Skip to main content

Full text of "Zeitschrift des Historischen Vereins für Niedersachsen"

See other formats 


Google 


This  is  a  digital  copy  of  a  book  that  was  prcscrvod  for  gcncrations  on  library  shclvcs  bcforc  it  was  carcfully  scannod  by  Google  as  pari  of  a  projcct 

to  make  the  world's  books  discoverablc  online. 

It  has  survived  long  enough  for  the  Copyright  to  expire  and  the  book  to  enter  the  public  domain.  A  public  domain  book  is  one  that  was  never  subject 

to  Copyright  or  whose  legal  Copyright  term  has  expired.  Whether  a  book  is  in  the  public  domain  may  vary  country  to  country.  Public  domain  books 

are  our  gateways  to  the  past,  representing  a  wealth  of  history,  cultuie  and  knowledge  that's  often  difficult  to  discover. 

Marks,  notations  and  other  maiginalia  present  in  the  original  volume  will  appear  in  this  flle  -  a  reminder  of  this  book's  long  journcy  from  the 

publisher  to  a  library  and  finally  to  you. 

Usage  guidelines 

Google  is  proud  to  partner  with  libraries  to  digitize  public  domain  materials  and  make  them  widely  accessible.  Public  domain  books  belong  to  the 
public  and  we  are  merely  their  custodians.  Nevertheless,  this  work  is  expensive,  so  in  order  to  keep  providing  this  resource,  we  have  taken  Steps  to 
prcvcnt  abuse  by  commercial  parties,  including  placing  lechnical  restrictions  on  automated  querying. 
We  also  ask  that  you: 

+  Make  non-commercial  use  ofthefiles  We  designed  Google  Book  Search  for  use  by  individuals,  and  we  request  that  you  use  these  files  for 
personal,  non-commercial  purposes. 

+  Refrain  fivm  automated  querying  Do  not  send  automated  queries  of  any  sort  to  Google's  System:  If  you  are  conducting  research  on  machinc 
translation,  optical  character  recognition  or  other  areas  where  access  to  a  laige  amount  of  text  is  helpful,  please  contact  us.  We  encouragc  the 
use  of  public  domain  materials  for  these  purposes  and  may  be  able  to  help. 

+  Maintain  attributionTht  GoogXt  "watermark"  you  see  on  each  flle  is essential  for  informingpcoplcabout  this  projcct  and  hclping  them  lind 
additional  materials  through  Google  Book  Search.  Please  do  not  remove  it. 

+  Keep  it  legal  Whatever  your  use,  remember  that  you  are  lesponsible  for  ensuring  that  what  you  are  doing  is  legal.  Do  not  assume  that  just 
because  we  believe  a  book  is  in  the  public  domain  for  users  in  the  United  States,  that  the  work  is  also  in  the  public  domain  for  users  in  other 
countries.  Whether  a  book  is  still  in  Copyright  varies  from  country  to  country,  and  we  can'l  offer  guidance  on  whether  any  speciflc  use  of 
any  speciflc  book  is  allowed.  Please  do  not  assume  that  a  book's  appearance  in  Google  Book  Search  mcans  it  can  bc  used  in  any  manner 
anywhere  in  the  world.  Copyright  infringement  liabili^  can  be  quite  severe. 

Äbout  Google  Book  Search 

Google's  mission  is  to  organizc  the  world's  Information  and  to  make  it  univcrsally  accessible  and  uscful.   Google  Book  Search  hclps  rcadcrs 
discover  the  world's  books  while  hclping  authors  and  publishers  rcach  ncw  audicnccs.  You  can  search  through  the  füll  icxi  of  ihis  book  on  the  web 

at|http: //books.  google  .com/l 


Google 


IJber  dieses  Buch 

Dies  ist  ein  digitales  Exemplar  eines  Buches,  das  seit  Generationen  in  den  Realen  der  Bibliotheken  aufbewahrt  wurde,  bevor  es  von  Google  im 
Rahmen  eines  Projekts,  mit  dem  die  Bücher  dieser  Welt  online  verfugbar  gemacht  werden  sollen,  sorgfältig  gescannt  wurde. 
Das  Buch  hat  das  Uiheberrecht  überdauert  und  kann  nun  öffentlich  zugänglich  gemacht  werden.  Ein  öffentlich  zugängliches  Buch  ist  ein  Buch, 
das  niemals  Urheberrechten  unterlag  oder  bei  dem  die  Schutzfrist  des  Urheberrechts  abgelaufen  ist.  Ob  ein  Buch  öffentlich  zugänglich  ist,  kann 
von  Land  zu  Land  unterschiedlich  sein.  Öffentlich  zugängliche  Bücher  sind  unser  Tor  zur  Vergangenheit  und  stellen  ein  geschichtliches,  kulturelles 
und  wissenschaftliches  Vermögen  dar,  das  häufig  nur  schwierig  zu  entdecken  ist. 

Gebrauchsspuren,  Anmerkungen  und  andere  Randbemerkungen,  die  im  Originalband  enthalten  sind,  finden  sich  auch  in  dieser  Datei  -  eine  Erin- 
nerung an  die  lange  Reise,  die  das  Buch  vom  Verleger  zu  einer  Bibliothek  und  weiter  zu  Ihnen  hinter  sich  gebracht  hat. 

Nu  tzungsrichtlinien 

Google  ist  stolz,  mit  Bibliotheken  in  Partnerschaft  lieber  Zusammenarbeit  öffentlich  zugängliches  Material  zu  digitalisieren  und  einer  breiten  Masse 
zugänglich  zu  machen.     Öffentlich  zugängliche  Bücher  gehören  der  Öffentlichkeit,  und  wir  sind  nur  ihre  Hüter.     Nie htsdesto trotz  ist  diese 
Arbeit  kostspielig.  Um  diese  Ressource  weiterhin  zur  Verfügung  stellen  zu  können,  haben  wir  Schritte  unternommen,  um  den  Missbrauch  durch 
kommerzielle  Parteien  zu  veihindem.  Dazu  gehören  technische  Einschränkungen  für  automatisierte  Abfragen. 
Wir  bitten  Sie  um  Einhaltung  folgender  Richtlinien: 

+  Nutzung  der  Dateien  zu  nichtkommerziellen  Zwecken  Wir  haben  Google  Buchsuche  Tür  Endanwender  konzipiert  und  möchten,  dass  Sie  diese 
Dateien  nur  für  persönliche,  nichtkommerzielle  Zwecke  verwenden. 

+  Keine  automatisierten  Abfragen  Senden  Sie  keine  automatisierten  Abfragen  irgendwelcher  Art  an  das  Google-System.  Wenn  Sie  Recherchen 
über  maschinelle  Übersetzung,  optische  Zeichenerkennung  oder  andere  Bereiche  durchführen,  in  denen  der  Zugang  zu  Text  in  großen  Mengen 
nützlich  ist,  wenden  Sie  sich  bitte  an  uns.  Wir  fördern  die  Nutzung  des  öffentlich  zugänglichen  Materials  fürdieseZwecke  und  können  Ihnen 
unter  Umständen  helfen. 

+  Beibehaltung  von  Google-MarkenelementenDas  "Wasserzeichen"  von  Google,  das  Sie  in  jeder  Datei  finden,  ist  wichtig  zur  Information  über 
dieses  Projekt  und  hilft  den  Anwendern  weiteres  Material  über  Google  Buchsuche  zu  finden.  Bitte  entfernen  Sie  das  Wasserzeichen  nicht. 

+  Bewegen  Sie  sich  innerhalb  der  Legalität  Unabhängig  von  Ihrem  Verwendungszweck  müssen  Sie  sich  Ihrer  Verantwortung  bewusst  sein, 
sicherzustellen,  dass  Ihre  Nutzung  legal  ist.  Gehen  Sie  nicht  davon  aus,  dass  ein  Buch,  das  nach  unserem  Dafürhalten  für  Nutzer  in  den  USA 
öffentlich  zugänglich  ist,  auch  für  Nutzer  in  anderen  Ländern  öffentlich  zugänglich  ist.  Ob  ein  Buch  noch  dem  Urheberrecht  unterliegt,  ist 
von  Land  zu  Land  verschieden.  Wir  können  keine  Beratung  leisten,  ob  eine  bestimmte  Nutzung  eines  bestimmten  Buches  gesetzlich  zulässig 
ist.  Gehen  Sie  nicht  davon  aus,  dass  das  Erscheinen  eines  Buchs  in  Google  Buchsuche  bedeutet,  dass  es  in  jeder  Form  und  überall  auf  der 
Welt  verwendet  werden  kann.  Eine  Urheberrechtsverletzung  kann  schwerwiegende  Folgen  haben. 

Über  Google  Buchsuche 

Das  Ziel  von  Google  besteht  darin,  die  weltweiten  Informationen  zu  organisieren  und  allgemein  nutzbar  und  zugänglich  zu  machen.  Google 
Buchsuche  hilft  Lesern  dabei,  die  Bücher  dieser  Welt  zu  entdecken,  und  unterstützt  Autoren  und  Verleger  dabei,  neue  Zielgruppcn  zu  erreichen. 
Den  gesamten  Buchtext  können  Sie  im  Internet  unter|http:  //books  .  google  .coiril  durchsuchen. 


Ä-i_  V6'3.30 


I 


3titfr^rift 


beS 


9mlM  ffit  (StrMte  iinH  Jllteitlliiitr 

bct 

S^ev^gtümev  Bremen  nnb  gerben  unb  bex^ 

fßanbe&  S^abetn. 


^ttljvßanß  1905^ 


^Mitoner  1905. 


..  .V  . 


HARVARD  rn»  •  ccc  .  ^i^ary 
DEC  1  8  1906 

HOHENZOLLn*  ;•  CTION 

•^iTT  -^p  A  c.  (,  >•■■': 


*  tt  f  f  Ä  M*  ^tiit 

Unterfud^ungen  gur  alteren  (^efd^id^te  bed  )Bij$tum«  i^erben. 
25on  Dr.fjr.  SBid^mann.   (fjortfe^unfl  au8  ©cft3, 1904.)  1—30 

@d)ru6    146—190 

^annoberfd^e  ^legimentögefd^id^ten  feit  beut  24.  3anuar  1899. 
^ne  üetgteid^enbe  Überftci^t.  S}on  ^mtptinmm  @d^tDert« 
feget,  ßel^rer  an  ber  .^iegi^fAuIe  in  £)annot)er 31—59 

l^agebuAs'Sluf^eid^nungen  be^  nad^^erigen  STönigt.  ^annooerfd^en 
©eneralleutnant^J  ST.  g.  gr^t.  ö.  b.  33u8fd^e*3^penburg  an^ 
bcn  9tct)oIntlon8friegcn  1793—1795.  i&crau«^gegeben  öon 
§au<)tmonn  ^d^toettfeget,  ßebrcr  an  ber  ÄriegSfd^uCc  in 

§annotjer 86—145 

ed)Iu6    279—346 

2)ie  (SntfteWö  ber  55[mt8öerfaffung  im  §o(^ftift  ^itbcdbcim. 
(ca.  1220-1230.)   SBonSTrc^itJaffiftentDr.^lrnoIb^cterä. 

21&-278 

ßiterarifd^eg  unb  geiftige^  ßeben  im  Äfoftcr  ^bftorf  am  StuS* 
gange  bes^  3WttteIaIter8.  SBon  ^riöatbogent  Dr.  (Sonrab 
»ord^ling 361—420 

3)ie  englifd^en  SPrinjen  in  (^öttingen.  löon  Qkf).  3ufttjrat 
$rof,  Dr.  g.  gfren^borff 421—481 

S)te  ©teingröbcr  bei  ©runbotbenborf,  Shei«  @tabe.  SJon 
3Jhifeumgbircftor  $rof.  Dr.  (5.  @c^ndf)öarbt.    .   .   .  482—499 

fOliiitHtn. 

$fa]^lbaufimbe  aud  bem  <Steinl^uber  Speere.  S3on  Tln^tuxn^ 
btreftor  $rof.  Dr.  ®.  (Sc^u^l&arbt. 60-61 

^ie  ^rünbung  bed  ^lofterS  (^bftorf.  S^on  $rik)atbogent 
Dr.  eonrab  SBord&ring 500—609 

*  *  * 

Xtr^etffti^fifdir  Sittrratitr.  ä^on  Cberbibltot^efar  ^e^.  ^eg.:: 
«at  Dr.  @b.  »obemann 541—555 

»idier«  «nb  ^eitMriftcitfdiait 62—83.    191—208. 

347—360.    513—539 


eeite 

Im^titf 84 

ITatl  ^ojjjjmann  t •' 537—538 

JpanS  ©racbcn  t - 539—540 

f^txi^H%nn%  (©änaclmann^^d&uci&l^drbt) . 509—512 

fBtttin^n^i^ii^itn 556 

«tfilHift8'»ettii|t   bc9   $i{lorif4nt   »mm   fftt   Slietiet* 

fidifen 557 

(S)er  ©cfid^äftsbcri^t  be8  @taber  SJcreinS  crfdfictnt  im  n&d^ften 
©cftc.) 

iBtrjei^ttiS  »er  leflito^eneit  »fti|irt. 

ö.  b.  5Cffc6urö,  5lffeBurftcr  Urhinbcnbud^  III   .....   .  523 

SBaaftl^,  ^amjjf  mit  ^amburfl  um  bie  ®Ibc 513 

©orbcmann,  ^annoöcrfd&e  Slrmcc  1866 847 

3)öring,  33rauuWh)cig \  521 

©ünjctmartn,  Mifo  uub  SSaru^fd^Iad&t 202 

fjiala,  SWuitjcn  ber  tt)clfi)ci^cn  Banbc 72 

griig,  2)ie  a3crnftprffg 581 

©erlonb,  §i(be§^cim  unb  @oMar 198 

Sa^rbucö  beS  ^roöitt^ialmufcumS  1901—1904 81 

3oftc8*®;C^rt8,  SBcftfalifd^eS  2:rad&tcnbud^ 191 

^bp\i,  atömcr  in  3)eutfc^(anb 62 

^Tefefd^mqr,  ©uftaö  5lboIf  unb  bic  §cr^öfle  öou  SBraun? 

fc^toeljS'ßiiheburö.. 516 

^orfeftetfcö,  3nfanitcrie*3lcö.  ^J^r.  92 ,•  •   •   •  ^ 

Sangenbcd,    ^Poütif   bcg  ^aüfcs^    23raunici^U)ci0s£üncbur0 

1641  UTib  1642 520 

ßinbc,  ßüneburgcr  ©eibc 356 

Ttbnttmütitx,  ^f^d&itttrie  in  ^annoöer 64 

Tloiittii)aVLtx,  S^e^Bcrg 529 

9lüt^cr,  Urfunbcnbud^  bcS  ^l  2fltutntOQlbt .  525 

Sd)uä^i)axbt,  ^tla^  öorgcfd&ic^tÜrficr  SBcfcftigungen  (Sclbft^ 

anzeige) ' 358 

2:^tmmc,  $amiot)crfcl6e  ^ccrcglcttung  1866 347 

Birning^auS,  ^axi  (Btxadtxiaf^n 201 


i 


I 


;7/ 


I. 

Uitterfit^ititgeit 
3itr  ilttttn  (Befdjidite  beS  mü^imS  Serie». 


i  (Sfottfe^ung.) 


-•••- 


16.  »runo  II.,  f  1049  «usuft  21. 
Sil^ietmar'ö  9lad&folger  murbc  offenbar  infolge  faifetlid^er 
(Sxncnnung  235)  Jßruno,  ein  ©ol^n  beS  ©rafen  ©iegfrieb 
Don  SBalbedt  unb  Stuber  bed  berül^mten  ©ef^td^tdfd^reiberS 
3:l^ietmar  Don  9Merfeburg.  6t  wor  öorl^er  Äbt  öon  jmei 
Alöftem  }uglei4  gemefen,  Don  ^ünd^en = 9lienburg  an  ber 
©aale  unb  Bergen  bei  SRagbebutg  (Annales  Hildesheimenses 
©döulauggabc  @.  39:  ada,  1034:  „Eodem  anno  Thiet- 
marus  Vardensis  episcopus  7  Eal.  Jul.  ad  Christum 
mipravit.  Post  quem  Bruno,  frater  Friderici  comitis, 
Nienburgensis  et  Maegetheburgensis  abbas  subintravif"). 
@t  mat  jiung  bem  jtloftet  SotDei  jut  @t}ie]^ung  fibetgeben 
unb  l^atte  l^iet  baS  SKönd&Sgelübbe  obgelegt^se).  2)ies  mitb 
um  997  gcfd^e^en  feines?),  übet  feine  bif^öfli^e  J^ätigleit 
tft  nut  toenig  belannt.  SJeim  Sobe  ftaifet  ftontab'S  eilte  et 
an  ben  Stl^ein,  um  bie  Seid^e  na^  ©peiet  ju  geleiten,  mie 
man  aus  feinem  SJotlommen  in  Slnbetnad^  om  22.  3uni 
1039  f^Iiefeen  botf.  6t  et^ielt  ^iet  —  eS  ift  bie  ätoeite 
Utfunbe,  bie  bet  neue  ftönig  auSfteDt  —  Don  i)einti4  III. 
bie  Privilegien  bet  SBetbenet  JHtd^e  beftötigt  »38).    Um  1044 

^  S)te  iungen  Gesta  abbatum  Bergensium  unb  Gesta 
archiepiscopornm  Magdebnrgenbium^  M.  G.  SS.  XIY,  p.  399 
reben  öon  SBal^t.  —  236)  ^^ictmat  IV,  c  70.  —  237)  cf.  ben  3Jlönd&g» 
fatalog  bei  3aff6#  Bibliotheca  I,  69.  3n  bicfet  ganzen  3ett  fotmnt 
bott  mir  ein  SBtun  öot  —  STbt  öon  Sergen  ift  er  1025  getoorben. 
(Gesta  abb.  Bergg.  ed.  ©olftcin  in  htn  SWagbeburgcr  @cfd[)icl&t8» 
blättern  V,  p.  374  unb  Annales  Magdeburgenses  M.  G.  SS.  p.  169.) 
—  ^  Dr.  dir.  17,  gebr.  Stumpf  Acta  imp.  ined.  nr.  47,  aU  SSor- 
läge  biente  ^onrab'g  II.  Urfunbc  für  SBigger  öom  18. 3anuar  1026. 
1905.  1 


ö 


k       ^.  *    ■ 


l^etum  ^at  SBtuno  naä)  'bcnt  ©d^oKajlcn  ju  Slbam  bon  Sternen 
(@d6oIic  59)  in  golge  ber  Slnmafeung  bcS  Srcmijd^m  SJogtcS 
SBolfricb  mit  betn  ©rjbijd&of  Scjclin  öon  Srcmcn  einen  ätgets 
li^en  Streit  gel^abt,  über  ben  tüir  nid^ts  ©enauereS  wiffen. 
9lm  24.  Slpril  1047  erging  an  unfcren  Sifd^of  tüie  an  bie 
SBtfd^öfe  bon  ^alberftabt,  ^ilbeSl^eim,  ^aberborn  unb  5!Kinben 
ein  ©d^reiben  beS  ^at)fte§  ßlemenSlI.  mit  ber  3lufforbcrung, 
bie  bon  9lbalbert  bon  Sremen  in  großem  ©tue  geplante 
norbifd^e  5!Kiffion  ju  unterp§en239).  gnblid^  liefe  SSruno, 
offenbar  felbft  burd^  SllterSfdötoäd&e  berl^inbert,  am  12.  3Jlärj 
1048  burd^  ben  fd^roebifdöen  93ifd&of  (Sotld&alf  bon  ©fara  bie 
Unterfird^e  beS  Süid^aeliSHofterä  ju  Süneburg  einmei^en^^o). 
6r  [tarb  am  21.  3luguft  1049241).  ©ein  \p'dkx  Job  iu= 
fammcn  mit  feinem  fpäten  ßrfd&einen,  bemeifen  jur  ©enüge, 
bafe  er  toeit  jünger  als  fein  S9ruber  Stl^ietmar  war.  3i^genb= 
toeld&e  gwtoenbungen  fd&eint.er  feiner  Rird^e  nid^t  gemad^t  ju 
l^aben,  loie  er  aud&  für  bie  SReid&Sgefd&id&te  tro|  feiner 
löjäl^rigen  3lmt§fül^rung  leinerlei  93ebeutung  erlangt  l^at 
(Urt^eil  ©teinborffs). 

17.  ©iegbert,  f  1059  October  10. 
Sruno'S  5iad^f olger  tourbe  ein  ©iegbert  [Ann.  Sax. 
ad  a.  1049:  procedente  sibi  (i.  e.  Brunoni)  Sigeberto], 
meift  mirb  er  ©ijjo  genannt,  ©eine  ^erlunft  unb  frül^eren 
ßebenSberl^ältniffe  finb  unbefannt.  ®ie  bon  |)einrid6  III.  tu 
nannten  SBifd^öfe  gingen  übrigen^  faft  alle  au§  ber  SRei^e  ber 


239)  Regesta  pontiflf.  4146  (3151).  —  240)  Tituli  Lunebur- 
genses  (M.  G.  SS.  XXIII,  p.  398).  —  24i)  2)ag  3^^^  überliefert 
ber  Stnnalifta  @aio,  ben  ^ag  baS  Necrol.  Verd.  I  (huius  ecclesie 
ep.)  unb  Verd.  II,  cbcnfo  baS  Necrol.  Weissenburgense  (Böhmer 
Fontes  IV,  313),  cf.  bag  Strd&ib  bc8  ^tftor.  »creing  für  Unter» 
franfcn  1855,  ^cft  3,  (S.  31.  S)a8  Necrol.  Hildesh.  unb  baS 
Necrol.  Bremense  l^aben  ben  20.  Sluguft.  3)a8  Necrol.  Luneb.  unb 
ba^  Necrol.  Merseb.  t)abtn  einen  Bnin  ep.,  ber  am  19.  Sluguft 
ftarb,  aber  mit  unfcrcm  »ol&I  nid^t  ibentifc^  ift.  3n  bcm  Necrol. 
Luneb.  ift  er  auc^  erft  bon  einer  ^anb  be»  14.  Sal^rb-  eingetragen. 
2)a8  Necrol.  Merseb.  ]^at  aufecrbem  jum  21,  Sliiguft  bie  Eintragung: 
Bmn  episcopus  et  martyr. 


^ofgciftlid&Ieit,  berJlanjIcr  unb  föniglid&cn  Saplänc  J^cröot^^z). 
3)afe  Qud^  er  eine  Sluffoibcrung  beä  ^at)jie8,  bie  norbifd^e 
5Ktfft0n  gu  fötben,  erl^alten  ^ot,  bürfen  loit  ber  SuDe  fieo'S  IX. 
bom  6.  Sanuar  1053  für  3lba!bett  bon  Sternen  entnel^men^^s). 
SDlit  Flamen  genannt  finben  mir  ©tegbert  juerji  om 
1.  Dctober  1055,  mo  er  ben  5Reubau  beS  5WidÖQeIis!Iofter§ 
bei  ßüneburg  einroeil^te  2^4)^  SBeil^nad^ten  1057  meilt  er  am 
taiferlid^en  ^oflager  ju  ^öl^Ibe,  mo  er  am  27.  S)eccmber  ber 
aOBei^e  beS  Sifd^of  ©unbec^ar  bon  gid^ftebt  6ein)o]^nte245). 
^ier  traf  er  aud^  mit  ^ilbebranb,  bem  fpäteren  ^papfl 
©regor  VII.,  jufammen.  S)en  föniglid&en  ^of  begleitete  er 
bann  nadö  ©oSlar,  tt3o  il^n  eine  Urlunbe  |)einrid&'§  IV.  bom 
7.  gfebruar  1058246)  als  »at^geber  be§  Äönigö  bejei^net 
bei  ber  Überlaffung  ber  3l6tei  S)rübe(f  an  baö  SiStl^um 
|)alberftabt  gegen  ben  ^öf  ftif[enbrüdE.  3Ron  barf  f omit  ttjol^l 
bon  einer  Sl^eilnal^me  ©iegbert^S  am  SReid&Sregiment  reben. 
3m  folgenben  Saläre  erlangte  er  bon  ftönig  ^einrid^  IV. 
//toegen  feiner  treuen  Dienfte"  ba§  ®ut  ^ermannSburg  in  ber 
©raffd^aft  SEBijelS  gefd^enö  (®o§Iar,  ben  22. 3luguft  1059)  247). 
9lm  gleid&en  SEage  erlangte  er  in  einer  jttjeiten  Urlunbe  24«) 
bie  |)ol^eitSred6te  ber  SJcrbener  Äird^e  beftätigt;  borgelegt  l^at 
er  ba ju  bie  le^te  93eftätigung  bom  3a^re  1039.    @ine  weitere 

242)  fjronägrranaife:  S)cr  beutfd^e  @pt8coj)at  unter  feeinridfe  III. 

(SflegenSb.  gjrogramm  1878—1880).  —  243)  ßappcnberg,  Hamburger 

Urfb.,  Srit.  75.    @(^t,  f.  Äc^r,  gcftf^rift  bc8  öanftfcöen  ©efd^lc^tg* 

ücreiu»  1900,  73  ff.  —  244)  Tituli  Liineburgenses  M.  G.  SS.  XXIII, 

397.    (saec.  XIII  ex.)  —  245)  Gundechar :  liber  pontificum  Eicli- 

stetensium  cf.  aJic^er  bon  Snonau,  So^rbüd^cr  unter  $cinrtd&  IV. 

unb  $ctnrid&  V.  Sb.  I,  ©.52,  Slnm.-53.   S)ic  (Stelle  ift  bereits  bon 

(öd^atcn  gefunben,  tocnn  aud^  in  abgeleiteter  gönn.  ^  crfd^etnt  als 

„Sizo  Verdunensis".  —  246)  Or.  Urfb.  bc8  ttofter»  S)rübecf,  (S.  8. 

Urfb.  beS  i&od&ftiftS  ^alberftabt  I,  9k.  79.     @t  »irb  l^icr  „Sicin 

de  Virdene"   genannt.  —  247)  st.   2578.     ^olftctn   bc^auJJtet  im 

©taber  Slrdftib  XI,  274:  Drginal  in  §annobcr;  im  @taatSard^ib 

ift  aber  ein  Original  unbcfannt,  i&olftcin  ^at  toobi  unfcre  Urfunbc 

mit  bem  Drlgtnal  bom  gicid&cn  ^agc  (St.  2579)  öcrlücd&fclt.   ®ebr. 

©Obenberg  SS.  (Sqq.  II,  ^^r.  12.    @tgentad&  folltc  man  anncbmcn, 

bafe  ©ermannSburg  billungifd^cr  SScfi^  fei   unb  in  ber  ©raffd^aft 

©ergog  SSembarb'g  liege.  —  248)  Ox.  ^x.  18.    St.  2579  gebr.  mM 

unb  Sr^cue»,  SSb.  I,  ©.  22  ff.  (nad^  ©opiel):  ^Sizo«. 

1* 


Sunftbejeugung  erfüllt  er  in  ®o3tat  am  8. 3Rax  beS  folgenben 
Softes  249),  |)cinrt(i^  IV.  fd^cnftc  bex  SScrbcner  fttt^e  mit 
gtnf^Iufe  bc§  2Bübbann§  bcn  fcl^r  auSgcbcl^ntcn  aSßalb 
TOagctl^eibc,  bct  öon  bcr  unteren  3Üler  norböfHi^  big  jur 
3Imenau  rei^enb  genau  umfd^rieben  »irb.  @r  mar  bislang 
tönigüd&eS  ßigentl^um  unb  al§  S3annforft  fül^rt  il^n  merf= 
toürbiger  SBeife  nod&  ber  ©a^fenfpiegel  auf  (II,  9lrt.  61). 
3(i&  befütd^te  bal^er,  bafe  biefe  nur  im  SJerbener  Sopiar  über= 
lieferte  Urfunbe  eine  gälfd&ung  ift.  @ie  ftimmt  ftarf  überein 
mit  bcr  ©d^enfung  beS  @uteS  ^ermannSburg,  in  beiben  mirb 
femer  ber  fonft  nirgenbs  bejeugte  ®raf  SBijelo  erttjäl^nt,  fobafe 
id^  aud^  biefe  faft  anjmeifeln  möd^te.  ®egen  bie  Soffung  beiber 
Urfunben  lä^t  fidö  allerbingS  nid&ts  eintüenben,  befonberS  bie 
Datierung  öerrötl^  genaue  ÄenntniS.  Slel^men  wir  an,  bafe  ©ieg= 
bert  SKitglieb  ber  löniglid^en  Äapelle  gemefen  ift,  maS  nad^  bem 
Dbengefagten  tüal^rfd^einUd^  ift,  fo  ift  e§  mit  ber  geftfteHung 
ber  ©d^t^eit  ber  nur  in  6:ot)ien  überlieferten  ©tüden  fd^led^t  bt-- 
fteflt.  Die  Don  ben  Herausgebern  ber  Origines  guelficae  benu^te 
l^anbf d^riftlid&e  SJerbener  Sl^roni!,  beren  SBerluft  für  bie  Shitil  nid^t 
genug  gu  beflagen  ift,  bel^auptet  nun  aflerbingS  (IV,  26): 
„in  bis  feudis  Verdensibus  praecipuum  fuisse  forestum 
Magedebeide,  quod  Henricus  Palatinus  una  cum  advo- 
catia  in  Walsrode  ab  Rudolpbo  (Sifd&of  bon  1188  bis 
1205)  impetraverit",  bod6  ift  bamit  bei  unferer  UnfenntniS 
über  ben  ol^ne^in  angejtüeifelten  SQBert  biefer  Sl^ronif  —  eine 
allein  bon  il^r  überlieferte  Ur!unbe  merben  mir  erft  bon  bem 
35ormurfe  ber  gölfd^ung  }u  reinigen  l^aben^so)  __  nid^ts 
gegen  bie  ©teile  beS  ©adftfenfpiegels  borgebrad&t.  9lud& 
|)ermannSburg  mar  \päitx  im  S3efi|e  beS  ^erjogS,   möl^renb 

249)  @cbr.  ^obenberg,  35.  @qq.  II,  fflt.  13.  3We^cr  bon  Änonau  I, 
182,  i^nm.  24,  bemerlt,  bag  ber  in  i^r  lebenb  gebac^te  iperjog 
S^eml^arb  bereits  am  29.  Sunt  1059  ftarb,  glaubt  aber  burd^  frühere 
^nfe^ung  ber  @tengumfd^retbung  bieS  erflärt  su  l^oben.  S)aS 
fcltfamc  „retinuit'^  bcr  Urfunbe,  baS  ma^tfd^einltd^  inTstemlid^ 
^lum))er  SBeife  SSerbener  Slnfprüd^e  anbeuten  foll,  bringt  er  in  einen 
allsu  tünftlid^en  3ufamnten^ang  mit  einer  einmal  beseugten  le^t« 
toittigen  SSerfügung  bcS  fterbenben  ©einrieb  III.  über  SRücferftattung 
eines  @utcS  an  boS  ^lofter  ©bcrSberg.  -  ^)  cf.  @.  134. 


o 


baS  ©tift  Selben  bie  «eitätitel  ^otte.  3)ie  betteffeiibe  ©tefle 
(cf.  ^fannfuti&e,  S5b.  I,  91,  Slnm.  4)  äeiflt  beutli*  bie  »e-- 
ttu^ung  ber  llttunbe  üom  27.  Sluguft  1059,  ob  ober 
f)etmQnndbutg  je  mitlitt  93etbener  9eft^  getoefen,  gel^t  bataud 
nid^t  l^etbot.  SBenn  bie  ©^entung  bei  SRogetl^eibe  eij^t  fein 
fönte,  fo  l^ätte  Setben  ju  ber  am  gleiten  Sage  bejtätigten 
l^ol^en  3iagb  im  gan}en  &avit  @tutmi  nod^  bieg  gemaltige 
3agbgelänbe  crl^alten.  —  Slo^  in  bemfelben  ^afft^^^)  ftarb 
©iegbett,  fein  StobeStag  bütfte  ber  10.  October*52)  fein. 

18.  giiti&bert/  t  1076/84  9lobember  29. 
Stid^bert  fein  fRad^f olger  mar  nad^  ber  Sifd^ofSd^ronil 
ein  »vir  magne  parentele**.  6r  entjiommte  einem  gräf» 
lid^en  ©efd^led^te  ^53)^  x^xt  bie  unbatierte  ©d^enfungSurlunbe 
einer  grbcurie  in  |)anflebt  (bei  SBinfen  a.  b.  ü.)  Uffxt,  iu  ber 
fein  5Bruberfo!^n  ®raf  ©ebl^orb  feine  3wfHmmung  gob*^*). 
6r  bejiimmte  ferner  in  biefer  Urfunbe,  bafe  ben  2)oml^erren 
}ur  Slufbefferung  il^rer  bebürftigen  Sage,  mie  man  fid^  ani- 
jubrüden   pflegte,    iäl^rlid^     (servitium)    für   einen   5Wonat 


*51)  Camperti  Annales  ad  a.  1060:  Sizzo  Verdensis  epis- 
copus  obiit;  cui  Richberdus  Buccessit  (M.  G.  SS.  V,  p.  161.; 
©d^uIauSgabe  ed.  Holder-Egger  (©.  77).  3)er  Stnnallfta  @ajo 
fe^  feinen  S^ob  in'8  3a^r  1070,  koaS  nad^  bem  S3ot!ommen  feinet 
^J^ad^folgerS  gleidftfaa«  möglich  ift.  ^od^  t)erbient,  koie  fc^on  SBebe« 
finb  ^ertootl^ebt,  bie  Eingabe  beS  3eitgenoffen  Lambert  (er  toar  ha» 
mal»  22—26  3al^re  alt)  ben  SBorjug  öor  bem  f^dteren  ©omjjilator. 

—  2&2)  3)ie  eingaben  toibcrf^rcdfeen  einanber  ganj  aufecrorbcntitdö, 
bod^  glaube  td|  bie  ^btoeid^ungen  corrigieren  su  fönnen.  ^ie  SBer« 
bener  9lefroIoge  wtb  bie  SBif d^of ßdjronü  fd^toeigen.  Necrol.  Luneb.: 
9.  Oct.  Necrol.  MoUenbec:  10.  Oct.  Sfleb.  B.:  23.  September 
(=IX  kl.  Oct.) ;  öbf .  XXIII,  gflr.  1137 :  23.  Oct.  [X  kl  Nov.  (=  Oct ?)], 
@Iarb  23.  Oct.;  @jjangcnberg'fd^e  ®br.  13.  Oct.  (=23.  Oct?)  B.97 
Sujo^e  22.  unb  13.  Dct.  3)a6  er  auf  ber  SBormfer  @^nobe  (SBcib^ 
nad^ten  1059)  geftorben  fei  (@pangenberg,  S!a^fer),  ift  falf*.  — 
^  SBie  bie  6)>angenberg'fd^e  S^ronil  unb  barnad^  <Sd|aten  bagu 
fommt,  ibn  an^  einem  gr&flidlen  ®efd|ledgte  SS^eftfaUnS  ftammen 
5U  (äffen,  ift  mir  unt)erflanb(id|,  fein  ä3efi^  (ag  im  ßüneburgtfd^en; 
Mst.  B.  99  fagt  gar:  ducati  stemmate  natus,  ordinis  s.  Benedict!. 

—  2M)  Dr.,  ffh.  19,  gebr.  im  Hn^ang,  nr.  3.  2«8  ftird^enöogt  erfd^eint 
ber  SBiUunger  @raf  ^ermann  t)on  £üneburg. 


6_ 

Üiittagö-*  unb  Slbcnbbji  unb  für  einen  SKonat  3lbenb!oft 
geltefett  merbe,  baju  30  5!Kafe  (sicula)  §onig  jum  ©onntag§= 
trunt  120  ©d^effel  SRoggen  unb  120  ©d^effet  SBeijen  jur 
2Iufbeffetung  ber  täglid^en  Stobration,  fetnet  SöoIIe,  Seinen, 
D(iÖfen=  unb  ©d^affeHe.  6nblid&  otbnete  et  an,  bo^  nai) 
feinem  2:obe  btei  ©aftmä^Iet  gehalten  metben  foHten:  am 
aßeil^nadjtäfefte,  Dftetn  unb  am  Stage  bet  1^1.  ©äcilie 
(22.  5lot)embet).  @ine  bauetnbe  ©Intid^tung  metben  ttjit 
auc^  in  biefen  legten  9Inotbnungen  ju  feigen  l^aben;  füt  ba§ 
servitium  ttjitb  e§  jum  Übetflufe  nod^  bejeugt  butd^  bie 
9lotij  bet  Sifd^of^d^tonif  „quod  agiiur  post  festum  Pente- 
cosies  usque  ad  nativitatem  beati  Johannis  baptiste". 
S)a§  9iegeft  glatb'S  bon  bet  |)ube  (©tabet  9ltd6it),  VI, 
©.  338):  „praedia  sua  in  Honstede,  Borne  et  Repols- 
husen  pagis  ita  nuncupatis,  quae  iure  hereditario  ad 
ipsum  respiciebant,  Geberhardo  comite  ipsius  e  fratre 
nepote  donationi  subscribente,  perpetuo  possidenda 
attribuit"  jeigt,  ba^  9iici^bett  \pöikx  in  einet  jtneiten,  bet= 
lotenen  Utfunbe  feine  ©d^en!ung  ettneitett  I^at255).  35JcI(iöeni 
©efd^led&te  l^ötte  biefet  ®taf  ©ebl^atb  unb  bamit  3Hd6bett 
an^    SBit  wiffen  cg  nid^t. 

9lud&  aus .  ben  jel^n  etften  ^al^ten  feinet  bifd&öflid^en 
9tmtäfü^tung  ift  un§  übet  3lid6bett  feinetlet  Äunbe  übet= 
fommen.  ©elbft  übet  feine  |)altung  in  bem  füt  5lbalbett 
Don  Sternen  ftitifd^en  Salute  1066  etfal^ten  tt)it  nid&t§.  5Radö 
bet  je^t  angenommenen  3lnfid&t  ge^ött  in'§  ^ai)X  1071  bet 
^lan  5lbalbett*§  don  Sremen  butd&  ßingliebetung  be§  33i§= 
tl^umS  SSetben256)  ein  gto^eS  notbifd^eS  ^attiatd^at  mit 
12  ©ufftaganen  ju  fdöaffen.  SSetben  foKte  babei  nad&  bet 
SoSlöfung  au§  bet  3Jlainjet  ßtjbiöcefe  offenbat  in  jmei  S9iä= 
t^ümet  mit  ben  ©i^en  in  SSetben  unb  9iameIgIo]^  aufgelöft 
metben.     ©onft   etfa^ten   mit   bon   biefem    »Staunte",   mie 


255)  Offenbar  in  f?orm  einer  ©cfammtutfunbc.  S)cr  nepos 
e  fratre. bürftc  mit  S3rubcrfo§n  p  übcrfefecn  fein,  ferner  mufe  cg 
»01)1  ftatt  ©cbcr^arbu»  (=  ©bcrfiarb?)  ©ebc^arb  (=  ©cbftarb) 
]&ci6cu.  —  256)  3ßa8  p.  erlangen  i^m  feine  (Sd&toicrigfeitcn  machen 
toürbe,  loic  er  fid&  nad^  Slbant.  öfter  gerühmt  ^aben  foK. 


2)e]^io  ftd^  audbiüdi,  niti^td;  ^elmolb  be}et$net  e3  getobeju 
als  überflüffig  bon  biefcm  //2Ba]^ngcf|)innft"  (deliramenta)  ju 
teben.  Ob  man  in  SSetben  [id^  itgenb  totlä^t  Sorge  gemad^t 
^at,  ift  unbefonnt,  SRtdftbert'S  9lame  wirb  in  biefer  3lngclcgcn= 
l^eit  nitgenbS  genannt. 

Sod^  l^aben  wir  gerabe  auS  biefer  3^^^  ^^^  ^^ft^  f^f^^ 
3a!^I  aus  feinem  Seben;  am  13.  3uni  1071  betl^eiligte  er 
fid^  an  ber  Sleueinweil^ung  beS  |)alberftäbter  3)omeS257). 
^ud^  jtönig  ^einrid^  IV.  toax  aur  fjfeier  be§  ^fingftfefteg 
bort  erfd^ienen  unb  jog  öon  bort  bermutl^Iidö  ^58)  nad6  2üne= 
bürg  jur  Unterrebung  mit  ftönig  ©öenb;  mir.bürfen  an= 
nel^men;  ba^  i(}n  93ifd^of  liRid^bert  begleitet  l^at.  f)ier  finb 
aud^  einige  nid^t  genau  batierbare  9lad^rid^ten  einjureil^en : 
1060-1076  gfebruar  3  (6r^arb  «egefta  SBeftfaliae,  Sb.  11, 
Cod.  dipl  nr.  151  battett  mir  unbegreiflid^  1060—1071) 
faßt  bie  ©anctionierung  einer  Stiftung  S3ifd&of  3mab*§  bon 
^aberborn  mit  bem  SBanne  feitenS  unfereS  SRid&bert  259) ; 
1071—1079  ift  ein  t^eoIogifd^eS  ©d&reiben  9Hd6bert*S  on 
93ifd6of  ^ejilo  bon  ^ilbeS^eim  anjufe^en  ^60),  gni  ©ommer 
1073  begann  Sifd^of  S3urd&arb  bon  ^alberftabt  in  ©oSlar, 
mo  tt)ir  uns  nad^  einem  gleidö  ju  citierenben  S3riefe  aud^  Sifd^of 
Slid&bert  gu  benfen  l^aben,  unter  bcn  3lugen  f)einrid6'S  IV.  bie 
tJfäben  }u  ber  großen  föd^fifd^en  Srl^ebung  gegen  ben  jlöuig 
JU  fd^ürjen.  2)iefer  lel^nte  bie  fäd&fifdften  ^Jorberungen  ab. 
Ob  bie  nad^  bem  ©riefe  Siemar'S^ei)  ^\otd^  toeiterer  35er= 
l^anblungen  in  9luöfid6t  genommenen  gürftentage  in  Dueblin= 
bürg  unb  Oftertoie!,  jU  benen  9li(^bert  fein  6rfd&einen  ju= 
gcfagt  l^attc,  ttjirllidi  ju  ©tanbe  gefommen  finb,  ftel&t  bal^in. 
Snjmifd&en  erfolgte  ber  Eingriff  auf  bie  |)arjburg,  bie  gluckt 
beS  ftönigö  unb  am  15.  2luguft  bon  ^erSfelb  au8  ber 
Sefel^I  f)einrid^'§,  ben   gefangenen  ^erjog   SJlagnuS   freiju= 


257)  Annal.  Saxo  (SS.  VI,  698);  Gesta  episcoporum  Halber- 
stadensium  (SS.  XXIII,  %).  —  258)  gjje^cr  bon  ^nonau,  Salftr» 
hu^tx  i&cinri*'»  IV.  «.  V.,  SBb.  II,  73.  —  259)  ©cbrucft  ©rl^arb 
cbcnbort.  —  260)  fl^er  baS  SBcfcn  ber  Sünbe;  gebr.  ©ubcnborf, 
JHcfliftrum  III,  38,  ^,  24.  —  26i)  @ebr.  @ubenborf,  JHegiftrum  I, 
2,  9lr.  2.    cf.  aBe^er  bon  Änonau,  »b.  II,  ®.  261,  5lnm,  123. 


6_ 

3jattü9ö=*  unb  Slbcnbloft  unb  für  einen  a»onat  3lbenb!o[t 
geliefert  merbc,  baju  30  SKafe  (sicula)  iponig  jum  ©onnta9§= 
trunt  120  ©d&cffel  3ioggen  unb  120  ©d&effel  SBeiaen  jur 
Slufbefferung  ber  tögli^en  Srobration,  femer  SBoße,  Seinen, 
D(j&fen=  unb  ©d^affelte.  ßnblidö  orbnete  er  an,  bafe  mä) 
feinem  3:obe  brei  ©aftmäl^ter  gel^alten  merben  foDten:  am 
SOBeü^nad^täfefte,  Dftem  unb  am  SEage  ber  ^I.  ßäcilie 
(22.  5Roöember).  6ine  bauernbe  ßinrid&tung  merben  mir 
auc^  in  biefen  legten  9lnorbnungen  ju  feigen  l^aben;  für  ba§ 
servitium  mirb  e§  jum  Überfluß  noti^  bejeugt  burd^  bie 
9ioti}  ber  Sifd&oföd&roni!  „quod  agifur  post  festum  Pente- 
costes  usque  ad  nativitatem  beati  Johannis  baptiste**. 
®a§  giegeft  glarb'S  don  ber  §ube  (Staber  ^Ird^ib,  VI, 
©.  338):  „praedia  sua  in  Honstede,  Borne  et  Repols- 
husen  pagis  ita  nuncupatis,  quae  iure  hereditario  ad 
ipsum  respiciebant,  Geberhardo  comite  ipsius  e  fratre 
nepote  donationi  subscribente,  perpetuo  possidenda 
attribuit"  jeigt,  ba^  9iid&bert  fpäter  in  einer  jmeiten,  ber= 
lorenen  Urfunbe  feine  ©ti^enfung  erweitert  l^at^ss).  gQBeld&em 
(Sefd&Ied&te  prte  biefer  ®raf  (Sebl^arb  unb  bamit  3lici&'bert 
an'i    äöir  miffen  e§  mi)t. 

^nä)  auö.  ben  jel^n  erften  Salären  feiner  bifti^öflid&en 
31mtöfü^rung  ift  un§  über  Sli^bert  feinerlei  Sunbe  über= 
lommen.  ©elbft  über  feine  Haltung  in  bem  für  2lbalbert 
Don  Sremen  fritifd&en  gal^re  1066  erfal^ren  tt)ir  nid&tS.  "^atb 
ber  je^t  angenommenen  2lnfi(!&t  gel^ört  W§>  Sal^r  1071  ber 
^lan  2lbalbert^§  bon  Säremen  iuxä^  ßinglieberung  beö  93iS= 
tl^umö  Serben  256J  ein  großes  norbiftj^eö  ^atriarti^at  mit 
12  ©uffraganen  gu  fiftaffen.  SSerben  foDte  babei  nad^  ber 
SoSlöfung  an§,  ber  9Jlainjer  ßrjbiöccfe  offenbar  in  jmei  93i§= 
tpmer  mit  ben  ©i^en  in  Serben  unb  JRamelglol^  aufgelöft 
merben.     ©onft   erfahren   mir  bon  biefem    »Sraume",   mie 


255)  Offenbar  in  gorm  einer  ©efammturfuubc.  3Dcr  nepoa 
e  fratre. bürfte  mit  SSruberfol^n  %n  überfefeen  fein,  ferner  xmi  es 
ml)i  ftatt  ©eber^arbu»  (=  ©bcrbarb?)  ©ebe^arb  (=  ©ebl^arb) 
l^eifeen.  —  256)  gßag  p  erlangen  if^m  feine  ©d&toicrigfeiten  mad&cn 
Würbe,  »ic  er  ftc§  nad&  2lbom  öfter  gerül^mt  l^aben  foK, 


25e^io  fid^  auSbctitft,  nid^tS;  ^clmolb  bejeid^net  cS  getabcju 
ate  überflüfftg  bon  biefetn  ,/SBQ^n9ef|)innft"  (deliramenta)  ju 
reben.  Ob  man  in  Serben  fid^  trgenb  meldte  ©orge  gemadjt 
^at,  ift  unbelannt,  SRid^bert^S  Slame  wirb  in  biefer  2lngelegen= 
l^eit  nirgenb§  genannt. 

®od^  l^aben  mir  gerabe  au§  biefer  Qtii  bie  erfte  fefte 
3al^I  aus  feinem  ßeben;  am  13.  3uni  1071  betl^eiligte  er 
jid&  an  ber  Sleueinmeil^ung  be§  |)alberftäbter  ©omeS^s?), 
9Iud&  ftönig  f)einrid&  IV.  mar  jur  r^tm  beS  ^fingftfefteä 
bort  erfd^ienen  unb  jog  bon  bort  bermutl^Iid^  258)  nad^  Süne= 
bürg  iur  Unterrebung  mit  ßönig  ©benb;  mir.bürfen  an= 
nd^men,  bafe  i^n  Sifd&of  älid^bert  begleitet  l^at.  ^ier  finb 
aud&  einige  nid&t  genau  batierbare  Slad&rid&ten  einjurei^en: 
1060-1076  gfebruar  3  (ßr^arb  SRegefta  SBeftfaliae,  Sb.  II, 
Cod.  dipl.  nr.  151  batiert  mir  unbegreiflid^  1060—1071) 
föHt  bie  ©anctionierung  einer  ©tiftung  SBifd^of  3mab^S  bon 
^aberbom  mit  bem  SSanne  jcitenS  unfereS  SRid&bert  259)  j 
1071—1079  ift  ein  t^eologifd&e§  ©d&reiben  3lid&bert^S  an 
Sifd&of  ^ejilo  bon  |)ilbe§^eim  an}ufe^en260),  gm  ©ommer 
1073  begann  93ifd&of  SBurd&arb  bon  ig)alberftabt  in  ©oSlar, 
mo  mir  uns  nad&  einem  gleid^  ju  citierenben  ©riefe  aud^  Sifd&of 
SRid&bert  ju  beulen  l^aben,  unter  benSlugen  ^einrid&'S  IV.  bie 
gäben  JU  ber  großen  füd^fifd&en  ßrl^ebung  gegen  ben  Rönig 
JU  fd&ürjen.  S)iefer  lel^ute  bie  föd^fifd^cn  gforberungen  ai. 
Ob  bie  nad^  bem  S3riefe  fiiemar*s26i)  jmedES  meiterer  S5er= 
^anblungen  in  9luSfid&t  genommenen  gürftentage  iniOuebIin= 
bürg  unb  Dftermief,  ju  benen  ütid^bert  fein  @rfd&einen  ju= 
gcfagt  l^atte,  mirflid^  ju  ©tanbe  gelommen  finb,  fielet  ba^in. 
Snjmifd^en  erfolgte  ber  Eingriff  auf  bie  ^arjburg,  bie  3flud&t 
beS  ftönigö  unb  am  15.  5luguft  bon  ^erSfelb  aus  ber 
Sefel^I  §einrid^'S,  ben   gefangenen  ^erjog   SJlagnuS   freiju= 


257)  Annal.  Saxo  (SS.  VI,  698) ;  Gesta  episcoporum  Halber- 
stadensium  (SS.  XXIII,  96).  —  258)  gyje^cr  bon  ^nonau,  Salftr» 
büc^cr  ^einrid^'S  IV.  w.  V.,  SBb.  II,  73.  —  259)  OJebrudft  ®t^arb 
ebenbort.  —  260)  fl^cx  bas  SBefcn  ber  @ünbe;  gebr.  Subcnborf, 
Sflegiftrum  III,  38,  9lt,  24.  —  26i)  ®ebr.  ©ubenborf,  »Icgtftrum  I, 
2,  ^r.  2.    cf.  mttitx  bon  ^nonau,  »b.  II,  @.  261,  SCnni,  123. 


geben.  30flit  öoKem  SRed^t  nimmt  SKe^et  bon  ßnonau  an, 
ba^  e§  ein  %a\x\ii  gegen  bie  in  Sünebutg  belagerte 
föniglid^e  Sefa^ung  gemefen  ift.  2)amit  lä^t  ft(i&  bcr  mel^t^ 
.  emö^nte  35tief  Siemat'S  bon  S9temen  genau  batieten,  ba  er 
am  3:age  nad^  ber  ßntlajfung  ber  Sefa^ung  gefd^rieben  ift, 
alfo  !urj  nati^  bem  15.  Sluguft  1073.  9lu§  biefem  ©einreiben 
erfal^ren  mir  eine  Stetige  bon  ©injell^eiten,  bie  fo  red&t  bie 
ÖüdEen^aftigfeit  unferer  übrigen  Überlieferung  erlennen  laffen, 
ol^ne  iebodö  felbft  ein  flareS  93ilb  ju  ergeben.  Serfud&en  tt)ir 
bie  barin  berül^rten  Vorgänge  d^ronologifd^  ju  orbnen  unb 
babei  bie  t)arteiifd^e  S5eleu(iötung  auSsumerjen.  ^i^  glaube, 
ba^  man  bon  ber  Slnnal^me  eine§  jtoifd&en  fiiemar  bon 
^Bremen  unb  bem  SSerbener  SSifd&of  beftel^enben  Streitet  au§= 
gelten  mu^.  S)er  SSerbener  Sifd^of,  offenbar  3lid&bert,  fud^te 
burd^  S3ele]^nung262)  ntit  einem  fd&önen  ^ofe  (curia)  bie 
S5unbe§genoffenfd&aft  be§  ®rafen  |)ermann  fid&  ju  fid&em, 
ber  afö  SSerbener  ßird&enbogt  (cf.  SSerbener  @efd&id&tSqueßen  11, 
9lr.  14)  ber  gegebene  SBann  mar,  bie  S5erbener  Sntereffen 
}U  berfed&ten  unb  jugleid^  als  Sißunger  ben  ^a^  gegen 
Sremen  ererbt  l^atte.  3n  £temar'§  9lugen  freilid^  erfd^ien 
biefe  Säelel^nung  alö  ein  förmlid^er  SSertrag,  burd^  ben  fxd& 
|)ermann  jur  Serftörung  unb  |)eiligtl^umSfd&änbung  ber= 
t)flid&tete.  Siemar  feinerfeitS  l^atte  injmifd&en  in  !öniglid&em 
^Auftrage  an  ber  S9efe§ung  ber  bißungifd&en  S5urg  auf  bem 
ÄaKberge  bei  Süneburg  tl^eilgenommen.  Ob  er  ^einrid^  IV. 
ben  ^lan  baju  eingegeben  l^at,  ftel^t  bal^in;  in  unferem 
SBriefe  bert^eibigt  fid&  fiiemar  au§brttdflid&  gegen  bie  Unter= 
jd^iebung  eigennü^iger  ^intergebanfen,  er  l^abe  nur  ge= 
jmungen  an  ber  Sefe^ung  tl^eilgenommen  unb  babei  Rd^ 
feinerlei  Slu^fd^reitungen  fd&ulbig  gemad^t.  S)ie  ßrl^ebung 
beS  ganjen  ©ad^fenftammeS  gegen  |)einridö  IV.  gab  bann 
plö^Iidö  bem  ©rufen  ^ermann  baS  übergemid^t.  S)ie  S3remer 
ßird&engüter  erful^ren  eine  arge  SSermüftung  auf  einem  großen 
^^Iünberung§juge,  an  bem  fid&  aud&  SSerbener  (Seiftlid&e  be= 
tl^eiligten.   S)iefe  traf  bon  fiiemar^ö  ©eite  bie  gjcommunication. 


2«2)  Urfunbc  berloren, 


9 

aber  ttjcbct  S9if(J&of  aitd&bctt,  no(^  93if(i&of  Sutd^arb  bon 
^attctfkQbt,  no(j&  ©ijd&of  ^ejU  Don  ig)tIbeSl^eim  nal^men 
9lnflanb  batan,  mit  ben  ©icommunidctten  (pctter  ju  öct= 
feieren.  ®icfc  nal^men  tul^ig  fogat  an  ©ottcSbienft  unb 
SWeffc  SE^eit.  ©Icid&jeitig  mad^ttn  SButd^atb  unb  ^ejil  abct 
aud^  SBcrjud&e,  bcn  ©tteit  ju  f(i&Ii(j&tcn,  inbcm  fic  fiiemar 
unb  feine  ©egnet  ju  SSetgleitJ&Stagen  nad^  ©oSlar,  OuebBn= 
butg,  Oflettüie!  unb  toiebet  Dueblinbutg  einluben,  ttjol^l  mit 
bet  ftiflen  Hoffnung,  fiiemat  bort  jugleid^  für  il^re  ©ad&e  ju 
gewinnen.  Siemar  ift  aber  nid^t  erfd&ienen.  3n  unferem 
SJriefc  entfd&ulbigt  fiiemar  fein  Slid&terfd&einen,  öert^eibigt  fid^ 
gegen  bie  SBefd^uIbigungen  bon  ©eiten  Slid^bert'S  unb  |)er= 
mann'ö  unb  fd^Iögt  eine  3wfömmenhinft  in  ^ilbeSl^cim  bor. 
Ob  biefe  ftattgefunben  l^at,  wie  über^au^t  ber  Sluägang  be§ 
©treitcS  gett)efen  ift,  tt)iffen  wir  nid^t,  ba  ein  }meiteS  ©d^reiben 
in  biefer  Baä^t,  bon  fiiemar  an  Slid&bert  birect  gerid^tet^ßS)^ 
au^er  ber  aud&  in  unferem  enthaltenen  SBerwal^rung  gegen  bie 
Sefd^ulbigung,  il^n  mit  bem  Sänne  belegt  ju  l^aben,  eigent= 
Iid&  garnid^tö  berid^tet264)  unb  weitere  Duellen  f eitlen. 

gür  längere  3eit  berfd^winbet  bamit  9Hd&bert  au§  unferen 
9lugen,  immerl^in  barf  man  annehmen,  ba^  er  im  Dctober 
1073  an  bem  gürflentage  ju  ©erftungen  3:i^eil  nal^m,  aud^ 
fonft.bürfen  wir  il^n  imfiager  ber 9lufftänbtgen  fud&en.  2)od^ 
war  er  bor  ber  ©d^Iad&t  bei  |)omburg  (9.  3uni  1075)  jum 
Übertritt  auf  ^einrid&*§  Seite  bereit  ober  ^atte  i^n  bereits 
boDjogen,  ba  fein  9lame  nid^t  unter  ben  gciftlid^en  gfürften 
genannt  wirb,  auf  bie  bie  ©ad&fen  nod&  rcd^nen  ju  bürfen 
glaubten,  ©o  erfd&eint  5Rid&bert  aud&  nid^t  im  October 
1075  bei  ber  allgemeinen  Untertoerfung  ber  ©ad^fen 
unter  ben  fid&  ergebenben  gürften.  SBenige  SßJod&en  f^äter 
finben  wir  Slid&bert  in  SBormS,  wol^in  er  bem  Stufe  ßönig 
^einrid^'S  IV.  jur  3leid^SberfammIung  folgte.  2)ort  befd&Ioffen 
be!anntlid&  bie  berfammelten  SBifd^öfe  unter  !öniglid&er  93e= 
etnfluffung  am  24.  Januar  1076  bie  9lbfe|ung  ©regor'ö  VII. 


2»)  @cbr.  ©ubenborf,  SHcgiftrum  II,  9^r.  18.  —  264)  u„er* 
HdrUdft  bleibt  wir  bie  Stelle  „te  cum  tua  rustica  domo". 


10 

2)cr  ^td^tungäbricf  ifi  aud^  bou  ^ä)Uxt  cigenl^änbtg  unter= 
itxi^net^^^),  bet  ^ipr  jum  legten  30flalc  fidler  bcjeugt  ifl.  6ö 
ijt  bolzet  unbc!annt,  tocld^c  ©teßung  er  cinnal^m  ju  bct 
Sannung  ^einrid^'S  IV.,  bcr  ßrl^cbung  bet  ©ad^fen,  bent 
aicid&Stagc  ju  Sribur,  ©anoffa,  ju  bet  SBqI^I  Slubolf  §  öon 
©d^mabcn  jum  ©cgenlönige  unb  jum  Sürgetfriegc.  förlcbtc 
er  biefe  mmp^t  nod&?  Sfflir  tt)iffen  eS  nid&t.  anöglid&eüDeife 
i[t  er  in  ben  erften  SJlonaten  be§  ^af)xt%  1078  mit  Senno  IL 
Don  DSnabrüdE  als  ©efanbtcr  ^einrid&'S  IV.  nad&  Jftom  ge= 
jogen,  id^  fel^e  feinen  (Srunb,  tt)e§]^alb  man  baö  „episcopus 
Viridunensis"  bei  Berthold's  gortfe^er  (@.  306)  ttid^t  mit 
Sijd&of  bon  Sterben  auflöfen  lann,  mo  bod&  ber  fäd^fifd^e 
5(nnalift  jum  Saläre  1085  mit  Viridunensis  ebenfaßS  Serben 
unb  nid^t  SSerbun  meint  unb  aud&  fonft  nod&  biefe  gotm  für 
Serben  in  biefer  3^^*  mel^rfadö  borlommt.  Srgenb  eine  bie 
Sfrage  ju  ©unften  3:]^eoberid&*§  bon  Serbun  entfd^eibenbe 
©teile  l^abe  xi)  nid^t  gefunben;  (Siefebred&t  unb  5!Jle^er  bon 
Änonau  l^abeu  fid6  für  il^n  entfd&ieben,  möl^renb  bie  ©pangen= 
berg*fd&e  ßl^oni!  unb  bie  @Iarb^ö  bon  ber  ^ube,  mol^I  au§ 
Sert^oIb'S  Sprtfe^er  fc^öt)fenb,  bie  ©efanbtf^aft  3lid&bert  bon 
Serben  jufd&reiben.  ©iel^t  man  bon  biefer  ©teile  ah,  bann 
tt)irb  aiid&bert  feit  bem  24.  3önuar  1076  nirgenbS  me^r 
erttjä^nt  unb  ba  ein  anberer  Sifd^of  bon  Serben  erft  1085 
crfd^eint,  fo  muffen  mir  3lid&bert^S  SEob  in  ein§  ber  ^a\)xt 
1076  bi§  1084  fe^en266).  3lfe  SobeStag  überliefert  ba§ 
Necrol.  Verd.  I  ben  29.  ^tobember^^T);  ba^  ein  §of  in 
®rübber,  au§  beffen  @in!ünften  bi^  Roften  ber  jd^rlid&en 
©eelenmeffe  für  3lid&bert  beftritten  tt)urbe,  ein  ©efd&en!  be§ 
Sifd^ofS  ift,  tt)ie  Necrol.  Verd.  II  bel^auptet,  erfd&eint  mir 
nad^  Necrol.  Verd.  I  unrid&tig. 


265)  Mon.  Germ.  Constit.  I,  106  ff.  SJlc^er  bon  tnonau  II, 
614  ff.,  620,  ^ote  12.  —  266)  2)te  Slngabe  bcr  (Spangenbcrg'fd&cn 
©^ronif:  1 1085,  bteSBebcünb  prSlnfcöung  bon  1084  algStobeg:: 
ial^r  beranlagt  ^ai,  ift  boHig  toertl^IoiS.  Mtt^tx  bon  ^nonau  über« 
ge^t  ben  Xoh  SRid^bcrt'g  mit  (Stiafd&toetgen.  —  26?)  @bcnfo  Necrol. 
Verd.  II,  Sifd&ofgd&rontf,  Necrol.  Mollenbec,  Sftebaction  B.  2)a8 
Necrol.  Luneb.  l^at  ben  28.  9'lobember, 


f 

■ 


19.  S^aitmäi,  t  1097  October  14. 
^uf  9H(i^6ert  folgte  aU  SBijd^of  ein  @regorianet  mit 
9lamen  ^artwid^.  SBeber  feine  ^erfunft^^S)  no^  bie  S^ü 
feiner  ßrfiebung  ift  belannt.  SßJebelinb  öecmut^et,  er  fei 
ibenttf(i^  mit  einem  93ern)anbten  bed  ^ainjer  6r}6if(i^of^ 
©iegfrieb,  ber  in  einer  1072  Ind.  XV  (!)  botierten  Ur!unbe  269) 
al§  ^^Jro|)ft  beS  @t.  SBictorftifteä  in  ^Woinj  borfommt.  2)ort 
mirb  er  itoax  Hartwinus  genannt,  aber  bie  IBerbener  CueDen 
bieten  faft  burd^weg  bie  gleiche  9lamen8form,  foba^  in  biefer 
^infid^t  feine  ©d^toierigleit  befte^t.  ®er  S9e»eiS  ber  3bcntität 
bleibt  aber  noii  ju  erbringen.  9lte  Serbener  Sifd&of  erf(^eint 
^artmid^  }uerft  am  20.  Januar  1085  unb  jmar  ju  Serfa 
in  S^üringen  im  flager  beS  @egen!ömgö  ^ermann  ^70). 
SQßenige  fBoijtn  \p&Ux  traten  bie  gregorianifd^en  fflifd&öfe  in 
Duebtinburg  ju  einer  S^nobe  jufammen  (20. — 26.  WpxW) 
unb  erneuerten  ben  93annflu(i^  gegen  |)einri(j&  IV27i),  3)te 
Slnnal^me  einer  2:]^eilna]^me  ^arttt)i(!&ä  an  biefer  SBerfammlung 
ift  na^eliegenb  (interfuerunt  suffraganei  Magontiacensis 
ecclesie  de  Saxonia  fagt  ba§  ^rotolofl).  3n  biefe  3^^' 
fönt  aud^  m^l  bie  ©rünbung  be§  ^auteftifteg  in  C)alberftabt 
bur(!&  Sifd&of  SBurd^arb.  9Iu^er  bem  ©rünber  bebro^ten  bie 
ßrjbifd&öfc  ©ebl^arb  don  ©aljburg  unb  ^arttoid^  öon  5Ragbe= 
bucg,  unfer  ^artttjid^  unb  S3ifd&of  SBerner  Don.  SMerfeburg 
jebe  gntfrembung  Don  ©ütern  beS  ©tifteS  mit  bem  SBanne. 
S)ie  Urlunbe  felbfl  fef|It,  bie  2l^atfad&e  ol^ne  jebe  3^i*= 
angäbe  erl^eüt  au§  itoei  f^äteren  Urfunben  272),  5)ie 
Datierung  nad^  ben  genannten  ßird&enfürften  fül^rt  auf  bie 
3eit  c.  1085—1088  «pril  7,  bie  «ntoefen^eit  @eb^arb^§ 
Don  ©aljburg  in  ©ad^fen  anläfelid^  ber  bamaligen  3Jer]^anb= 
lungen   beranlafet   mtd&   ju   obiger   Slnfefeung.    ßinen  SBIidf 


268)  Mst.  XXIII,  1137  ber  ^gl.  »ibliot^ef  in  ©annoöcr  be* 
l^aujjtet  fecf :  abelige  ©Hern.  —  ^W)  @ebr.  Joannis  rer.  Magunt.  II, 
579  f.  »öbmer»Sßia  I,  XXII,  !t«r.  70.  -  270)  Annalista  8axo  ad 
annum  1086,  SS.  VI,  721.  cf.  Annales  Magdeburgenses,  SS.  XVI, 
176.  cf.  »pttin,  »tfd^ofStoa^Ien  72,  117.  —  27i)  Constitutiones  I, 
nr.  443,  cf.  Schaten  I,  616  f.  —  272)  ed^niibt,  Ur!b.  ber  Stiftet 
6t.  S3omfaa  unb  $aua  a»  $alberftabt,  fflx,  2  u.  3,  @.  293,  296. 


12 

Quf  bic  ©tellung  ^atttDig'S  in  bcm  ftrctfc  bcr  ©tcgortanct 
erlaubt  un§  bet  QnläfelitJö  bct  Dueblinbutget  unb  bct  balb 
boxQuf  folgcnbcn  SWamjct  ©^nobc  öetfa^tc  Liber  canonum 
contra  Heinricum  IV.  6inc  bcbcutcnbe  9ioIIc  fd&ctnt  et 
batnadö  ni(!&t  ge)t)ielt  }u  l^aben,  tote  et  fü^tenb  anä)  fonft 
nitgenbs  l^etbotttitt.  2)ie  genannte  ©d&tift  jäl^It  il^n  jtoat 
ju  ben  ^änpittn  bet  ^attei,  abet  ttjol^l  mel^t  feinet  getftlid^en 
SBütbe  toegen  ate  in  gfolge  Don  ßl^atafteteigenfd^aften.  Sie 
^ebt  nömlid^  bei  bet  6t)ata!tetiftetung  bet  ein jelnen  ^73)  ein 
^axitoxii  nut  bie  gftömmigleit  l^etbot,  mäl^tenb  fie  bclannte 
^^olitilet,  tt)ie  j.  93.  SSutd^atb  öon  |)albetftabt  butd&auS  ent= 
fpte^enb  itxä^mt  &k\ä)tt)of)l  ttaf  unfetn  ^atttoid^  ebenfo 
gut  mie  bie  übrigen  aufftönbigen  93ij(i&öfe  Slnfang  50lai  ©eiteng 
be§  Äaifetö  bie  Slbfe^ung  274) ;  njenigftenS  auf  bem  ^etga= 
mente.  Um  biefe  in  ben  fäiiöfif^cn  Sanben  in  bie  S^at 
umjufe^en,  jog  ^midä)  IV.  Slnfang  3uli  mit  §ceteäma(j&t 
bottl^in;  bie  gtegotianifd&en  Sifd^öfe  mußten  fliel^en.  3!n 
^agbebutg,  in  |)albetjiabt,  in  ^ei^en  unb  in  3Wetfebutg 
fe^te  bet  ßaifet  ftatt  il^tet  3Jlännet  feines  aSerttauenä  ein. 
S5on  9laumbutg  unb  SSetben  fd^toeigen  bie  Duellen.  @eneta= 
lifietenbe  Slngaben,  tt)ie  bie  be§  9legen§butget  9lnnalen= 
ftagment§  unb  bet  Ann.  August,  ba^  bet  Äaifet  an  ©teile 
bet    abgefegten    95if(^öfe    etgebene    SKänuet    einfette,    laffen 

fel^t  tool^I  ?luSnal^men  ju,  mal^tfii&einliiiö  ift  C>^i"^<i^  ^^' 
gatnid^t  ju  einet  Sleubefe^ung  beibet  95i§tpmet  gelommen, 
ba  et  beteit§  im  ©e))tembet  bot  ben  ©tegorianetn  mit  feinen 
95if(i^öfen  toeiti^en  mu^te275)  unb  aud^  in  ben  nft(i^ften  beiben 
Saluten  feine  SKad^t  fomeit  nid^t  teid&te.  |)arttt)i(!&  nal^m 
feinen  ©i^  toiebet  ein  unb  betl^ante  in  bet  Oppofition  ju 
§einrid^.  2)aö  fie^tete  jeigt  feine  ©emeinfd^aft  mit  S5utd&atb 
bon  ^albetftabt,  mit  bem  jufammen  et  am  5.  3uni  1087 


273)  Libelli  de  Ute  I,  473:  aurem  Domini  precordali  con- 
punctione  vellens  Verdensis.  —  274)  Ann.  August.  SS.  III,  131. 
Ann.  Katisb.  fragm.  Liber  canonum  contra  H.  IV,  Ldl.  I,  476. 
cf.  mWtx,  SCnnalen  III,  2,  @.  364  f.  Ldl.  II,  236,  mad^t  i^n 
nauil^aft:  Hartvigus  Wirdunensis.  cf,  fetnet  S3onin,  ©efefeung  bet 
aSlgtl&ümer  unter  $.  IV,  6. 22, 25  ff.  -  275)  cf.  «Richter  III,  2,  <S.  373. 


13 

bic  3Ij^nburgct  ftloftcrfit(^e  cintt)ci]^tc276).  SBcoii^tenSwcrt  t[l 
bobet,  ba^  bet  bamalige  ^bt  bon  ^Ijenbutg  bet  C)od^gtego= 
rianer  ig)enanb,  bet  fpätete  Sifd^of  öon  |)alberjiabt  mot.  Ob 
^artioid^,  bet  in  bet  am  25.  3uli  1087  ju  ©oSlot  au§= 
geftellten  Utfunbe  93ut(^atb'S  füt  ^Ifenbutg  277)  öl§  $Qnb= 
lungg}euge  genannt  mitb,  Don  SU^nbutg  mit  nad^  @o§Iat 
gejogen  ift,  pel^t  bal^in. 

®aS  3a^t  1088  btad&te  bann  j^inpddtli^  be§  SütgetftiegeS 
in  ©aii^fen  bie  SQßenbung.  2)et  ßaifet  anetlannte  bie  jut 
Untettt)etfung  geneigten  gtegorianifii^en  SBifii^öfe,  gab  babei 
bie  bon  il^m  etnannten  ®egenbif(i^öfe  ^teig,  \aff  aui^  bon 
einet  Untettoetfung  untet  feinen  ^al)ft  ab  unb  etlangte  fo 
menigftenS  bie  SBefeitigung  bet  ^olitif (i^en  O^pofition ;  bie  !it(i(|= 
lid^e  bauette  fori.  SBöl^tenb  bie  |)aUung  bet  übrigen  33if(i^öfe 
befannt  ift,  fd^toeigen  übet  ^arttoid^  bie  Duellen,  bod^  etlaubt 
fein  S3etbleiben  auf  bem  SSetbenet  ©tul^le  ben  SHldffd^Iu^; 
ba^  et  bie  3lnetlennung  be§  ftaifet§  gefunben  ]^at278).  ^[x 
metben  feigen,  ba^  et  in  bet  Qfblgcjeit  ju  bet  fogenannten 
SOlittelpattei  gel^öri,  \a  eine  ge»iffe  Snnäl^etung  mu^  ftatts 
gefunben  l^aben  jtoifd^en  bent  entf(^iebenen  fflibettiften  fiiemat 
bon  Sternen  unb  unfetem  ^axttoii),  bet  babei  nad^  mie  bot 
©tegorianet  blieb.  3)enn  im  ßinbetftänbnis  mit  Siemat,  bet 
mit  ig)einrid&  IV.  jut  93efäm|)fung  be§  ^apfteS  unb  bet  ®to^s 
gtäfin  in  Stalten  abwefenb  toat,  boHjog  ig)atttt)id^  am  16.  unb 
17.  Sluguft  1091  im  btemifd^en  ftloftet  giaftebt  bie  feietlid^e 
SSßei^ung  bet  SQaixpU  unb  3lebenaltäte279).  ginc  ä^nlid&e 
S3ettt)ifd&ung  bet  litd&Iid&en  (Segenfö^e  jeigt  bie  3ufammen= 


276)  Chrono!,  abb.  Usineburg.  ap.  Leibn.  III,  684.  SWe^ct 
bon  Änonau  IV,  161,  Slnm.  1,  mad)t  auf  ein  anbete»  frieblidfteg 
Sufamwentteffen  bon  SBerttetetn  bet  feinblld^cn  Saget  bei  einem 
9%ed^tggefd^öft,  gleid^faES  am  5. 3uni,  aber  in  Oberbeutfd^lanb,  auf» 
merffam.  3n  SSerbinbung  mit  unferer  Urfunbe  bürfte  man  aller« 
bingS  aud^  auf  eine  momentane  ^nnäl^erung  fd^Uegen,  ha  in  unferer 
aud^  SBeail  bon  SWainj  genannt  toirb.  —  27?)  @ebr.  3acob8  Urfb. 
bc8  Äf.  Sflenburg  I,  ^x.  7.  —  278)  cf.  3)agegen  9Weber  bon  Änonau, 
S5b.  IV,  214,  Slnm.  34.  —  279)  Mon.  Germ.  SS.  25,  p.  502.  Sßfann« 
fud&c  rebet  irrtbümltd^crjoetfe  oud^  bon  SBei^en  in  Stabe  unb  Sftof cn* 
felb  (^arfefclb). 


14 

fe^ung  ber  ^cißgcnftäbtct  ©pnobc  (15.  Suli  1093),  beten 
$toto!olle  leiber  fel^lett.  ^artmi^^ö  Sl^cilnal^me  bejeugt  bie 
migeblid^e  ©tiftungSurfunbe  be§ßIo[tet§  ©urgfelbe^so).  ®a^ 
$atttt)l(^  tro§  fetner  bemtittelnben  |)attun9  in  ber  gtage  ber 
3le(j&tgläubig!ett  auf  feinem  ©tanbpunlt  berl^arrte,  jeigt  ba§ 
©(j&reiben  Urban'ö  II.  öom  6.  Srebruar  109428»),  ba§  unter 
ben  ,,episcopis  et  abbatibus  Saxoniae  in  catholica  fide 
persistentibus*  neben  bem  3Wagbeburgcr  6rjbtf(i&of  unferen 
^arttoi(i&  nantl^aft  mad&t.  S)ie  bort  auögefpro^enc  gorberung, 
bem  ftreng  Ixxifixä^  gefinnten  |)enanb  bon  3lfenburg  in 
|)atterftabt  jur  Slnerlennung  als  Sifd&of  }u  berl^elfen  (ein 
SetoeiS,  ba^  bie  obige  5lnerfennung  ni(!&t  ettt)a  ein  ))äpfHid&e§ 
6om))Iiment  ift),  l^at  feine  un§  er!ennbare  ©d^ritte  ^artioid&'S 
jur  gfolge  gel^abt.  ^aütoxä^  berfii^toinbet  bon  ba  ai  ttber= 
Ufaupt  böDig  auS  unferen  9lugen;  l^ätte  niä^i  ber  fä(i&fif(i&e 
Ülnnalift  282j  fein  SobeSjal^r  unb  ben  9lamen  feines  5Rad&= 
folgers  überliefert,  fo  märe  auf  Saläre  l^in  über  ben  SSerbener 
©i^  böDigeS  ©unfcl  gebereitet,  ©amad^  ftarb  er  1097.  91IS 
Sterbetag  bejeugen  ben  14.  Dctober  baS  Necrol.  Luneb. 
baS  Necrol.  MoUenb.,  bie  Sifd^ofSd&roni!  unb  bie  übrigen 
aSerbener  ß^ronifen.  ©aS  Necrol.  Verd.  I,  fonft  bie  ^anpU 
queDe  unferer  ©rfenntniS,  fd^eibet  fd^arf  jmifd&en  jmei  Sifd^öfen : 
^atltüxä)  (t  Dct.  14)  unb  ^artmein  (f  Sfebr.  4),  beibe 
burd^  ben  3wföfe  huius  ecclesie  episcopus  für  SBetben 
reclamierenb.  S)aö  Necrol.  Verd.  II  berfddmiljt  beibe  mieber 
iu  einer  ^erfon  283)  unb  giebt  als  SEobeStag  ben  4.  gebruar. 
35a  baS  Necrol.  Verd.  II  fid&  in  allen  übrigen  Angaben  als 
böüig  abl^ängig  bon  bem  Necrol.  Verd.  I  ermeift,  lann  bie 
^ier  gebotene  einjige  9Ibmcid^ung,  bie  aSerfd&meljung  ber  beiben 
fid&   miberfpred^enben  Slngaben    ber    SSorlagc,   nur    als    ein 


280)  @ebr.  Cod.  dipl.  Saxoniae  regiae  I,  1,  nr.  169.  cf. 
Regesta  Thuringiae  I,  nr.  976.  S&lfd^ung,  in  obigen  Slngaben 
aber  unberbad&tig.  ~  28I)  Cod.  Udalri  181,  gebr.  3aff6;Mon. 
Bamberg.,  p.  163  f.  —  282)  sS.  VI,  730:  Hartwigus  Fardensis 
episcopus  obiit,  cui  Mazzo  successit.  —  283)  (gg  nennt  i^n  toie 
foft  otte  SSerbener  Duetten  Hartwinus;  bie  ^orm  ©ortiotd^  bieten 
nur  bie  (Spongenbcrg'fd^e  S^roni!  unb  Necrol.  Verd.  I. 


16 

aSctfud^  gelten,  bie  ©d^ioierigleü  ju  löfen,  nid&t  aber  qIS  ein 
jelbftänbigeö  DueüenjeugniS.  2)tt§  Necrol.  Verd.  I  bringt 
für  unfere  Qtii  befanntlid^  nid^t  bie  Driginalauf jeid^nung ; 
bie  gleid&e  Sluflöfung  eines  Sifd^ofS  in  jmei'merben  mir  in 
i^m  mä^  einmal  conftatieren  fönnen284)^  beöl^alb  jd^Iage  \ä) 
bor,  baS  obiit  in  ber  ßintragung  jum  4.  gfebruar  ate  3^fö^ 
beS  3lbf(iÖtßi6er§  anjufel^en,  ber  fo  bie  berjeiiJönete  jroeite 
50lemorienfeier  argIo§  umbeutete  285).  £)b  bie  SlamenSform 
^arttoinuS  ftatt  ^artmicuS  gleid^falls  auf  feine  SReii^nung 
JU  fe|en  ift  ober  toa^rfd^einliii^er  bereite  in  ber  SSorlage  ftanb, 
fei  ba^ingejteHt.  Ungemi^  ift  auti^,  ob  bie  ©üter  9Kbe  unb 
SSebe^of,  üu§  benen  bie  beiben  SKemorien  beftritten  ttjurben, 
©(i^enJungen  ober  nur  ßrmerbungen  biefeS  Sifddofä  fmb. 
%n  ©elegen^eit,  ©rmerbungen  für  fein  ©tift  ju  maii^en,  fepe 
es  ^axlmi)  jebenfalls  niti^t,  ba  er  ber  geiftlid^e  93erat^er  beS 
legten  SiHungerl^erjogS  3Jlagnu§  ttjar^s^), 

20.  SKajo,  t  1116/7  Dctober  25. 
Slad^  bem  jEobe  ^arttoigS  berflie^en  faft  fed^S  Saläre, 
bis  tt)ir  Don  feinem  Slad^f olger  2R  a  j  o  287)  j^ören.  ©ein  Sor= 
leben  ift  unbe!annt.  S)ie  angäbe  beS  Monachus  Hamers- 
lebiensis  in  ber  Narratio  de  basilica  Goslariensi  eiusque 
praepositis,288)  gjiafo  fei  3)om))ropft  bon  ®oSlar  getoefen, 
finbet  fonft  nirgenbS  eine  ©tü^e.  Sinmerl^in  ift  bie  3Jlögli(i^= 
!eit  borl^anben,  bafe  unfere  Duelle  tro^  il^rer  öielfad&en  falf(^en 
Angaben  ^ier  einmal  ytti^t  l^at.  ©iii^ereS  lö^t  fid^  nid^t 
feftftellen,  ba  mir  bie  Flamen  ber  goSlarer  3)omprö})fte  für 
bie  3eit  bon  1076—1108  nid&t  fennen. 


284)  (Sic^e  2:5ietmar  IL  —  285)  mt  $aud,  ^rc^engefd^.  III, 
986,  pr  ^nfe^ung:  geft.  11.  t^ebr.,  tommt,  begreife  id^  nid^t,  faHS 
ntd&t  ettoa  ein  3)nicffe]&Icr  borliegt.  —  286)  urfb.  beS  m.  Unterer 
lieben  iJrauen  ju  SDIagbeburg,  91r.  19:  Etiam  dux  Magnus,  avus 
Alberti,  ex  Information e  Hardewici  Verdensis  episcopi  tam- 
quam  cedrus  Libani  a  Christo  plantatns  est,  sub  cuius  umbra 
illins  temporis  passeres  ewangelici  refrigerati  sunt.  —  287)  Ann. 
Saxo  ad  a.  1097:  cui  (Hartwigo)  Mazzo  successit.  —  288)  @cbr. 
ßcibnij  SS,  rer.   brunsv.  II,  506  ff. 


^ 
'* 


16 

3tn  Saläre  1103  am  15.  3uli  treffen  toir  SOlajo  iuetft 
unb  jtoar  ju  fiütttd^  in  ber  Umgebung  Raifer  ^AnxW§>  IV.289) 
S)iefem  öerbanit  et  offenbar  feine  ©rl^ebung,  benn  ba^  er  fein 
©regorioner  xoax,  jeigt  bie  gr^ebung  eines  gregorianifd^en 
©egenbifd^ofö  gegen  6nbe  feines  fiebenS  unb  bie  il^m  bon 
biefem  in  'einer  Urfunbe  (cf.  3lnm.  319)  beigelegte  Se= 
^eid^nung  episcopus  designatus,  toa%  befagt,  ba^  er  eine 
ortl^oboj=!ir(i^Iid&e  Sffieil^e  nie  erl^olten  f)at  S)ie  Slnna^me 
einer  faiferliii^en  ©mennung  toürbe  unterftü|t  burdö  We  2ln= 
toefen^eit  beS  ftaiferS  in  ©aci^fen  jur  Seit  ber  mutl^nta^Iid^en 
ßr^ebung  ÜRajo'S,  inbeffen  ift  bie  6*t^eit  bon  St.  2938 
jttjeifell^aft^öo).  gmmerl^in  toirb  3JIqjo  frül^  genug  feinen  Über= 
tritt  jur  ffoißxi)l\ä)txt  Partei  bofljogen  l^aben,  benn  er  be= 
finbet  [\ä)  niii^t  unter  ben  auf  ber  ©^nobe  ju  3lorb^aufen 
(1105)  megen  Saieninbeftitur  bon  il^rem  Smte  fuS^enbierten 
Sifd^öfen.  Ob  er  perfönlid^  jugegen  gemefen  ift,  mie  baS 
SKdfemann'fd^e  SKanufcrtpt  bel^au))tet,  fielet  bal^in,  ba  e§  fiti^ 
nid^t  entfd^eiben  lä^t/  ob  biefer  Slngabe  irgenbtoie  eine  alte 
Duelle  }u  ©runbe  liegt,  ober  ob  fie  nur  eine  gfolgerung  aus 
bem  Serid&te  in  ßdEe^arb'S  ßl^ronif  ift,  mie  fie  in  äl^nlid^er 
SßJeife  bie  gefälfd^ten  ©orbeier  Slnnalen^si)  bieten,  bie  flärlid^ 
aus  ©dfel^arb  f(i&öt)fenb,  ftatt  ber  allgemeinen  Eingabe  ber 
Sl^eilnai^me  bieler  Sifd^öfe  unb  Übte  f|)e}ien  bie  5lntt)efen]^eit 
i^reS  9lbteS  auf  biefer  ©pnobe  be^au|)ten. 

9ln  bie  Steüe  1t)er  anf  änglid&en  ©intrad^t  jioif  d&en  4)einrid&  V. 
unb  bem  ^a|)fte  trat  balb  ein  gemiffeS  gef))annteS  SJerl^ältniS 
unb  nadd  ©iefebred^f  S  SSermutl^ung  l^ielt  ein  !öniglid&eS  SSerbot 
bie  beutfd^en  Säifd^öfe  bon  bem  Sefud&e  ber  @^nobe  bon 
Sro^eS  (3uni  1107)  fem.  2)ietyolge  babon  mar,  ba^  u.  a. 
@r}bifd^of  atutl^arb  bon  SRainj  mit  feinen  fömmtlidden  dmi 
namentlid^  genannte  ausgenommen)  ©uffraganen,  alfo  aud&3Jlajo 
ber  S9ann  traf  2^2) .  )^q^  mürbe  biefe  5Ka^regelung  balb  mieber 


289)  ^Mazzo  Virdunensis  eps."  St  2965,  gebr.  Mon.  Boica 
29  a,  218  ff.  (Sieber,  ©altung  ber  ©od&fen,  ®.  74,  ift  biefe  ©tctte 
entgangen.  —  ^  Sflad^  einer  gütigen  SWittbeilung  beS  ©erm  ©el^eitn* 
ratlos  ^onnedEe  f el^lt  bie  Urfunbe  im  Original  toie  im  ^elmerSbäufer 
(Sopialbud^c.  -  29i)  s^jauUnt^  ^.391.  _  292)  gaffö,  «^r.  6143  (4562). 


17 

rädfgöngig  gemad^t.  3n  bcn  folgenben  kämpfen  ftanb  bte 
beutf(i&e  Stxxä^t  Quf  ber  ©dte  il^rcS  ftönigS,  bct  ^afddal  II. 
baS  Snöcjütuncd^t  abjioang.  ©eutfd&Ianb  foftetc  nun  ben 
langentbcl^rtcn  Iit(i^It(i^cn  fSftieben,  jclbft  ein  Obo  öon  ©ombtat), 
bcr  jal^telang  bic  fönigliddc  Snöcftitur  bcrfii^mäl^t  l^atte,  nal^m 
miHtg  9ltng  unb  ©tab  au§  ^einti^'ö  ©änben.  '^u^  S3if(i&of 
SWajo  ctfd^cint  am  loifctlid^en  ^ofloger  (27.  9lpril  1112  ju 
3Wünfter293)  unb  16.  3uni  1112  ju  ©Qljtoebcl  294).    gn  blc 

3eit  jtt)if(!&cn  beibe  Urfunben,  alfo  in  ben  9Wonat  5Koi,  fe|c 
id)  eine  nnbotiette  Utfunbe^^s)^  nad^  ber  @rof  gtiebri(!&  Don 
©tabe  in  ©egentoatt  bcS  ftaifctS  ber  Stemer  Stxxä^t  ein  ®ut 
iurürfgob.  Sei  biefem  9l!te  toax  aud^  SMajo  jugegen.  Sie 
©rünbe  für  meine  Dotierung  finb  folgenbe:  SBeil  6tjbifd(|of 
9lbalbext  Don  ^Mainj  al§  ^anblungSjeuge  genannt  mixb,  ergibt 
\ii)  al^  frü^cfter  Termin  6nbe  9luguji  IUI.  9lnbererfeit^  ift 
bie  giolle  beS  ©rofen  ?yriebri(!&  im^al^re  1112  unb  jttjar  nod^ 
bor  bem  ©aljmebcler  SEage  borerjt  auögej))ielt  2%).  2)ie  genauere 
9lnje^ung  entnel^me  id^  aus  ben  3eugenertt)ö^nungen  ber  brei 
Urfunben.  ^einrid^  V.  bttrfte  bemnad^  bon  ?l!Künjter  in  8e= 
gleitung  beö  grabifd&ofs  bon  SBainj,  beS  »ifd^ofs  bon  ?l!Künfter 
unb  beS  aSerbener  S5ifd&of§  nörblidö  nadd  Sremen  ju  gejogen 
fein;  an  feinem  ig)ofIager  erfd^ienen  ber  SBremer  6rjbif(^of 
unb  griebrid^  bon  Stabe,  beffen  ©treitjad&e  entjd^ieben  lourbe. 
2)er  Bremer  unb  ber  bon  50Winfter  trennten  fid&  bom  ßaifer,  bcr 
9Jlainjer  unb  ber  SSerbener  geleitete  il^n  auf  Umttjegen  (f.  u.) 
nad^  ©ttljtoebel.  Sei  biefer  3^ifömmen!unft  mirb  gfriebrid) 
bon  ©tabe,  ber,  obgleid^  bon  unfreier  ©eburt,  bie  ©rafjd^aft 
©tabe  bermaltete,  bcmftaifer  nad^  2)arbringung  bon  40?Jlarf 
®oIbcS  baS  bom  Slnnalifta  ©ajo  (ad  a.  1112)  berid^tete 
Slnliegen  gemad&t  l^aben,  i^n  al§>  gfreigeborenen  anjuerfennen, 
toa§>  ben  @inft)rud^  be§  bom  §erjog  fiotl^ar  beeinflußten  @rj= 
bifd&ofs  bon  Bremen  unb  im  weiteren  ©erlauf  bie  @efangen= 


293)  St.  3086  Mazzo  virdensis,  gebr.  Mon.  Boica  29  a,  230 
unb  31  a,  385.  —  *«*)  St.  3087  Mazzo  Fardensis  eps.,  gebr.  ^. 
Be^er,  amttelrbeinifd^eg  Urfb.,  ^.  422.  —  295)  @cbr.  ßappenberg, 
©.  U.*©.,  «T.  132.—  296)  cf.  bie  ©c^ilbcrung  bei  ©iefebred^t  HI*, 
©.  839  f. 

19()r>.  2 


18 

nal^mc  gfricbtid&*§  unter  bcn  3lu9cn  be§  bon  ^cinrid^  V.  jut 
Unterfud^ung  nai)  Radolvesthorpe  gcfanbten  Untcrl^änbletS 
}ut  tJolgc  ^attc.  Stuf  einem  lAÜiä)  niii^t  genauer  feftju= 
legenben  gfürftentage  ju  ®o§Ittt297)  Hefe  bet  ftaifer  Sot^at 
be§  f)et}ogt]^unt§  entje^en  unb  §og  bann  jur  SBefteiung 
3friebri(iÖ^§  gegen  ©algtoebel.  2)tefe  gelang,  boti^  tourbe 
3ftiebti(!&  etft  meistere  Saläre  nad^  SKajo'S  Xobe  »iebet  in 
©tabe  als  @taf  eingefe^t^^s).  gn  ©aljtoebel  trennte  fid^ 
offenbar  SKajo  bom  ftaijer,  aud&  ber  Streit  mit  |)erjog 
fiotl^ar  tt)urbe  unter  SQBiebereinfe^ung  begfelben  in  fein  |)er}og= 
tl^um  beigelegt.  3n  2)eutfd&Ianb  griff  bon  biefer  Seit  ab  bie 
Unjufriebenl^eit  mit  ^einrid^^S  Slegiment  immer  mel^r  um  fid&. 
9leue  6ml)örungen  brad^en  jal^Ireid^  auS,  aber  erft  bie9lieber= 
läge  beS  laiferlid&en  ^eere§  am  SQBelfeSl^olje  berönberte  bie 
Sage.  aHit  bem  3lufftanbe  ©ölnS,  9lieberlot^ringen8  unb 
©ad&fenö  berbanb  fid^  ein  9leuaufleben  ber  fd&einbar  faft 
berftummten  gregorianifd^en  3been,  ba§  bie  Kurie  lebl^aft 
unterftü^te.  SKajo  blieb  inbeffen  bem  ßaifer  treu.  SBir  finben 
il^n,  bielleic^t  toax  er  auö  feinem  ©i|e  bertrieben,  am  14.  gfebruar 
1116  am  !aiferlid&en  ^ofe  ju  9luggburg  299) ;  bon  bort  be= 
gleitet  er  feinen  laiferlidEien  ^errn  über  bie  9ltpen  jur  S9efi^= 
na'^me  ber  mat^ilbifd^en  (Süter^oo).  gjn  Statten  erfd^eint  er 
in  jipei  !aif erliefen Ur!unben.  S^ii^t  ift  er  am  l.Suft  1116 
bei  Surgutta,  bem  f))öteren  5llejanbria30i),  Snterbenient 
in  einer  Urlunbe  ^einrid&'§  V.  bom  3.  ©ejember  1116302)^ 
auSgefteöt  in  ber  SBurg  ©abignano.  S)ie§  ift  bie  le|te9lac^= 
rid^t,  bie  mir  bon  ^Kajo  l^aben.    9ll§  bead&tenStoertl^  trage 


297)  3)ie  Slnfefeung  biefer  ganacn  Srrung  bei  Dflid&ter,  2lnnalen  III, 
2,  578  f.  l&alte  id^  für  berfcl^lt.  ©.  bort  bie  Duetten.  —  298)  ^o-^ 
burdfe  bie  obige  S)atierung  1111/12  geboten  toirb.  —  299)  st. 
3125,  gebr.'Mon.  Boica  29  a,  236.  —  3oo)  g^en  ^ampf  in  3)eutfd&' 
lanb  überließ  ber  Eaifer  beut  l^obenftaufifd^en  S3rüber|)aar.  —  3oi) 
St.  3147  „Mazo  Virdunensis",  gebr.  Söe^cr,  anittelr^cin.  Urfb.  I, 
495,  Srir.  454.  —  302)  St.  3150  „Mazo  Virdunensis'',  gebr.  Collect., 
de  Docum.  ined.  (Melange»  historiques)  Jöb.  II  B.,  8  ff.  ^ic 
]&ier  in  einer  Slnm.  gegebene  irrti^ümlic^e  (Srflärung:  1114—1117 
5lbuiiniftrator  bon  SScrbun  ift  bon  fßottlftaft  in  feine  ©ifd^ofsliftc 
übernommen. 


19 

iä)  no(^  naä),  ba^  auf  bet  tDol^l  im  f^ftä^ial^t  1116  Don 
^tixvAi^  Deranftalteten  @t)nobe  bet  il^m  anl^ängenben  99if(^öfe 
3Kajo'S  ^Rorne  fel^ltsos).  gp  bic§  ©d^ulb  bet  Übetliefetung, 
bie  Qudd  fonft  in  biejem  @d^tei6en  ju  Vu^ftellungen  91nla^ 
flieW,  obet  toax  SKajo  in  biefen  gftoflen  anbetet  Slnjtddt? 

3u  ettüäl^nen  iji  nod^  eine  ©ütetettoetbung  bet  SBetbenet 
^xxä)t  gut  3eit  maio'%  304)^  bei  bet  als  SSogt  bet  SSetbenet 
ftit(i^e  ^etjog  Soldat  etfd&eint.  35ie  SSetbenet  Sleftologien 
öetjeiii^ncn  biefe  ßtroetbung  als  ©(i^enlung  ^Rajo'S  (»dedil"), 
maS  einetfeits  biefe  d^tonicalifcfeen  3lnfä|e  bei  ben  einzelnen 
93ifd&öfen  als  Jttngete  3^!*^^  etfii^einen  lä^t,  anbetetfeits  füt 
bie  nut  butd^  bie  Slehologien  übetüefetten  ©d^enfungen  eine 
äl^nlid^e  Deutung  etmöglid^t.  ^Is  XobeStag  übetliefetn  fie 
unb  ttbeteinftimmenb  bamit  bie  93i{(i^ofSd^toniI,  ben  25.  Odobet. 
2)aS  ^a\)x  ift  unbefannt^os)^  \(f^  fd^manfe  jtt)if(^en  1117  unb 
1116.  Snt  leiteten  galle  läge  bie  Sntetbention  bei  bet  am 
3.  2)e2embet  1116  auSgefteUten  Uthtnbe  {)eintid|'S  V.  um 
fotocit  jutüdt.  Smmetl^in  ijt  jtd&et,  ba^  fein  ?Ra(i^folget  nod^ 
gu  feinen  Sebgeiten  als  ©egenbifd^of  etl^oben  ift. 

21.  J^ietmat.  f  1148  ©et)tembet  23. 
©lüdflid^ettoeife  finb  mit  übet  bie  gt^ebung  %f)ut' 
mat'S^oö)  butd^  9lad)ti(iöten  aus  beiben  fiagetn  bet]^ältnis= 
mä|ig  gut  untettid&tet.  Det  ftampf  gegen  bie  5lufftänbigen 
mat  in  beS  ftaifetS  2lb»efen^eit  öon  feinen  9tn]^ängetn  ol^ne 
fonbetlid&en  ßtfolg  gefül^tt.  (Snblid^  öetabtebete  man  auf 
ben  29.  ©eptembet  1116  eine  Sefbted^ung  in  gftanffutt  a.  50t., 
bie  ben  gtieben  ^etbeifül^ten  foHte.  ©od^  bie  ßaifetlid&en 
teute   i^t   JWeinmutl^   unb   fie   etfd^ienen  nid&t.    35a  gingen, 


3«)  Saffe,  Cod.Udalr.,  STlr.  175.  ©tefebtcc^t  IIP,  1226  öer* 
fennt  bteS.  —  304)  ^obcnbetg,  JBctb.  ®qq.  II,  5»r.  15.  —  305)2Bebe!inb, 
9loten  I,  114,  ittt  mit  bet  SBe^auptung,  bag  bie  ©teile  über  Sifd^of 
ipatttoig  in  daf^at  ^bers  Sammlung  etlid^er  noc^  nid^t  gebt,  alten 
^^onüen  @.  127  (!)  ft(j^  auf  SBifd^of  3»aao  begöge.  Sttt^ümlid^ 
fd^Iiefeen  fetnet  bie  SSetbenet  S^tonifen  aus  bcr  ntd^tfad^  ertoal^tttcn 
Segcid^nung  3Wago'S  als  episcopus  designatus  ouf  eine  nut  hitgc 
SlmtSbonet.  —  306)  ©iefebted&t  nennt  il^n  öetfcbcntlid^  nod^  in  ber 
neueften  Sluflage  ^ieterid^. 


20 

nQ(J&bem  fic  einige  2:age  (aliquot  dies)  bcrgeblidö  gemattet 
l^atten,  Slbalbert  bon  ^Blainj,  t?^iebri(j&  bon  6öln,  ©obebalb 
bon  Utred^t,  Sieinl^atb  bon  ^alberftabt,  §cintid&  bon  ^abet= 
bom,  5lbt  @tlenbert  bon  ©orbei,  ^erjog  Sot^ar  unb  ®raf 
|)ermann  bon  SBinjenburg  l^inüber  nadö  9Dlainj,  unb  bort 
im  3llbaniflo[tcr  orbiniettc  (mol^l  3lnfang  Dctober)  ßrjbifd^of 
3friebti(j&  bon  (Söln  naä)  bem  ^aif)  bcr  Sif(!&öfe  (consensu 
episcoporum  qui  aderant)  cigcnmä(!&tig  einen  geioiffen 
S^ietmat  jum  Sifd^of  bon  Serben  307).  ^jq^  \^^  geiftige 
Urheber  bicfer  allem  Jftcd^te  ^ol^n  fpreti^enben  SE^at,  menigften^ 
in  ben  9lugcn  ^mui)'^  V.,  ber  SKainjer  Slbalbert  mar,  er= 
fahren  mir  au§  feiner  Sef(^merb^eJ(!&rift  an  bte  ^Wainjer 
Säürger^os),  n^b  hierin  mirb  ^einriii^  reti^t  gefeiten  l^aben, 
benn  mir  finben  ältere  Sejiel^ungen  3(balbert'ö  ju  Sli^ietmar. 
3n  einer  Urfunbe^os)  nennt  nömlidö  Sl^ietmar  f))äter  einmal 
5lbalbert  feinen  fie^rer.  ©einen  ßm^fel^lungen  bürfte  fomit 
Sl^ietmar  bie  fflal^I  berban!en.  S3ei  unferer  Un!enntni§  über 
2lbalbcrt'ö  fiebcn  bor  bem  Saläre  1106,  mo  er  befanntlitiö 
al§  ffanjler  ^einriti^'S  V.  erfd&eint,  laffen  \\i)  barauS  übet 
3:^ietmar'»  frül^ereS  Seben  feine  Sd&lüffe  jiel^en.  ^fannfud^e'^ 
aSermutl^ung,  3:i^ietmar  fei  möglid^er  3Beife  mit  bem  unter 
Sotfiat  III.  biel  genannten  5Rotat  gleid&en  9lamen§  eine  ^crfon, 
ift  irtig,  ebenfo  entbel^tt  feine  S3et)auptung  (aud^  bon  Ätaufe 
übetnommen),  3:i^ietmat  fei  ßanonilet  ju  ^ilbegl^eim  gemefen, 
bet  Säegrünbung.  S)ie  bon  il^m  angefül^rte  Sejeid^nung 
Sl^ietmar^S  al§  „frater  noster"  im  ^ilbeSl^eimer  9le!roIog 
befagt  lebiglid^,  bafe  S^ietmar  in  ba§  g^aternitätSberl^ältniS 


307)  Annales  Paderbr.  Slm  SBal&tact  fd&cinen  nur  bic  an« 
mefcnbcn  S3ifd^öfe  bctl^ciligt  gemefen  su  fein,  ntdftt  cttoa  auc§  baS 
SJcrbener  2)omca|)itcI.  3)ie  genauen  Stngaben  ber  @t)angenberg'fd^en 
S^ront!  maU  in  Sterben  am  26.  October  1123!)  ftnb  toertl^Iofc 
(Kombinationen,  beranlagt  burd^  beu  ^obegtag  Wla%o'^  (25.  Oct.), 
bamit  fättt  auc^  bie  2)arfteaung  $fannfud&e*g  unb  bie  ^raufe'g  in 
ber  attgem.  bcuifd^en  33iograp]^te,  SSb.  V,  @.  260.  Über  einen  bon 
$einrid&  V.  nad^  9Wa§o*8  2:obe  ernannten  a3ifc§of  ift  nid^t«  be- 
fonnt.  —  308)  Cod.  Udalr.  177,  Saffe  V,  313:  „invasorem  Vir- 
dunensis  ecclesiae  contra  ins  et  fas  consecrari  fecit."  —  309)  cf. 
Slnm.  323. 


21 

bc§  2)omftift§  tu  f)Ubc§^cim  aufgenommen  ift;  mit  glcid^em 
Sled&te  ^tte  er  übrigens  aud&  bel^aupten  fönnen,  3;i^ietmat 
fei  3Stbnä^  im  9Äi(i^oeIiS!tofter  ju  ßünebutg  gewefen,  ba  bet 
bortige  StobeSöermert  il^n  gleichfalls  f rater  noster^io)  nennt. 
3mg  ift  aud&  bie  95el^am)tung,  ©iegfrieb,  ein  SDlönd^  im 
Älofter  ßoröei,  ber  fpäter  bon  2:i^ietmar  jum  9lbt  beS  bon 
i^m  in  ein  ^WannSHoJler  umgemanbelten  ftlofierä  Olbenftabt= 
Ueljen  gemad&t  »urbe  (f.  m.  unten),  fei  fein  SSruber.  @nt= 
ftanben  ift  biefer  Srrtl^um  burd^  falfd^e  Überfejung  ber 
2öenbung3ii)  „fratris  nostri  Sifridi,  eiusdem  ecclesie 
abbatis",  toaS  felbftbcrftänbli(]&  nur  l^ei^t:  UnfercS  SruberS 
im  ^erm,  beS  2lbteS  ©iegfrieb.  ©ine  genealogifd^e  @))ielerei 
^^JauliniS  in  feinen  gefälfd)ten  ©orbeier  3lnnalen  l^at  in  ber  leid&t= 
fertigen  SBeife  biefeä  3lutor§  jenen  ©iegfrieb  bann  jum 
(%afen  bon  $lö|!e  gemad^i  unb  baburd^  bie  meitberbreitete 
Se]^aut)tung  ^erborgerufen3*2)^  S^ietmar  ftamme  aus  biefem 
(Sefd^led^te,  wofür  bislaug  jeber  SemeiS  fel^lt.  ©benfomenig 
^abt  id)  S9ett)eife  gefunben  für  bie  93el^au))tung  ^annlud^e^S, 
3:]^ietmar  ftamme  mütterlid^erfeits  aus  bem  |)aufe  ber  ©taber 
^TKarlgrafen.  Sl^letmar'S  ^erlunft  bleibt  bunfel.  ©tmaS  beffer 
fielet  es  mit  unferer  ftenntnis  feiner  politifd&en  Haltung. 

SBie  er  feine  grl^ebung  ber  fäd&fifd&=tir(^lid&en  Partei 
berban!te,  blieb  er  mo^l  alljeit  ein  geinb  ipeinrid^'S  V., 
raenigffenS  lö^t  er  fid&  an  beffen  ipofe  felbft  nad&  ?lbfd&lup 
beS  SBormfer  (Soncorbats  (1122)  nid^t  nadf)meifen.  dagegen 
fd^eint  mic  auf  engere  93ejiel^ung  }u  ^erjog  ßotl^ar  ju  meifen, 
ba^  2:]^ietmar  im  Sö^re  1117  ober  furj  l^emad^  bon  ber 
^faljgräfin  ®ertrub,  ber  ©d^mägerin  Sotl^arS,  baju  ermäl^lt 
mürbe,  in  bem  bon  il^rer  3Jluttet  unb  il^r  gegrünbeten  5Rarien= 
öofter  JU  SBraunfd^meig  ben  erften  ?lbt  ©ogmin  ju  orbinieren, 
eine  ^Familienfeier,  ju  ber  aud&  Sotl^ar  unb  feine  ©emal^lin 
3iid&enja  erfd^ienen^is).    gufammen  mit  Sotl^ar   finben  mir 


3W)  3n  ber  Eintragung  gum  23. 6eptcmbcr,  ntd^t  in  ber  jum 
7.  Stuguft.  ■—  311)  3n  einer  balb  gu  bcrübrenbcn  Urfunbe  ^l^iet« 
mar*8.  —  312)  ^^x^  no^^  in  ber  Slllgcmctnen  2)eutfd^cn  S3iograp6te  V, 
260,  bon  Äroufc  angenommen,  ber  übcrl^Viupt  ^Pfannfud&e  fotflt.  — 
313)  St.  3291. 


22 

jtl^ictmar  ferner  in  einer  Ur!unbe  öom  28.  @et)tember  112S^i*), 
hoä)  beioeift  bieS  nt(]6t  Diel  für  SEl^ietmar'ö  ))oIitifd&e  Stellung, 
ba  ^erjog  ßotl^ar  offenbar  in  fetner  ©igenfd^aft  ofö  Setbener 
Sird^enbogt,  in  ber  mir  il^n  jd^on  ju  ^Rajo'S  3^^*^"  fanben, 
bamalä  aus  Q^Ianbem  als  ©ieger^is)  gurüdHel^renb  in  Serben 
erfd&icn.  S)ie  Urfunbe  felbp  betrifft  einen  unbebeutenben 
©ütertaufc!^.  S5on  bemfelben  SEage  ift  blelleid&t  eine  jmeite 
Urlunbe  93ifd&ofS  2:i^iemar'S,  in  ber  gleid&fallS  iperjog  Sotl^ar, 
Sogt  ber  Serbener  ßird&e,  unb  ein  @raf  Othelricus  (UIri(!& 
t)on  Südöom)  als  S^W^  erfd^einen^ie);  ber  ©egenftanb  ber= 
fclben  ift  Äauf  t)on  Sänbereien  in  Slofd&en.  SBieüeici&t  nodö 
älter  ift  bie  Urlunbe  2:i^ietmar*s3'7)^  i^  i)er  er  fidö  nur 
»indignus  minister*'  nennt,  unb  ber  }u  3=olge  u.  91. 
an  bcm  2:age  feiner  Crbination  jebem  ßanoniler  iiÜ)xl\ä^ 
ein  ©olibuS  gejal^lt  merben  foll.  3(i&  erblitfe  in  il^r  eine 
9lrt  naci&tröglid&e  SBa^lcopitulation  unb  glaube,  ba^  fie  nod^ 
in*S  ^oH)x  1116  gel^ört.  ^obenberg  .J^atte  fie  um  baS  Sal^r 
1123  gefegt,  toeil  in  il^r,  toie  in  ber  Urfunbe  t)om  28.  @ep= 
tember  1123  ber  ^ropft  ©erl^arb  öorlommt,  maS  eine  frühere 
2lnfe§ung  nid^t  ^inbert^is). 

3n  bie  3^ü  "öd)  bem  1.  Dctober  1127  gel^ört  bann 
bie  bereits  unter  9Kajo  ertoäl^nte  Urfuttbe^i»).  gm  3a^re 
1132  übertoieS  Stl^ietmar  bem  neu  gegrünbeten  2luguftiner= 


314)  Or.  St.  A.  H.,  Sßerben,  dir.  20,  ^ebr.  im  Sln^ang  STlr.  4.  — 
315)  duce  gloriose  in  unferer  Urfunbe.  3ntcrcffant  ift,  bafe  ßot^ar 
bie  SSogtet  noc^  pcrfönltd^  ausübte. —  3i6)  gnfcricrt  in  btc  (Sefammt* 
urfunbe  2:btetmaf  S  t)om  3-  1148  (f.  u.),  ^obenberg  II,  SRr.  19.  ■— 
3")  ^obcnbcrg  II,  dli,  16.  —  3i8)  Unflar  ift  mir  in  ber  Urfunbe 
berHuSbrudf  „in  depositione  carnium".  ©offen  bamit  bie  ^obeS* 
toge  bcS  S3tfc^ofS  unb  beS  $rojjfteS  begeid^net  locrbcn?  Sft  auS 
ber  SScrmcngung  beibcr  bann  bie  boppeltc  aJlemoricnfcier  SBifd^of 
^^ictmafS  entftanbcn?  3d^  toörbe  mid^  für  bicfcn  SluStocg  ent^ 
fd^ctbcn,  iDcnn  nid^t  aud&  ber  ßüncburgcr  ^^cfrolog  bcn  hopptlttn 
^obcStag  bötte  (f.  u.).  Slud&  bie  Slnnabmc,  ba6  ber  eine  $:ag  bie 
Orbinatton  begcid^ne,  ift  auSgefd^loffen,  einmal  läfet  fid^  baS  2)atum 
nid&t  mit  bem  oben  bcnufttcn  23erid^t  ber  ^Pabcrbomer  Slnnalcn  öer* 
einen,  aud^  baben  bcibc  eingaben  ha^  SBörtd^cn  obiit.  cf.  bgg.  6. 80. 
-  319)  ^obcnberg  II,  ^x.  15,  ber  fie  fdlfd^lid^  1116-^1125  anfeftt. 


23 

fioftct  @t.  (Scorg  in  Stabe  3c^ntem!ünftc320).  5fl§  ftaifct 
Sotl^ar  im  2iuß  1135  don  99u|iel^ube  tontmenb  mol^I  äbet 
Sünebutg  butd^  ba§  SSetbenet  Stift  nad^  JtönigSluttet  jog, 
jd^Io^  ft^  il^m  SE^ietntar  offenbar  an  unb  begleitete  il^n  nad^ 
bem  fürjHd^  in  ein  Seneblftinermönd^sHofter  untgemanbelten 
ftönigSluttet,  tt)o  bamalS  betmutpd^  ber  ftaifer  unb  bie 
ftaifetin  ben  ©runbftein  jur  neuen  ftitd^e  legten  32i).  Sffientge 
Sage  ^p&itx,  am  1.  3luguft  1135  »at  Sot^ar  im  ftlofter 
Nienburg  a.  b.  S.,  don  bort  aus  ift  bie  lalferlld^e  Um 
»anblungSurfunbe  ^22)  ^^x  Königslutter  batiert,  bie  als  3^wgen 
unfern  2:]^ietmar  nennt. 

S)amaIS  fd^eint  über^au))t  in  ben  Slonnenllöftern  5Rorb- 
meftbeutfd^IanbS  eine  aDgu  lodere  SebenSfü^rung  *Jßlai^  ge= 
griffen  ju  ^aben,  au^er  Königslutter  würben  j.  JB.  f)omburg 
in  2:i^äringen  unb  Ueljen  beSl^alb  in  SDlönd&Sftöfter  der^ 
manbelt,  don  ber  Äbttffin  Subitl^  don  ßemnabe  werben  toir 
nod^  l^ören.  S)ie  SBorgftnge  in  Dlbenjiabt=UeIjen  überliefern 
uns  j»ei  Urfunben  Sl^ietmar^S.  S)ie  erfte,  im  Original 
erl^alten,  iji  unbatiert323),  @|e  berid^tet,  mie  I^ietmar  auf 
ben  giat^  feines  Se^rerS,  beS  9»ainjer  grjbifd^ofS  Slbolbert  (I.) 
unb  anberer  Sifd&öfe,  mit  ©enel^migung  beS  ÄaiferS,  ber 
Äaiferin  unb  ber  Qftirftcn,  unter  S^ii^'&w^fl  ^^^  gefammten 
SBerbener  ßleruS  unb  unter  aDgemeiner  ^Billigung  bergfromm^ 
gefinnten,  ba  baS  Übel  Har  ju  Sage  liegt  unb  gebieterifd^ 
SBanbel  forbert,  an  ©teile  ber  Slonnen  SKönd^e  aus  ©ordet 
beruft,  il^nen  bie  alten  JBefi^ungen,  bie  aufgejöl^lt  werben, 
beftötigt  unb  neue  J^injufügt.  5)ie  ^anblung  ber  Urfunbe 
fdDt  in  atüdffid^t  auf  bie  mitwir!enben  ^erfonen  in  bie  ^tii 
jwifd&en  ben  4.  3uni  1133  unb  ben  23.  3um  1137.  ®ic 
93ejei(^nung  Sotl^arS  in  il^r  als  „gloriosi  iraperatoris*  bc= 
jiel^e  id^  auf  bie  Unterwerfung  beS  paufifd^en  SBruberpaareS 

320)  8at)penberg,  ©.  U.»23.,  ^r.  155.  —  32i)  Annalista  Säxo, 
j.  3.  1135  (^licnburger  Slnnalcn).  —  322)  st.  3310  cf.  öern^arbi 
ßotbar,  @.  272,  5lnm.  26.  —  323)  st.  A.  H,  ßl.  Olbcnftabt,  9^.  1  a 
mit  ©iegcl  Xf^ktmaf^;  gebr.  3eitfc6r.  b.  biftor.  SB.  f.  ^  1852, 
@.  27.  ©ubcnborf,  Urfunbcnbud^  VIII,  9^r.  247, 2.  ^afe  magister 
nur  ©brentttel  ift,  et»a  gleich  aWetftcr  int  ©inne  ber  fjrauen  p 
Sefu,  glaube  id^  nid^t. 


24 

im  5Kärj  bcjtD.  ©cptembct  1135.  2)cr  SBcg  be§  ÄmferS 
^attc  im  ©ommcr  öon  Silncbutg  über  Ucljen  gcfül^rt,  in 
SönigSluttex  jpätcftcnS  mo^l  f(!&lofe  fi(i&  i^m  a3ij(i&of  S^ietmar  an. 
2)amal§  mcrben  bic  Ucljcn  bctteffcnbcn  »53cf(]&Iüffe  gefaxt  fein, 
bic  wol^t  nod)  in  bcmfclben  ^afjxt  jut  2lu§fü]^rung  lamcn. 
@inc  jmcitc  Utiunbe  3:]^ictmar^S  ^24)  ^om  3fa]§rc  1142,  au§ 
Sorbomic!  batiert,  gicbt  mit  anbeten  SBotten  eine  äl^nüi^^e 
©d&ilberung  ber  Ummanblung;  ber  beftätigte  ®üter6efi|  ift 
größer  geworben,  offenbar  burd^  ©d&enfungen  in  ber  3tt>ij^«i= 
jeit.  SBiSlang  fal^  man  in  il^r  eine  g^älj(!&ung,325)  ^peil  man 
nur  eine  9lbjd&rift  be§  13.  3a^r^unbert§326)^  felbftt)etftänbli(i& 
ol^ne  ©iegel,  lannte  unb  al§  angeblid^eS  Original  anfal^. 
Da^  Original  jelbft  i[t  offenbar  in*§  Älofterarci^it)  ju  ©oröei 
gcfommen  unb  bort  öerloren,  bod^  l^at  unS  ein  ßoröeier 
ßopialbudö  327J  ^j^e  3lbfd)rift  erl^alten.  ®ie  Unab^ängigleit 
beiber  Kopien,  ber  ^annoderfci&en  mie  ber  ©oröeier,  erhellt  j.  S). 
au§  einem  fatfd^en  immutatur  ber  6orbeicr  für  imminuatur, 
aus  bem  5iamen  eine§  ber  bon  ßoröei  gefanbten  3Jlön(i&c: 
kerebold  in  ber  ipannoberfd&en,  Hildebold  in  ber  ©orbeier 
3lbfd^rift  328)  tejto.  anbererfeits  au§  ber  ri(i&tigen  3form 
Catelindorp  ftatt  ber  |)annot)erfd&en  Cairdinthorpe,  ©teDen, 
bie  leitet  berme^rt  merben  fönnen.  3Bi(^tig  ift  bie  jtoeite 
Urfunbe  einmal  für  bie  ^erfteüung  ber  Urfunbe  Otto'S  II. 
(Mon.  Germ.  Dipl.  II,  42  nr.  33),  in  bie  ber  «bf^nitt 
über  freie  ^btifpnenmal^l  gel^ört,  bann  bor  Mem,  meil  fie  afö 
35ifd&of§j[a^r  SE^ietmar'g  in  beiben  (!)  Überlieferungen  ba§ 
XXVI.  ^at329)  unb  fo  bie  Angabe  beS  Necrol.  Verd.  II: 
,obiit  MGXXIX«    offenbar    in   MGXLIX    ju  änbern   ift. 


324)  SSer^dltniSmaSig  am  beftcn  gebr.  Settfc^r.  b.  ^tftor.  25. 
f.  ^l  1852,  <B.  29—31.  —  325)  ©benbort.  -  326)  st.  A.  H.  Dlbcn* 
jtabt,  dlx.  2.  —  327)  St.  A.  Münster,  Msc.  I,  134,  (S.  97  f.  ®inc 
Kollation  öcrbanfc  id)  ber  tJrcunblid&fctt  bcS  $crrn  Strd&iöarS 
Dr.  Xl^euner.  —  328)  cf.  ben  Catalogus  abbatum  et  nomina  Cor- 
beiensium  (M.  G.  SS.  13,  @.  274  ff.,  277),  ber,  1156  big  1158 
gefd&riebcn,  unferc  TlbnÜ^t  unb  unter  tl^nen  Hereboldus  nennt. 
Sntercffant  ift,  bafe  bit  gcfärfd^ten  ©oröeier  2lnnalen  (ßetbnig, 
SS.  II,  307  gum  3.  1142  ber  ^opit  folgcnb)  fälfc^Iid^  ^ilbebolb 
l&aben.  -  329)  ^t^^^  falfc^. 


25 

Damit  faßt  bie  longc  bon  mir  crmogenc  TOöglid^fcit,  bcr 
hoppditn  SobeSangaben  falber  bie  ^etfon  3:^ietmaf  §  in  jmct 
aufjulöfcn.  am  2.3»oill37  bct^cifigtc  p4  J^ictmot  on  bct 
©tttocil^ung  bcr  ftlofketfircfee  in  JBoIfcnricb  am  ©übl^arj  unb 
jmar  tocil^tc  er  ben  SHJejioItor'so).  (gfft  »ir  nnS  SC^ietmafS 
Il^ätigleit  unter  ftönig  ftonrab  III.  jumenben,  fei  no4  feineö 
aSor!ommcnö  in  einigen  Urbinben  Sotl^ar'ö  geba(!^t,  bereu 
gd&tl^eit  bejm.  ecfete  ^rotofoHe  erft  burd^  eine  einge^enbc 
Unterfud^ung  beS  Urlunbenmcfenö  Sotl^or's  ju  bemeifen  finb, 
tooburcfe  ani^  baS  Stinerar  biefe§  iperrjd^erS  ein  anbereö  ?luö= 
feigen  belommen  würbe,  benn  meineä  grad^tenS  fallen  ^anb= 
lung  unb  SSeurfunbung  in  ben  Urlunben  8otl^ar'§  ftarf  au§= 
einanber.  6S  finb  bieS  eine  Urlunbe  Sifd^of  (Öobebalb'ä  Don 
Utredfet^si),  beren  ipanblung  1125  am  Iönigli(!^en  C>oflciger 
unbelannten  Ort§  erfolgte,  mäl^renb  bie  Urfunbc  erft  na^ 
bem  29.  SDlai  1127  aufgefegt  tourbe,  faUS  nid^t  bie  39e= 
jeid^nung  be§  $er}ogS  t)on  Sägern  (Saxoniae  ift  fidler  ein 
®d6reibfel^(er  bed  Sopiften)  a(§  gener  regis  aud^  fd^on  dom 
Slage  ber  SBertobung  ab  möglid^  ober  gar  nur  eine  in  ben  3:ejrt 
gerat^ene  ©loffe  ift.  3n  ben  Einfang  beö  ^df)xt%  1127  (dor 
gfcbruar  28)  fällt  dieüeid^t  bie  ^anblung  einer  anberen 
Urfunbe,  beren  ?Broto!on  ju  bcr  gäljd^ung  St.  3254 
öcrttjanbt  ift.-'*32)  @a,ij  unfid^cr  ift  bie  9lnfe|ung  bcr  un= 
batterten  Urlunbe  ßot^afs  für  Älofter  3lcumünfter333)^ 
beren  ©d^t^eit  ©d&incn  g.  %i).  mit  ©rünben  angcfod^tcn  l^at, 
bie  fie  el^r  bereifen,  ^laä)  93cm^arbi  pa^t  fic  am  beften 
ju  Ofkern  1134,  foba^  Sl^ietmar  bamals  jum  ^oftage  nad^ 

330)  cf.  2)obenedfer,  Regesta  Thuringiae  I,  nr.  1333.  — 
331)  Sloet  Oorkondenboek  van  Gelre  en  Zutfen  I,  238,  nr.  244 
(St.  3233b),  bislang  tn^S  3aör  1126  gefegt,  cf.  »crn^arbt,  ßot^ar  III, 
@.  11(J,  2(nm.  2.  —  332)  cf.  öern^orbt,  <S.  343,  5(nm.  15.  !2)ie 
©rtoälftnung  imferer  Urfunbe  in  ®(arb*8  SScrbcner  (5^ronif  bürftc 
auf  ^cnu^ung  ber  1585  erfd^ienenen  ©äc^ftfc^en  @^ront!  don 
Spangenberg  aurucfsufü^rcn  fein;  bamit  ergäbe  fld^  für  bie  enb* 
gültige  5(bfaffung  ber  (Slarb'fc^cn  ©l^roni!  ftatt  ber  btSl^ertgcn  Sin* 
fcftung  atotWcn  1566-1588 :  1585/6.  —  333)  @cbr.  i&affc,  ©d&IeSto.:: 
$oIft.«ßauenb.  «eg.  unb  Ur«.  I,  9^.  72.  8t.  3293  cf.  SBem^arbt, 
80O,  Slnm.  27. 


26 

f)albcrftabt  geeilt  wäre.  5ßo*  fi^ötoteriger  fte^t  c§  mit  St.  3348 
(17.  3Rära  1137,  Sarbomiel)  unb  mit  bem  ^totoMe  ber 
gälfci&ung  St.  3321334)^  beten  ^onblung  biellei^t  in 
ben  SDecember  1133  gel^ört.  3Mit  bem  Sotfommen  Sl^iet^ 
mar'S  in  biefen  Utfunben  lö^t  \\ä)  dorerft  nid^tS  onfangen ; 
immcrl^in  berftärfen  fic  bod&  ben  ©inbrudf,  ba^  SEI^ietmar  am 
f)ofe  fiotl^at'ö  eine  ittox^t  SloIIe  fpielte. 

SBeim  3:obe  Sotl^ar'ä  Blieb  er  tro|  bet  dielfad&en 
petfönlid&en  Sejiel^ungen  ju  beffen  ^aufe  lein  9lnl^änger  ber 
fup})Iingenburgijd^=tt)elfijd&en  Partei  335)^  fonbern  fnü|)fte  raj(i& 
SSerbinbungen  mit  bem  neuen  iperrfc^er  an.  Sofort  al§ 
Slonrab  III.  naä^  ber  ^(!^tung  ^einrid^'S  be§  ©toljen  jelbft 
nad^  ©a(^fen  fam,  eilte  3:i^ietmar  naä^  ®oSlar336)  junt 
9leid&§tage.  2)a  ^einrid^'^  Slnl^önger  oftentatib  fernblieben, 
ift  feine  ©teflung  bamit  Har  gejeid&net,  jumal  ba  ^ier 
burdf)  ben  ©prud^  ber  antoefenben  Q^ürften  ^einrid^  ber  ©tolje 
aud^  39a^em'^  berluftig  erflärt  mürbe.  3:l^ietmar'ö  3lntt)ejen= 
l^eit  auf  bem  ipoftage  in  Süttid&337)  gegen  @nbe  3uli  be§= 
felben  3a]^re§  bürfte  bemgemöfe  al§  gflud&t  dor  bem  SBelfen 
aufjufaffen  fein,  ber  bis  ju  feinem  })lö|Ud&en  SLobe  ungeal^nte 
(Srfolge  errang.  SBer  nad&  Sotl^ar'ä  SEobe  bie  Serbener  ftird^en= 
dogtei  inne  l^atte,  miffen  mir  nid&t;  dielleid^t  ift  gerabe  burd& 
©elüfte,  bie  Äirt^endogtei  in  fdf)mädf)ere  ^änbe  ju  bringen,  etma 
mie  in  S3remen  in  bie  9llbredf)t'ö  beS  Sören,  2:^ietmar'S  ^artei= 
roed^fel  ju  eröären.  5iirgenbS  erfdf)eint  ^einrid^  ber  8öme  aU 
3[n]^aber  ber  95ogtei,  obmol^l  er  fie  dermutl^lidö  befeffen  l^at. 
9lu§  bem  S^^te  1142  unb  jmar  au§  ben  erften  ncim 
^Monaten  ftammenb  l^aben  mir  oben  bereits  bie  jmeite  Ur= 
funbe  SEI^ietmar'ä  für  daö  fflofter  Dlbenftabt  lennen  gelernt, 
auSgefteHt  ift  fie  in  Sarbomiel.  SBieUeid&t  beftötigte  2:]^ietmar 
bamalg  bei  feinem  Sarbomiefer  9lufentl^alt  aud6  bie  ©d&enfung 
jtoeier  ©aljpfannen  in  ßüneburg  ©eitenö  be§  53arbotoieIer 
^ropfteS  gfriebridf)  338)  an  bie  @t.  S3eit§!ir(^e  in  SSarbomiel, 

334)  ®cbr.  S^ottablatt,  Beilage  gum  Strd&tü  für  Äunbe  öftcrr. 
©efc^td&tgqucHen  II,  133.  cf.  SBcrn^atbi,  @.  602,  Slnm.  30.  — 
335)  3)tc  ®rünbe  finb  unbefannt.  —  336)  st.  3384.  Hm  5.  Januar 
1189.  —  337)  St.  3397.  —  338)  griebridö  fommt  in  ber  Ur!unbc 
Xl&ietmar'S  1123  ©e^tembcr  28  dor. 


27 

bic  fein  injtt)if(]6en  au(^  bctjiotbenct  ytaä^\ol%tx  ^\af)o  doii 
9lcuctn  cttoorbcn  l^ottc^^^).  Scod^tenStocrtl^  tft  in  il^r  eine 
Seeinfluffung  butd^  wenig  ältere  pä))ftlid&e  Qformeln.  2)en 
tnjtt)ifd&en  betagten  Sifci&of  erfaßten  int  3al^re  1144  3:obeS= 
gebanfen;  bamal§  bütfte  er  jum  minbejien  bereits  58  Solare 
erreid^t  l^aben.  Dur(i&  @(]&enlungen  trug  er  beSl^olb  ©orge  für 
bie  Qfeier  feiner  9Kentorte3*o).  gmmer  noi^  rüftig,  toeilte  Il^ietmar 
om  24.  9luguft  114534^)  »ieber  einmal  am  ttniglid&en  ^of= 
loger.  2)ort  in  ßoröei  murbc  in  ber  ©treitfad^e  ^txnxW§t 
beä  SötDen  gegen  bie  Sremer  ftird^e  um  ba§  6rbe  be§  ©taber 
©rafen  ein  ©d&iebSgerid^t  eingefe^t,  baä  in  3lamelSlo]^  ju= 
fammentreten  follte,  unb  jum  Urtl^eiföfinber  »urbe  jufammen 
mit  meltli(]&en  Qfürften  SSifci^of  3:i^ietmar  ernannt.  3n 
Slametelol^  entfd^ieben  4)einrid&*S  SKannen  ben  ©treit  inbeffen 
mit  ben  SBaffen  burd)  ©efangennal^me  beS  ©rjbif^ofS  3*2)^ 
ber  fid&  jur  9lbtretung  ber  ©raffd^aft  bequemen  mu|te. 

3n  feinen  legten  fiebenSjal^ren  enhoidfelte  ber  greife 
93erbener  nodö  eine  eifrige  Jl^ätigleit.  Qfür  fein  ©tift  er? 
roirfte  er,  e§  gefci&a^  bieS  jum  crften  3KaIe,  eine  fßt^xp 
beftöttgung  bur(!&  ben  ^apft  öm  20.  ^xxl  1147  343).    mä^iiq 


339)  Dr.  tut  St.  A.  Hannover,  ©crbotüte!,  ^.  1 ;  fd^ted^t  gebr.  Ui 
empttn,  ®.  177  f.,  beftatigt  am  21.  2»ai  1158.  2)ie  Urfunbc 
tft  intereffant  burd^  ^nflänge  an  bie  Urhtnbe  £ot(ar'S  bom  Saläre 
1134  für  bai^  ^gibienQofter  in  93raunfd^tDet0,  in  ber  toir  Xl^tetmar 
begegneten.  @te  ift  femer  bie  erfte  SScrbcner  S3ifd^of8urfunbc,  bit 
ftati  eines  auf gebrüdften,  ein  angel^ängteS  SBtfd^ofSflegel  l^at.  ©nbltd^ 
flnb  bie  SBorte  öon  Addit  preterea  ab  in  ber  unteren  redeten  @dfc 
mit  anberer  ^inte  nad^getragen.  Ob  biefe  6d^en!ung  f))äter  gemad^t 
tourbe,  lägt  fid^  nid^t  erfel^en,  bie  ^anb  tft  anfd^einenb  hit  gletd^e.  — 

340)  (gebr.  ©Obenberg,  S»r.  18.  ©ulturgefc^id&tlic^  ift  biefe  in  hk 
©efammturfunbe  nidgt  aufgenommene  @d^en!ung  febr  intereffant. 
S3gl.  bagu  bie  9ldtroIogeintragungen  gum  23.  September,  tooburd^ 
\>xt  bortige  Slngabe  bc8  STlefrologSlI:  obiit  1129  in  SBetbinbung  mit 
btefer  ©c^enhmg  gleid^faffS   jur  Änberung   in  1149  jtoingt.  — 

341)  St.  3497,  gebr.  SBilmann'S  ^aiferurf.  n,  g^lr.  221.  ^cinemann. 
Cod.  Anh.,  brudCt  Thiedericus  Verdensis.  —  342)  cf.  S3remifd^eS 
3abrbud&  VI,  @.  45  unb  SBcmbarbi,  (Sonrab  III,  ®.  430.  —  343)  Or. 
St.  A.  H.,  »erben,  9h:.  21.  3aff6*25ö)enfclb,  9lr.  9022,  gebr. 
$f^ug!>i&arttung.  Acta  pontificum  I,  191. 


_  28 

t[l  fic  bcfonbcrS  nod^  baburt^,  ba^  jtc  bic  Sßoclagc  abgab  für 
bic  f5fälf(i&ung  bcr  angcblid^en  ©tiftungäurfunbc  ftarfö  beö 
©ro^cn.  3tt  jenen  2:agen  begab  fid)  Sl^letmar  auc!^  no(^ 
einmal  an  ben  föniglid^en  |)of  naä)  5lümbetg  (24.  "^xxl 
1147)344)  juin  legten  aUetd^ätage,  ben  Sonrab  öor  feinem 
3uge  in  ben  Orient  abl^ielt.  Sluf  bem  ^eimmege  in  fein 
33i§tl^um  affiftiette  er  in  gxfurt  bei  ber  SBeil^e  Sifd^of 
©iegfrieb^g  t)on  aBürjburg  (15.  3uni  1147)345)^  am  fot 
genben  Jage  na^m  er  an  ber-  SSJeil^e  ber  ffir(i&e  be§  ^eter§= 
Hofter§  ingrfurt  S:^eiI346).  ßaum  l^eimgelel^rt  jog  ber  ©reis 
mä)  in  ben  Srieg.  5)er  aDe  ©emütl^er  erfaffenbe  ftreujjug§= 
gebanfe  l^atte  fi^  in  9?orbbeutf(i&Ianb,  ber  3lot^  gel^or^enb, 
ein  praltifd&ere§  !^\d  erloren:  er  ^anbte  fi(^  gegen  bie  ]^eib= 
nifii^en  Söenben.  !ßm\  gewaltige  ^eereämaffen  nieberbeutfci^er, 
bänifd^er  unb  ))olnif(i&er  Ärieger  mütl^cten  öon  Sluguft  ab  an= 
geblid^  faft  brei  9Äonate  in  bem  unglüdlid&en  Sanbe.  SLl^ietmar 
befanb  fid^  bei  ber  nörblid&en  Slbtl^eilung,  al§  beren  übrige 
3^ül^rer  ber  @rjbifd)of  öon  33remen,  |)er}og  ^einrid^  bcr 
fiötne,  ^erjog  ßonrab  don  Surgunb  unb  Hartwig  öon 
©tabe,  ber  33remer  2)ompropft,-  genannt  tt)erben347).  (gje 
belagerten  lange  2)obbin,  fd)Iof[en  enblici^  einen  Sßertrag,  ber 
eine  formelle  Jaufe  jur  ^folge  l^atte.  S)a§  Sntereffe  ber 
meltlid^en  dürften,  bie  auf  ©rl^altung  ber  reid)en  3i"§  i^^' 
lenben  |)eiben  bcbad^t  maren,  ^atte  über  ben  geiftlid^en  @ifer 
gefiegt,  ol^ne  eigentlid)e  grfolge  feierte  man  l^eim.  2:^ietmar 
erhielt  je^t,  ober  ^atte  il^n  fd&on  öor  bem  Sreujjuge  erl^alten, 
bom  ^apft  ben  5ö[uftrag   ate  Segat   jufammen   mit  SBibalb 


344)  St.  3547.  —  345)  Nicolaus  von  Siegen:  Chronicon 
ecclesiasticum  ed  Wegele  in  ^ilr.  (Sqq.  II,  321  be|tt).  Holder- 
Egger:  Monum.  Erpfesfurt.  @.  418.  ©cltfamertocife  erfc^ctnt  ^ieg* 
f rieb  aU  S3ifd^of  öon  Söürgburg  bereits  in  einer  Urfunbe  ^onrab'S  III. 
öom  23.  Wläxi  1147,  St.  3540.  —  346)  Monum.  Erpfesfurtensia 
saec.  XII— XIV.  ed.  $oIbcr=(Sg0er  1899,  p.  177,  418,  420.  5lm 
gleichen  ^agc  ift  Dietmar  aiid&  S^ugc  in  einer  Urfunbc  ©rgbifd^of 
§etnric5'S  I.  öon  Wlain  für  ha^  M.  Sci&tcrS^aufen,  gebr.  @tunH)f, 
Acta  Maguntina,  nr.  34.  —  347)  Ann.  Magdeb.  in  Mon.  Germ. 
SS.  16, 188.  (öonfttge  Ouctten  bei  S3ernbarbt,  Eonrab  III.,  @.  569  ff. 
unb  ?5orfd^ungcn  gur  3).  @efd&.  12,  625  ff. 


29  _ 

bon  ©oröci  eine  ©tteitfo(]6e  beS  SBremer  ®omca))itefö  unb  beS 
SJüdener  ÄlojtetS  mit  einem  unbef annten  ©egner  }u  fd^liij^ten^*^). 
SBleUeid^t  ^etjt  bamit  im  S^^fö^^w^^^^öng,  bafe  er  1148  felbft 
jum  ^ot)jt  eilte,  bet  in  »eim^  ein  goncil  abhielt.  6ine 
SuHe  dom  30:  m&xi^^)  ewäl^nt  i^n  als  bort  onmefenb. 
SSon  ßugen  III.  erl^ielt  er  bort  ben  Sluftrag,  mit  bem  Sremer 
grgbif^ofe  unb  bem  93ifd&of  don  SDlinben  für  bie  SBieber= 
erftatlung  ber  don  ber  abgefegten  ^btiffin  3ubitl^  nad^  i^ret 
3lbfe|ung  nocfe  deräu^erten  @ütet  beS  ftlojterS  Äemnabc 
ju  forgen?50).  <^\^  griebigung  bieje§  ©treites  erlebte  er 
ni(^t  mel^r.  3rm  Saläre  1148  fa^te  er  bie  meifien  feiner 
©döenfungen  unb  6rtt)erbungen  in  einer  ©efammturfunbe 
jufammen^si).  9(m  23.  ©eptember  bcsfelben  3a^reS  erlöftc 
i^n  ber  Sob^ss).  gfjö^  ^aullni  (Chronicon  Huxariense 
©.  105  u.  85)  ^at  er  burd&  ©(^cnfungen  bie  gürbitte  ber 
Wönä^t  don  ©ordei  ermorben,  anä)  fpH  er  bie  fttlianSfirdbe 
in  $ö|ter  bef(]^en!t  l^aben.  SDaS  don  i^m  angeführte  9leholog 
ift  erfid^tlid^  ein  6:onfrateniitäigbud^,  foba|  ald  fi^er,  faHS 
biefeä  nid^t  etma  gefälfd&t  ift,  gelten  fonn,  ba^  bie  ©ordeier 
^önd^e  Z^ietmar  in  il^re  gfflrbitte  aufgenommen  l^aben,  toag 
übrigens  Dlbenftabt*§  l^alber  nal^e  lag.  9luS  einer  Urfunbe 
a5if*of  ^ermann'ä    dom   17.   ?ll)ril   1162353)    ge^t    no(i& 


3<8)  3aff6;  Cod.  Wibal'd.,  (S.  107,  9lr.  29,  ber  bo8  ©djrcibcn 
iU  1147  fcfct.  -  ^9)  3aff6,  5Rr.  9209  (6399).  „Thehardi  Bre- 
mensis'' =  Thetmari  Verdensis.  —350)  Jöu^e  üom  5.  ^pxil  1148. 
3aff6  9225  (6412).  —  351)  Or.  St.  A.  II.,  SScrbcn,  5^r.  22,  gebr. 
i&obetiberg,  SSerb.  @qq.  II,  9ir.  19.  ~  352)  3)ag  gal^r  babcn  bie 
^öblber  Slnnalcn  (M.  G.  8S.  16,  84)  unb  bie  @taber  Slnnaleu 
(ebenbort,  <S.  327).  ^a8  Necrol.  Verd.  II  ]^at,  toie  bereit«  mebr* 
fad&  ertodbnt,  1129.  3)en  ^obcStag  überliefern  Necrol.  Luneb., 
Verd.  I  u.  II,  Hildesh.  unb  bie  SBifd^of^d^ronif.  '^anthtn  erfd&cint 
gletd&fattg  atö  ^obeStag  ber  7.  Sluguft  in  Necrol.  Verd.  I  (mo 
auSbrürfltd^  eps.  noster  ftc^t),  Verd.  II,  Luneb.,  Merseburg,  unb 
Hildesh.  (bort  6.  Slug).  ^a  bie  Eintragung  bes  SWcrfeburger 
Xobtcnbud&eS  dor  1019  gcmad^t  ift,  irrt  alfo  felbft  ba8  Necrol. 
Verd.  I;  gemeint  ift  dcrmutJ^lid^  ber  968  geftorbene  23if(i&of  ^ietmor 
don  S3ranbenbutg,  beffen  ^obeStag  fonft  unbe!annt  ift.  9hir  ein 
S3ronbenburger  SRcfrolog  fönntc  bie  ^Jrage  entfd^elbcn.  —  358)  ^anb* 
fc^riftli*  hü  3fli!emann,  @.  37,  gebr.  @d&lö>)fen  8.  177 ;  'beftötigt 
f|3&ter  don  ^amnto  f.  5lnni.  488. 


30     ' 

l^eröot,  ba^  2:^ictmat  bcm  ßapüel  in  SBatbotoie!  ben  3^^^*^^ 
bcr  fBxUa  9lenborf  j(]&cnlte.  Ob  bic  Scftätiflung  bcr  cura 
spiritualis  für  bic  ßanonilcr  bcö  SBatbotticIer  ©ttfteS  unter 
Berufung  auf  bic  primitiva  institutio  St.  Petri  Bardo- 
wicensis  Sl^iehnar  II.  ober  f (!^on  SB^ictmar  I.  jugcfd^riebcn  ift, 
läßt  fid^  beim  gfcl^Icn  be§  Originale  nid^t  entjd^eiben.  3)a§ 
®lci(]^c  gilt  für  bic  don  ipobcnbcrg  aU  9lr.  11  gebrudfte 
Urfunbc. 

(©d^Iufe  folgt  im  nä^ftcn  ©efte.) 


IL 

^aititiilierfi^e  9legitiieittögefi^ti^teit  feit  bem 

24.  Sattnar  1899. 

@tnc  oetglcti^öenbc  ttbcrftd^t. 

^on  $au))tmann  Bd^wcvtfc^et,  ^e^rer  an  ber  S(riegiSfc^uU 

in  ^annober. 


-•••- 


2ln  ben  Scginn  unfetcr  bcrglcid^cnbcn  Übcrfid^t  ber  jctt 
1899  etf(!6icncncn  a:ru})))cn9cf(l^id&tcn  möd^tctt  tt)it  bcn  ftaijcr= 
lici^cn  gtlafe  fcjcn,  tt)cl(!^er  am  24.  Sanuac  jenes  Sal^reS  ben 
ouf  bem  Sa3aterIoo))Ia|  in  ißarabe  aufgefteüten  %mpptn  ber 
©amifon  ^annober,  ben  auswärtigen  ^borbnungen  unb  ben 
antöefenben  Offijieren  ber  el^emaligen  Stönigfid^  ^annot)erf(]&en 
3lrmee  im  S3eijein  ©einer  93tajieftät  betannt  gegeben  »urbe. 
@r  toar  an  baS  ©eneraßommanbo  be§  X.  2lrmee!orl)§  ge= 
ri(!^tet  unb  lautete: 

„Site  mein  in  ©ott  ru^enber  iperr  ©ro^doter  im  Saläre 
1870  jur  W>m^x  feinbliii^en  Unfalles  baä  @d&tt)ert  jog, 
[tanben  f)annot)er§  !riegerij(i&e  ©öl^ne  treu  ju  il^rem  neuen 
ftönig  unb  ju  il^rem  beutf(i&en  SStterlanbe ;  auf  blutigen 
@i](|la(6tfelbem  betoäl^rten  fte  bie  alte  l^annot)erf(!^e  Zap^tdvi. 
3luf  bie  unöergönglid^en  @^rentafeln  ber  Sergangenl^eit  fd^rteben 
fie  bie  neuen  9iamen  ^piijttm,  ^Dle^,  25eaune  la  Slolanbe, 
2e  5JlanS.  ©o  jeigten  fte  \iä)  ber  W)ntn  mit,  ber  ©ieger 
öon  ftrefelb,  ^Dllnben  unb  SBaterloo,  fomie  ber  tapferen  ©treiter 
auf  ber  fpantfd^en  ipalbinfcl.  ®ie  Sinnen  unb  ber  ganjen 
^^roöinj  ^annoöer  fo  teueren  ßrinnerungen,  bie  mit  ber  ?luf= 
löfung  ber  l^annoöerfd&en  ?lrmee  bie  ipauptftätte  il^rer  Pflege 
eingebüßt  l^atten,  l^abe  id^  tnieber  ju  beleben  befd^Ioffen.   S3on 


32 

nun  an  follcn  bie  preupitc^en  3:riippentcile,  tüeld^c  blc  alten 
^annoöctfd^en  ftticger  aufgenommen  l^atten,  %xäcfix  ber  ttber= 
lieferungen  bet  frül^eren  ^annoberfd^en  ^Regimenter  fein  unb 
beren  SluSjeid^nungen  weiter  fül^ren.  S(^  »in  baburd^  fowol^I 
ben  Äömpfern  öon  1870/71  ein  neues  Stiä^tn  meines  ftönig= 
lid&en  2)anIeS  geben,  als  audö  bie  bielfad^  befonberS  l^ert)or= 
ragenben  Seiftungen  anerfcnnen,  meldte  ben  l^annobetfd^en 
©olbaten  ju  aßen  3^^^^^  ^i"^^  el^rendoDen  Flamen  errungen 
l^abeu.  3wflI^i<Ö  9^6^  ^4  w^i^  l>^  |)offnung  l^in/  ba^  je^t 
aDe  früheren  Slngel^örigen  ber  l^annoderfd^en  ^rmee  bie  lang 
entbehrte  ©tötte  wieberfinben  merben,  an  ber  fie  im  ffreife 
ber  Jüngeren  Äameraben  bie  fioljen  grinnerungen  ber  5Jor= 
fahren  pflegen  fönnen." 

hierauf  folgte  bie  Slufjöl^lung  berjenigen  3:rup})enteile, 
bie  fortan  als  @inS  angefel^en  »erben  foüten  mit  alten  fföniglidö 
^annot)erf(!^en  SSerbänben,  unter  Eingabe  il^rer  ©tiftungStage. 
®iefe  (Sprung  betraf: 

7  3nfanterie=giegimenter  (73,  74,  77,  78,  79,  164,  165), 

1  Sägerbataiflon  (10), 

5  Sat)allerie=giegimenter  (Ul.  13  unb  14,  2)rag.  9  unb  16, 
Duf.  15), 

1  gfelbartiflerie=3legiment  (10), 

baS  ponierbataiDon  5Rr.  10, 

baS  2:rainbataillon  9lr.  10. 
3)ie  ©efd^id&te  mandieS  nod&  jungen  Truppenteils  »urbe 
babur(!^  auf  faft  100  Saläre  auSgebel^nt,  5  Slegimenter  burften 
i^ren  Urfprung  auf  baS  @rri(^tungSja]^r  ber  rul^mreid&en 
beutfd&cn  fiegion  (1803)  jurüdffü^rcn.  S)ie  9.  ©ragoner  in 
5!Ke|  unb  bie  14.  Ulanen  in  ©t.  9lbolb  »crbni  nod&  in  biejem 
3fa^re  i^r  lOOjäl^rigeS  Seftel^en  ju  feiern  l^aben. 

©oUte  ber  innerften  3lbfi(iöt  beS  ßaiferli(!^en  ^ricgSl^erm 
entjprod&en  werben,  fo  mußten  bie  mit  JrabitionSöerlei^ungen 
bebac^ten  Truppenteile  f(!^leunigft  an  eine  Umarbeitung  ober 
5ieuaufftellung  il^rer  im  ©rudE  erfd&ienenen  ©efd&id^ten  i)nan= 
treten.  3n  ber^ältniSmäfeig  turjer  Seit  erfd&ienen  beun  aud^ 
bie  erfien  Seröffentlid&ungen,  gum  Seil  nur  für  bie  Unter= 
meifung  ber  Unteroffijiere  unb  SKannfd&aften  bejtimmt. 


33 

Slm  meiftcn  ftjftien  @üc  geboten  bei  ben  giegtmentem, 
»eld&e  am  19.  S)ejember  1903  bie  gcier  ifftt%  lOOjä^rigen 
Seftel^enS  —  jum  Seil  in  ©cgenttjott  ©einer  ^Roieftät  be§ 
RaiferS  —  begel^en  burften. 

@S  maten  bieö: 

baS  3fflftlier=9lefliment  ©enetolfelbmatfd&ofl  ^^Jrinj  Sllbred^t 
öon  ^teu^en  (^onnoöerfiiöcS)  9k.  73, 

ba^  §annot)et{(]b<^  äftgerbotaitton  9{i.  10  in  99itf(]br 
baS  ftönigöulanen^Slegimcnt, 
baS  9Qßanb§betet  f)ufaren::9legiment, 
baS  SelbarttlleriesSlegiment  b.  ©d&aml^orft, 
fämtlidö  mit  bem  19.  ©ejember  1803  al§  ©tiftungötag. 

^fniet«9te0imeitt  73* 

55ie  altl^annoDerfdöen  Überlief etungen  beS 
gü filier =8legimentS  @encralfelbmarf(]&an  ^rinj 
Sllbred^t  oon  ^reu^cn  (^annoö.)  5Rr.  73  erfc^icnen 
—  für  ben  ©ebroud^  im  3legiment  afö  9MQnufIrit)t  gebrudft  — 
bereits  imSa^re  1901  (2)rud  oon  @bler  &  Ärif(^t:/ ^onnober). 
^er  80  ©eiten  ftarfe,  gefd^madboD  auSgeftottete  ^onb  fe^t 
ft(!b  in  ber  ipauptfod^e  au3  @in}e(arbeiten  ber  bamaligen  Ober= 
leutnants  im  Slegiment  ©tolj  unb  ipeffe  jufammen,  vodä)t 
bur(!b  ben  Dberfkleutnant  b.  Äatl^en  ju  einem  ©anjen  t)er= 
einigt  morben  ftnb. 

3m  I.  abfd&nüt  .©ibroltor-  »erben  junä^ft  bie  »or-- 
gönge  beö  24.  3onuar  1899  befproc^en.  ©aS  g^üftliers 
Slegtment  73  erl^ielt  an  btefem  Jage  bie  Srabitionen  jtoeier 
altl^annoöerfd&er  3iegimenter,  nämlidfi  beS  @arbe=  unb  be§ 
7.  3nfanterie=giegimentS.  2  Saläre  fpäter  (24.  »onuar  1901) 
iDurbe  ben  bereits  erfolgten  gerungen  nod^  eine  weitere  l^inju= 
gefügt,  inbem  baS  feit  1803  au§  ber  l^annoöerfd&en  Slrmec 
oerfd&tounben  gewefene  l^ellblaue  ©ibraltarbanb  am  redeten 
?irmel  beS  SBaffenrocfS  berlicl^en  mürbe.  ©aSfelbe  Sanb 
tragen  aud&  3nfanterie=9legiment  79  unb  Sdgerbataillon  10. 

®aS  fel^r  in  bie  9lugen  faflenbe  hellblaue  Sanb  foll  bie  gr^ 
innerung  an  bie  ^elbenmütige  Serteibigung  ber  gclf enfeftung  buri^b 
bie  l^annoöcrfd^en  erften  SSataiBone  ber  Segimenter  b.  Sieben, 

1905.  3 


34 

be  la  SRottc  unb  b.  ^jorbenberg  {\piittt  genannt  ©pbom) 
unter  bem  ftommanbonten  @ir  ©Iliot  in  ber  beutjd&cn  Slrmee 
bauetnb  toaä^  erl^alten.  93om  3ium  1779  bis  }um 
15.  §februar  1783  toar  bic  25efü|unfl  in  ber  Sfcfhing  blocfiert 
bjtt).  belagert  n)orben,  bie  brei  l^nnoDerfd^en  Bataillone  l^atten 
neben  bcn  fünf  englifd&en  ber  Sefajung  2lu§gejei(!6neteS  gcleiftet. 
%U  befonbere  ^önigltd^e  ^nertennung  erl^ielten  fie  don 
@corg  ni.  ©ibraltarfal^nen  unb  mürben  fortan  @ibraltar= 
bataiflone  genannt.  6in  lool^Igelungeneö  Silb  jeigt  einen 
Offijier  beS  SBataillonS  d.  Sieben  mit  ber  ©ibraüarfal^ne. 

5Der  II.  9lbf(^nitt  -—  ^eninjula  —  bel^anbelt  in  au§= 
rei^enben  Umriffen  bie  @rttnbung  ber  Kings  German  Legion 
im  Saläre  1803  unb  bcrfolgt  bann  »eiter  bie  Sätigfcit  ber 
8  Sinienbataillone.  3n  gebrdngter  @(!^ilberung  feigen  loir  bie 
mannigfad^en  Untemel^mungcn  ber  Segion  an  un§  öorüber= 
jiel^en:  1805  mä^  5Rorbbeutfd&Ianb,  1807  nad&  SKigen  unb 
@tralfunb,  bann  naä)  fiopenl^agen  unb  bie  ftürmif(!^e  ^cffal^rt 
nacfe  gnglanb.  1807—1816  loaren  4  Sinienbataillone  an 
ber  aRtttelmeer-^ejpebition  beteiligt  (3.,  4.,  6.,  8.  StI.),  mä^renb 
baö  erjte,  jtteite,  fünfte  unb  fiebente  am  ftriege  auf  ber 
fpanifd^en  ^albinfel  bon  1808—1814  teilnahmen:  Salabera, 
©alamanca,  S3urgo§  bejeid^nen  bie  $öl^e))unfte  biefer  ftämpfe. 

3m  grü^ia^r  1813  erfolgte  in  9lorbbeutfd&Ianb  bie  2luf= 
fteHung  neuer  2:rut)))enteUe.  SBir  l^ören  in  fna})))er  5Dars 
legung  don  ber  99ilbung  beg  SSataillonS  d.  Sennigfen, 
mli^t%  am  16.  ^tpttmbtx  1813  bereits  el^rendoKen  Slnteil 
am  ©efeci^t  bei  ber  ©öl^rbe  nal^m,  1814  ben  9lamen  »gelb= 
bataiUon  Serben"  erl^ielt  unb  ben  ©tamm  be§  fpäteren 
7.  3nfanterie=ülegiment§  bUbete.  9ln  ben  kämpfen  bei 
Quatreba§  unb  SBaterloo  nal^men  bann  1815  faft  fämtlid^e 
©tammtru|)l)en  beS  ülegimentg  73  teil. 

3taä)  ^ufnal^me  in  bie  neugebilbete  ßönigßd^  ^annoderfd^e 
ärmee  unb  nad&  manti^en  Umformungen  finben  wir  baS  @arbe= 
Regiment  mit  ber  S)edife  „^eninfulasSBaterloo",  ba§  7.  aiegi^ 
ment  mit  ber  ?luä}ei(!^nung  «SBaterloo". 

S)ie  griebenöjal^re  unb  ber  unglücflic^e  SScrlauf  be§ 
gfelbjugeS    1866    merben    fna|)})    gejd&ilbert.     S)ie   Serlufte 


36 

beibet  9iegintentet  bei  8angenfaI}Q  maren  }temli(6  bebeutenb. 
2)a$  ©atbe-Stegitnent  l^atte  an  Zoten  unb  IBettounbeten 
12  Ofpjiete,  178  9»ann,  boS  7.  »efltment:  9  Offiäiece, 
80  SKann. 

9{ad^  bet  Kapitulation  gab  ba§  ©arbe^^ategintent  feine 
gfal^nen  an  jtönig  @eorg  V.  juräcf,  baiS  ftebente  l^at  feine 
^Ib}eid^en  f))ätec  an  ^teu^en  abgeliefert. 

Sin  3:itelbilb  ©einet  üRafeftät  be§  ftaifer§,  bunte  Unifotm^ 
tafeln,  einige  ©fijjen,  Slbbilbungen  ber  ftaferne  unb  bet 
Offijiermeffe  beö  ehemaligen  ©atbetegimentS  fotoie  ber  S5ßatetIoo= 
faule  dett)oDfidnbigen  bie  ^uSftattung  be$  Sud^eS,  mli^t%  in 
feinet  inl^altdoQen  @ebtängt^eit  bie  ©tunblage  fflt  managt 
fpätet  etfd^ienene  KegimentSgefd^i^te  gebilbet  l^at.  @ine 
Stammtafel  etleid^tett  ben  Überblicf  Übet  bie  nid^t  ganj  leidtit 
ju  detfolgenben  gotmation^  =  SBetänbetungen  bet  etften  ^älfte 
beS  19.  Sa^t^unbetts. 

Säget  «»ataiOott  10« 

St^eblid^  umfangteid^et  ifl  bie  nodti  ^ot  bet  ^unbettjal^t^ 

tJfeiet  etfd^ienene  @efd^id^te  beS  f)annot)etfd^en  Sdget- 
»ataillons  3lt.  10  (Setiin,  g.  ©.  TOttlet,  1903).  ^xtx 
umfaßt  bet  etfte  Zeil,  in  mlä^tm  ^au|)tmann  d.  ©ottbetg 
bie  @ef(i^t(i^te  bet  altl^annobetfd^en  Säget  bel^anbelt,  allein 
238  ®tudffeiten.  3m  jtociten  Seil  ftellt  Hauptmann  b.  efd&= 
ttjege  bie  ®efd&id^te  beS  SataiDonS  don  1866—1903  bat. 

2)a  al§  ©tammttuppe  ba§  ftönigli(!^  I^annodetfd^e  @atbe=, 
1.,  2.  unb  3.  Sägetbatoiflon  anjufel^en  finb,  fo  füllten  bie 
el^emaligen  ®o3latet,  je^t  Sitfd^et  Säget  il^ten  Utfptung  auf 
ba§  1.  unb  2.  leidste,  fomie  ba§  3.  unb  4.  SinienbataiQon 
bet  Segion  jutüdf.  5118  ©tiftungötag  ift  bet  19.  ©ejembet 
1803  befKmmt  »otben,  als  betjenige  2:ag,  an  weld^em  bem 
$et}og  d.  €ambtibge  bet  amtlid^e  SSetbebtief  but($  bad 
fttiegSbuteau  etteilt  toutbe.  ®ie  l^annodetfd^en  ©atbejäget 
l^atten  im  @egenfa|  ba}u  ben  25.  SDejembet  al§  ©tiftungStag 
fefigel^alten,  inbem  nad^  englifd^em  93taud6  afle  militätifd^en 
Setänbetungen  mit  bem  25.  ieben  3KonatS  in  Jhaft  tteten. 

3n  bem  fel^t  lefenSmetten  Sud^c  »itb  junäd^ft  übet  bie 
3:ötigfeit  bet  l^annodetfd^en  Säger   im   fiebcnjöl^tigen  ^ege 

3* 


36 

btiiä^kt,  olsbann  auf  bie  beutjd&e  Scgion  eingegangen.  2)te 
gtlebniffe  beS  3.  unb  4.  fiinienbataillonS  —  bet  @tamm= 
txuppt  be§  nad&l^erigcn  Rönigltci&  ]^annoberf(i&en  2.  3äger= 
batailloiiö  —  [inb  leibcr  ni(i&t  mit  in  Setraci^t  gejogen 
tt)otbcn;  bie  ßreigniffe  in  ©ijilien  finben  fid&  bälget  in  bcr 
@t\ä)\ä)tt  xAä^t  mit  öor.  Me  anbeten  Unternehmungen  finb 
bargefteüt,  unb  mit  feigen  un§  im  ©eijte  öon  ©nglanb  naci& 
|)annobet,  nad^  Stianb,  mä)  bet  Dftfee,  naci^  ©^meben, 
nad&  @t}anicn,  nad&  bet  ©d^elbe  gefül^tt.  5la(i^  botübet= 
gcl^enbem  ©atnifonleben  in  Sej^iH  bei  |)afling8  (6i§  jum 
3anuat  1811)  festen  bann  bie  Sftul^meStaten  bet  leici&ten 
SSataiHone  auf  bet  |)albinfel  ein;  9llbueta,  ©alamanca, 
.  aSenta  bei  ^ojo,  SSittotia,  aSittaftanca,  Solofa,  ©an  ©ebaftian 
bejeici&nen  bie  |)au|)tuntetnel^mungen.  2iie  ©efed&te  bei 
aSa^onne  im  Sejembet  1813  unb  gftül^iafit  1814  füllten 
bann  \ä)ox\  näl^et  an  ben  @(i&aut}la§  bet  §au|}teteigniffe. 

2)en  ®Ianjt}un!t  bilbct  bie  2:ätigleit  bce  2.  leici^ten 
a3atailIon§  unter  5!Rajot  Sating  bei  SBatetloo.  2)ie  ]§elben= 
mutige  aSetteibIgung  öon  Sa  ^a^e  ©ainte,  bie  anfd&auli(i& 
batgefteDt  ift,  tt)itb  füt  immet  einen  eI)tenbolIen  ^Ia|  in  ber 
Ätieg§gef(i&i(i&te  bel^aut}tcn,  ebenfo  ba§  SSetl^alten  beS  Äomman= 
bcutS  bet  Uxä^kn  Stigabe,  Obetft  t).  Ompteba,  bet  l^iet  bei 
einem  pci^ft  eigentümlid&en  allein  untetnommenen  3lngtiff  ben 
^elbentob  fanb. 

Stud^  bte  weitete  ©efci&id^te  bet  Söget  im  ffönigtei(i& 
^annoöet  bietet  öiel  geffelnbeö.  S)ie  @efe(i&te  im  S^clbjugc 
1848/49  finb  anfpteci&enb  bel^anbelt,  ebenfo  bie  fel^t  t)et= 
midEelten  gteigniffe  beS  Sal^teö  1866. 

3)et  jmeite  2:eil  bet  SataiüonSgefd^ici&te  fci&liefet  jid&  bem 
etften  in  mütbiget  SBeifc  an.  3i^^äd&ft  tt)itb  gejeigt,  tt)ie  ein 
tat}ä(i^lid&et  S^^fönimcnl^ang  jtr)ij(i^en  bem  au§  3lbgaben  pxm- 
feif&et  3:tut)t)en  hnxä)  21.  ß.  =  0.  öom  27.  ©et}t.  1866  in 
^otsbam  fotmietten  aSataillon  unb  ben  altl^annoöetfci^en  Sägetn 
befielt,  inbem  nömlid^  2  Dffijiete,  33  Untetofpiiete,  104  3)iann 
bet  leiteten  in  ba§  Sataißon  nod&  1866  eingeftellt  mutben. 
2)ie  neue  %xuppt  mutbe  al^balb  naä)  ®o§Iat  betlegt,  in 
ben  alten  ©tanbott  bet  1.  ^annoöetfd^en  Söget.   3m  Qfelbjug 


37 

1870/71  !onnte  fid&  baö  Sotaillon  bereits  öot  bem  ^nbe 
bctoftl^ren:  SBionöiflc,  (Sraöelotte,  SKeJ,  Sorcp,  SBeaune  lo 
aiolanbe,  SBeougenc^,  Sßeubomc,  SBillterö  unb  2e  3Ranö  bc= 
jei(i&nen  feinen  e^renboHen  SQBeg. 

5)er  ftlit)|}e  fel^r  üieler  a:rm)|}engej(^i(^ten,  bafe  bie  ©d^ils 
berung  bet  Q^riebenSjal^te  gegen  bie  ftiegerifd&  bewegten  abfaßt, 
ift  Hauptmann  b.  @f(i^n)ege  in  glttcfüc^ftet  SBeife  entgangen, 
^ie  fd^dnen  ^affx^  be§  Sataillong  im  ttaulid^en  @io3lar  t)oti 
1872-1890,  ber  ^ufentl^alt  im  natutfci^önen  ftolmar  biö 
1891  unb  cnbli(i^  bie  überfiebelung  nacft  ber  entlegenen  5Berg= 
fefie  Sitfd^:  alleS  ift  gleid^  antegenb  gefd^ilbett.  Sejtffijjen, 
Einlagen  unb  harten  erlauben  ben  SBert  be§  Sud&eö,  bcfonbere 
aber  ber  l^übfd^e  unb  gefd^id^tlid^  gdreue  SBilberfci^mutl  üon 
ber  ipanb  be§  ^etrn  Siltor  ^uen  ju  ßolmar  i.  @. 

9luf  fein  ffönigä=UIaneu=3iegiment  (1.  ipannos 
üerfd&e§)  91  r.  13  ^atte  ©eine  ?!Kaieftät  ber  Äaifer  am 
24.  3Sanuar  1899  befonberS  gro^e  gerungen  gel^äuft.  3^m 
maren  jugleid^  mit  ben  Überlieferungen  bed  altl^annoberfd^en 
®arbe  bu  6orpS=3legiment§  filbeme  Raufen,  femer  an  ber 
X^ä^apla  ber  fliegenbe  Slbler  mit  bem  (Sarbeftem  unb  ber 
3nf(i&rift  „^eninfula  •  SBaterloo  •  ©arjia  f)ernanbej "  berliel^en 
loorben.  33ei  großen  ^arabeu  l^atte  baS  Stegiment  l^infort 
ben  5Bqrf(i&  ber  l^annoberfd&en  ®arbe  bu  ßorps  als  ^räfentier= 
marfd^  unb  als  ^arabemarfci^  im  ©d^ritt  ju  fpielen. 

Oberleutnant  Qfrei^err  b.  9lettelblabt  ^at  eS  unternommen, 
jum  lOOjöl^rigen  ©tiftungSfeft  feines  Regiments  beffen  „W,U 
^annot)erf(i&e  Überlieferungen"  ju  fd&ilbern  (Serlin  1903, 
g.  @.  emittier  VI,  90  ©.).  6r  bellagt  im  S5ortt)ort,  ba^  baS 
Material  überall  berftreut  fei,  nur  mit  9Kül^e  fei  eS  il^m  ge= 
lungen  —  jum  Seil  bur(i&  ßrgänjimg  auS  Sonboner  Sllten  — 
einen  leiblid&en  S^fow^^ien^ang  l^erjuftellen. 

31IS  ©tammtruppe  ift  baS  1.  flimmere  3)ragoner=9legiment 
ber  Segian  ju  betrad^ten.  SereitS  im  3)ejember  1803  maren 
5  Dffijiere,  6  ©ergeanten,  12  ftorporale,  2  Trompeter  unb 
88  Wann  im  Säger  bon  SBe^moutl^  eingetroffen,  bie  faft  alle 


38 

bot  bcr  Sluflöfung  bcr  lurj^onnoöcrfd^cn  Sltmce  im  Seibgorbcs 
aiegiment  gcbient  l^attcn  unb  aläbalb  ouf  itlänbifd&en  ^fetbcn 
beritten  gemod^t  toutben.  2)en  l^ert)onagenb  guten  triftigen 
^fetbeerfofe  löot  baS  Regiment  bis  1816  beibehalten. 

2)q3  äiegiment  etlangte  balb  bebeutenbeg  ^nfe^en  in  ber 
Segion.  Set  engüfd^e  $tönig  befud^te  e§  öftet§  unb  liebte  e§, 
in  bet  Unifotm  beäfelben  ju  etfd&einen. 

2)ie  Untetnel^mung  nod&  ^annobet  6nbe  1805  fül^tte 
be!anntli(i^  nid^t  }u  einet  Iriegerifd^en  Setötigung.  @3  gelang 
abet,  bie  %mppm  butd&  SBetbung  in  teid^cm  2Ra^e  ju  et= 
gän}en.  93i§  }um  25.  @e|)tembet  1811  mu^te  baS  1.  jd^mere 
©tagonetsSegiment  bon  3rianb  aus  bent  leiteten  ®ange  bet 
^riegSl^anblung  untätig  }ufe!^en.  ^uf  bie  Sittfd^riften  feinet 
Dffijiete  ^in  toutbc  eS  am  genannten  Stage  jut  ßinfd&iffung 
beotbett.  9lm  1.  3anuat  1812  ttaf  eS  nad&  glüdßid&et  ttbet= 
faljtt  bot  Siffabon  ein. 

9lun  folgen  in  gebtängtem  SBetlauf  bie  SRul^meStaten 
bet  fd&toeten  3)tagonet  auf  bet  ^albinfel.  9lad&  bet  ©d&Iad&t 
bon  ©alamanca  (22.  3uli  1812)  otbnde  SBeHington  eine 
fd&atfe  Setfolgung  beS  gefd&lagenen  SHatfd^aD  9Katmont  an. 
2)iefe  Sßetfolgung  fü^tte  ju  bem  betül^mt  gemotbencn  Äampf 
bei  ®atgia  ^etnanbej.  Q^teunb  tok  fjeinb  beftätigten,  nie  einen 
tat)feteti  9lngriff  gefeiten  ju  l^aben,  aU  ben  bet  fd&ioeten 
2)tagonet=S3tigabe  untet  ©enctalmaiot  SSodf.  2)et  ©efamts 
bctluft^eS  1.  Regiments  bettug:  4  Dffijiete,  14  Untetofpjiete, 
51  2)tagonet,  83  ^fetbe.  SDaS  Regiment  lonnte  nut  nod& 
jmei  ©d^mabtoncn  fotmietcn.  3ln  betfd^iebenen  Heineten  ®e= 
fcd&ten  nal^m  eS  meitetl^in  teil  (Sa§  3lofa§,  SBenta  bei  ^ogo). 

333it  ge^en  übet  bie  näd^fte  Qtxt  lutj  l^inmcg  unb  finben 
baS  Regiment  im  3}uli  1814  in  bet  Qfeftung  5!KonS  an  bet 
belgifd^sftanjöfijd^en  ©tenjc,  mol^in  eS  auf  bem  Sanbmege 
burd^  gtanlteid^  gelangt  mat.  $iet  toutbc  eS'  mäl^tenb  bet 
D!hH)ationSieit  in  Qflanbetn  hiebet  auf  fünf  ©d&ttjabtonen 
gebtad^t. 

6incn  l^ol^en  SRul^meStitel  füt  ba§  1.  3legiment  — -  ie^t 
I  e  i  d&  t  e  2)tagonet  genannt  —  bübete  bie  ©d^lad&t  bei  SBatetloo. 
^iet  betlot  eS  in  o|}fetbonen  JJäm|)fen  gegen  betjtoeifelt  an= 


39 

teitenbc  nQt)oIconifd^e  Äütaf jtcrc  15  Offijtetc,  10  Untctoffijicrc, 
116  ©rogoncr  unb  188  ^fetbc. 

%m  24.  gfebtuat  1816  mürbe  bad  (eid^te  2)tQgonets 
Siegtment  aug  engUfd^en  S)ienften  entlaffen  unb  als  @arbes 
SHeutersStegtment  ber  neugebtibeten  ftöniglid^en  l^annoDetfd^en 
Stmee  einDetletbt.  9legimentSs@tab3quarttet  toat  SeOe,  füt 
bic  ©d^koabtoncn :  |)tIbcS]^eim  (1.),  ©ronau  (2.),  ©tfl^orn  (3.) 
unb  aSergcn  bei  gefle  (4.).  «m  1.  2(»)ril  1817  erhielt  baä 
Regiment  ben  9lamen  »®atbes^taffiets9tegtmeni",  üom 
25.  3ult  1828  ob  ^ie^  e§  n<&axt>t  bu  Sotpg".  S)ie  1833 
erfolgte  3iiföntmenfaffung  mit  ben  Seiblttraffieren  gu  einem 
gelbregiment  t)on  6  ©(j^mobronen  bauerie  nur  wenige  ^aifxt. 
6mft  Mugufl  jtellte  bie  alte  ©elbftänbigleü  ber  Regimenter 
f(i^on  1838  toieber  l^er.  2)er  @tab  ber  ®arbe  bu  Q^oxp^  lag 
feit  1833  in  S^amxot>tt,  älegimentslafeme  mürbe  bie  nod^ 
l^eute  bon  ben  StönigSuIanen  benu^te  am  jtönig8mortl^r))Ia|, 
aus  ber  bie  @arbel^ufaren  l^atten  meieren  muffen.  Im 
23.  3uli  1862  mürbe  ber  50iäl^rige>  grinnerungStag  bon 
©argia  |)ernanbe}  gefeiert,  jtönig  @eorg  V.  berlie^  aus 
biefem  9lnlafe  ber  SlegimentS-©tanbarte  eine  golbene  3RebaiIIe 
mit  el^renber  3nf(i^rift. 

3m  3^elb}uge  t)on  Sangenjalja  bilbde  bie  ®arbe  bu  Sorps 
jufammen  mit  ben  ©arbelüraffieren  bie  8lefert)e=ftabanerie= 
JBrigabc  unter  Dberftleutnant  b.  @e^fo,  bie  —  junttcftft  bon 
il^rem  fjül^rer  nur  jurüdtl^altenb  i)enDenbet  —  jum  ©(i&Iu^ 
bod&  nod&  jur  berlufh:ei(i&en  Slttadte  auf  unerfci^ütterte  Infanterie 
angefe^t  mürbe.  @in  @rfoIg  mürbe  gegen  baS  üamt  beS 
Hauptmann  b.  Slofenberg  ni(^t  erjielt.  3ltte  3:at)fcrteit  jer= 
fd^eHte  an  ber  ©emalt  beS  ©d&nellfeuerS.  5)aS  Siegiment  bejal^Ite 
biefen  5lngriff  mit  bem  Sobe  beS  SeutnantS  b.  9Karf(i&aI(f  unb  mit 
ber  fd^meren  Sermunbung  beS  ^remierleutnants  @raf  b.  SQBebel, 
beS  ^euHgen  OberftaHmeiflerS  ©einer  9Raiejiöt  beS  ftaiferS. 

3)er  aSerfaffer  ber  mit  Uniformtafeln  unb  ©üjjen  reid^ 
auSgeftatteten  Sfeftfd^rift  gibt  in  ben  Slnlogen  nod&  banfenS= 
merte  perfönlid^e  3lotijen  über  f ämtltd^e  Offijiere  beS  Regiments 
bon  1803—1866,  alpl^abetifd^  georbnet.  Son  Sntereffe  finb 
aud&  bie  9Rarfd&!arten  burd&  @|}anien  unb  3fwnfreid&. 


40 

f 

$ttfatetts9le0imettt  15* 

aiegimcnts  3lx,  15,  ie^igcn  ^uf.=3Jcgt§  «Königin 
aOBill^cImtna  bct  9licbcrlanbc  (l^annot).)  3?t.  15"  ift 
1903  erfd&ienen.  (3Banb§bet  2)tudf  t)on  gr.  ^ubogcl.  VI, 
253  ©.  ^rci§  7  9nf.).  ®n  aSctfoffct  ift  ouf  bcm  JttcIMott 
ni(i&t  genannt.  3m  crjtcn  Steil,  bearbeitet  bom  Seutnant 
t).  ^ofntann,  mitb  bie  t}reufeif(i&e  ©efd^id^te  be§  9legtment§ 
t)on  1866  bi§  1903  botgeftcDt,  im  jtoeiten  bc^anbelt  Seutnant 
t).  Sitter  bie  aül^annoberjd&en  Überlieferungen,  fu^enb  ouf  ber 
©efd^ici&te  ber  l^annoberfd&en  @arbe=  unb  ber  ßönigin=^ufaren. 

5)er  Silberfd^muct  ift  befonberS  xziä)  gel^alten.  2Bir  finben 
glei(i&  am  Slnfang  beS  39u(ä&e§  bie  Silber  ber  brei  3legiment§(i&ef§, 
ber  ©ro^l^erjöge  griebri(i&  ^ranj  II.  unb  IIL  üon  3Jle(fIenburg= 
©d&toerin  unb  ber  Königin  SOBil^elmina  ber  9lieberlanbe.  Sediere 
geprt  bem  Regiment  ate  gl^ef  feit  bem  31.  luguft  1898  an. 

2)ie  15.  ipufaren  mürben  burd^  31.  R.=0.  öom 
27.  @et}tember  1866  auS  9lbgabeu  ber  mejtfälif(i&en  §ufaren= 
Slegimenter  8  unb  11  in  ©üffelborf  gebilbet.  Unter  beu 
erften  ßsfabrond^efä  befanb  fid&  aud&  ber  j[e|ige  ®eneral= 
felbmarf(i&afl  ®raf  t).  ^ae[eler,  ber  nai^  lli/2monatIid&er 
2:ätigfeit  im  ^Regiment  al§  SOZajor  in  ben  ©eneralftab  ber 
3lrmee  öerfe^t  mürbe,  erft  31  3fal^re  alt.  SOßöl^renb  beS 
Rriege§  1870/71  geprten  bie  l^annot)erf(iöen  ^ufaren  al§ 
2)iöifion§=ßat)al(erie  jur  14.  ©iöifion  (b.  Samele).  ©ie 
l^atten  l^ier  bie  fo  f(^mierige  9lufgabe  ber  bauemben  3luf= 
flärung  unb  ©ici^erung  gu  erfüllen  unb  ernteten  bafür  bie 
öoDfte  9lnerlennung  il^reS  lommanbierenben  ®eneral§  b.  3öfh:om- 
./3e  meniger  ber  ßabaüerie  bie  3JlögIid&!eit  geboten  mar,  burd^ 
9luftreten  in  SJlaffe  entjci&eibenb  in  bie  (Sefeci&te  einzugreifen, 
um  fo  Md^tigere^  leiftete  fie  im  S^I^i^i^^ft  unb  erregte  babei 
burd^  il^re  mufterl^afte  Haltung,  i^r  ftetS  nmntere§  un= 
oerbroffeneS  SBefen  aud^  bei  ©rtragung  ber  größten  @trat)a}en 
bie  2lner!ennung  aller  SSorgefe^ten." 

3laä)  bem  Qfelbjuge  mürben  bie  ^ufaren  nad^  SBanbSbe! 
öcriegt,  mo  il^nen  bon  ber  Sürgerfd&aft  ein  befonberö  !^erj= 
lid&er  ©mpfang  bereitet  mürbe. 


_  41  _ 

3Jctf(i^tebene  Einlagen,  Dor  allem  ein  alp]§abeti{d>eä  SBcr- 
jci(i&ni§  fämtli^er  Ofpjicrc  fett  1866  öeröolljiänbiflcn  ben 
erften  Steil  beS  Sud^eS. 

3)et  ]^annot)etj(^e  ^eil  ftü^t  fi(^  ]^aia)tfä(]^Ii(!^  auf 
Seamif]^,  ©id&art  unb  S)icbitf(ä&,  fetnet  auf  ©acftenlJaufenS 
@ef(!^id^te  be§  ^annoberf(i^en  @arbes|)ufaten=9tegiment3. 

2Bit  entnel^nten  au§  bet  gebrängten  3)atfieUung,  ba^  bie 
® arbe = |)uf aren  i^ren  Urfprung  auf  baö  1803  errtd^tete 
1.  leichte  2)ragoner=9le8iment  ber  Segiou,  bie  ftönlgitts^ufaren 
ben  il^tigen  auf  ba§  2.  SRegiment  (1805)  jurüdfü^ren  bütfen. 
31I§  ©ttftungötag  ift  bet  19.  S)ejember  1803  anjufe^en;  ein 
S3anb  an  ber  ^ufarenmü^e  trögt  bie  ftoljen  Slamen:  /,^-Penin= 
fula,  SBatetloo,  @I  33obon,  JBaroffa".  aber  aud^  bei  anbeten 
(Gelegenheiten  l^aben  bie  Stamm =3legimenter  SSorjügfiiä^eä  ge= 
leiftet.  35ie  2)arfteDung  beS  Jageä  öon  Saroffa  (5.  9Rärj 
1811)  ift  mi^  ben  3(ufjei(ftnungen  beS  ©enerafö  ö.  b.SuSfii^e, 
be§  fjüi^terö  an  jenem  Sage,  no(^  einer  ßrtoeiterung  fällig. 

3)ie  Übernahme  ber  SegionSl^ufaren  in  ben  ^annoöerfd^en 
Dienft,  bie  weiteren  Umformungen  möl^renb  ber  griebenSjal^re, 
bie  ftiegerij(^e  SSermenbung  1848  (Königin = |)ufaren  bei 
Öberfee)  uub  ber  le^te  SSJaffengang  1866  merben  bann  !urg 
berid&tct.  S3ei  Sefpreti^ung  ber  Wad^  beö  Äönigin=4)ufaren= 
9legiment<^  bei  Sangenfalja  mirb  auf  ba§  altlamerabfd^aftlid^e 
©efül^l  jtDif(i^en  Hannoveranern  unb  ^reu^en  l^ingetoiefen. 
«ipannoberfd^e  ßaballerieoffijiere  trugen  ©orge,  bafe  ermattet 
niebergefunfene  ober  bermunbete  ^reufeen  nid&t  übergeritten 
mürben."  6S  fam  bor,  bafe  anbererfeit^  preufeifti^e  ©ofbaten, 
bie  fid^  jur  SBe^r  fe^en  moHten,  auf  ben  ermal^nenben  3wtuf 
fid^  ol^ne  SSJiberjtanb  ergaben.  5)ie  gefangenen  ^Dlannfd&aften 
Iie§  man  burcft  il^re  eigenen  Unteroffijiere  orbnen  unb  jurüd= 
fül^ren,  ma§  gau}  borf(^rift§mä^ig  auSgefül^rt  tourbe. 

H^a^  Sanbtt)e!^rbatai0on  ^otsbam  lie^  bie  ^annoberaner 
l^od^Ieben!  @g  mar  (ein  gegenfeitiger  @roII  bor^anben;  ba§ 
beutfd^e  ©tammeSbemu^tfein  mad&te  fid&  überatt  geltcnb." 

S)ie  giegimentSgefd&id^te  Hingt  auS  in  eine  marme  2(n= 
ertennung  ber  ]§annoberfd&en  Slrmee.  3^re  SEaten  «maren  ju 
großartig,   um   ber  3Sergeffen!^eit   anl^eimjufallen".     3n  ber 


42 

2:tabitionSbetlci]^ung  fielet  bcr  SBcrfaffcr  einmal  einen  „Wt  ber 
aSerföl^nlid^feit",  bann  aber  aud^  einen  SBefoeiS  l^ol^er  Slnertennung 
ber  l^annoberfd^en  Stapferleit  burd^  ©eine  2Raje[tät  ben  ftaifer. 

2)ie  legten  Sangliften  be§  ©arbe^ufarcnsSlegimentS  in 
aSerben  unb  ber  ftönigin=$ufaren  in  Sünebnrg  jinb  beigegeben ; 
jie  entl^alten  5Ra(i&rid&ten  über  ben  SBerbleib  aller  Offijiere. 

3tt)ei  gut  ausgeführte  —  anfci&einenb  nad^  Seamifl^  t)er= 
grö^erte  —  Uniformbilber  be§  1.  unb  2.  ipufaren=Slleginientö 
ber  Segion  befd&lie^en  ha%  Sudö. 

$elbartilleties9le0imettt  t>*  ^^attf^otft* 
1803—1903.  gin  ©ebenfblatt  jur  $unbcrt= 
ia]^rfeierbeSgfelbartillerie=5Regimcnt§bon©d&arn= 
^orft  (1.  l^annot).)  3lx.  10.  (3)rudt  öon  König  &  gb^arbt 
in  ^annober)  ift  ber  Sitel  einer  (Sebenfjd^rift  bom  Seutnant 
b.  SBöttid^er,  ber  teiber  in  ©übmeflafrila  einem  frül^en  Jobe 
anl^eimgefallet)  ift. 

3n  bunten  Silbern  jie^t  bie  med^felboße  ©efd^id^te  bcr 
9lrtinerie  an  un§  borüber.  ©d&on  im  SDejember  1803  mürben 
in  @nglanb  2  Batterien  errid&tet,  1  gfu^batterie  unb  eine 
reitenbe.  9ll§  bie  Segion  2ßitte  gfebruar  1806  bon  ber  g|= 
t)ebition  nad&  ipannober  in  ©nglanb  mieber  anlangte,  teuren 
fd&on  2  reitenbe  unb  4  gfufebatterien  mit  übcrmiegenb  l^an* 
noberfd^en  Dffijieren  unb  SHannfd^aften  borl^anben.  S)iefe 
Batterien  l^aben  toed&felnb,  balb  l^ier,  balb  bort  alle  6jt)ebitionen 
ber  Segion  mitgcmad^t.  2)ie  SBorgefc^id&te  ber  ©d^aml^orfter 
mirb  baburd^  }u  einer  fel^r  bemegten.  2)en  ^r^I^iuo  9^9^n 
3)änemarf  1807  mad&ten  4  39atterien  mit,  bie  3.  Qfu^batterie  mar 
bon  1808—1816  bauemb  an  ben  greigniffen  in  ©igilien, 
9lea|}el,  ©t}anien  unb  ©enua  beteiligt;  auf  ber  ^eninfula 
brad&te  SKajor  f)artmann  (©ir  3uliuS)  mit  3  gu^batterien 
ben  Flamen  l^annoberfd^er  Slrtillerijien  ju  l^o^em  Slnfel^en. 
SCalabera  (28  3uli  1809),  Sllbuera  (16.  2Rai  1811),  ©ala. 
manca  (22.  3uli  1812),  35ittoria  (21.  3uni  1813)  muffen 
l)ter  befonber§  genannt  merben. 

9»it  ©efd^idt  flid&t  Seutnant  b.  »öttid&er  in  feine  S)ar= 
ftellung    bie    SSerteibigung    ©olbergS    unb    ben    Sebenögang 


43 

©(i^aml^orftg  ein.  ^at  bo(^  bet  )}teugtfd^e  @tantm  bet  iej^tgen 
2.  reitenbcn  SBattertc  (|)clminf d^rift :  ßolberg  1807)  an  bcr 
beräumten  93etieibigung  untet  ©netfenou  teilgenommen. 

3in  bte  Sefd^id^te  bet  l^annoüetfci^en  9leufotmationen  bes 
3[al^reg  1813  t>txtDtU  fid^  bet  älnteil  bet  beiben  teitenben 
SegionSbattetien  (©pm^l^et  unb  ftu^Imann)  an  ben  ^eeted= 
jagen  untet  @taf  SoIImoben  an  bet  Untets@(6e.  Sa§ 
Steffen  an  bet  ®ö^tbe  (16.  @e))t.  1813)  t)etf(i^affte  beiben 
Batterien  unb  bet  neuaufgefteüten  Batterie  äBieting  @elegen= 
l^eit  }u  etfolgteid^em  Singteifen.  1814  mat  bie  4.  gfu^botterie 
mit  ^udgeid^nung  bei  2:ouIoufe  tätig,  1815  bie  gefamte  ^t« 
tiHetie  bei  QuattebaS  unb  SBaietloo. 

9lm  6.  gebtuat  1816  machte  DbetfHeutnant  f)attmann 
an  bet  <Bpi^t  mel^tetet  Sattetien  ben  feietlid&en  @injug  in 
bie  @tabt  ^anno))et  butd^  ba§  Steintet  mit. 

Sei  bet  92euotbnung  bet  ftöniglic^  l^onnobetfd^en  ^tmee 
mutbe  ein  9lttiIIetie=9legiment  }u  2  ^ataiQonen  gebilbet,  jiebeg 
l^atte  eine  teitenbe  93attetie  unb  5  gfu^fompagnien.  3laä^  bet 
Slebuftion  beS  Sa^teS  1833  beftanb  eine  Slttilletie^Stigabe, 
@ta6gquattiet  f)annot)et. 

I.  SSataiQon,  4  Kompagnien,  ©tabgquattiet  f)annobet, 

II.  ff  3  ,f  „         Stabe, 
teitenbe  SlttiHetie,       2          „                    »,         SBunftotf. 

3n  ben  gelbgug  1866  ging  bie  9lttiDetie  mit  2  teitenben 
(9löttiget,  9RettenS)  unb  6  gfupbattetien  (3Ränct,  SBlumenba*, 
SRe^et,  SabeS,  ßggetö,  b.  ^attmann). 

3)ie  JBilbung  beS  pteufeij(i&en  gelbattinetie=3legiments 
5Rt.  10  —  gunäd&ft  mit  ben  ©athifonotten  |)annobet,  Stabe 
unb  2Bünjiotf  —  etfolgte  but(]&  91.  ß.=0.  bom  27.  Sept. 
1866  au§  Slbgaben  pteufeifci^ct  SRegimentet.  Da  bie  SRannfcftaften 
bet  Stammbattetien  na(i^  Seenbigung  il^tet  Dienjijeit  a\% 
aiefetbiflen  ju  listen  (meift  öjHici^en)  älegimentetn  jutücfbetfe^t, 
anbetetfeitö  afe  SRehuten  ^annobetanet  eingefteDt  koutbcn,  fo 
bejtanb  fd^on  1870  baS  Regiment  faji  auSj*Iiefelid&  au§ 
9liebetfad&fen. 

3)et  ftanjöfif(i^c  Ätieg  l^at  bem  Regiment  teici^en  Slul^m 
gebtad^t.     Sd^on    in    bet   Sd^Iaiä^t   bei   SBionbiKe  ttat    bie 


44_ 

l^annoDerfd^e  9lrtitterie  in  ben  aSorbergttmb,  inbcm  ^Küjor 
körbet  mit  feinen  reitenben  Batterien  bie  ©(i^Iö^t  er^ 
öffnete,  ^uä^  bei  ©t.  ^tibot  fQnb  boS  Slegiment  erfoIg= 
reid&e  9Sertt)cnbung,  fobann  bei  ber  ßinfd&Iiefeung  öon  9Jle|, 
meld&e  btele  ^Ibgönge  hmi)  fttanfl^eit  l^eröorrief.  3n  ber 
©(i^lad&t  t)on  Senune  la  Slolanbe  foHte  bie  93attetic  ftnauer 
bei  einer  Iritifti^en  SQßenbung  beS  @efe(iöt§  fogar  jum  3tetter 
in  ber  9iot  werben.  SQBir  ertnäl^nen  no(i&  Se  30lan§  unb  bie 
Sätigleit  ber  2.  reitenben  SSatterie  bei  ber  §ufaren=S9rigabe 
aiebem. 

SQBäl^renb  nad&  bem  gfriebenöfd&Iufe  bie  1.  g^u^obteilung 
bei  ber  OlfupationSarmee  in  3lanc\),  Soul  unb  3Serbun 
jurücfblieb,  jogen  bie  anberen  Batterien  am  1.  3uli 
1871  in  ©egenmart  be§  Äront)rin}en  fjriebri(i&  SQBil^elm  in 
|)Qnnot)er  ein. 

9lad&  mand&erlei  Umformungen  iu  ben  gfriebenäjal^ren 
entl^ölt  jejtbaö  ^Regiment  jmei  fa^renbe  ?lbteilungen  ju  3  unb 
eine  reitenbe  3lbteilung  ju  2  Sotterien. 

3U§  eine  ertt}ünf(i&te  grgönjung  ber  @efd&i(i&te  ber 
©d&arnl^orfter  ftnb  bie  bon  grou  ^ol^anne  u.  Sfnauer 
l^erouägegebenen  ©rinnerungen  an  i^ren  berftorbenen  ©atten, 
Oberftleutnant  ü.  Snauer,  ben  gelben  öon  Seaune  la  9loIonbe, 
ju  betraci&ten.  SOßenn  fte  anä)  lebiglid^  perfönlid^e  ©rinnerungen 
miebergeben,  fo  beleben  fie  bo(i&  gerobe  baburci^  bie  SorfteBung 
bon  ber  Sötigfeit  ber  1.  leici&ten  Batterie  tüäl^renb  be§t?ribjuge§ 
1870/71.  (3um  lOOjö^rigen  Sefte^en  be§  3felb  = 
artinerie  =  3legiment§  b.  ©d&arn^orft.  19.  2)ejember 
1903.    §onnober=Seit)jig,  ^al^nfd&e  Suci&l^onblung.) 

§aut)tföd&Ii(i&  für  bie  50lannfd&üften  be§  SRegimentö 
©d&anil^orft  bejiimmt  toax  ein  1903  erfci&ieneneS  gro^e§  farbige^ 
93lott  mit  Slbbilbungen  bon  ©d&arnl^orft,  ferner  bon  @efed&t§= 
abfci&nitten  an§,  ben  kämpfen  bei  ©alamanca,  ber  ©öl^rbe, 
SBaterloo,  SSionbiDe,  Seaune  lo  SRoIanbe  uftt). 

2)ie  nä(i&ftö(tcften  3:rupt)enteUe,  bie  il^re  ®ef(i^i(i^te  ouf 
bie  8egion  jurüdtfül^ren  lönnen,  finb 

ba§  1.  I^annob.  S)ragoner=9legiment  9ir.  9  in  5We^, 

ba0  2.  ^annob.  UIanen=3legiment  9ir.  14  in  ©t.  ^Äbolb. 


46 

;&ragoiiert9te0imettt  9« 

S)ie  ^ief^id^te  beg  1.  j^annoberjd^en  S)tQgonet= 
SftcgimentS  3tx.  9,  ^eninfuIo  =  5BotetIoo  =  ®öl^rbe, 
1805  —  1904  bon  b.  ©uionncou,  JRittmetjier  im  älegiment 
(Serlin  1904,  6.  ©.  TOttlet,  VIII,  442  @.)  gri*net  fi(^  ba= 
burd^  bot  ben  meifien  anbeten  Xtut)))engej(i^id^ten  auiS,  ba^ 
fie  man(6e§  meniget  Selonnte  füt  bie  aÜl^Qnnobetjd&e  gpocfte 
fietanbtingt  unb  übetaH  ben  ftiegägefd&i(6tli(i^en  3ufQmmen= 
l^ang  felbftänbig  fo  Hat  l^injiellt,  bo^  man  ni^t  auf  anbete 
SBetle  }utü(!iugteifen  btaud^t.  ^n  mttl^jamet  QueQenatbett 
()at  b.  ©uionneau  au^  ben  jd^met  }ugängU(i^en  l^annobetfij^en 
Untetlagen  alle§  SBiffenöwette  füt  fein  ^Regiment  jufammen= 
getragen,  in  anfpted^enbet  ÜBeife  ben  Übetgong  bon  1866  ju 
ben  neuen  35etp(tniffen  gefunben,  Hat  unb  etf(!&ö|}fenb  fobonn 
bie  Sdttgleit  beö  SRegimentS  im  gelbjuge  1870/71  unb  in  ben 
gtiebengjal^ten  bi§  1904  gefd^ilbett. 

S)ie  ?!Ke^et  meinen  2)tagonet  bettad^ten  als  i^ten 
StiftungStag  ben  25.  9lobembct  1805.  Sin  biejem  Sage 
mutbe  baS  3.  leici^te  5)tagonet  =  3legiment  bet  ftgl. 
beutfd&en  Segion  auf  ben  6tat  bet  englifd^en  Ätmee  übet= 
nommen.  1807  mat  ba§  Süegiment  bei  bet  Untetnel^mung 
nad^  9lügen  unb  ©eelanb  beteiligt,  toat  }um  3:eil  aud^  Stn%t 
bet  Selagetung  bon  Äot)en^agen,  um,  1808  auf  bet  ^eninfula 
ben  betül^mten  3wg  unter  ©enetal  5!Moote  mitjumad^en,  ber 
mit  bet  (£inf(ftiffung  beS  gangen  ^eete§  bei  ©otunna  enbete. 
Me  ^fcrbe  mußten  erfd^offen  toerben,  ba  eS  an  Siaum  gebrad&, 
fie  mitjunel^men. 

3n  ben  Sefreiungöhiegen  fanb  baS  Regiment  —  je^t 
3.  §ufaren=3legiment  genannt  unb  als  fol^cS  unifotmiett  — 
©elegenl^cit,  im  Steffen  an  ber  ©öl^tbe  fid^  butd^  tül^mlid^ 
getittene  ©tutmangtiffe  l^etbotjutun,  ebenfo  1815  bei  SBatetloo, 
tt)o  es  gaü,  ^ölill^aubs  betjmeifelte  »ütafftet=2Ütadten  in 
betluftreld&ct  9ieitetfd&lad6t  immet  aufS  neue  jutüdtjumeifen. 
9lad&  mand&etlei  aSetänbetungen  etl^ielt  baS  Regiment/ ttjeld^eS 
1816  in  ben  SBetbanb  bet  ßönigttd^  l^annobetfd&en  Sltmee 
aufgenommen  mat,  bie  ^Benennung  «C)et}og  b.  6ambtibge= 
5)tagonet".    ®ie  Unifom  mat:   bunfelblaue  SBaffentödfe  unb 


46 

^anptnffdmt,  ÄtQgcn  unb  Sluffd&Iäge  gelb.  üKand^crlei  S5er= 
ftnbetungcn  erfolgten  no(l&  in  ben  näd&ften  ^ofycm  in  ber 
3lu§rüftung  unb  3ujammenfejung  beS  Äegiment^.  Sin  äußeren 
©reigniffen  finb  bie  ftriegSbeteitfii^aft  anlä^liciö  beS  ftrimfriegeS 
unb  bie  Sunbe&ejefution  in  f)ol[tein  1863/64  ju  ermähnen. 

2)ie  fttiegSerflätung  be^  Sa^teS  1866  fonb  bie  gam= 
bribge=2)tagonet  am  14.  3uni  auf  ber  Slllerl^eibe  mit  ber 
Slbl^oltung  bon  SftcgimeutSejerjitien  befci^öftigt.  2  3:age  fpätcr 
erfolgte  ber  3lbmarf(i^  nai^  Ü^e,  bemnäd&ft  auf  ©öttingen. 

S)aS  ^elbenmütige  Serl^alten  ber  6ambribge=S)ragoner 
bei  Sangenfalja  ift  belannt.  2)ie  Slttadte  ber  4.  ©d^mabron 
(o.  6inem)  auf  bie  Satterie  öon  93lottni|,  ber  tobeSmuttge 
Singriff  ber  2.  ©d&ioabron  (0.  ©d&nel^en)  auf  ha%  Statut  be§ 
DberftlcutnantS  beS  SarreS  finb  unbergänglid^e  Sul^meätaten 
bon  ^ol^er  Sebeutung.  SSJürbig  feiner  glanjboHen  Saufba^n  i)ai 
fi(i&  ba§  aiegiment  gejeigt  i\§>  jum  legten  Sage  fcine§  Sefte^enS. 

S)qö  1.  ]^annoberf(i^e  S)rogoners9iegiment  3?r.  9  lourbe 
auö  ben  5.  @(i&tt)abronen  ber  (Sarbe=Äüraffiere,  ber  1.  unb 
2.  @arbe=S)ragoner  unb  be§  ®arbe=§ufaren=9legiment§  am 
1.  Siobember  1866  in  Berlin  gebilbet  unb  atebalb  nad^ 
O^nabrüdf  unb  Singen  oerlegt.  Slm  beutf(i^=franjöfifd&en 
Kriege  nal^m  e§  als  2)ibifion§=Soballerie  ber  19.  2)ibifion 
mit  3lu§jei(i^nung .  teil.  30lar§  la  3:our,  bie  ©infd&lie^ung 
bon  9Re§,  DrleonS,  35enbome,  SourS,  S3loiS  unb  Se  5!ManS 
be$eid&nen  feine  !^aut)tfäd&li(i&ften  Staten.  ^laä^  beenbigtem  gelb« 
juge  mu^te  eS  junö(ift  bi§  1873  in  ^ont  ä  SRouffon  ber= 
bleiben,  tourbe  bann  naä)  ©t.  Slbolb,  ©aarburg,  ^Jalfenberg 
unb  1876  nad&  9Ke|  berlegt,  tt)o  e§  nod&  l^eutc  in  ©amifon 
fielet,  ©eine  l^annoberfci^e  §eimat  l^at  e§  feit  1870  ni(i^t 
toiebergefe^en.  6^ef  be§  SiegimentS  ift  ber.  ßönig  ßarol  bon 
ahimönien;  ber  faiferlid&e  ©tattl^alter  bon  @lfa^=Sot^ringen, 
3fürft  b.  ^o^enlol^e=Sangenburg,  gcl^ört  bemfelbcn  ä  la  suite  an. 

3)ie  ®ef(i^id^te  bcS  SlegimentS  l^at  eine  ttjertboHe  SBeigabe 
burd^  Äarten  unb  gut  auSgefül^rte  ^ortrötS  unb  Uniform= 
bilber  erl^alten.  35on  befonberem  SBert  finb  bie  mill^cbolt 
jufammengeftcllten  SÜangliften  unb  ^lad^rid&ten  über  fämtlid&e 
Offijicre  be§  SRegimentS  bon  1805  biö  1904.    ' 


47 

ltlatiett«9tegimetit  14« 

3ur  fBoxit\i^Wt  beS  2.  ]§annot)etf(i^en  Uianen:: 
SHegimentS  3lx.  14  in  ©t.  Stoolb,  mcld&es  bic  gtinnerungen 
ber  altl^annoDetfd^en  ©atbesjttttaffiete  übetnommen  l^at  unb 
fctttcn  Urfprung  auf  baS  2.  fd&tocre  Dragoncr-aHegimait  bcr 
Segion  mit  bem  10.  3!)e}em6et  1805  afö  ©tiftungStag  imüd- 
fül^rt,  ift  biSl^et  nur  ein  furjer  übetblidt  etfiä^ienen. 

2)03  88  Dtucffeiten  jtatte  ^eft  ]§at  ben  2:itel:  Sut^et 
ttbetblidf  über  bie  iBt]i^xi^tt  bed  2.  l^annoDetfd^en 
UIanen  =  9tegintent3  9{i.  14  unb  bed  el^emaligen 
jtönigUii^  ^annot)erf(j^en  ®aibe::ßfltaffier  =  %egi= 
ments  ufm.  tS^x  bie  SWannfd^aften  beS  {Regiments  jufammen= 
gejtellt  oon  Oeiffett,  SHttmeijier  im  aiegiment.  (9Re|,  S)eutf(^e 
S3u(]&5ttnblung,  1900.) 

3m  erpen  Seil  bet  Arbeit  mirb  bie  Sorgefd^lii^te  ber 
Ulanen  in  ber  preu^ifd^en  9lrmee  bel^onbclt.  5)er  Urfprung 
berfelbcn  ift  in  ben  polnifd^cn  SanbeSteilen  ju  juii^en.  2)er 
9lame  ,,UIan''  ftammt  au§  bem  tatarif(6en  „O^fflan",  »eld^S 
foöiel  tt)ie  ftnabe  bebeutete  unb  bie  S3ejei(i^nung  für  eine 
(onjenbemaffnete  Seibmaci^e  auS  iungen  tatarifij^en  SbeHeuten 
l^ergab.  5)aä  erfte  t)reu§ij(i^e  Slegiment  Ulanen  »urbe  1741 
erri(6tet,  aber  nod&  im  gleid&en  Solare  ju  ^ufaren  umgetoanbelt. 
,/S)ie  ^ulaner  feinbt  baS  93rot  niiä^t  toertV,  meinte  gfriebri^ 
ber  @ro^e  auf  ©runb  il^reS  erjien  3i^Jömmcnfto^eS  mit  ben 
ÖfteneiciÖwn  am  10.  3uni  1741  bei  Olbenborf  in  ©(i^lefien. 
SBeiterl^in  finb  bie  SoSnialen  unb  \piütt  bie  %otoaxi))^  (big 
1808)  ate  gSorWufer  ber  Ulanen  ju  betraci^ten. 

®er  jtoeite^  Seil  flijjiert  lurg  bie  SBorgefd^id^te  ber 
^annoberf(ä^en  Slrmee  bis  1803,  fobann  bie  6rri(]&tung  ber 
Segion  unb  bie  gformierung  beä  2.  fiä^ioeren  S)ragoner=9legi= 
ments.  Sei  ©arjia  ipemanbej  t)flüdtten  bie  fd&meren  SReiter 
bie  erften  Sorbeeren,  1813  tourben  fic  in  leiii^te  3)ragoner 
umgemanbclt.  Sei  SBaterloo  l^otten  fie  ©elegenl^eit,  gemein^ 
fd^aftlid^  mit  bem  1.  S)ragoner=3legiment  eine  lül^ne  Stttadte 
gegen  franjöfifci&e  ffüraffiere  unb  ßl^eüauiIegerS  )u  reiten. 

Als  jmciteS  ober  SeibsJReutersgiegiment  traten  bie  leiiä^ten 
Dragoner   am  25.  5!Kärg  1816   in   bie  :^annooerf(i&e  9lrmee 


48 

über,  ©cit  1838  finbcn  toir  boS  «®otbe-ftütQfficr=3te9tmmt" 
in  bcr^amifon  9lort^cim. 

2)o§  2.  l^annot).  Uloitcn^Slefliment  9ir.  14  tüurbc  aus 
Slbgabcn  ber  4.,  8.,  9.  unb  12.  Ulanen  1866  in  9Rünfter 
unb  ^amm  jufammengefteHt.  3)ie  5.  ©d&ttjabton,  1867  for= 
ntiett,  lag  V\%  jum  Qfelbjuge  in  SSJatcnborf  i.  SB. 

3m  franjöfif(^en  Stiege  gel^ötten  bie"  toten  ^annoöetfiä^en 
Ulanen  jut  3.  Sat)alIetie=®ibijton  (®taf  b.  b.  ©toeben).  2)ie 
Jage  bon  SoIombe^-DloiffebiUe-Se  DueSneI-9KejiöteS-3linien§- 
an  bet  ^alIue-Sat}aumc  unb  ©t.  Duentin  begeid&nen  i^te 
Sättgfeit. 

S3i§  jum  1.  Sluguft  1873  betblieb  ba§  SRegiment  in 
Sunebiüe  unb  tt)utbe  bann  nad^  Serben  betlegt,  tt)o  eS  fafl 
13  Sa^te  getoefen  ift.  SSom  1.  %px\l  1886  ab  geptt  e§ 
}ut  Sefa^ung  ber  94eid&Slanbe,  je^t  mit  ben  ©tanborten  ©t. 
Slbolb  unb  SWörd&ingen  (4.  @§Iabton). 

ßl^ef  be§  ^Regiments  ift  bet  ßtj^etjog  Sfofef  bon  Öfterteid^. 

3lm  10.  ®ejembet  1899  toutbe  jum  etften  SHale  bet 
©tiftungötag  gemeinfam  mit  ben  alt^annobetf(iöen  ftametaben 
in  |)annobet  gefeiett. 

S)et  injtoifd&en  jum  SKajor  befötberte  35etfaffet  be§  Übet= 
blidS  ift  jutjeit  mit  bet  Seatbeitung  einer  umfangteid&eten 
9legiment§gef(i^i(i&te  befd&äftigt. 

3m  3iiföw^»i^^^öng  mit  bet  ®ef(i^id&te  bet  fiegion  fte^t 
fetner  bie  ©tammlifte  ber  Dfftjiere,  8fäl^nri(i&e, 
©anitätsoffijiere  unb  Beamten  beS  ^annobet= 
fd&en  ^ionietrSataillonS  9lt.lü,  1804—1904,  bon 
3Beji|}]^aI,  Oberleutnant  im  Sataiüon  (DIbenbutg,  ©etl^atb 
©taBing,  1904;  IV,  207  ©.;  ^teiS  6  m.). 

3)ie  fe^t  mül^fam  jufammengeftellte  Sifte  gibt  genaue 
^etfonaInad&ti(i^ten  übet  jieben  eingelnen  Offijiet,  aud&  tt)etm 
et  bem  Säatoiüon  nut  botübetgel^enb  ange^ött  ^at.  9W(j&t  allein 
5Rame  unb  ©tanb  beS  SatetS,  gamilienjugel^ötigfeit  bet 
2Ruttet  unb  bet  ©attin,  SSorbilbung  be§  Setreffenben,  fömt= 
Ixä^t  Ernennungen,  fonbem  aud^  olle  SommanboS,  bie  burci^ 


49 

31.  Ä.=D.  öerfügt  jinb,  fiiibet  man  in  betn  Sud&e.  2)a  bic 
^tonieroffijterc  il^tc  5DicnjtftcIIung  oft  mcd^fcln,  fo  finb  bicfe 
^erfonQlnotijen  jel^r  umfangteicft.  2)et  SBol^nott  iji  bi§  auf 
©trofee  unb  ipouSnummcr  angegeben. 

ain  befannteren  ^etfönli^Ieiten  finben  mir  aus  ber  alt= 
^annoöetf(i^en  3^^*-  ^^  ©eneral  b.  ^xoü,  ber  1857  alä 
©cncralabjiutont  unb  ©l^ef  be§  @encralftabe§  ju  ^annober 
ftarb;  ben  ©encrol  b.  Obermann,  geftorben  1892  in 
|)annober;  ben  mirflid&en  ©el^einien  ÄriegStat  Süngft  ^ier= 
felbft,  bie  ©eneralleulnantS  SRe^er  unb  9lnbreoe  unb  ben 
Cberftleutnant  ftraut  l^ierjelbft  fomie  ben  fftd^fifd^en  Oberft= 
leutnant  j.  2).  ®rof(i^ut)f  ju  SDreöben;  auS  ber  geit  nad^ 
1866:  ben  ©encralmajor  j.  2).  b.  ^^irfd^er  ,'ju  Berlin,  ben 
Oberft  j.  S).  ©crbing,  je^t  2)ireftor  ber  l^iefigen  @trafeenbal^n= 
gefeßf (ä^aft ;  ben  langjährigen  ßl^ef  beä  3ngenieur=  unb  ^ionier= 
!orp§  unb  ®eneralinft)elteur  ber  gfeftungen  bon  (Solj,  fotoie 
ben  je^igen  ®eneraltnft)elteur  b.  93efe(er,  ber  bem  Sataißon 
aHerbingS  nur  ettba  brei  SHonate  angel^ört  l^at. 

2)ie  forgfftltig  jufammengeftellte  fiifte  ifl  !^infid)tlid^  ber 
el^emaligen  j^annoberfc^ien  Dffijtere  bur(i&  bie  5!Kitarbeit  beö 
l^iefigen  ^olijeifommiffarS  Söeber,  früheren  8eutnant§  im 
SataiDon,  ermögliij&t  Sorben.  3)ie  ©tantmlifte  ttjtrb  allen 
ie^igen  unb  ehemaligen  ^Ingel^örigen  beS  SataiQonS  toertboQ  fein. 

hiermit  finb  bie  j£:ru<)l)engef(i&i(j&ten,  bie  auf  bie  Segion 
jurüdEge^cn,  erfc^öpft.  6ö  folgen  nun  bie  SRegimenter,  meld&e 
fid^  auf  Sieuformationen  beS  Sal^reS  1813  grünben.  S)iefelben 
joflcn  il^rer  Plummer  nacft  befprod&en  werben,  ba  i^re  ©tif= 
tungstage  nur  toenig  berfd&ieben  finb.  3US  SluSua^me  ifl  bü§ 
3nfanterie=9lcgiment  b.  SSoigtg=9ll^e^  ju  ermöl^nen, 
tt)eld&e§  erft  am  3.  Januar  1838  ecrid^tet  ifl.  2)er  iüngjie 
2:rn|)<)enteil  ift  ba§  Srainbataillon  9lr.  10  mit  bem 
9.  3Kai  1859  als  ©tiftungStag. 

3nf i^nterie  s  9te0iment  Sit«  74« 

S)ie  @e|d&id&te  beS  l.l^annoberfd&en3nfanterie= 
aiegiments  9lr.  74  unb  beS  bormaügen  ftönigüd^ 
^annoberjd&enS.  3nfanterie=9legiment§  bon  TOajor 

1905.  4 


50 

jur  91  ebben  (»erlin  1903,  6.  ©.  m\üUx,  X,  582  ©.; 
70  ©eiten  Einlagen)  tft  fel^r  umfangreidö  gegolten,  ©ie  loor 
tooijl  in  ber  ^anpi^aö^t  fd&on  boHenbet,  als  butd^  ben  3:rabi= 
tionScrla^  bte  ©efd&td^te  be§  3legiment§  biö  auf  ba§  3a^r 
1813  jurücf  erttjeüert  mürbe.  3)al^er  ift  bielleiii^t  bie  Slnotbnung 
beS  unifangreid&en  @toffc§  }u  etllüren,  bie  mit  ber  ©rünbung 
be§  preu^if^en  StegimentS  1866  beginnt,  bie  @reigniffe  bi§  ein= 
fd&Iie^Iidö  1903  bann  eingel^enb  fc^ilbert  unb  borauf  bie  ]^an= 
noberfd&e  SSorgefd&ici&te  öon  1813  bis  1866  gefonbert  be^anbelt. 

S)er  rei^e  ^jnl^alt  ber  SRegintentSgefd&ici&te  läfet  fid^  im 
SRal^men  biefer  Sefpred^ung  nur  anbeuten:  eS  ift  ein  S3u(i^, 
tt)eI(i^eS  bis  in  baS  innerfte  Seben  beS  DffiäierIort)S  l^inein 
einem  jeben  9lnge]^örigen  beS  ^Regiments  erroünfd^te  3luSlunft  gibt. 

3)aS  ^Regiment  tourbe  1866  in  S)anjig  formiert,  alsbalb 
nad&  6öln  öerlegt,  maci&te  ben  ^Jelbjug  1870/71  mit  l^o^er 
3luSjei(iÖnung  mit,  berblieb  bis  jum  1.  Sluguft  1873  beim 
SSefa^ungSl^eer  in  9lanc9  unb  jog  am  12.  3luguft  in  feiner 
neuen  ©aniifon  ^annoöer  ein. 

3m  3fa^re  1889  mürbe  Sl^re  ftöniglid&e  ^ofjeit,  grau  ^rin= 
jeffin  3llbre(i^t  Don  ^reu^en  gum  ß^ef  beS  Regiments  ernannt. 
(Sin  marm  gefd&riebenerSebenSlauf  berfelben  ift  bem39u(i&  angefügt. 

3)ie  aSorgef(iöici&te  beS  ^öniglid&  !^annoüerf(i&en  3. 3nfanterie= 
Slegiments  jeigt,  mieburci^  SSerorbnung  Dom  27.  9lot)ember  1813 
30  Sanbmel^rbataillone  aufgefteHt  mürben.  9luS  ben  SataiHonen 
Ülgen,  ßelle,  ©ifl^om,  ^ilbeS^eim,  ^eine  unb  ©aljgitter  ift 
fpöter  baS  3.  ^Regiment  entftanben.  3n  ber  ©d&Iad&t  bei 
SBaterloo  bilbeten  bier  biefer  JBataittone  bie  5.  l^annoöerfd^e 
Srigabe,  bie  fid&  ungeaci&tet  il^rer  jungen  aSerbönbe  gut  be= 
mäl^rte.  Das  ^Bataillon  ©aljgitter  bei  ber  3.  J^annoDerfd&en 
93rigabe  unter  ^allett  erntete  befonberen  3lu!^m. 

@eit  1838  ftammt  bie  Segeid&nung  «3.  3fnfanterie= 
aiegiment".  6in  Sataiüon  beSfelben  nal^m  am  ©efeci^t  bei 
Ulberup  am  6.  Stpril  1849,  baS  jmeite  an  ber  SunbeSejefution 
1864  teil.  33ei  Sangenfalja  berlor  baS  Slegiment  7  Dffijiece, 
129  Unteroffiziere  unb  ©emeine. 

Unter  ben  jal^Ireiii^en  Einlagen  lieben  mir  ein  aSerjeid&niS 
aller   el^emaligen   3lnge!^örigen   beS   3.    3nfanterie=3legimentS 


51 

^cxbor,  toeld&e  Im  3)ejcm6er  1866  beim  74.  aUegimcnt  ctn= 
geftcHt  tBorben  finb.  3)ct  tatfäd&Itd&e  3wfömmenl^ang  bcr 
alten  unb  neuen  %mppt  tft  boburd^  gegeben. 

6ine  gtofee  3^^!  bon  3lnIogen,  Silbern  unb  Rotten  er= 
^5^en  ben  SBert  beS  »ud&eS,  boö  in  feiner  auSfü^rlid&teit  - 
c§  entl^ält  audö  einen  (Sefd&id&tSabri^  ber  preu^ifd^en  ©tomm-- 
fompagnien  —  ein  befonberes  ©tubium  erfotbert. 

3itfaittet{e«9Ieg{meitt  77« 
©efd&id^te    beS    2.    J^annoberfd^en  3nfantcrie= 

aftegimentS   3tx.   77.     1.   Jeil:   35ie  l^annoberfd&en 

Überlieferungen   bon  S)ornborf,   ^etfonalien  bon 

@*toenf e  (SBerlin  1903,  «.  fßatff,  IV,  168  ©.,  ißreis  5  m.). 

®aS  Icid&te  SatoiKon  bet  S9remen=Serbenf(iöen  Segion  ift 
bie  ©tammtruppe  beS  cfiemoligen  l^onnoberfd^cn  5.  3nfanterie= 
Regiments  unb  bomit  ber  l^eutigen  77  er.  3n  ©tobe  @nbe 
TOärj  1813,  als  JettenbomS  ßrflätungcn  boS  gonge  Sonb 
in  3lufru]^r  berfe|ten,  burd^  ben  f)ofrat  bon  S^P^tfletl^  cr= 
rid^tet,  bonn  unter  aRajot  b.  b.  S3uäfd&e  —  bem  f)elben  bon 
Sotoffo  —  jufommen  mit  einem  9legiment  ftoboüerie  olS 
35remcn=a3etbenfd&e  Segion  meiter  entmidelt,  lom  ba§  SSotoiHon 
ol§balb  in  f)omburg  on  ben  geinb.  9lod&  ben  ®efed&ten  ouf 
ber  SBill^elmäburg  übemo^m  für  S^P^fletl^  ftot)itän  be  SSoui 
bo§  ftommonbo.  Sei  ber  ©öl^rbe  (16.  ©eptember  1813) 
em^jfingen  bie  S9remen=S8erbener  bie  gfeuertoufe,  be  Souy 
mürbe  tötlid&  getroffen  unb  ftorb  menige  ©tunben  borouf  im 
Sogbfd^Io^  ©ö^rbe. 

3m  meiteren  SSerlouf  mod&te  bog  Sotoillon  oBe  kämpfe 
be§  SQßoümobenfd&en  ftorps  mit. 

aSou  befonberem  3T^tereffe  ift  bie  bcrluftboöe  5lnteilno]^me 
ber  gfelbbotoiflonc  Sremen  unb  Serben  on  ber  ©d^Iod&t  bei 
SBoterloo,  mo  erftereS  nid&t  weniger  mic  5  ftoboIIerie=?lngriffe 
ouSjul^oIten  i^otte  unb  gro|e  Serlufte  erlitt. 

@ine  bem  Sud&c  beigegebene  Überfid&t  ermöglid&t,  bie  ber= 
mitfeiten  QformotionSönberungen  ber  l^onnoberfd^en  SotoiHone 
in  ben  3o^ten  bon  1814  bi§  1838  ju  erfennen.  Son  bo 
crfl  finben  mir  ein  6.  3nfonterie=?Regiment  mit  ber  ©omifon 
©tobe  für  ba§  I.,  Setben  für  bo§  IL  Sotoitton. 

4* 


52 

9lm  S^Ibjug  gegen  2)änemot!  1 848/49  war  ba§  I.  SataiHon 
beteiligt  unb  tnod^te  bie  ©efed^te  bei  SraDenfieiri;  9lübel  unb 
Ulbetut)  mit.  3m  Oftober  1849  »oren  beibe  SBatoiHone  in 
fiüneburg,  i^rcr  neuen  ©amifon  bereinigt. 

2)er  ^elbjug  1864  brad^te  bem  ^Regiment  feine  ®elegen= 
^eit  ju  einer  au3}ei(i^nenben  äBaffentot. 

5lm  15.  3uli  1866  rürfte  ba§  Regiment,  mie  in  öoöftem 
tJriebeii;  jur  Slbl^altung  ber  S3rigabe=Übungen  nad&  ©tobe  au§. 
3n  SBinfen  a.  S.,  ©teile  unb  SlSl^aufen  gerabe  mit  ber 
®inri(i6tung  in  feinen  Quartieren  befd^äftigt,  mürbe  eä  mittags 
alarmiert  unb  alsbalb  mit  einem  bereitgefteüten  3^8^  ^urd^ 
feine  ©amifon  Süneburg,  ol^ne  f|ier  angul^alteu,  nod^  ^annober 
gefd^afft,  don  mo  bie  SBeiterfal^rt  nad6  ©öttingen  am  näd&ften 
2)torgen  erfolgte,  gut  eine  planmäßige  SMobilmad^ung  mar 
beim  Regiment  abfolut  nid^ts  gefd^el^en.  Wit%  mußte  in 
©öttingen  improdifiert  merben. 

^er  ^ag  Don  Sangenfalga  brad^te  bem  5.  Stegiment 
neuen  SRul^m,  aber  einen  SSerluft  öon  3  Offizieren,  14  Unter= 
Offizieren,  2  ©pielleuten  unb  96  SKann. 

S)ie  3lbgabe  ber  SBaffen  nad^  ber  Kapitulation  mirb  mit 
bejonberS  bewegten  SBorten  gefd&ilbert. 

gin  5Scrjeid&nig  fämtlid&er  Offijiere  öon  1813  bis  1866 
—  dorn  Oberleutnant  ©d&menfe  jufammengefteHt  —  der= 
doQftönbigt  ba§  93ud^,  meld^eS  mit  ^lönen  don  SBaterloo  unb 
Sangenfaija  unb  mit  einem  Sitelbilb  ftönigS  (Seorg  V. 
auSgeftattet  ift. 

3tifaittetiee9tegitnetit  78. 
3)a§  3nfanterie  =  9legiment  ^erjog  gfriebridö 
SBil^elm  don  Sraunfd&meig  (Oftfriefifd&eö)  9ir.  78 
in  OSnabrürf  unb  Slurid^  l^at  feiner  1895  erfd&ienenen  dom 
Hauptmann  d.  ^enningS  derfaßten  ©efd^id^te  (6.  ©.  2JlittIer, 
Berlin)  nod^  feinen  bie  ^annoderfd^en  SBerl^ältniffe  bfl^onbelnben 
Slad^trag  folgen  laffen.  S)aS  Slegiment  betrad&tet  als  ©tamm= 
iruppe  baS  ßöniglidfe  ^annoderfd^c  6.  3nfantcrie=9legiment, 
meld&eS  1866  in  ^onnoder  ftanb,  unb  fül^rt  feinen  Urfprung 
auf  ben  30.  Slodembcr  1813  ^urtirf. 


53 

3ttfatttetie«9Ie9tmettt  79. 

S)ic  alt^annobcrfd&cn  Überlieferungen  beS 
3nfanterie=9legtment8  d.  g5oigtS=8H^e|  (3.  l^annod.) 
91  r.  79.  3wf<^J^'^^"8^P^'I*  *^öm  f)aut)tmQttn  im  JRcgiment 
^oten  (Serlin  1903,  6.  @.  5Kittler,  VIII,  74  ©.)• 

2)em  @ttftung§tag  nod^  ift  baS  ^llbeSl^eimer  ^Regiment 
ba§  iüngjle  ber  mit  SErobitionen  beliel^enen.  gül^rt  eS  bod^ 
feinen  Ursprung  ouf  boS  Seibregiment  in  ©annober  jurücf, 
baS  erft  burd^  ©eneralorbre  bom  16.  3anuar  1838  errid&tet 
mürbe  (eigentlid&er  ©tiftungStog  3.  3onuar  1838). 

®urdi  bie  SSerleil^ung  ber  ©ibraltor  =  Srabition  (fiel^e 
Sfüf.-.gigt.  73  unb  3äg.=g9tl.  10),  bie  am  24.  San.  1901 
erfolgte,  mürbe  eS  oufeerbem  mit  ber  olten  rul^mreid^en  ©es 
fd&idöte  be§  SatoiBonö  be  la  9Mottc  in  35erbinbung  gebrad^t. 

3unä(i6ft  merben  in  bem  ^otenfd^en  Sudfee  bie  ®ibraltQr= 
jal^re  eingel^enb  gefd&ilbert.  @in  33ilb  beS  tapferen  ©oubemeur§ 
gliott,  2  ©fiijen  bon  ©ibraltar  unb  baS  93ilb  eines  OffijierS 
mit  ber  ©ibraltarfal^ne  (3nf*rift:  9Hit  gliott  8tu^m  unb 
©ieg.  ©ibraltar,  bcn  13.  unb  14.  ©ept.  1782)  beleben  bie 
©arfiettung  biefer  benfmürbigen  Solare. 

9luö  bem  jmeiten  Seil  beö  Sud&eö  entnel^men  mir,  bofe 
baS  Seibregiment  bis  1866  in  ber  ütefibenjftabt  ©annober 
als  ©arnifon  berblieb,  in  ber  Safeme  am  äBaterlootila^ 
lag  unb  eine  gemeinfame  Dffijiermeffe  mit  ber  be§  ®arbc= 
regiments  in  bem  jejigen  SleglmentSl^aufe  9lboIfftr.  1  befa^. 
2)a§  ©arberegiment  l^atte  übrigens  nid&t  bie  oberen,  baS  2eib= 
regiment  bie  unteren  SRäume,  mie  in  bem  Sud&e  be]öau|)tet  mirb, 
fonbern  bie  obere  @tage  mar  in  ber  TOitte  geteilt. 

9lm  2.  ©e|)t.  1843  erl^ielt  baS  ^Regiment  feine  beiben  gfal^ncn 
bei  einer  feierlichen  ^arabe  im  ©eorgengarten.  ©eine  JRefruten 
crl^ieß  es  anS  fämtlid&en  1 5  SlcfrutierungSbiftrüten  beS  fianbeS. 

9ln  äußeren  ßreigniffen  finb  ju  ermähnen:  bie  SEätigfeit 
bei  Sliebermerfuhg  ber  Slufftönbe  in  ©ilbeS^eim  unb  9lltenburg 
1848,  ber  gelbjug  1849  in  ©(i6leSmig=©olftein,  bie  jeitmeitige 
aSerlegung  beS  II.  SataiOonS  nad^  ©ilbeSl^eim  («nfang  1850 
bis  30.  3uni  1851),  bie  «hiegSbereitfd&aft  1855/56  unb 
1859/60,  ber  gelbjug  1864  unb  ber  le^te  gSaffengang  1866. 


54 

Sei  ßangenfaija  l^ottc  baS  gtcgimcnt  einen  SJerluft  bon  10  Offi= 
jicren,  86  Untcrofpgteren  unb  ^Honnfd^aften ;  feine  gol^nen 
lieferte  eS  nicftt  ab,  bielmel^r  foB  ber  ftettbertretenbe  Stommanbeur 
be8  I.  SataiHonö  ba§  gol^nentud^  beibex  gfelbgeiiä^en  ber 
Königin  Worte  bon  f)onnober  in  befonberer  Slubienj  gurä(f= 
gegeben  lieben.  3)ie  gfal^nenftonge  be§  L  SotaiHonS  toar 
fd&on  früher  untneit  ©otl^a  berbronnt,  bie  beS  jmeiten  ber= 
graben  »orben. 

5lu(i&  beim  Snfanteriesälegiment  79  ift  ein  tatjäd&lid&er 
3ufammenl^ang  mit  feiner  2:rabition§trupt>e  baburd^  borl^anben, 
ba^  f(i^on  Anfang  Segember  1866  einige  fiebgig  no(i^  bienft= 
pfli(i6tige  Unteroffigiere  unb  ©olbaten  in  baöfelbe  eingefteflt 
mürben. 

5  9lnlagen  (Siften  ac.)  befd&Iie^en  baS  S3u(i&. 

5llS  ßrgängung  beSfelben  ift  erfci^ienen: 

SSBengel  (Oberleutnant),  Dffigierftammüfte  be§ 
9i;egiment§  nebft  ^u^gügen  au%  ben  9tanglifien 
feines»  ©iammregiments,  beS  el^emaligen  ]^an  = 
noberf(i6en  1.  ober  SeibsgUcgimentS.  ^m  3luftrage 
beS  ^Regiments  gufammengefieHt.  ^bgefd^Ioffen  am  L  gfebruar 
1902.    (»erlin,  6.  @.  9Kittler,  1902;   ^preiS  8  2Jl!.). 

3ttfattteties9tegimettt  164* 

gfür  bie  Slngel^örigen  feines  ^Regiments  l^at  SMajor 
bon  Wülmann  einen  ^uSgug  aus  ber  (Sefd^id^te  beS 
4.  l^annoberfiä^en  SnfanteriesSüegimentS  9lr.  164, 
el^emals  2.  3nfanterie=9legiment  (SDBaterloo),  gu= 
fammengefteflt,  ber  bei  %f),  guenbeling  (^ameln  unb  Seipgig) 
erfij^ienen  ift.    (66  ©.) 

3)aS  in  ^ameln  ftel^enbe  SJegiment  ift  burd^  21.  ß.=D. 
bom  1.  W?ul  1897  auS  ben  bierten  Bataillonen  ber  giegi= 
menter  73,  74,  79  unb  91  gebilbet  morben.  @S  barf  nun= 
mel^r  feine  ©efiä^id^te  auf  baS  1813  bom  ©eneral  b.  |)ebemann 
errid^tete,  burd^  äßerbung  aufgebrad^te  Bataillon  ß^alenberg 
gurüdffül^ren.    (©tiftungStag  27.  Slobember  1813.) 

1814  finben  mir  bereits  ein  Slegiment  ©alenberg 
(gfelbbataiöon     ßalenberg,      Sanbmel^rbataillone     |)annober. 


56 

^amtln,  9leuftabt).  ^a§  SSatoiUon  f)atneln  tat  fid^  bei 
^otetloo,  ba§  ^IbboiaiDon  bei  ber  (Srftütmung  Don  (SambroQ 
^ett>ot. 

Die  gformationSänberungen  bet  ^tiebenSjial^Te  finb  on^ 
fd^aulid^  l^ergeteitet.  93ei  Sangenfolia  betlot  bod  2.  Regiment 
1  Offijier  tot,  10  Offijiere  bertounbet.  ©eine  le^te  ©amtfoti 
toax  gelle. 

2)q3  üeitte  f)eft  micb  befonbetS  inteteffant  butd^  einen 
Wti^  bet  Iriegggefd^id^tlid^en  (Erinnerungen  bon  ^omeln.  3n 
gebrängter  ©orftcHung  feigen  toir  l^tet  900  Sollte  einer  mä)- 
belegten  Iriegetifd^en  Sergangenl^eit  an  und  borttbergiel^en. 
ein  SJilb  bet  geftung  f)QmeIn  bon  1620  ift  beigefügt.  Se* 
fonbetS  Itiegetif(ä^  geftaüete  ft(j&  bet  3lnfQng  bes  19.  3a^r= 
l^anbettß  füt  ba§  SBefetpöbid^en.  Sefo^ungen  aflet  Stationen 
wedöfelten  ab.  1808  lie^  Slopoleon  bie  S^Punfl  f^Ieifen, 
1810  tarn  bie  ©tabt  }um  jtönigteid^  Seftfalen  unb  l^atte 
18000  Qftaniofen  ju  etnäl^ten. 

@in  weitetet  ^bf(i^nitt  bel^anbelt  bie  ©efd^id^te  bet  oben 
genannten  pteufeifci^en  ©tammtegimentet.  ®em  l^annobctfd^en 
SlannfdÖaftSetfa^  tt)itb  befonbeteS  Sob  gegoüt.  Sei  bet 
©d&ilbetung  beS  16.  9luguft  1870  fül^rt  ber  SJerfoffer  bie 
el^renben  Serfe  SBilbenbrud^ß  an: 

»yBun&d^ft  ben  S3tanbenburgem  bann  bie  Wl&nntt  ftanben 
Sont  ßanb,  burd^  baS  bie  SBefet  fd^toeigenb  tinnt 
2)ie  aus  ^annobetS  unb  äBeftfaUnS  Sanben, 
X^reu^toie  i^r  ^^n,  ber  tro^'ge  SBittelinb. 
Unb  gleid^en  <8inne8  teilen  ftd^  gu  biefen 
^ie,  bie  i^t  $auS  am  9lorbfeeftranb  erbaut 
2)a8  ftolge  gliebermäc^fge  SSoI!  ber  f^iefen, 
^urd^  a^eer  unb  @turm  beut  £obe  tooU  bertraut." 

®er  fel^r  lefenSmerte  ©efd^iiä^tSabril  fü^rt  bi§  jum 
©omnter  1899. 

3ttfaittet{e*9trgimetit  165« 

®aS  5.  ^annobcrfd^e  3nfanterie  =  9legiment 
9lr.  165  (©tab  unb  1.  »ataiflon  ©oglar,  II.  »ataiflon 
S9Ian!enburg),  meld&eS  jeit  1.  3M)riI  1899  jum  IV.  3lrmee= 
!orp§  gehört,   l^at  feine  ©efcj^id^te   noij^   nid^t  l^eraudgegeben. 


56 

gut  feine  altl^aimoberfd^eu  ßtinncruiigen  ift  eine  fel^t 
brau(^bQte  SSoratbeit  in  ©üifcmanns  ©efd^icj^te  be§ 
Äöniglid^  l^annoderfd&en  4.  3nfanterie  =  9legimentS 
nnb  feinet  ©tammlörper  öorl^anben. 

©tiftung^tog  beS  SleginientS  ifi  ber  24.  TOötj  1813. 

X)tagonets9Iegimettt  16« 

3Sor  menig  Sogen  erft  ift  im  aSerlag  ber  gral)^i)(i6en 
Snnftanftdt  @eotg  9ll|)et§  Jun.  (^annober,  SSoIgerStüeg) 
crfd^icnen:  S)a§  ^onnoöetfd&e  ftront)rinj  =  S)ragoner= 
^Regiment  unb  ba§  2.  ^annoöerfd^e  2)tagoner= 
Regiment  5Rt.  16,  1813—1903,  bon  ^aul  b.  Xrofd^fe, 
Oberleutnant  im  ^Regiment,  fommanbiert  jut  ^rieg§a!abemie 
(XVI,  271  ©.,  biele  SSilber,  Sic^tbrude,  unb  Beilagen 
^rei§  20  9Kf.). 

3n  foft  bietjäl^riger,  mül^eboBer  QueHenaxbeit  f)ai  ber 
3Serfaffer  ein  aufeerotbentli(i&  onfpred^enbeS  ©cfd&ic^tSbilb  ge- 
fdfeaffen.  3luS  jeber  ^tiU  ertennt  man,  bafe  Siebe  ju  feinem 
Regiment,  Siebe  aud&  ju  feiner  ^annoberfd&en  militärifd^en 
^eimat  il^m  bie  g^eber  geführt  l^aben.  S'lid&t  eine  nüd&terne 
5lufjäl^Iung  ber  öegebenl^eiten,  fonbern  ein  lebenbig  jufammen= 
^öngenber  SluSfd&nitt  au§  ber  ©efamtgefij^id&te  unfereS  beutfci^en 
SSaterlanbeS  mirb  i|ier  geboten.  S)abei  lommt  bie  ©c^ilberung 
ber  rein  militärifci^en  Singe  !eine§tt)eg§  ju  furj,  im  ©egenteil, 
fie  wirb  bertieft  unb  intereffant  aud^  für  ben  9li(i&t=@oIbaten. 
Überall  tt)irb  ber  ®arftellung  ein  großer  3ug  gegeben;  in  ber 
SSoranfteHung  bon  Sid^tertborten  unb  gefcä^i^tlid^  bebeutenben 
3lü§fl)rü(i6en  offenbart  ^\i)  ein  feiner  ©inn  für  ben  3ufammen= 
^ang  be§  Sriegerlebenö  mit  ber  5ßoefie. 

|)annober,  Süneburg,  unb  fein  Dragoner  =  ^Regiment 
gehören  iufammen,  finb  burd^  baS  ©inft  unb  3e|t  miteinanbcr 
bertoad^fen,  fagt  ber  SSerfaJfer.  «Sie  gelben  5Reiter  auf  brauner 
^t\V  aüjeit  getreu." 

3n  Süneburg  erlief  am  24.  5närj  1813  ber  Oberft= 
leutnant  SUbred&t  b.  ©ftorff  einen  9Iufruf  an  bie  maffenfäl^ige 
3ugenb  be§  Sanbe§  befiufs  ©rrtd^tung  eine§  ategimentS  §ufaren 
unb  eines  SRegimentS  3äger  ju  gu^.    2)er  Slufruf  ift  in  bem 


57 


8u(i&  jd&riftgctteu  micbetflcgebcn.  SBtr  verfolgen  nun  baS  ?(n= 
mac^fen  bcS  Slcfliments  6potff=ipufarcn,  beffcn  griebniffe  in 
ben  33cfreiung§Iric9cn  (®ö^rbe,  SBotcrloo,  ^ariS),  bic  Über= 
nannte  bct  feit  1814  „^ufoten=Äcfliment  ©einer  ftöniglid&en 
»f)o]^eit  be§  ^^ringensÄegenten"  g^^^^w*^«  %xuppt  in  bie  neu= 
gebilbete  ^rmee  be§  ftönigteid^g. 

3ur  OttupotionSormee  gel^örig  tonnte  bog  ätegiment  erft 
am  8.  Dejember  1818  feinen  feierlid^en  ßinjug  in  Sünebutg 
Italien,  ^iet  berblieb  eS  30  ^ai)xt  unb  mürbe  bann  nod^ 
Oönabrücf,  Singen  unb  Duafenbrücf  verlegt.  SBon  1838  ab 
l^eifet  baS  ^Regiment  wJiront)rini=35ragoner". 

^n}ie^enb  mirb  ba§  bamalige  befd^aulid^e  Seben  ber 
l^annoDerfd^en  jtabanetieofftgiere  gef Gilbert: 

3u  $e(tn  itnb  @(^ilb  geboren, 

3u  beS  £anbe8  ©d^u^  erforen, 

3)em  Slönig  fein'  Offizier, 

Xreu  unfern  alten  6itten 

3n  untrer  S3auem  aWitten, 

^aiS  finb  tOir!  (»orrie«  t>.  Wfiiii^^aufcu.) 

5ür  bic  Oönabrücfer  3^*  W  95erfaffer  eine  ergiebige 
Duede  in  ben  Erinnerungen  bon  ß^jeüenj  gr^rn.  o.  35in(f= 
Iage=6amt)e  „2lu8  alten  unb  jungen  lagen«  (OSnabrücf  1901) 
gefunben,  ber  f eiber  bi§  1866  ftront)rinj=2)ragoner  toai. 

33om  Ie|ten  Söaffengang  ber  l^annoberfd^en  9lrmee  toirb 
als  befonbcrer  fiiitblic!  baö  Eintreffen  beS  ^remierleutnantö 
be  ^ottere  mit  bem  in  OSnabrücf  jurücfgelaffcnen  ütemonte= 
bepot  bei  Sangenfaija  gefdbilbert.  2)e  ^ottcre  l^atte  in  8  lagen 
unb  10  ©tunben  ol^ne  Sftajitag  fajl  300  km  mit  meift  nur 
4jiä]^rigen,  menig  gerittenen  unb  unbefd^Iagenen  5Rcmontcn 
jurüdgelegt  unb  nur  4  ^ferbe  untertt)eg§  liegen  laffen. 

Eine  fel^r  genau  gearbeitete  Offiiierftammlifte  gibt  über 
bie  gfamilienberl^ältniffc  ber  l^annoberft^en  Offiziere  bon  1813 
ab  gett)iffenl^aft  SluSfunft.  @rul)t)enbilber  be§  OffijierlorpS 
öon  1845  unb  1866  finb  beigefügt.  Säefonbere  grmöl^nung 
berbienen  bie  farbigen  Uniformtafeln  unb  bie  Silber  fämtlid^er 
ßommanbeure.  35er  Silberfd^mucf  ift  faft  überall  alten  Ori= 
ginalen  nad&gcbilbet.  S)er  DueüennadöttjetS  am  Anfang  beS 
Sud&eS  l^at  ttjiffenfd&aftlid&cn  SSBert. 


58 

Das  2.  l^onnot).  S)ragoncr=gic8t.  5Rr.  16  tourbe  burd^ 
91.  ß.=0.  Dom  30.  Oftobct  1866  ouö  abgaben  bcr  4.  unb 
8.  ßürafficre,  bcr  5.  unb  7.  Dragoner  in  @tnbec!  unb  9lort= 
l^etm  gcbilbet.  82  Unteroffijiere,  Trompeter  unb  Dragoner 
ber  aufgelöften  5lrmee  traten  jum  älegimcnt  über,  barunter 
32  el^emalige  ftronprinj^Dragoner. 

gär  ben  franiöfifd^en  Jfrieg  bilbcten  bte  gelben  Dragoner 
bic  Dibifion§!at)aDerie  ber  20.  Dlbtfion.  an  ber  großen 
gieiterfd^Iad&t  be§  16.  Muguji  auf  ber  ^o^^üi^t  bon  Sille 
für  2)ron  nal^men  fie  unter  ber  gfü^rung  beS  Dberftleutnant§ 
d.  aSBalbotü  rul^ntboöften  9IntelI.  Sie  l^aben  jur  fiegreici&en 
(Snifd^eibung  berfelben  njefentlid^  mit  beigetragen. 

9la(i&  bem  gfriebenSfd&Iu^  l^atte  ba§  ^Regiment  baS  ©d&icffal 
ber  el^emaligen  @ftorff=^uf aren :  e§  blieb  bei  ber  O!!ut)ation§= 
annee  jurücf,  um  erft  im  3uni  1871  nad^  Deutfd&Ianb  jurürf= 
juleiiren.  «2Ber  bort  im  ©iegerJ^eirnjug  »ieberfefirte,  fd&reibt 
0.  %xo\ä^h,  ber  erlebte  einen  ber  fc^önften  unb  l^errlid&ften 
2lugenbli(fe.  Der  ©treit  um  bic  gragc  xxaii  bem  Siedet  unb 
Unred^t  beg  ßriegcS  bon  1866  marb  in  biefen  3:agen  bergeffen 
über  bcr  gfreubc  an  bem  cnblid^  6neid6ten.'' 

©nbed!  unb  Slortl^eim,  für  ftabafleric  loeniger  geeignet, 
würben  balb  berlaffen.  6nbe  3uli  1871  jogen  bic  gelben 
Dragoner  in  Süneburg  unb  Üljcn  ein.  @eit  1903  finb  aBc 
5  ©d^ttjabronen  in  ber  ^eimatftabt  ber  @ftorff=§ufaren  bers 
einigt.  Die  gfriebcnSial^re  toerben  in  ber  anfpred&enbften  SBetfe 
gefd^ilbcrt.  Offijier§=  unb  Uniformbilbcr  finb  audi  für  bic 
3cit  nad&  1866  reid&l^altig  beigegeben,  ebenfo  eine  ©tammlifie 
fämtlid^er  Dfpjiere  unb  anberc  Überfidötcn. 

6incn  befonber§  fd&önen  Serlauf  nal^m  bic  gfeier  bes 
©tiftungStageS  unb  jugleid^  beS  @eburi§tage§  beg  9tegiment3= 
d^efs  ^rini  ^m\pp  bon  SSelgien,  @raf  bon  glanbern,  am 
24.  SKörs  1900,  bei  ber  bon  alten  ffront)rini=Dragonem  ber 
©cneral  bcr  ftabaöerie  unb  ©oubemeur  bon  ^Berlin,  @raf 
b.  SBcbel,  unb  bcr  (Senerallcutnant  grl^r.  b.  DindElagc=®amt)e, 
femer  al§  ®n!el  beS  errid&terS  ^err  b.  gftorff=SSeerfeen  als 
©l^rengaft,  jugegen  maren.  Die  alten  unb  neuen  3:rabitionen 
tüurben  hierbei  in  bebeutungSbofler  SQßeif^  berfnüpft.   3[n  nod^ 


59 

^ö^crem  üJlofec  gcfd&ö^  bieg  bei  bet  90=3a^r=9fcier  1903,  bic 
fSDfi  Sjxff  bouecte  imb  bei  bcc  eine  famge  9lfil^  aliei  tixonr: 
J)rinj=®rafloncr  atitoefenb  loar.  2)ie  SJlufil  fpielte  beim  8f«fi= 
effen  M^  Programm,  baä  einft  jut  öOjid^rigen  ©tiftungSfeier 
beä  ßrottprin}=3)rQgoner=9legimeni§  im  3al^te  1863  in  ©egen* 
matt  beS  Königs  mib  beS  SHegimentSd^efg,  be§  ftronpringen 
6mji  Slugujl,  ouSgefül^tt  motben  toai  —  unb  bet  SBIidf  tid^tete 
ft(j^  tfldmättg  unb  übetfd^Qute  btei  äRenfd^enoIter''. 

3)ie  SlegimeittSgefd^id^te  bet  gelben  Dtagonet  mitb  übetaQ 
gern  gelefen  meiben;  ju  bebauetn  ift  nut  bet  ^ol^e,  in  bet 
9leid&^altig!eit  bet  Slnlogen  begtünbete  ^^teiS. 

'XtaittbataiUott  10* 

Sa§  l^annobetf(i^e  2:tainbataiIIon  9lt.  10  bettod^tet  als 
feinen  ©tiftungötag  ben  9.  3Hai  1869.  »eteitä  bei  bet  fttiegß= 
beteitfd^aft  gegen  äiu^Ianb  1855  l^atte  fi(j^  bie  botübetge^enbe 
@tti(j^tung  eines  3:tainIot))S  nötig  gemad^i.  %bet  etjt  w^säa^ 
bet  SKobilmad^ung  beS  10.  SunbeS^SltmeelotpS  gegen  8franl= 
teid^  1859  blieb  bie  ptobijotifd^  ettid^iete  Xtainabteilung  als 
Stamm  befte^en.  5)aS  StainlotpS  mutbe.  bet  2lttinetie=S3ti= 
gäbe  untetfteQt. 

9Kit  bet  Seatbeitung  einet  ©efd^id^tc  nebft  ©tammlifte 
ift  iutieit  bet  SataittonS=3lbiutont,  ßeutnant  9lbam,  befd^äftigt 


f)ictmit  fei  bic  Scfpted&ung  bet  j^annobetfd^en  2:tu|)|)cn= 
gefd^id^ten  gefd^Ioffen.  W\i  il^nen  ift  ein  bebeutfamet  ©d&titt 
im  ©inne  be§  ffaifctlid^en  ßtlaffeS  getan:  möd&te  bet  fd&öne 
@eban!c  bcSfelben  meitetl^in  mitffam  fein! 


-»-€^ 


III. 

dladi  2)ltttcUunöcn  beS  ^tnn  Obetft  a.  2).  S3IumcnBacl&. 


-#••- 


SSon  ^enn  Oberft  a.  2).  Slutncnbacft  l^icrfclbft  fitib  mir 
gunbc  gejcigt  unb  Mitteilungen  gemad^t,  bte  biSl^er  no(iö  nidfet 
an  bie  Öffentlidfefeit  gebrad^t,  tool^I  berbienen,  jum  jmeiten 
SMale  ausgegraben  ju  werben.  3luf  Slnregung  be§  |)enn 
t).  ©toIjenberg=ßuttmerfen  l^at  öor  20  3ö^ten  unfer  SSeretn 
bie  Ferren  SSIumenbadö  unb  d.  ©toljenberg  beauftragt,  ba§ 
©teinl^uber  3Keer  burd^  Heine  Saggerungen  auf  ^fal^Ibauten, 
bie  bie  gifd&er  bortbemerft  ju  l^aben  glaubten,  ju  unterfud&en- 
2)ie  beiben  |)erren  l^aben  im  9luguft  1885  bie  Unterfud^ungen 
auSgefül^rt  unb  jmar  am  füblid^en  Ufer  beS  ©ee§  bi§  etwa 
20  ober  30  m  l^inein.  2)ie  mir  übergebenen  gfunbe,  bie  id^ 
an  ba§  l^iefige  ^rot)injiaI=9Kufeum  weitergeben  werbe,  beftel^en 
in  einem  3igö^^^J^fift^^^  ^^D  Sopffd&erben  nebft  jwei  @t)inn= 
wirtein  unb  einer  SReil^e  fold^er  ^iftd^en  mit  ©taüel^m  unb 
2:ierfnod&en.  SSon  ben  jeitlid&  beftimmbaren  ©egenftänben, 
alfo  ben  2:onartefa!ten,  geprt  lein  ©tüdf  ber  altgermanifc^en 
ober  fädöfifd^en  ^^eriobe  an;  öielme^r  finb  bie  2:onfd^erben 
faroIingifd&,  bi§  auf  eine,  bie  aud^  fpäter  fein  !ann,  unb  bie 
©pinnwirtel,  bie  eine  auffallenb  platte  unb  breite  gorm  jeigen 
(2  cm  l^oc^,  3^2  cm  breit),  unb  don  beneu  ber  eine  nod6  ©puren 
einer  bräunlid^en  ©lafur  trägt,  gehören  bamit  aud^  in§  TOtteI= 
alter.  ®enau  bie|elben  unb  aud6  mit  ©lafurfpuren  fal^  id^  in 
größerer  Qai)l  in  bcm  neuen  öüdfeburger  Mufeum ;  fie  jiammen 
au§  ber  Umgebung  ber  ©tabt  don  ben  gfelbern,  offenbar  aud^ 
au§  mittelalterlid&en  9lnfieblungen. 


61 

^it  bem  ausgebaggerten  ©d^Iamm  ift  nun  abtt  aud^ 
Diel  fog.  ©taüel^m  herauf gelommen,  b.  ^.  fiel^m,  ber  an  bie 
jtüifd&en  ba§  gad&tt)erf  gefegten  ©talen  angefd^micrt  war  unb 
bei  bem  S9tanbe,  burd&  ben  fold^e  33auten  ja  gett)ö]^nlid&  jus 
gtunbe  gelten,  l^art,  rot  unb  unbergänglidfe  geworben  ift.  @r 
jeigt  beutlid&e  ©puren  bon  eingentengtem  ©trof)  unb  l^ier  unb 
ba  9lbbrü(fe  ber  ©tafen. 

©d^Iie^Iid^  befinben  ftdö  unter  ben  Qfuuben  einige  jtoanjig 
ffnodfeenrefte,  audfci^Iie^Ud^  Don  ©d&af,  ©d&ioein  unb  JRinb, 
mie  tDiffeufd^aftlidö  feftgeftcDt  toorben  iji. 

SBo  biefe  gunbe  }utage  lauten,  mürbe  beutlid^  aud^  nod^ 
im  93oben  fijenbes  ^fal^toerl  erfannt  unb  beobad&tet,  bafe 
man  burd^  ©teinpadfungen  i^m  eine  größere  Qf^Piflung  gegeben 
^atte.  @S  l^anbelt  fid6  alfo  in  ber  Zat  um  Sauten,  bie  in 
ben  ©ee  borgefd^oben  maren,  unb  bie  fjunbe  befagen,  ba^  fie  in 
larolingifd^er  3rit  angelegt  maren  unb  wol^I  einige  Sa^rl^unberte 
beftanben  l^aben.  2)ie  alte  Slnfid^t,  ba^  ^fal^Ibauten  immer 
bie  primitiöjle  unb  ältefte  menfd&Iidöe  ©ieblung  an  ber  betr. 
©teile  bejcid^nen,  wirb  l^ict  alfo  einmal  wiebcr  grünblid^  ad 
absurdum  gcfül^rt;  fte  ge^cn  l^ier  loie  an  fo  Dielen  anberen 
^löjen  bis  inS  frü^e  aRittelalter  hinein.  6S  ift  baSfelbe, 
tt)ie  mit  bem  alten  3lberglauben  bon  ben  «gfelfenwol^nungen 
aus  ber  Urjeit",  ben  j.  93.  ßurtiuS  für  ben  ^ßn^j^ügel  in 
3lt^en  aufgebrad^t  l^atte  unb  ber  nur  fel^r  langfam  ber  @r= 
lenntniS  gemid^en  ift,  ba^  biefe  Sauten  auS  l^ellen.  i^iftorifd^er 
3eit,  aus  einer  ©tabtertneiterung  im  5.  31^.  b.  &fx.  ftammen. 

aSie  bie  gfelfentbol^nungen  fd^on  beS^alb  nid&t  als  bie 
ältcften  angefprod&en  werben  bürfen,  weil  ben  ölteften  9Kenfd6en 
baS  SBertjcug  ju  il^rer  ^erfteDung  mangelte,  fo  aud&  bie 
^Pfahlbauten  nid^t,  weil  i^re  JJonftruftiou  nidöt  ber  erften  ur= 
fprünglid^en,  fonbem  einer  bereits  red^t  borgefd&rittenen  Sed^nif 
entfprid^t. 


-^' 


62 


IV. 


^üdfev-  nxtin  5«itriljtrift«nr<4;a«» 


-.#.- 


3.  Stßtj^t^,  Sie  ftdntet  in  ^eutfilllaitti.  ^onoQxap^kn  iux  ^tlU 
gefd&id&tc  XXII.  SBcI^agcn  &  ^Jafmg  1905.  153  @.  mit  18  harten 
unb  136  SlBbilbunflcn. 

3)a8  fel&r  aftucttc  £]&cma  bcr  xöTnif(i&*0cmianifcl&cn  Sorfdöwnfl 
finbct  l^icr  cigcntlid^  gutn  erftcn  Wlalt  eine  sufatnmenfaffenbe  S3c* 
^anbtung.  (Sin  fül^neS  Unternel^nten!  ^enn  int  ßimeSgebiete  gibt 
es  ein  !(eineS  $eer  t)on  @))egiaIforfcl^ern,  benen  eS  ientanb,  ber 
bort  nid^t  mitgearbeitet  ^at,  boäj  nie  gteid^  tun  !ann,  unb  in  ^^orb« 
beutfdglanb  l^etrfd&t  nod^  gtoge  Sl^ermirrung:  ieber  fonftruiert  bie 
Stömerfriege  auf  feine  SBeife,  unb  nur  eben  erft  ift  ber  Slnfang 
gemad^t,  burd§  Ausgrabungen  eine  fefte  @runblage  %n  gewinnen. 

Aber  Äoejjj)  l^at  bie  Slufgabe  in  l&öd^ft  anerfennenStocrter 
SBeife  betoäftigt.  ©eine  feit  Salären  fel^r  ftarfe  SWitarbeit  in  ^altern 
Igat  il^n  in  biefe  2)inge  l^ineingefül^rt.  Aber  fie  ^at  il^m  feinerlei 
S^oreingenommenl^eit  für  beftimmte  ^^potl^efen  gebrad^t.  S)ie  Art, 
toie  er  ben  ©toff  belfeanbelt,  erinnert  lebhaft  an  bie  Seife  eines 
l^eutigen  großen  ^^eftauratorS'',  toenn  er  ein  ))refiireS  alteS  S3ilb 
unter  ben  Rauben  l^at;  aUt  bie  fibermalungen,  bie  baS  S3ilb  nad^ 
unb  nad^  erfal^ren  ^at,  nimmt  er  l^erunter  unb  seigt  eS  in  ber  gangen 
traurigen  £üdfenl^aftig!eit  feiner  ©rl^altung.  @o  mad^t  eS  aud^  ^otpp. 
Unb  toä^renb  nad^^er  ber  ©emalbefonferbator  felbft  ben  $infe(  er- 
greift unb  in  feiner  raffinierten  Kenntnis  ber  altitaKenifd^en  fOlaU 
tt)eife  bie  2Mtn  nad^  unb  nad^  toieber  füUt,  fo  übt  ^ot\>p  bie 
©ntfagung,  i^m  in  biefer  pofitiüen  ^ötigfeit  nid^t  su  folgen,  fonbern 
bie  £üden  Pd^ftenS  fo  toeit  gu  tönen,  baB  ein  Übergang  l^erge« 
ftellt  toirb. 


\^ 


63 

©e^r  fritifd^,  ja  f!e))tifc^  ift  baS  S3uc^  gefd^rieben.  @8  bringt 
eigentlid^  feine  neuen  ))ofitit)en  9luf fteSungen,  bie  ^t^pot^t^tnSä^tohtmtx 
toetben  entt&ufd^t  fein,  unb  man  oirb  üieüeicl^t  gar  fagen,  bie 
SBiffenfd^aft  erfal^te  feine  fSförberung  baran.  Unb  bod^  ift  l^eute 
bent  ganzen  @toff  bie  grünbliii^e  äBorfelung  fieser  nü^Iid^er  a(S  baS 
ipingnfügen  einiger  neuer  atoeifel^aftet  Stdrner. 

^oep))S  fbu^  bel^anbelt  natürlid^  %n  fieben  ^d^teln  bie  in  SBeft:: 
unb  ©übbeutfd^lanb  erl^altenen  @t)uren  ber  9i5mer.  @S  toirb  bamit  in 
feiner  reid^en  SSuftrierung  jebent  ®QntnaftaUel^rer  unb  iebem  Filter- 
tumsfreunb  toiDKontmen  fein.  Unferen  S^erein  intereffiert  aber 
toefentnd^  baS,  toad  9lorbto)eftbeutfcl^(anb  betrifft,  unb  auS  biefent 
Gebiete  nt5#te  \äj  bal^er  mit  einigen  @ti4))roben  bie  S3e]^anb(ung 
d^arafterifieren. 

^otpp  gel^t  für  bie  SSerfoIgung  ber  Admergüge  aus  J)on  ^Ufo, 
auf  baS  Jpaltern  ben  einzigen  burd^  fjfunbe  em))fo]^Ienen  ^nf))rud^ 
l^abe.  SBenn  aud^  ,,ein  burd^auS  fitoingenber  SSetoeiS'',  bag  ^altern 
kü\o  fei,  fd^toertid^  iemals  geführt  toerben  fönne,  fei  eS  bod^  ,rmit 
aU  feinen  Einlagen  getoig  nid^t  eine  beliebige  Station,  fonbern  ein 
$la6  erften SRangei»,  beri&au))tftü4))un{t  aaerf^e(b9figeim£it)))egebiet''. 

gür  bie  SSaruSfd^tad^t  ftnbet  er,  ha^  S^ommfenS  Klärung 
ber  ai^nsfunbe  j)on  S3arenaue  getoig  nid^t  bie  einzig  mögliche  fei 
unb  biefe  2age  beS  ®d^(ad^tfe(be8  mit  bti  ^acituS  eingaben  nid^t 
eben  gut  vereinbar,  ^a^  ber  ^eutoburger  SBalb  nad^  einer  ^euto« 
bürg  benannt  fei,  erfd^eint  i^m  fieser,  aber  too  biefe  ^eutoburg  ge^ 
legen  l^obe  unb  toie  toeit  ber  SBalb  nad^  i^r  benannt  fei,  nod^  nid^t 
ertoiefen.  „®t>  refigniert  toie  id^'',  fagt  Stotpp,  ^^at  tool^I  nod^ 
niemanb  bie  g^age  nad^  ber  £)rtlid^feit  ber  Sl^aruSfd^Iad^t  angefel^en 
—  öon  benen  tDenigftenS,  bie  barüber  gcfdjrieben  l^aben  —  unb  id6 
bin  barauf  gefaxt,  Don  bem  ftreitbaren  @ntbedfer  fümtlid^er  SSaruSlager 
unb  9)^oorbrüdfen  ber  „^enftr&gbeit''  unb  „®ebanfenIofigfeit''.ge9iel^en 
gu  toerben,  »bie  hinter  ber  ^uSflud^t  fid^  t)erborg,  es  fei  auf  ®runb 
ber  (iterarifd^en  OueUen  fein  ^gebnis  p  getoinnen''. 

gür  bie  3»oorbrüdfen,  bei  benen  ©äcina  i.  3-  15  in  bie  ärgfte 
S3ebrangni8  fommt,  erfennt  Stotpp  mit  t>oUtm  9ied^t  in  ber  Über^^ 
lieferung  »bie  beutlic^e  Eingabe,  hai  fie  nur  toeft(i(!^  ber  @mS  ge- 
fuc^t  tt)erben  bürfen"  unb  urieilt  thtn  fo  t)erftänbig  ober  baS  fion^ 
ftruftit)e  biefer  Anlagen. 

Sfir  bie  ^uffaffung  ber  @d^(ad^ten  beS  SabreS  16,  bei  3^u 
ftat)ifuS  unb  am  angrit)arifd^en  ©renstoalli,  fd^eint  ^oepp  entfd^ieben 
beeinffufet  öon  ©.  S)e(brüdf,  gegen  ben  er  fonft  ftarf  polemifiert. 
^elbrüdf  ftreid^t  biefe  ©d^Iad^ten  einfad^  auS  bem  ^acituS,  inbem 
er  beffen  93eri(^t  auf  eine  poetifd^e  OueGle  aurödtfill^rt  unb  eS  für 
unmöglid^  erfläri,  hai  ^rminiuS  ilber^aut)t  bem  rdmifd^en  $eere 
ftd^  l^abe  in  offener  Sfelbfd^Iad^t  fteHen  fönnen.    üotpp  ipxx^t  t)on 


64 

SbtftaöifuS  nur  in  brci  SSBorten,  tnbcm  er  bcm  ßefer  anl^cimgibt,  in 
begug  auf  bie  ^nfe^ung  beS  @(l^lad^tfelbeg  ^a^m  ober  ^nofe  gu 
folgen.  äSon  ber  6(^(ac^t  am  angriüarifd^en  (^Ttn^toali  fprid^t  er 
überl^aupt  niä^t  @^  i^eigt  fid^  l^ier  ber  funbamentale  Unterfc^ieb 
ber  Betrachtung,  je  nad^bem  man  bie  tfelbgüge  im  Hauptquartier 
ber  Stömer  ober  im  fiauptquartiei  ber  ©ermanen  mitmacht.  2Ber 
ha^  Untere  toal^It,  mürbe,  glaube  id^,  gerabe  aus  ben  beiben  ^d^kd^ten 
beg  Salutes  16,  fo  toie  fte  bei  S^acituS,  unb  %xoax  in  biefem  %aü 
gerabe  mit  red&t  üertrauenStoürbiger  6d^ilbeiung  be8  Terrain?,  auf* 
treten,  bie  »ertüottfte  ©runblage  für  eine  aSeurtcilung  ber  Xatiit 
beg  ^rminiug  getoinnen.  ^ber  Botpp  l^atte  feinegtoegg  »Germanien 
gur  3cit  ber  Slömer"  au  fd^ilbern  ober  »Sfiömer  unb  ©ermanen", 
fonbern  „bie  9iömer  in  SDeutfd^Ianb''  unb  bie  2lrt,  mie  er  biefe 
5lufgabe  gelöft  l^at,  ift  gerabe  feör  leßrreid^. 

@rfiud)]^arbt. 

« 

3ut  @efii^^te  ber  ^fQi^tatrie  tu  ^annoner-  :i^on  Dr.  ^ön!e* 
möHer,  Dberargt  an  ber  $roöingia(sioeiI=  unb  ^Pegeanffatt 
gu  Dgnabrücf.  SSerlag  öon  ^arl  a^arl&olb  in  ^aße  a.  6.  1903. 
$reig  8  ^((. 

äJerfaffer  benufite  aufeer  ber  einfd^lägigen  Literatur  unb  üielfac^en 
brieflid^en  Mitteilungen  bie  $roto!otte  unb  Slftenftüdfe  ber  ^an« 
nooerfc^cn  ©tänbeöerfammJungen  unb  hk  5rnftaltgberid6*e  ber 
6annoöerfd&en  Strenanftalten,  femer  bie  Elften  ber  Dgnabrüdfer 
^nftalt,  bie  baranf  begüglid^en  ^!ten  ber  Eönigt.  S^egierung  gu 
Dgnabrüdf,  fomie  ber  ^önigl.  ©taatgarc^iüe  p  Dgnabrüdt,  ^uridl), 
§annoöer  unb  beg  ©el^eimen  8taatgard&ioeg  §u  S3er(in.  9Wit  großem 
fjleijae  l^at  er  bag  einfd^Iägige  äßaterial  pfammengefteKt,  toobei 
ingbefonbere  mit  bem  Umftanbe  gered^net  toerben  niu6,  bafe  be« 
fanntlid^  bag  (Sd^idCfal  ber  Srren,  \otDdt  eg  überl^aupt  in  ben  Slften 
ber  SRad^toelt  überliefert  morben  ift,  fid&  meift  in  ^a^ittin  üerbirgt, 
bereu  ^itel  ben  Snl&alt  nid^t  al^nen  läßt,  fo  bafe  er  nur  gelegentlidft 
anberer  ardgiüaüfd^er  @£turfionen  ang  ^ageglic^t  gelangt.  3m 
mefentlid&en  fteöt  3Wg.  S3uc§  bal)er  aud^  nur  eine  ©efd^id^te  ber 
lefetcn  beiben  Sal^rlfeunberte  bar  unb  liefert  ingbefonbere  ben  S3e- 
meig,  baja  hit  3rrenpflege  in  ipannoöer  nid^t  l)inter  ber  anberer 
(Staaten  surücfftel^t. 

3m  erften  Kapitel  befprid^t  er  bie  ipejenprogeffc  in  ipan* 
noöer  unb  il&ren  Sufammenl^ang  mit  ben  ©eiftegfranibeiten,  inbem 
er  ftd&  babei  öielfad^  auf  bie  befannten  Unterfuc^ungen  öon  ßubmig 
3Wet|er  unb  Otto  @nell  htiiti)t  SBenn  man  auc^  baöon  abfielet, 
bag  nid^t  alle  verfolgten  ^e^en  geifteghan!  maren,  unb  man  fic^ 
immer  öor  Slugen  l&ält,  bag  ber  Sfluber«  unb  ipeEenloabn  im  toefent* 
lid^en  unter  einem  religionggefd^idötlid^en  ©efic^tgtuinfel  betrad^tet 


66 

toetben  muiß,  unb  kvenn  man  ftd^  aud^  barüber  Hat  i\t,  bag  hai 

Datenmaterial  in  Dielen  fjf&ften  nic6t  genügt,  nm  fi6)  übet  ben 

S3oben  ber  SBermntnngen  §u  erl^eben,  fo  »tnirb  man  bod^  mit  aller 

S3efd6eiben^eit  baran  feftl^alten  muffen,  bag  bie  ^e^enberfolgungen 

für  baS  ©d^icf fa(  ber  bamaligen  (BeifteSfranfen  t)on  großer  ^ebeutung 

loaren''.    ^ie  äJ^eland^oIÜer  überlieferten  ftd^  burd^  i^re  6eIbftt)or* 

n^ürfe  felbft  bem  ^d^eiterl^aufen.    S3ebenft  man  ferner,  toie  ftd^  bie 

2But  beS  ^oltt^  gegen  alles  ienüe,  toaS  fid^  irgenbmie  al8  auffällig 

ertoieS,  toie  man  in  ber  S^^  beS  ipod^ftanbeS  "ber  ^q^enforfd^eret 

nad^  ber  geringften  ^anbl^abe  fuc^te,  um  bie  Sd^eiterl^aufen  ju 

füllen,  bann  !ann  man  M  tool^I  benfen,  ba^  bie  $lbfonberUd^feiten 

unb  (^igenl^eiten  Dieler  (MeifteShanten,  bie  als  fold^e  ni<^t  erfannt 

n)urben,  genügten,  um  il^nen  ben  SBeg  ^ur  ))einli^en  9taqt  unb 

sum  ©d^eiter^aufen  gu  bahnen.    SSon  heiterer  SBebeutung  finb  bie  I 

unmenfciilic^n  foltern,  toeld^en  bie  $e£en,  mod^ten  fte  nun  geifteS^^  I 

han!  fein  ober  ntd^t,  verfallen  toaren.    3^^if^(to^  l^atten  biefe  .  | 

gräglid^en  Dualen   üielfad^  gerabej^u   atvitt  @eelenft5rungen   gur  | 

t^olge.    ^asu  fommt  baS  )Ber^alten  ber  SBerfolger  felbft.    Siegt  , 

bod^  ber  büftere  Slberglaube,  ber  fo  üiele  SOknfd^en  su  il^rem  un^^ 

menfd^lid^en  2^un  entflammte,  Igart  an  ber  Qren^e,  an  ber  fld^  bie 

(Srengen  stvifc^^n  Slberglauben  unb  äBal^nibee  Dertoifd^en.    ^agu  bie 

Übertragbarfeit  beS  ^natiSmuS  auf  anbere  3)tenfd^en,  biefeS  Über«  | 

fpringen  !ran!^after  3been,  bie  Unterbrücfung  aller  vernünftigen 

@egent)orfteSungfn!  ^ie  l^annooerfd^en  Sanbe  l^aben  in  auSgiebigfter 

äßeife  bie  Sd^redCen  jener  SSerfolgungen  erfal^ren  muffen,  DieHeid^t 

n)eil  ber  SBlodCsberg  unglüdflidftertoeife  in  i^rer  ^läl^e  lag.    3n 

Hannover  l^örten  bieige£enproseffe  1607  auf,  to&l^renb  inOSnabrüdC 

troö  beS  tapferen  Eintretens  beS  bortigen  $aftorS  (Sreben  nod^ 

im  breiBigJadrigen  S^riege  bie  „SBafferprobe"  geübt  tourbe.     2)ie 

befannten   ^arbinal^eicben   ber  $i)fterie:   Slufbläl^ung  beS  ßeibeS 

burd^  Suft,   ©efü^lSs   unb   (&d6meraem|)ftnbungSloflg!(it,   toerben 

mand^er  unfd^ulbig  ben  Sl^ob  gebrad^t  l^aben.    (^nblid^  legte  fld^  ber 

S3ifd^of  Don  OSnabrüdf  inS  99littel. 

@obann  bef))rid^t  Sl^erfaffer  baS  t^lagellantentum.  „^ie 
ganzen  ^nfd^auungen,  iiuf  benen  biefe  Sf^^^tten  erti)ad^fen  finb, 
liegen  toieber  ^art  an  bep  ©renge,  burd^  hit  fid^  geiftige  ^ranf^eit 
unb  ®efunbl^eit  fd^eiben.  S)ie  Übertragung  ber  ]^4))erfroVimen  nnh 
fdgtoärmerifc^en  ^nfd^auungen  auf  anbere  SnbiDibuen  becft  fld^  §.  X. 
mieber  fo  DoUftanbig  mit  bem  SBefen  ber  ))fi9d^ifd^en  3nfe!tion  unb  . 
neben  ben  religiöfen  SRotiDen  miidten  stoeifelSol^ne  unbemugt  fo 
Diele  franfdafte  Unterftrömungen  mit,  hai  toir  eS  begreiflid^  flnben, 
bag  (Beiftedf ranle  aller  f^ormen,  Dor  allem  aber  toieber  bie  ^^fterif d^en, 
bie  ^ieligionSDerrüdften  unb  bie  ©d^mac^finnigen  lauter  fremben 
©inflüffett  ftd6  leidet  unterttjerfenbe  ©emütcr,  ttjcnn  fte  in  ben  Strubel 

1905.  5 


66 

ber  eigenartigen  S^etoegung  geriffen  tourben,  t)om  S3anne  biefer  ^n« 
fd^annngen  etfagt  tourben.'' 

®aS  ^eite  §tapittl  bringt  fafniftifd^e  SRitteiTungen  über  hit 
S3e]^anblung  ber  ®eiftes!ranfen.  Wart  entfernte  fie  mdglid^ft 
and  ber  6tabt,  fd^ob  fte  über  bie  SanbeSgrenje  unb  gal^Ite  bent 
®ren§toä(l^ter  bafür  ein  ^rinfgelb.  ©emeingef&^rlicl^e  (SeifteSfronle 
fperrte  man  balb  in  bie  getoöl^nlid^en  @efängniffe  ober  in  pl^erne 
23eplter;  balb  ift  Dom  ^Äetter''  balb  öon  ber  „S)oren*Äifte''  bie 
a^lebe.  (5rft  öon  1700  an  beginnt  hit  Unterbringung  ber  ©eifteSs 
hänfen  immer  mel^r  aftenfunbig  gu  toerben.  ^er  ^tü^totd  f^ielte 
babei  natürlid^  feine  SfloHe.  »^er  Slufentl^alt  fott  gur  Strafe  bienen, 
ebenfo  bie  3)räuworte  ber  ©elftlidöenl"  ^ie  Sloftenfrage  f^iielte, 
ioie  oft  an(!^  l^eute  nod^,  eine  auSfd^Iaggebenbe  dioUt. 

3)a8  Sal^r  1731  ftefft  einen  aWarfftein  in  ber  ©nttoidlung  ber 
l^annoöerfc^en  3rren)}f][ege  bar;  benn  mit  il^m  erfolgte  bie  ^otitn^ 
bung  beg  S3aueS  beg  Sud^t»  nnb  Xolll^aufeg  in  ^^eUe,  ber 
öon  1710  an  betrieben  tourbe.  (Srft  je^t  ttjar  es  möglid^/  b^c 
S^ranfen  einer  gleid^mägigen  unb  gielbetou^ten  ^nftattsbel^anb« 
(ung  teill^aftig  loerben  gu  (äffen  unb  fte  t)or  aUem  unter  ein 
ärgtlidgeS  9legtme  gu  fteHen.  ^derbingS  toar  eS  ja  nod^  feine 
Snenanftalt  an  unb  für  ftd^,  unb  bie  ^nlel^nung  an  ba^  3u(i&tl^auS 
]^atte  fd^töere  S'lac^teile,  toenn  auc^  hit  Trennung  öon  3üd^tnngen 
unb  Äranfen  nad()  aWögltc^feit  burd&gefülftrt  tourbc  S)er  S^^^  ^^^ 
Teilung  fam  nur  feiten  in  fjrage,  öortoiegenb  tourbe  ber  S3egriff 
ber  Süd^tigung  unb  ©träfe  in  bie  S3e]^anb(ung  l^ineingetragen. 
Snfolgcbeffen  l)attt  man  aud^  ber  ©eiftlid&feit  einen  l^eröorragenben 
(Sinftu^  eingeiaumt.  ^ber  and)  ber  ^rgt  fonnte  nid^t  unumfd^rdnft 
l^errfd^en,  fonbem  toar  an  bie  23eftimmungett  be»  3«Ät]^flu8i>trcftorS 
gebunben.  Unb  bod^  mar  ber  f^ortfd^ritt  ein  geloaltiger:  man 
fonnte  ein  $f(ege)}erfonaI  Igeranbilbett,  man  fonnte  eine  pknöoHe 
Säel^anblung  einleiten.  ®rft  Jcfet  fanb  eine  ditif^t  öon  Traufen,  bie 
hi^  haf)ixi  iu  $aufe  oft  unter  ben  fd^redflid^ften  Söerl&ältniffen 
öegetiert  l^atten,  ein  loenigftenS  einigermaßen  menfd^entoürbigeS 
©afein.  S)enn  öon  bem  3«ftanbe  öicier  UnglüdÜd&cr  in  anberen 
3ud^tWufern,  too  fte  in  gemauerten  unb  öergitterten  (SettJölben  ein« 
geferfert,  auf  ©c^mufe  unb  Stto^  lagen,  öon  SIeugicrigen  gereift 
unb  öom*  3:ottmeifter  gejjeitfd&t  toaren  bie  (Seffefd^en  ®inrid&tungen 
bod^  toeit  entfernt.  2)er  ®efamtfoftcnauftt)anb  für  baS  3tt4ts  unb 
SLoH^auS  betrug  180000S£:aIer,  eine  für  bamalige  Söer^ültniffe  red^t 
erfledflid^e  ©umme.  SBal^nfinnige  unb  3ud^tI)ün§Ier  trugen  biefelbe 
SlnftaltSfleibung.  S5on  ber  Überfüllung  ber  Slnftalt  fann  man  fid^ 
einen  ungefälftren  ^Begriff  mad^en,  toenn  man  lieft,  hai  in  il^r  neben 
160  SBal^nftnnigen  210  ©tröflinge  untergebrad^t  XDaxtn;  augerbem 
beö5(ferten  28  ööUig  rafenbe  $erfonen  bie  ^ujen  beS  i»^oIIgangeg^. 


67 

3n  einer  ^anfenftuBe,  bte  450  OuabTatfug  grog  toar,  fd^ßefen 
nid^t  toemger  afö  409^enfdien  in  atoeifd^Idfrigen  SBetten!  @o  mugte 
ntan  im  Saläre  1805  gu  bent  bergtoeifetten  ®d^ritte  greifen,  aUe 
Shanfen  ^urücfgutoeif en,  bie  nuT  blöbfinnig  maren.  Sebiglid^  2^obenbe 
fanben  nod^  ^ufno^me.  ^nbererfeitö  tourben  mibetfe^üd^e  nnb 
jCud^tDerbäc^tige  3ud^t(ftuS(et  gelegentUd^  mit  SBa^nftnnigen  su^ 
f ammengef^enrt.  2)er  mebisinifc^e  SlDparatenfc^a^  beftanb  aud  einem 
Senerbed^en  gum  Sl&ud^em,  einer  ^annentubbe  gum  Slberla^,  folgte  • 
einem  lilnftlid^en  ST^agneten  snr  ^urierung  ber  S^^nfc^mergen  unb 
einer  gto6en  SIette  mit  einer  @d^raube  i^bie  toütenben  £eute  bamit 
p  fc^Iie^en''.  ^ie  a3ibriotl&e!  beftanb  au8  S3ibe(n,  ©ebetbäc^ern, 
©efangbüd^ern  n.  bg(.  ^n  anfdgau(id^e8  S3i(b  gibt  aud^  bie 
»Sn^i^au^oxhmxiQ*'  Dom  23.  ^egember  1732  bon  bem  2tbtn  unb 
S^reiben  in  ber  Slnftalt.  »SSJenn  bie  Unftnnige  fel^r  toiltl^en  unb  gu 
t)ieleS  )Bermen  mad^en,  aud^  an  fein  getinbeS  3ureben  ftd^  feieren 
tooEen,  fo  foCten  bie  3ud^ts$auS'S3ebiente  fie  sttar  mo^I  mit  l^arten 
SBorten,  auc^  S^ori^eigung  ber  $eitfd^e  unb  dtntf^t  bebrol^en,  mit 
6todtfd^(agen  fie  aber  nie  mal^nen,  auc^  mit  ber  dbit^t  unb  $ettfd^e 
fie  nid^t  anber»,  benn  auf  ©utbefinben  ber  SÜJebici  unb  ©ommiffarii 
beftraffen".  2)er  3«ci&t]&flu8argt  erl^iett  ein  fefteS  ©cl^att  unb  für 
befonberS  glüdflidl^e  ^uren  eine  ,;befonbre  billige  9iemuneration,  um 
il^n  gu  mel^terem  gleifee  %vl  animieren".  SQSurbe  ba»  ^obcn  unb 
ßSrmen  gu  arg,  fo  burfte  ber  ©peifemeifter  il^nen  burdft  2lat>ptn 
öor  ben  g^nftem  ßuft  unb  ßic^t  eine  3citlang  benel^men.  Qu 
S3eginn  beS  19.  3al^r]^unbertS  !am  immer  mel^r  bie  ^egeid^nung 
;,3rrenanftalt«  ftatt  „Xottf^auS''  auf.  ßange  3eit  ift  bie  ©ellcr 
Slnftalt  eine  SWuftcranftalt  unb  tin  leud&tenbe«  SBorbilb  für  äl^nlid^e 
^nftalten  geblieben. 

3n  ben  folgenbcn  Kapiteln  bef^jrid^t  Söcrfaffer  bie  3wftänbe  in 
Slrmens,  Äranfen*  unb  SBaifcnl^äufern,  Älöftern  unb  @e» 
fdngniffen,  um  bann  bie  ©efd^id^te  ber  bier  ^^roDingials 
3rrenanftaltcn  in  i&ilbeSl&etm,  DSnabrürf,  ©öttingen  unb  ßüne« 
bürg  eingel^enb  §u  fd^ilbem.  2)aran  fd^Iie^en  ftc^  ^arfteUungen 
über  bie  $rit)atanftalten,  bie  foloniale  unb  familiäre 
3rrenpf(ege,  allgemeine  SlnftaltSfragen,  forenfifc^c'^f^s 
^iatrie  unb  (Statiftit  3)en  »efd&Iufe  bilbet  ein  furger  Slbrife 
über  bie  ßcbenSgefd&id&te  bebentenber  l^annoöerfd^er  ^f^c^tater 
(Söergmann,  ©nell,  ßubtöig  allerer,  SBal^renborf  u.  a.). 

@S  ift  nid^t  leidl^t,  ein  S3udi  toie  baS  borliegenbe,  meld^e^  eine 
berartige  f^üHe  bon  Tlattxxal  gufammenbringt,  aud^  nur  mit  an- 
no^crnber  ©enauigleit  %n  referieren.  2Wit  Stüdffld&t  auf  ben  ©l^a* 
rafter  biefer  3citf4rift  finb  nur  bie  l^iftorifd^  intereffanten  3^unfte 
l^erauSgegriffen.  S)ie  ©d^reibtoeife  ift  feffelnb,  launig  unb  fteffen* 
ttjeife  burdö  boSl^aftc  ©eitenl^iebe  auf  l&eutige  mittelalterlid^e  Snfti« 

5* 


68 

tutionen  getourst.  ^UerbingS  laißi  ftd^  barüber  ftreiten,  ob  ber  ^on 
in  ben  ber  SSerfaffer  gdegetttUd^  i^etfaUt,  bcm  @rnfie  bet  gu  bel^att- 
beinben  fragen  immer  als  angemeffen  beseid^net  tuerben  !ann. 
^nä)  toürbe  eine  etioaS  forgfältigere  S3earbeitung  ber  fSfugnoten 
(S.  S3.  auf  (Seite  13  ff.)  unb  3itate  bei  einer  9leuauf(age  gu  ȟnfc^en 
fein.  Wt9  in  aUem  gibt  aber  ha^  SBer!  bie  erfte  gufammenfaffenbe 
^arfteHung  be«  nieberfSd^fif^en  SrrentöefenS,  über  beren  mel^r  ober 
minber  gelungene  S^oKftänbigfeit  man  nad^  £age  ber  ^inge  nod^ 
fein  Urteil  abgeben  !ann.  @d  toirb  nid^  üerfel^Ien,  bei  iSrgten 
Sntereffe  unh  Slnerfennung  toad^sumfen  unb  bem  ßaien  eine  fjüßc 
Don  Unterl^altung  unb  SBelebrung  gu  bieten. 

^tlbeS^eim.  Dr.  a3eder. 

)i.  itor^fieifd^,  flffiltilite  lieS  »xauu\iimi%.  dnfanterie^ftegimentc^ 
Xy.  92  1111b  feinet  etaiitiittni)i)int  1809—1902. 

Tili  bem  1903  hti  £imbad^  in  S3raunfd^loeig  erfd^ienenen 
britten  ä3anbe  ift  ein  SBer!  gum  ^bfd^Iuffe  gelangt,  bon  bem  bereits 
1894  ein  örudftftüde  in  ben  »eil^eften  9  unb  10  beS  a»ilttör=SBod&en* 
Uaät^  erfd^ienen  ift  unb  beffen  anfange  fogar  auf  bai  3q^x  1878 
gurüdfge^en.  SQSenn  fd^on  aus  biefen  Xatftd^en  auf  eine  grilnblid^e 
SBorbereitung  gef c^Ioffen  beerben  fann,  fo  l^aben  and)  mand^e  günftige 
Umftdnbe  bagu  beigetragen,  ha^  SS^er!  aus  bem  Slal^men  getoö^n- 
lieber  9%egtmentSgefd^idE)ten  ]^erausn)ad^fen  gu  laffen  unb  gu  einer 
friegSgefd^id^tlidften  Seiftung  erften  S^angeS  gu  geftalten.  ^ie  W>' 
faffung  einer  9>iegimentSgefdE)id^te  ift  eine  um  fo  unbantbarere  ^nf» 
gäbe,  je  toeniger  baS  betreffenbe  S'legiment  erlebt  l^at,  ie  me^r  eS 
nur  als  S3ruc^teil  eines  größeren  SSerbanbeS  auftritt,  ie  befannter 
baS  MegStl^eater  unb  hit  ^riegS^anblungen  ftnb,  an  benen  eS 
Anteil  geommen  hat  .^ier  aber  ^anbelt  eS  ftd^  nm  bie  fd^ioarge 
8d^ar  beS  ^elbenl^ergogS  f^tiebrid^  äBil^elm  Don  ä3raunfd&b'eig,  ber 
im  @ommer  beS  3abreS  1809  allein  gegen  bie  fjrembl&errfd&aft 
panier  aufgetoorfen  ^at,  um  ein  S^iegiment,  baS  bk  Snfd^rift 
^eninfula  nid^t  nur  als  ^elmgier  trägt,  fonbcrn  toirfüd^  brei  Sa^te 
lang  in  Portugal  unb  Spanien  gegen  bie  f^angofen  gefämpft  unb 
bereits  im  ^loüember  1813  ben  S3oben  f^ranfreid^S  betreten  l^at,  um 
einen  ^eil  jeneS  braunfd^meigifc^en  f^elbforps,  baS  bei  OuotrebraS, 
mo  eS  feinen  tapferen  ^^elbl^errn  auf  ber  SQSalftatt  Ue^  unb  bei 
SS^aterloo  ein  bebeutenbeS  (Setoid^t  in  bie  SBagfd^ale  ioarf,  um  ein 
ätegiment  enblid^,  baS  felbft  in  htm  großen  ^'iingen  ber  3a^re 
1870/71  feine  eigenen  felbftänbigen  @iege  hd  SSenböme'  aufau- 
toeifen  l^at.  ^a  mugte  naturgemäß  S^egimentSgefd^id^te  gur  ^riegS- 
gefc^id^te  toerben. 

2)ie  ©langperiobe  aber  ift  unb  bleibt  baS  Sal^r  1809.  Über 
fie  gibt  baS  SBcr!  gum  erften  Tlalt  eine  befriebigenbe,  gufammen* 


69 

^öngenbe,  quedenmägige  S)arfteIlunQ.  ®ang  neue  ^uffd^Iüffe  er- 
halten toii  ühtt  biefe  benftsüibige  St\t,  beten  Sal^T^utü^ettfeiet  in 
nt4t  gat  femer  SluSfid^t  fte^t.  3un&(^ft  toitb  ba8  »er^aitniS  bed 
i^er^ogS  gum  ^dntge  Sftiebtid^  äSSil^^elm  ni.  unb  gunt  (Srafen  ®dten 
in  bad  re(|te  2i^t  gefteOt.  2)ie  beiben  i&aupttDaffentaten  beS 
fd^toargen  ^or|)i»  bei  ßalberftabt  nnb  Dtlptx  finb  gum  etften  Wtalt 
auf  ®runb  aut)ert&ffiger  $I&ne  bel&anbelt  unb  in  il^rent  Verlaufe 
t)erftönbncl^  bargefteQt  toorben.  3unt  etften  9)tale  miberfal^rt  aud^ 
beut  @egner  boQe  ®eted^tigfeit.  SBei  ^albetftabt  tteten  un8  bie 
beiben  (Stenabiers^om^agnien  beS  toeftfälifd^en  5.  ^Binien^StegintentS 
l^elbenl^aft  t>ox  ^ugen,  unb  toir  gewinnen  ben  (Sinbtudf,  ha^  ed  ftd^ 
tool^l  lohnen  möd^te,  aud^  bie  SBaffentaten  bet  in  ben  2)ienft  bet 
^mbl^errfd^aft  geratenen  beutfc^en  ^riegS^elben  einer  ^arftettung 
%u  ioürbigen,  nad^bem  luir  im  SBetlauf  t>on  nol^egu  l^unbett  Salären 
aud^  bap  bie  etfDtbetUc^e  Obie!tioit&t  tt)iebergetoonnen  l^oben. 
SBieber  p  gana  anbeten  ä3etra(^tungen  oetanlagt  uns  baS  )Bet« 
polten  beS  ®eneta(  dtttohd  nad^  bem  ©efed^t  Don  Dttptx,  fjfaft  gut 
(Setoig^eit  toitb  eiS  und,  hai  bet  ))afrioe  SBibetftanb  bet  in  feinen 
^eil^en  ftel^enben  oielen  btaunfd^toeigifd^en  £anbeSfinbet  bie  oöHige 
^ot)f(ofig!eit  biefeS  @enetaI8  gutoege  gebtad^t  l^aben  ntug.  ^Uet 
menfc^Iid^en  S3eted^nung  nad^  mugte  bet  ä^igetfotg  beS®efed^til*— 
bie  S3taunfd^toeiget  fagten  um  bie  Tlittt  beS  19.  Sal^tl^unbettd 
allgemein  unb  fagen  aud^  l^eute  nod^  gum  ^eil  if^d^Iad^t"  —  bei 
Dtlptx  baS  ©d^idffal  beS  fd^oatgen  ^oxp^  befiegeln.  SGBie  baS 
©d^iUfd^e  ^otpd  in  <&ttalfunb  toütbe  eS  in  ^taunfdbtoeig  oetnid^tet 
tootben  fein,  toenn  nid^t  fftmhtl  unbegteiflic^ettoeife,  bie  ©ttage 
nad)  ^tUt  fteilaffenb,  übet  bie  0!et  gutüdfgegangen  toäte,  unb 
totnn  nidit  fetnet  bet  $etgog  feine  ^bftc^t  (dngeten  J6ettoeUend  in 
SStaunfd^toeig  gegenfibet  bet  SnitiatiOe  feines  (SenetalftabSd^efS, 
beS  Tlaiox^  ^otfeS,  beteits  am  2.  ^uguft  ftül^  aufgegeben  l^atte. 
^ie  Situation  f)attt  eine  getotffe  iSl^nlid^feit  mit  bet  bet  ^an^ 
nooetanet  am  28.  3uni  1866  ftül^  bei  Sangenfalga.  ipiet  toie  bott 
toat  anunitionSmange(  eingetteten,  ^ier  toie  bott  toat  bie 
Stimmung  bei  ben  älteten  einfl(^tSOoKen  Offigieten  eine  ge^ 
btüdtte,  l^iet  toie  bott  gab  eS  S^ttoütfuiffe  in  ben  b^c^ften  3n» 
ftangen,  f^itt  toit  bott  toat  bet  (Segnet,  mit  bem  man  fid^ 
foeben  gefd^Iagen  iattt,  beteit,  bie  für  ben  SBeitetmatfd^  loid^* 
tigen  ©tta^en  fteigugeben,  bt^t  mie  bott  l^anbelte  eS  fid^  um 
einen  futgen  (^d^lug.  fjrtiebtid^  SBill^elm  taffte  fiä)  bagu  auf 
unb  tettete  baS  fd^toatge  ^otk)3  oot  bem  Untetgange.  2)aB  eS 
abct  fein  S^^h  bie  9lotbfee,  toittlid^  etteid^te,  t^etbantt  eS  in 
etftet  ßinie  einet  SRatfd^Mftung,  beten  ouftetgetodl^nlid^e  (Btöge 
man  etmeffen  !ann,  toenn  man  etf&btt,  bag  500  km  in  14  2:agen 
gtttüdfgelegt  tootben  ftnb. 


70 

^er  erfte  f&anh  enthält  auger  htm  %tlh^nQt  Don  1809  nod^ 
bie  2)arfteIIttng  ber  MmpH  beS  9%egtmentS  in  $ortuga(,  in  (Spanien 
unb  im  füblid&cn  granfrcid^  üon  1810—1814.  @ine  aScarbcttung 
biefer  $eriobe  toax  Ui  bol^in  nod^  gar  nid^t  t)erfu(j^t  toorben. 
2)cr  befonbercn  ©d^toicrigfcit,  lücld^c  j&ier  öorlog,  ift  bcr  SScrfaffer 
burd^  mjll^fame  Arbeit  $err  geioorben. 

S)er  gtoeite  SSanb  cntbält  bie  SSefrciungSfriege,  bie  fjrieben^* 
geit  Don  1816—1848,  hit  gelbjüge  in  @d&IeStDigs$o(ftein  1848/49 
unb  hit  S^^t  öon  1850—1870.  2Bie  fd&on  im  stoeiten  5ftbfd6nitte 
beS  erften  S3anbeS  tritt  in  ben  beiben  ^riegSabfci^nitten  beS  jtoeiten 
S3anbeS  ha^  ^Regiment  nur  alg  tin  S3rud&tcil  größerer  SSerbänbe 
ouf;  aber  ftets  l^at  c8  ber  SBcrfaffer  öerftanben,  ^lorljeit  über  ben 
Snfammenl^ang  ber  O))erationen  p  Verbreiten.  S5on  htn  SSefreis 
ungSfriegcn  fommt  eigentlid&  nur  haS  Sal&r  1815  in  SBetrad&t.  S)a8 
3a^r  1814  mar  !cin  glürflid^eS  für  bie  aSraunfdfttoeiger.  f^tit  SSe« 
ginn  beS  Sa^reS  1813  l^atte  fid&  ber  $ergog  mit  ^ßlänen  getragen, 
bie  barauf  j^in^ielten,  baß  er  ftd^  in  maßgebenber  unb  felbftönbiger 
©tellung  an  ber  ^Befreiung  2)eutfdftlanbg  beteiligen  toottte.  2)ag 
^(^tiitxn  folc^er  Sßläne  ift  in  erfter  ßinie  ber  3u9cJttö^ftl&eit  beS 
englifd^en  ^aUntttQ,  bann  aber  aud^  ben  Maßregeln  ber  berbünbeten 
2)'lonard&en  in  3)eutfd&Ianb  gusufd&reiben.  SSerftimmt  fe^rte  griebrid^ 
SBUl^elm,  ber  im  Tlai  1813  nad^  ^eutfd^lanb  gefommen  mar,  gleid^ 
nad&  2lbfd&Iu6  beg  SöaffenftißftanbeS,  ben  er  für  htn  firf)eren  S^or» 
läufer  eineg  fd^mac^öotten  fJriebenS  ^ielt,  im  Snnl  1813  nadft 
ßonbon  prüdC,  unb  erft  SBeil^nad&ten  1813  erfc^ien  er  in  feiner  feit 
ä^onaten  t)om  f^einbe  gefäuberten  ^au^tftabt.  Wlii  aUer  ^ergie 
marf  er  fid^  auf  bie  SBebrbarmacftung  feineg  ßanbeg.  ©eine  neuen 
^ru^^enauffteHungen  überftiegen  um  mel^r  ats  ha^  "^opptltt  haf^ 
^a^  beffen,  ma§  ^pättx  ber  ^eut(d^e  S3unb  Vom  ^er^ogtum  ber« 
langt  l^at.  Slber  bie  foftbarfte  3^it  tt)ar  öerftridften.  @rft  am 
13.  ^))ril  1814  fonnte  ba§  neue  ^tlhtoxp^  in  Wlax)d)  gefegt  merben 
unb  sog  nad^  S3rabant,  ol^ne  nod^  am  Kriege  teilnel^men  p  {önnen. 
S)efto  mel^r  lohnten  fid&  bie  SOiül&en  fold^er  Äraftanfpannung  im 
Saläre  1815.  ^^t  S3ataiIIone  3nfanterie,  ein  ^ufarensS^legiment 
eine  U(anen*®Sfabron  unb  eine  Batterie  fonnten  ins  fJ^Ib  geftettt 
merben,  nic^t  mitgered^net  haQ  ^ufaren^^iegiment  bel^  fd^margen 
^tytpQ,  meld^eg  bamals  noc^  in  englifd^em  ©otbe  ftanb.  ^aS  Soi^x 
1815  ift  benn  auc^  eines  ber  mid^tigften  ber  braunfd^meigifd^en 
^rtegSgefc^id^te.  ©eine  ^Bearbeitung  burd^  b.  £or6ffeifd&  bietet  ein 
l^erborragenbeS  Sntereffe.  ^ie  %n  ben  ©d^kd^ten  \>on  OuatrebraS 
unb  SS^aterloo  entmorfenen  ©c^(ad^t))föne  mit  ^ru))peneinseid^nungen 
gtt  üerfd&iebenen  JCagcgjeiten  Rnb  öor^üglid^e  ßeiftungen.  3)ie 
grieben8))eriobe  öön  1816  bis  1848  tourbe  burd^  ben  Slufru^r  öom 
7.  ©ejjtember  1830  unterbrod^en.  §ergog  ^arl  II.  entflol^,  ol^ne  bcm 


71 

General  t.  ^ergberg  anbete  SBetfungen  %n  ^interlaffen,  aU,  et  möge 
naä)  eigenem  ^tmeffen  l^anbeln.  ^a  eS  bann  ben  XtiUßptn  nid^ 
Detgönnt  toat,  bte  $lünbetung  bet  £anslei  gu  üetl^tnbetn  unb  bem 
6d^(o6btanbe  (Sinl^alt  ^u  tun^  fo  batf  man  tool^l  bem  äSetfaffet 
beiftimmen,  ioenn  et  hit  ^nfidft  änitxt,  e9  fei  btei»  bieEeid^t  bet 
nnglütflid^fte  ^ag  in  bet  an  ^iul^meSs  unb  ^^tentagen  fo  teid^n 
@ef(^ic^te  bes  9iegiment8.  ^U(^  hai  Sal^t  1866  toat  füt  baS 
9tegiment  fein  glüdflic^eS.  3n  bet  (Si^nng  beS  93unbeStageS  bom 
14.  3uni  ^aite  bet  Setttetet  beS  ^etgogtumi»  gegen  ben  ^nttag 
Öftetteid^S  auf  S^obitmad^ung  bet  nid6t|)teu6ifc(ien  S9ttnbe8«S(tmee« 
ioxp^  geftimmi  ipetsog  Sßill^elm  l^atte  fid^  bntd^  biefe  (Sntfd^HeBung 
bon  feinem  l^annobetf d^en  S^ettet  gettennt;  abet  gegen  £)ftetteidi 
toollte  et  nid^t  fäm^fen.  2)en  Slnttag  $teu6en8,  gegen  £)fteneidi 
mobil  gu  mad^en,  lebnte  et  ab.  ^ietin  unb  in  bet  entfd^iebenen 
3utud(n)eifttng  bet  B^mutung  heS  Königs  ®eotg  V.,  feine  Xmpptn 
bei  @öttingen  jum  l^annobetfd^en  $eete  ftogen  %n  laffen,  lag  bet 
©ebanfe  felbftdnbiget  S'leuttalit&t  ^mifd^en  ben  ^tiegfübtenben. 
3um  $eile  feines  ßanbeS  lieg  et  il^n  iebod^  faQen,  unb  nad^  bet 
@d^Ia(^t  bei  ^öniggtö^  entfd^Iog  et  fic^  gut  ^eilnal^me  am  ^ege 
auf  6eiten  $teuBenS.  @o  famen  bie  S3tattnfd^loeiget  tt)ie  1814  gu 
\pbi,  unb,  als  fle  am  9.  6eptembet  1866  miebet  in  il^te  Heimat« 
ftabt  einsogen,  fo  lougten  fle  eS  ted^t  gut  unb  fill^Iten  eS  tief,  hai 
bie  in  bet  ^öbe  beS  S3a]^n]^ofeS  angebtad^te  beftänste  Snfd^tift  „ben 
l^eimlel^tenben  @iegetn"  ben  Jjteufeifd&en  Xxnpptn  galt,  bie  in  ben* 
felben  ^agen  butdE)  S3taunfd^tt)eig  fubten.  ^aS  le^te  Kapitel  biefeS 
ÜBanbeS,  hafi  ben  Übetgang  beg  9tegimentd  in  bie  pteu6if(^en 
äßilitätbetb&ltniffe  entl^ält,  ift  bet  ,,®efd^i(^te  bes  ipetsog(ic^  S3taun« 
fd^loeigif(^en  3ttfanteties9'iegimentS  9lt.  92  feit  bem  @inttitt  in  ben 
9lotbbeutfd^en  S3unb''  bom  bamatigen  ipauptmann,  ie^igen  ®tntxaU 
leutnant  %.  ^.  ö.  Otto,  baS  1878  etfd^ienen  ift,  mit  unbebeutenben 
l^ütgungen  toöttlid^  entnommen. 

^et  btitte  S3anb  ift  eine  gtoeite  Auflage  bet  foeben  genannten 
SlegimentSgefd^id^te,  meldte  Dbetftleutnant  t>,  flot^fleifd^  im  Sl^et» 
ftanbni»  mit  bem  SSetfaffet  übetatbeitct  mh  fottgefül&tt  f)at  ö.  B- 
^at  bietbei  f}>ätet  etfc^ienene  ftangöfifd^e  unb  auc^  einige  btni^ä^t 
Duetten  benu^t,  toobutd^-  @tg&ngungen  l^infidgtlicb  bet  gegenfibet« 
ftebenben  f^inbe  unb  bet  9^ad^batttu|)pen  mdglid^  gemotben  finb, 
obne  hai  bet  eigentUcbe  Snb^t  beS  bon  botn^etein  botgüglid^  be« 
atbeiteten  SBetfeS  eine  ^bdnbetung  etfabten  l^at  ^ie  S3taun? 
fd^toeiget  famen  hti  ^ax^  la  ^out  unb  6t.  ^tibat  guetft  in§ 
(Sefed^t,  an  beiben  ^agen  etlebten  fie  attetbingS  nut  ben  ©dglug 
bet  betteffenben  @d^Xad^t.  £ange  baben  fie  bann  bot  9)^e^  gelegen, 
t>on  too  fie  nad^  bet  Kapitulation  auf  OtleanS  in  STlatfd^  gefegt 
toutben.    31&te  ^auptfämpfc  finb  bie  M  Benböme  unb  ße  9Jlan8 


72 

qmt\tn.     @in  gans  felbftättbtgeS  @ef ed&t  Bei  ^euoiHe  au|  S3otS 
6at  bod  elfte  SSatatUon  aufsuioeifen. 

S3efonber8  l^ertoorgul^eBen  ftnb  bie  Offi^ier^^tammliften,  n)e((^e 
ftd^  burd^  aEe  bret  S3anbe  erfttedfen,  alfo  ben  S^^trautn  t)on  1809 
Bis  1902  untfaffen.  ^nfoioeit  bie  ^ften  ber  (Sel^eimen  ^riegSfonsIei 
nnb  be§  ^egSord^iDS  gu  S3ei;nn  gu  beten  HuffteHung  ntd^t  au8^ 
teldöteti,  flnb  btefelben  ber  SWltarbeit  beg  iperrn  S3anf bireftor  SBaltet 
in  S3raunfd^toeig  %n  Derbanfen,  bet  ftd^  and)  um  bk  ^erfteEung  ber 
UniformbUber  ha^  größte  S3erbienft  ertoorben  f)at 

Sitte  brei  S3änbe  finb  mit  üorBüglit^em  Äartcnmaterial  aus« 
geftattet 

©d^Iiefelid^  mad^cn  toir  auf  bie  Ifterrlid^en  UniformbUber  auf* 
merffam,  meldte  in  biefem  befonberen  f^atte  eine  gang  befonbere 
gefd^id^ttid^e  S3ebeutung  beanf))ru(^en  fönnen.  ^ie  Uniformtafel  II 
pm  gtoeiten  S3anbe  entl^alt  bie  unter  $er§og  ^arl  11.  eingefül^rten 
unb  unter  ^erjjog  SBill^elm  hxQ  1848  beibel^altenen  Uniformen  nadg 
preugifd^em  fObifttx,  toeldge  an  bie  beS  erften  ©arberegiments  %vi 
fjufe  erinnern.  1886,  als  bie  fd^toarje  Uniform  üertoorfen  tourbe, 
ift  nid^t  auf  biefe  ^rabition  gurüdigegriffen  loorben,  t)ietteid^t  gefd^iel^t 
e8  inbeffen  ^pattx  einmal,  benn  cg  unterliegt  feinem  3ö>«tfel,  hai 
baS  D^legiment  92  üor  öielen  anbem  fid&  burdl^  eine  rul^mreid^e  SScr^ 
gangenl^eit  auggeid^nei  3n  geioiffem  @inne.  re))r&fentiert  eg  bod^ 
aud^  bie  1806  p  @runbe  gegangenen  glorreid^en  S^egimenter,  toeld^e 
im  fiebeniöl^rigen  ^iege  unter  $erjog  f^erbinanb  bei  ^refelb  unb 
^inben  gegen  bie  f^rgn^ofen  gefoc^ten  unb  loefentlid^  bagu  beige» 
tragen  l^aben,  bafe  griebrid^  ber  ®ro6e  als  ©ieger  aus  bem  fieben* 
iftl^rigen  klingen  ]^ert)orgegangen  ift. 

SBraunfd^loeig.  $.  3Jleter. 

Wtnuitn  iiitli  SRfbaiftett  tier  iuelfiftett  Sanbe.  S3efd^rieben  t)on 
@.  Siata.  —  S)aS  mittlere  $au8  ^rauufd^toeig,  ßinie  gu  6^alen* 
berg.  —  ((Sammlungen  <Bt.  Ägl.  $o]&eit  beg  ©erjogg  Don 
©umberlanb,  ^ergogg  gu  SBraunfd^loeig  unb  Lüneburg.)  — 
SBien  1904. 

®en  (Srunbftodf  ber  l^ei^oglid^en  6ammlung  in  äBien  bilbet 
bie  feinergeit  berül^mte  ©ammlung  ber  -^Ut  SJlolanug  (t  1722) 
unb  a3öl&mer  (t  1732)  Don  ßoccum,  bie  öon  htn  @rben  beg  lefeteren 
im  Saläre  1745  an  Äönig  @eorg  II.  öerfauft  tourbe,  fokoeit  eg  fid^ 
um  bie  ^rafteaten  unb  bie  brauufd^toeig^lüneburgifd^en  düngen 
l^anbelte*  ^er  ^5nig  lieg  fie  in  ^annober  unb  übertrug  ber 
S3ibliotge!  bieS^ertoaltung  begä^lünglabinettg,  bag  burd^  Slblieferungen 
aug  ben  ä^üngen  in  (^laugtl^al  unb  $annot)er,  fotoie  burd^  ©r- 
toerbung  ber  Sammlungen  ^ommeg,  SQßiarba,  ^urd^arb  u.  a.  t>tx^ 
meiert  tourbe;  u.  a.  ift  m^  ^ßer^  baran  bef(^äftigt  getoefen  unb 


73 

f)(ä  einen  5!ata(o0  ausgearbeitet.  1842  übemal^m  ^ermann  ©rote 
bie  Leitung  aU  ^onfert)ateur,  unb  feiner  ©efd^idlid^feit  oerbanft 
baSl^obinett  biele  SBerbefferungen;  bod^  banerte  feine  ^ätigfeit  nid^t 
lange,  1851  iourbe  er  entlaffen  unb  ha§i  Slabinett  bem  ^rd^it^fefretdr 
@rotefenb  anDettraut,  bem  nod^  1865  ber  ^tnhitntcA  ä^üller  bei« 
gegeben  tuurbe.  3^t  beftnbet  e9  fid^  inSBien;  eS  ift  ntd^  nur  ha^ 
reid^^altigfte  Kabinett  brauufd^tueig-lüneburgifd^er  ä^ünjen,  eS  er» 
ftrebt  aud^,  ban!  beut  ))erf5nli(^en  Sntereffe,  ba8  ber  ^er^og  biefer 
Sammlung  entgegenbringt  möglid^fte  SSoflftänbigfett  in  feiner  ^rt. 
^eSl^alb  fönnen  loir  uns  nur  freuen,  ha^  ber  je^ige  auSgegeid^nete 
SSertoalter  ber  (Sammlung  mit  ber  Verausgabe  beS  befd^rdbenben 
Katalogs  beauftragt  tt)orben  ift,  ber  nac^  bem  mitgeteilten  $lane 
im  größten  6tiie  ))roieItiert  ift.  3u  ^toölf  9lbtei(ungen  foEen  famt« 
iiä)t  ^M%tn  beS  ^Mittelalters  unb  ber  9leugeit  ber  loelfifd^en 
i^anbe  —  nid^t  nur  ber  ^ergöge,  aud^  ber  ©eiftlid^en,  Hblid^en  unb 
Stbbtt  —  Deröffentlid^t  toerben,  t)on  benen  bie  $au))tmaffe  natür» 
lid&  ber  ^eugeU  gufäUt. 

3)ie  erfte  Slbteilung,  bie  je^t  erfc^ienen  ift,  gibt  bie  düngen 
ber  im  Saläre  1495  begrünbeten  unb  bereits  1585  toieber  erlofc^enen 
£inie  (Salenberg  toieber,  bie  hit  S'legierung  ber  beiben  ^ergöge 
(Sxid)  I.  unb  II.  umfaßt;  nur  mä^renb  ettoa  50  Saläre  ift  l^ier 
bie  3Mün)t&tig!eit  ausgeübt  tDorben.  ^iefe  Slbteilung  ift  alfo  eine 
ber  !letneren;  aber  fte  geigt  bereits  gegenüber  ben  frül^eren  S^er- 
geid^niffen,  loeld^en  au^erorbentlid^en  ^ortfd^ritt  bie  l^ergoglid^e 
Sammlung  bebeutet.  Um  nur  bie  gebräud^lid^ften  mobemen  SBer« 
geid^niffe  gur  S^ergleidl^ung  l^erangugie^en,  fo  fül^rt  tn^|)l^aufen  auS 
biefer  $eriobe  26  (BtM  auf,  ^nigge  40,  ^aia  bagegen  111.  ^od^ 
auger  biefem  äußerlichen  Unterfd)iebe,  ber  freiließ  nid^t  gu  unter« 
fd^ä^en  ift,  unterfd^eibet  fid^  ber  neue  Katalog  loefentlid^  t)on  ben 
bisi^erigen  burd^  bie  toiffenfd^aftlicfte  ^norbnung,  toeld^e  ber  gangen 
Sammlung  entf|)ri(^t.  f^rül^er  befd^rieb  man  bie  ä^lüngen  nad^  ben 
eingcinen  ©orten  unb  il^ren  Sß^rgangen:  S^aler,  V2  S^aler, 
V4  ^ler  uflo.,  ie^t  legt  man  gunad^ft  bie  eingelne  STlüngftotte  gu« 
grunbe  unb  üergeid^net  in  jebem  Sal^rgang,  toaS  an  oerfd^iebenen 
Sorten  ge^r&gt  loorben  ift.  ^aburd^  getoinnt  man  fogleid^  einen 
Überblidf  übet  bie  Stütigfeit  ber  a^üngftfttten.  ^agu  gehört  freUic^ 
neben  ber  rein  numiSmatif d^en  Slrbeit,  aud^  eine  ard^it^alifd^e,  um 
bie  gange  äRüngt&tigfeit  überblid^en  unb  hit  eingelnen  äJ'lüngen  be« 
ftimmen  gu  lönnen.  f^iala  l^at  fid^  biefer  Wif)t  untergogen  unb  in 
reid^l^altigen  SSorbemerfungen  hit  ^ladgrid^ten  gur  9)^ünggefd^i(^te 
biefer  $eriobe  Veröffentlicht.  @in  Vau))tt)erbienft  babei  ift  hit 
reinlid^e  Sd^eibung  ber  beiben  aHüngftotten  WLtihtn  unb  SBunftorf, 
fotoie  bie  §eftlegung  ber  eingelnen  ä^üngmeifter  an  ben  beiben 
äRüngorten,  nad^  beren  3ci^^n  fid^  bann  bie  eingelnen  Sangen 


74 

Icid&t  berteilcn  laffcn.  S)ic  ©d^irffale  bcr  a)Hin8ftättc  SBunftorf,  bie 
frciKd^  nur  toäl^rcnb  tocntgcr  Salftrc  in  2:äti0fett  toar,  »erben 
l^ter  sum  erften  Tlah  genau  unb  erfd^öjjfenb  bargelegt.  2(uf  öier 
tafeln  in  ßid^tbrucf  finb  bie  einzelnen  ©epräge  abgebilbet. 

®n  «eines  SJerfel&en  fei  ertöäl^nt.  ««r.  68,  V12  ^aler,  ift 
tool^I  nur^ais  S^eminiSsenä  an  bie  frül^er  iiblid&e  SBeseid^nung  ftel&en 
geblieben,  eg  ift  ein  3ö>ölfer,  bie  giala  natilrlid^  fonft  atte  als 
gürftengroWen  auffül^rt.  —  Söei  S^r.  74  unb  7ö  toirb  bie  21  in 
ben  ©ilbergrofd^en  bon  1573  als  gJrägefel^Ier  für  24  angegeben; 
bod^  toirb  man  baS  aud^  nod^  anbers  erfidren  fönnen.  ^ie  beiben 
für  htn  nteberfäc^fifd^cn  ^reis  entfd&eibenben  SJHlnäorbnnngen 
öon  1568  unb  1572  festen  fcft,  bafe  öon  ben  neuen  @iIbergrof(^en 
21  auf  ben  @ulben  unb  24  auf  ben  ^aler  gcj^en  follten.  9'lun  ift 
es  auffällig,  ha^  nicftt  nur  SRünbener  ©ilbergrojdften  bie  3iff«  21 
im  Sfieid^Sajjfel  tragen,  fonbern  aud^  ©mbenl&agener  ®rof(^cn  ber 
^ergöge  2BoIfgang  unb  WUpP  öon  1572  (bgl.  ©aurrna,  2lbb.  2004 
9^.  3658);  eS  lüöre  bod^  merftoürbig,  toenn  bie  äßünsen  gtoeier 
öerfd^iebcner  gürftcntümer  benfelben  ©tempclfel^ler  l&aben  füllten. 
9lun  ift  ia  freUid&  möglid^,  bai  für  bcibe  aJJüngen,  fotool^I  bie  beS 
ipcrgogS  öon  (Salenberg  toie  ber  bon  @rubenl)agen  ein  unb  berfelbe 
@temj)elfrf)nciber  bie  ®ifen  fd^nttt;  bagegcn  fl^rid^t  bodft  aber,  hai 
ftd6  bie  Prägung  mit  21  über  gttjel  Sa^re,  1572  unb  1573,  erftredCt. 
Sßare  eS  lebiglid^  ein  gel^ler  im  ©dj^nitt  gelüefen,  fo  toäre  bie  1 
fel&r  balb  in  dnt  4  umgeftod^en  toorbcn.  S)a  im  ßanbe  (Söttingen 
unb  (Srubenl^agen  —  ben  füblidöftcn  ©ebieten  ber  SBelfcnl^ersöge  — 
bama(S  ebenfo  toit  in  htm  benad^barten  Reffen  nad^  @ulben  unb 
(Srofd^cn  gered^net  tüurbc,  fo  tüirb  man  loolftl  in  ber  21  einen 
SSerfud^  feigen,  bk  Qtpxäqtt  WlM^t  mit  ber  Sfted^nungSmünge  in 
Übcreinftimmung  gu  bringen,  au^  ben  ^anbelSöerfel^r  mit  ben 
9'iad^barn  %u  ''erleid^tern.  3Wit  bem  Sal&re  1574  ift  aber  bie  24 
überall  burc^gcfül^rt.  ^re^fd^mar. 

@.  giala  öeröffenttid^t  im  24.  23anbe  ber  3eitf(^rift  für 
9iumiSmatiI  feine  (atubien  über  bk  SMngmeifter  ber  Kommunion* 
SMngft&tte  3U  getterfelb,  bk  1601—1791  in  SSetrieb  toar.  @r  ift 
in  ber  ßage,  nad&  ben  Slften  in  ©laustl&al,  SBoIfenbüttel  unb 
JQannober  bk  biSl^erigen  9ilac^rid^ten,  bk  befonberS  (^atobx  unb 
$eöfe  geben,  gu  berid^tigen  unb  su  ergangen,  fo  ba^  man  fid^  in 
3ufurtft  nad^  feinen  eingaben  gu  rid^ten  ^aben  toirb.  ä, 

2)a6  UrbanuS  S^^cgiuS  an  ber  fjlugfd^riftenftteratur  ber  9le» 
formationSgeit  a!tiü  beteiligt  gemefen  ift,  gilt  als  fieser.  «Seinen 
Anteil  im  einzelnen  nad^gumeifen,  berfuc^t  ^Ifreb  @5^e  in  einem 
längeren  Sluffa^e  UrbanfÄ^egiuS  als  ©atirüer  in  ber  Seit* 


76 

\ä)XxH  für  bcutfd^c  ^Iftllotoßtc  »b.  37,  ^cft  1,  @.  66—113. 
S(u6et  ben  unter  bem  $feubont)m  6itnon  ^cffuS  erfd^ienenen 
brci  ©Triften  totff  er  ilftm  no(ö  7  ©tücfe  au*  bcu  Sauren  1521  bl8 
1524  ptoeifen  unb  fud^t  btefe  ä3el&au))timg  befonberS  burc^  S3eobs 
ad^ngen  über  äSortma^I  unb  '^uSbrucf  au  begrfinben.  S^on  ben 
fteben  @tüdfen  flnb  fünf  in  ben  i»8attren  unb  fßaSquiUen  au^  ber 
ÄefonnatiottSaeit,  l^erouggegeben  öon  O.  ©d^abe"  S5b.  2  9^.  14, 
ob.  3  S'lr.  4,  5,  7,  8  gebrudft;  baju  fommt  hafi  (Sebtd^t  »SBaS 
nn^ung  t)on  bem  ^ttmufen  iompt'\  baS  er  felbft  abbrudft,  unb 
«a^n  freutttlid^  geft^red^,  smjjft^en  ainem  SJarfuffer  3)Wlnd&  .  .  .  önb 
aini  ßöffeluiac^er,  mit  uamen  ©an»  ©toffer  .  .  .".  ©d&toieriger, 
als  auf  @ruub  foldger  parallelen  6d^riften  einem  befttmmten  SSer» 
f  äff  er  gusufcftreiben,  ift  tQ,  einen  berartigen  SSerfud^  %n  »iberlegen; 
benn,  um  bie  cinselnen  SluSbrüde,  bie  l^ier  für  bic  abentitdt  be»  SSer* 
fafferS  betoeifen  foBten,  ol8  ©emeingut  eine»  gröfecren  Reifes  nad^* 
SUtoeifen,  l^atte  man  eine  nod^  toeit  umfangreid^ere  Literatur  in 
äl^nlid^er  SBeife  ^u  unterfud^en,  toie  (Sööe  biefe  glugft^riftcn  unters 
fud^t  l^at.  ^uf  einen  $unft  nur  möd^te  id^  ^ier  aufmerffam  mad^en. 
Unter  ben  für  D'll^egiu»  in  Hnfprudl^  genommenen  @d^riften  beftnben 
fid&  %tDtx  (bei  (Sd&abe  ob.  3  ^x,  4  unb  5),  an  beren  @d^Iu6  bie 
rdtfel^aften  Söorte  ;r@S  ift  affunn"  fielen.  Söei  ber  einen  ftnb  bie 
S3ud6ftaben  „3-  2»."  ^inaugefügt,  bie  bie  5lnfanggbud&ftaben  beS 
aSerfaffer»  p  fein  fd^einen;  toie  fid^  ba^  mit  ber  Slnna^me,  JHl^egiuS 
fei  ber  SSerfaffer,  bereinigen  lofet,  fagt  ©öfec  nid^t.  Slufterbcm 
mad^t  (Sd^abe  barauf  aufmerffam,  ba6  Pd^  in  einzelnen  Söortformen 
nieberbeutfd^er  &nfini  titxxht:  aud^  baS  lägt  ©ö^e  unberüdftd^tigt. 
9^un  gibt  c8  abernod^  eineSt^rift  mit  bem@d^(uffe  »(58  iftaffunn* 
unb  ben  Snitialen  ,,@.  m."  (@oebe!e,  (Srunbrife  22,  282),  unter 
beren  Sl^orrebe  ftc^  @eorg  SJ^otfd^ibkr,  ä3ud^femeifter  (§u  SBitten« 
berg  1539)  nennt.  2llfo  toirb  tool^I  aud^  in  ber  anbercn  8d&rift 
3.  9Ä.  Sorg  SÄotfd^ibler  bebeuten.  3wbem  fommt  in  Jenen  beiben 
©d^riften  nid&tS  Dor,  toa^  einen  ^^eologen  al8  SSerfaffer  ttermitten 
liege.  ^.  2W. 

3n  bem  neu  begrünbeten  Slrd^iö  für  SÄeformationS* 
gefd^id^te,  Xe^te  unb  Unterfuc^ungen  l^erauSgegeben  Don  SS^alter 
SriebenSburg,  Sal&rgang  1,  1903/1904,  $eft  1,  @.  84—97,  öer* 
dffentlid^t  $aul  ^fd^ad^ert  Antonius  6:ort)inu8'  un^ 
gebrucften  S3eridl^t  üom  Kolloquium  iu  ^iegenSburg  1541 
nad^  einer  gleidl^^eitigen  ^bfd^rift  im  ^tahtaxä^it)  p  ®o8lar.  ^er 
SSerid^t  ift  nad^  ^fd^acfert  an  dorDinuS^  ^effifd^e  ^eunbe  gerid^et 
unb  nad^  bem  2.  WHai  1541  t>erf agt;  eS  bietet  ein  ©timmungSbilb 
nom  9leic^9tage  unb  bel^anbelt  befonberS  bie  SJerl^anblungen  über 
bie  religiöfe  f^rage  sti'ifd^en  $f(ug,  ®xopptx,  M  auf  fatl^oUfd^er 


76 

dtnb  ^eland^tl^on,  SBu^er,  $i{itoriu8  üon  ^hha  auf  eDangelifd^er 
@cUe.  ^.  2». 

»on  bcr  3eitfd&rtft  bc8  »ercinS  ifür  Ifteffifd^e  ©cfd^id^te  unb 
2anbej»htnbe  tft  ber  38.  S3anb  al3  f^eftfd^rift  gum  @eb&c^tntS 
$16il'tp»8  bcS  ©rofemütlgen,  ßanbgrafen  öon  Reffen, 
crfd^icncti.  @.  253—258  pnbct  fld&  ein  STuffafe  öon  SBtll&elm 
^crfd^:  ßanbgraf  $]6ilt|)))  unb  bic  Anfänge  bcr  Sic* 
forntation  in  ^tlbeg^eim.  @3  toirb  ein  S3rief  üon  Antonius 
(Sorbinus  an  ben  ßanbgrafen  $l^iU))p,  äBt^enl^anfen,  19.  ^e^ember 
1541,  mitgeteilt,  ber  betoetft,  ha^  (S^orbinus  fd^on  t)or  feiner  Über« 
fiebelnng  nad^  ^alenberg  in  ^Bestellungen  5u  ^ilbeSl^eim  geftanben 
f)at  (§x  r&t  beut  ßanbgrafen,  bie  2::emtinei,  bie  ha^  SBi^enl^anfer 
SBUl&elmitenflofter  in  ©übeS^eini  befeffen  l^atte,  bem  ^ate  ber 
Sneuftabt  fiilbeSl^eim  auf  beffen  SBitte  ol8  SPfarr^auö  ober  ©dftule 
%u  betoiHtgen.  ^.  Tl. 

2)ie  int  S^erlage  Don  ^botf  @))onl^o(6,  ^annober,  erfc^ienene 
©d^rift  öon  ^einrid^  Äuljnl^olb,  $aftor  in  »äffe  htx  ««euftabt 
0.  SRbg.:  S)ie  ©infül^rung  ber  ße^re  ßutl&erS  in  Gebe- 
rn ün  ben  (1905,  VIII,  36  ©.,  60  $f.)  f*iCbert  nad^  einem  fui^en 
Überblicf  über  bie  ©ef^id^te  ^ebemünbenS  bis  gur  9fteformation  in 
4  Hbfdl^nitten  haf^  firiftUd^e  2thtn  in  ^ebemünben  üor  ber  S'lefors 
mation,  bie  (Sinfül^rung  ber  D^leformation  1542  (©oröinuS*  ^irc^en^^ 
öifttation)  unb  ©nttoidttung  beS  fird^Iicftcn  ßebenS  1542—48,  bie 
©egenreformationi  1549—84,*  bie  2Bieberaufri(^tung  ber  ße^re 
ßtttöcr»  na*  ®ri*8  II.  SCobe  1584—88.  ®in  fe^r  Jiraftifd^e  3ett» 
tofel  iux  @efdl^id^te  ber  @tabt  ipebemünben  unb  ber  @t.  ^J^id^aeliS- 
ftrd&e  Don  1017—1648  bilbet  ben  ©d^Iufe.  Ä.  2». 

S3iograp^ifdieg  Sal^rbud^  unb  ^eutfd^er  ^lefrolog. 
S3b.  7.    »om  1.  Sanuar  bis  31.  2)e8ember  1902.    (SBerlin  1905.) 

—  Slttfeer  SHuboff  t)on  S3ennigfen,  beffen  a5iogra))l^ie  unten  in 
anberm  Sufammenl^ange  bef))rod^en  ift,  finb  a\i^  ^annober  folgbnbe 
Flamen  mit  ßebenSbefd^reibung  bertreten:  6.  297  SCHmerS, 
^ermann  ßubtotg,  geb.  1821  in  8fled&tcnflet^  (ß.  23röutigam).  — 
@.  295  SBafeboto,  2ß.  $.  griebrid^,  geb.  1829  in  ^redfl^orburg, 
ßel^rer  in  Xanunba  in  ^uftralien,  bann  9lebalteur  in  ^belatbe 
(SB.  SBoßenl&auer).  —  @.  73  S3atter,  $einrid&,  Soumalift,  Jwrr 
borübergel&enb  in  ^annober  tätig  (di.  Äraufe).  —  @.  153  löedf* 
mann,  ^onrab,  (Senremaler,  geb.  1846  gu^annober  ($.  ^oEaitb). 

—  @.  232  ^indlage,  @eorg  b.,  @enera(Ieutnant,  geb.  1825  §u 
aSentl&eim  (ßoren^en).  —  @.  109®oeben,  SBiEiam  b.,  ©enerol 
ber  3nfanterie,  geb.  1818  gu  (Stabe  (ßorenjen).  —  @.  348  Olafen, 


77 

Sfrang,  fotl^oUfd^er  S^eologe,  geb.  1852  ^u  $aUe  bei  Papenburg 
($. Saitdgett).  —  @.  231  ä^e^et^gfStfter,  (SlSbai^,  toat  Dorüber« 
gebenb  in  ^annoDer  (Strt^ur  dloeffet).  —  @.  167  Dito,  $taxl, 
^iftorienmaler,  geb.  1830  %u  Ofterobe  a.  $.  ($.  ^oHanb).  —  @.  254 
©c^eü,  Otto  t).,  (BenetoIIeutnant,  ftatb  gu  ^annoDer  (IBorengen). 
—  @.  130  ©ttucf,  Sol^ann  ^eintid^,  ®tnttalax^t  ttnb  erfter 
^ireftoT  beS  S^leid^i^gefutibbeitSanttS  j^u  SSerlin,  geb.  1825  gu  S3eTgIob 
($ageO.  --  @-  239  ^utba,  äJlarie  6ibonie,  ©d^aufpieletin;  iDar 
am  ^oft^eatet  %u  ^annoDet  ald  bramatifd^e  6&nger{n  t&tig 
($1^.  ßofd^).  —  9lu0  bem  Sladfttrage  finb  unter  ben  SBerftotbenen 
bed  Salutes  1901  nodft  in  emäbnen:  @.  442  ftaibel,  ®eorg, 
$rofefror  bei  nafftfii^en  $(UoIogie  in  ©öttingen  (^.  £eo)  unb 
@.  365  aWülIer,  ^.  3-  (Sxixl,  ^rofeffor  ber  fSfotftofabemie  %u 
mmbtn  (Ä.  ßtnSbauer).  Sf.  3n. 

3n  S3anb  22,  $eft  1,  bet  bleuen  9)litteilungen  auS  bem 
(S^ebiet  l^iflotifd^^antiquarifd^er  f^orfd^nngen  beginnt 
ip.  ipeine  eine  Slb^anblung  übet  3ob.  @eorg  ßencffelb,  fein 
ßeben  unb  feine  »erfe.  Ä.  2». 

^ne  {uTse  ^ioQxapf)it  Don  $aftoT  Rarl  fftaf^n,  ^ati'^ 
nobet,  k)on  $.  9^ oft  ju  Sd^toeifer^^eim  in  6ad^fen  finbet  ftd^  in 
bem  Katalog  ber  SBuc^l^anblung  Don  ^Ifreb  Soren^  in  2üpiiq 
Srir.  157  (@i5ftematifd&c  S^beologie).  S!.  m. 

3)ie  gamiliens^^ronif  ber  au8  S^lieberfad^fen 
ftammenben  SBacmeifter,  \>on  Diamox  f^r^r.  b.b.  S3u8fdie« 
S^^enburg.  ^eill,2,4,5.  ^ei(  3.  (Oi»nabrüdf:  f^.  ©c^öningb 
in  ^omm.  1904.  2  SSdnbe  4 »  unb  2  o).  sSon  ber  guerft  in  ®o8(ar 
nad&toeisbaren  gfamilie  »erben  Utfunbenregeften  1284—1624  aufeer 
aus  gebrudten  Duellen  aus  ben  ©tabtard^ioen  au  ®oS(ar,  S3raun> 
fd^toeig,  Lüneburg  unb  bem  ©taotdatd^it)  gu  ^onnooer  mitgeteilt 
bann  folgt  eine  fur^e  f^familiengefdftid^te  unb  ä3efd^reibung  Don 
Bfamilienbilbenir  (Siegeln  unb  fSktpptn,  enblid^  29  SBiogra^^ien  t)on 
HJMtgliebern  ber  Familie  nacb  ßeidgenreben  unb  anberen  Duellen. 
3n  einem  bcfonberen  S3anbe  in  tjolio  fInb  bie  ©rgebniffc  %u  Stamm* 
tafeln  gufammengefteHt.  ^.  9^. 

$)a8  17.  $cft  bet  Sammlung  bibUot^eftoiffenfd^afts 
Hd^erS(tbeiten(=  ä3eiträge  gut  Kenntnis  bed  Sdgrift«,  fQu^--  unb 
S3ibliot^e!8tt)efeng.  herausgegeben  bon  ftonrab  ^aebler.  8.)  ift  bem 
Slnbenfen  beS  ®öttinger  a3ibUotbe!bire!torS  tarl  S)sia4(o  gemib« 
met  unb  enthält  au^er  einer  S3ibliograpbi^  feiner  Sl^eröffentUd^ungen 
unb  einem  SSilbniS  bc8  SScrftorbenen  stoci  Stuffft^e  üon  i]^m.    S)er 


78 

» 

Stocitc  (@cttc  25—49),  bic  ©öttinger  »iöfiotl^cf  in  tocft* 
falifd^er  3ett  ift  ein  1901  bei  bex  ^l^iloIogenDeifammlung  ge^ 
^altener  Soitrag.  ^ie  (Söttinger  SBibüotl^e!  toax  als  eine  bet  etften 
in  Europa  angefel^en,  befonberS,  teie  ^^ia^fo  ausfül^rncl^  eröttert, 
tpegen  il^ter  S^oUftänbigfeit  an  Sßetfen  Don  bauembent  toiffenfd^aft« 
(ic^en  SBett,  il^rer  Siberalität  beim  S^erleil^en  unb  il^ter  gt^ed^mägigen 
Kataloge.  ^eSbalb  entging  fte  bent  ^^idfal,  toit  biele  anbete 
S3ib(iotHen  i^re  8d^a^e  nad^  $ati§  liefern  %vi  muffen,  üielmel^r 
tonrben  i^x  bit  SBeft&nbe  anfgel^obener  Söibliot^efen  übertoiefen. 
^iefe  Übern)eifungen  l^aben  abtx  nid^t  p  bauember  S3ereid^erung 
bet  ©öttinget  Sibliotljef  gefübtt,  ba  nad&  bem  Sluf^öten  bet  toeft^ 
fölifd^en  §cttfd&oft  faft  affeS  sutüdfgcgcben  tontbe;  ein  Söetgeid&nig 
bet  öotübctgcbcnb  einüetleibtcn  23ibIiot]^cfen  ift  na^  btn  Slften 
pfammcngeftelit.  ^.  Tl. 

aSon  ben  aWitteilnngen  bet  ©efcllfd^aft  füt  bentfd&e 
©tjiel^nngSs  nnb  ©d&ulgefd^id&te  (3leb.:  Sllfteb  ipenbanm; 
iäbtrid^  4  §efte)  liegt  ha^  etfte  ipeft  bcg  15.  Sal^tgangS  (1905)  in 
üetanbettet  ©eftalt  bot.  S)ie  3«tfd^rift  bringt  jefet  gnfammen* 
l^ängenbe  ^atfteUungen  übet  @egenftanbe  bon  aUgemeinet  S3ebeutung 
aus  bet  (Sefd^id^te  beS  S3tlbung8tt)efenS  nnb  augetbem  auSfübtlid^e 
Sal^teSberid&te,  bic  alle  loid^tigeten  ©tfd^einungen  betüdffic^tigen 
toetben.  @o  l^at  in  htm  botliegenben  ©eftc  ®.  SWet^  übet  bit 
im  Sa^tg.  1904  unfetet  3citfd&rift  abgcbtudCten  SluffS^e  bon  taljfct 
unb  21.  SQStebe  berid^tet.  ^.  ^. 

Wlit  htm  (Sonbettitcl:  S)aS  S^italtct  bet  ©tanbcSs 
unb  aSetufSetgielftung  (S3erlin,  Sßeibmann,  1905;  8  3Jlatf)  ift 
bet  etfte  Säanb  einet  umfaffenben  ©efd^id^tc  be>  SDeutfd^en 
aSilbungStoefeng  feit  bet  S^iittc  beS  fiebgebuten  Sa^lt* 
bunbetts  bon  Sllfteb  ©eübaum  etfd^ienen,  bie  batlegen  toiU, 
„toit  fid^  baS  aSilbungSttjefen  bet  S^cugcit  nad)  Dtganifation,  Snbalt 
unb  aWetbobe  [in  SSed&feltoitfung  mit  htm  politifd^n,  fo^ialen  unb 
geiftigen  ßebcn  geftaltct  l^at''.  3n  biefem  auf  gtünblid^en  ©tubicn 
betul&enben  SSud^e  flnb  mel^tete  Slbfdönitte  füt  uns  öon  befonbetem 
'  Snteteffe.  3m  Breiten  SSud^e,  ^apM  1  /,2)aS  ariftoftatifd&e 
SöilbnngSibcal  üon  ßeibnig  unb  ßodfe'',  toeift  $eubaum  ßeibnig 
feine  Igetbottagenbe  @telle  im  S3ilbungS(eben  §u,  ba  et  unenblid^ 
biel  feinen  SSotgängetn  betbanfe  unb  in  feinem  ^ßunfte  übet  bie 
©cbonfen  feinet  S^^i  l&inauSgel^e  unb  fic^t  in  il&m  eine  SSct« 
mittlungSfigut  gtoifd^en  htm  17.  unb  18.  Sa^tbunbett.  Stufet  bet 
S3egtünbung  bet  pteufeifd^en  unb  tufpfd^en  2lfabemie,  hit  etft  in 
Wditxtx  3^it  S3ebeutung  etlangten,  l^abe  Seibnig  auf  bem  Gebiete 
feine  einzige  toitfUd^e  £eiftung  %u  betgeid^nen.    @t  l^ebt  l^etbot, 


79 

hai  niematib  fo  tote  £eibni)  ben  Sttfamtnenl^ang  bei  SBtffenfd^aft 
gefül^It  l^e  unb  hai  et  Kotur-  unb  ©eifteStoiffenfdftaften  als 
gleid^bere^tigt  angefe^en  f^aht.  ^n  eine  ä3t(bttitg  beS  SBolfeS  badete 
ßeibni)  f aitm,  nur  an  bte  ber  f^ürften  unb  bet  (öl^eten  ©efellf d^aft. 
—  SBud^  2  STat?.  3  ift  Sol^ann  SRaitl^iaS  ®eSner  getoibmet,  ber 
oon  1734  bis  1761  ber  ®eorgia  Slngufta  angel^örfe  unb  für  ben 
Unterrid^t  in  ben  flaffifdften  ©pradften  reformatorifd^  toirtte,  and^ 
an  ber  ^bfaffung  ber  ^rauufd^meig-Süneburgifc^en  84u(orbnung 
üon  1737  beteiligt  toar.  —  SBuc^  3  Stcüß.  5  l^anbelt  über  irbie 
Unit)erfit&t  ©öttingen''.  ^enbannt  erörtert  bie  ^ebeutung  @erM 
m>olf  t)on  aj^ünd^l^aufens,  ber  ben  (Seift  nnb  bie  9lid^tung  ber 
neuen  $od^fd^uIe  beftimmte,  fo  hob  fle  unter  il^m  bie'erfte  in 
^eutfd^Ianb  tourbe.  ®ie  ^auptbebeutung  ber  Untoerfitüt  lag  in 
beut  großen  gfortfd^ritt,  ber  fid^  in  ber  Stuffaffung  unb  Ausübung 
ber  SBiffenfd^aft  boKgog.  ^ie  SBerbrängung  ber  ^^eologie  aus 
il^rer  ^errfd^aftsftellung,  bie  ^fiebung  einer  ditiit  Don  2)iS9i))(inen 
gu  felbftdnbigen  ®egenftdnben  ber  t$i>tfd^ung  fennseid^nen  bie 
®öttinger  Unit^erfitat  t>on Anfang  an;  on  einzelnen  SBeifpielen  »irb 
ha^  toeiter  ausgeführt,  toohti  aud^  einige  ber  ©öttinger  ^rofefforen 
d^arafteriftert  ioerben.  ^ne  ^mpi^aä^t  toat  9}lünd6^aufen  bei  ber 
^uStoal&I  ber  $rofefforen,  hai  fie  tüdfttige  ßel^rer  toaren;  bxt 
totffenfc^aftlic^e  l^orfd^ung  tarn  i^m  erft  an  %tDtittx  6teIIe.  @rft 
1750  l^atte  ft(^  bie  Überzeugung  S3a^n  gebrod^en,  bai  mit  ber£e^re 
bie  t$otfd^ung  ^anb  in  $anb  geigen  muffe,  unb  es  erfolgte  bie 
©rünbung  ber  ©efeUfdgaft  ber  SBiffenfc^aften.  2)en  $rofefforen 
lieg  3J{ünd^^aufen  üotte  f^ei^eit,  loorüber  fte  lefen  »oltten.  SBie(e 
Wtü^t  foftete  es  oft,  bie  tüdgtigften  Shäfte  t)on  auStoörtS  Igeran« 
Bugiel&en,  bcSl&alb  liefe  er  eS  fldg  —  toefentlidg  nadg  aWoS^eimS 
SBorfdJIag  —  angelegen  fein,  für  geeigneten  S^ac^muc^S  ju  forgen 
burd^  ^ribatbogenten.  ^eubaum  fdgliegt  bieS  ^apitd  mit  bem 
8a6e:  n^tt  @rünbung  ber  ®eorgSsHuguftuS«Unit)erftt&t  !ommt 
auf  bem  @ebiet  beS  MbungStoefenS  fein  anbereS  ^eignis  in  ber 
erften  ^dlfte  beS  18.  3al^r^unbertS  an  SBebeutung  gleidg/  — 
^ufeerbem  toerben  in  bem  S9anbe  noc^  mandge  fHamtn  auS 
^annoöer  genannt,  toie  ©tatS  a3ufd&er,  ber  ßüneburgcr  Sleftor 
»uno  u.  a.  ®itt  borsüglidgeS  »legifter  orientiert  über  aüe  ©injel» 
Igeiten.  Ä.  3». 

^ermann  Onden  Igat  bie  öorSalgreSfrift  in  ber  ,r3)eutfc§en 
Sicöue*  begonnene  ^ublüation  aus  ben  ^apitxtn  8fhtboIf  öon 
SBennigfenS  (f.  3tf«r.  b.  l&ift.  »er.  f.  Sflieberf.,  SH 1904,  @.  125  f.) 
guttdd&ft  no(^  unter  bem  ^itel  rrSluS  ben  Sugenbbriefen  fft.  uon 
aSennigfenS",  bann  unter  ber  SBegeid^nung  «2lu^  ben  ^Briefen  81.  öon 
»ennigfenS''    fortgefcfet    (S)eutfdge  3*eöue,   SU-  1904,    %pxxl, 


80 

Dftober,  ^^oöctnber,  25egtmber,  1905  3anuar,  gcbruar).  a)le  23rtcf c 
aus  ben  frülftcrctt  Sauren  (1H48-1852)  finb  fämta(l&  an  bte  ®ftem 
nnb  tnetft  an  bte  geiftig  offenbar  fel^t  l^od^ftel^enbe  ä^ntter  S3enn{gfenS 
gerid^tet;  bann  fe^t  nad^  einer  2Mt  t)on  anbert^alb  Sagten,  feit 
beni  ^püi  1854  ber  SBrieftoedJfel  SBennigfen»  mit  feiner  öraut 
Knna  Don  Sieben  anfi  bent  ^aufe  ^aftenbedf  ein,  ber  mit  ber  SBer^ 
l^eiratung  beiber  am  20.  ^ooember  1854  fein  (Snbe  nel^menb,  im 
3pebruatl&efte  ber  »^eutfd&en  ditt>nt*'  abgefd&Ioffcn  totrb.  8ln8  ben 
^Briefen  t).  S3ennigfenS  an  bit  Altern  erl^alten  toir  ein  beutlid^e^ 
ä3itb  Don  ber  geiftigen  unb  politifii^en  @mttoi(f(nng,  bie  er  in  nnb 
feit  bem  6turm=  unb  ^rangialgre  1848  genommen  l^at.  3m  t^ebruar 
1848  alS^  ^an^leiaubitor  nad^  OSnabrüdE  Derf e^t,  W  S3ennigf en  bic 
groge  nationale  fjftei^eitsbeloegung  in  ber  Staht  ©tüDeS  Verfolgt 
unb  miterlebt,  erft  mit  l^od^gef^^annten  Hoffnungen  unb  groger  ^t^ 
geifterung,  ein  fonftitutionelter  Unitarier  burd^  unb  burd),  feit^be 
1848  mit  fteigenber  »itterfat,  nid^t  guleftt  über  hit  flcinUdöen  i^tu 
mifc^en  SSer^dltniffe.  a)er  ©rief  Dom  31.  SWärs  1849  ift  bebeutung»- 
boH  burd^  ein  eingel^enbeS  Urteil  über  @tüt)e,  baS,  fid^erlid^  über« 
treibenb  unb  in  feiner  t^erfönlid^en  Sufpi^ung  ungered^t,  bod^  bie 
^ge  beS  ))artüularftaatlid^en  SiberaliSmuS  mit  überrafd^enber 
Xrefffid^er]()eit  fennseid^net.  S3emerfenStoert  ift  aud^  bie  überaus 
l^erbe  S^erurteUung,  bie  bie  ^al^lmann-^agerufd^e  Partei  unb  il^r 
SluStritt  aus  bem  fjranffurter  Parlament  im  3Wai  1849  in  bem 
löriefe  öom  29.  3Wai  erfül&rt.  S)ie  tiarfteit  beS  toerbcnben  @taatS* 
manneS  tritt  mel^r  nod^  a(S  in  ber  ^ritü  DieHeid^t  in  bem  ))ofitit)en 
ä^orfd^Iage  einer  äSereinigung  ber  fonftitutionelKett  liberalen  mit 
ber  gemögigten  republüanifd^en  Partei  autage,  ein  @eban!e,  beffen 
Sßertoirfttd^ung  f|)dter  ja  mutatis  mutandis  burd^  ben  S^ational» 
Derein  unb  fomit  gutenteilS  burd^  S3ennigfen  felbft  eneid^t  toorben 
ift.  2)te  tiefe  Unbefriebigt^eit,  bie  baS  @dl^eitem  beS  nationalen 
^nigungStoerfS  in  S3ennigf en  gurüd^Ue^,  mac^tfid^  in  ber  fteigenben 
@d&ärfe  beS  Urteils  über  bic  ^eimif^en  »er^oltniffe  ßuft  »e« 
fonbere  ©ereiatljeit  flingt  aus  ben  ^Briefen  ber  Sal&re  1850-1852, 
too  S3ennigfen  als  S^an^lciaffeffor  bei  ber  Slurid&er  Suftiafanglei 
arbeitete.  2)ie  l^eftigen  klagen  über  bie  oftfriefifd&en  SJerl&öltniffe 
finb  mol^l  nur  cum  grano  salis  l^ingunel^men. 

Stt  ben  S3rautbriefen,  hit  fidl^  burd&  edftt  nieberfäd^fifd^c 
8dl^lid^t]^eit  unb  Qaxti^dt  l^erglid^en  ^pftnbenS  auSgeid^nen,  tritt 
baS  $olitifd^e  naturgem&B  ^ox  bem  rein  $erfÖnlid^en  gurücf.  9llS 
toid^tig  für  bie  ^ürbigung  aud^  beS  $oliti!erS  oergeid^nen  toir  ben 
S3rief  Dom  24.  3Jlai  1854,  in  bem  ©ennigfen  bereits  bie  Übemal^me 
beS  f^amilienguteS  S3ennigfen  unb  baneben  ein  5ffentlid^eS  SBirten 
in  ben  (Semeinbe«,  ^ßroDings  unb  ftänbifd^en  ^Ingelegenl^eiten  inS 
Singe  fafet.  ^. 


81^ 

loirft  berfdbe  ^utor  in  bem  »rä^tograp^ifc^en  Sa^tbud^'' 
(»b.  vn,  6.  267—290).  Ungebrurfte»  SWatetioI  ftot  ber  »crfaffcr, 
bem  befanntUcI^  bei  9ta^lai  SScnitigfenl»  sut  Sibfaffung  einer  SBiO' 
graplgie  großen  @tUei»  übergeben  ift,  fflt  biefe  ®ti%%t  nur  an  einigen 
entfc^eibenben  ©teilen  herangezogen;  man  mer!t  aber  überaE,  ha% 
er  aui»  ber  fJfüQe  ber  Kenntnis  ^erauS  urteilt,  ^erborge^oben  feien 
neben  ben  Slu^fü^rungen  Oncfenl»  über  bie  geiftige  ßntmicflung 
S^ennigfeni»  bie  greifenben  (^drterungen  über  ben  ^aÜonaU 
berein  unb  feine  Leitung  burd^  S^ennigfen,  über  bie  S^er^onb« 
Inngen  BennigfenS  mit  iBi^marcf  1877/78  anm  3me(f  feine«  (^ntritt^ 
in  bad  preu|ifd(ie  ©taati^minifterium  unb  über  bie  3urüctna(mc 
beS  3ebatf(j^en  SSoIfiSfc^uIgefe^eS  (1892),  fobann  bie  ©efarnttoür^^ 
bigung  bon  S3ennigfend  poütifc^em  ^^arafter  (@.  280;.  gfein  unb 
treffenb  fagt  Oncf en  (ß.  269) :  ,rSBenn  man  ben  innerften  s^em  bei» 
6taat8manned  93ennigfcn  auffucbt  beobad^tet  man  immer  mieber, 
hai  nid^t  ber  eigentlid^  SJ^ac^ttrieb,  bie  ^eube  an  ber  ^Ition,  ber 
energif(^e  SSBiUe  baS  SBortnartStreibenbe  ift,  fonbern,  hat  ein 
ibealiftifc^er  ^ifer  für  eine  groge  ^äft  in  il^m  glil^t  unb  aur  eigent« 
Ud^en  Sriebfeber  für  aCie  feine  (Sebanfen  unb  ^anblungen  mirb, 
hat  SUfliticb  aber  ein  obieftiber,  nac^benfüd^  unb  geredet  abtoögenber, 
man  mbd^it  fagen,  im  ®runbe  unbo(itif(^er  3ug  fic^  in  feine  Ur* 
teile  einmifc^t.''  ^efonberi»  glücCIid^  fenngeid^net  Dürfen  in  feiner 
^baraüerifHf  ben  ftarfen  nieberfäd^fifd^en  (^infc^lag  in  ä3ennigfeng 
SSSefen  unb  SBirffamf eit.  ^uc^  fein  S^er^atten  gegenüber  ben  ßocfun« 
gen  S3idmardt9  1866  fübrt  er  auf  ben  «^(^aunoberfc^en  i^htlmann** 
aurüdt.  SBenn  Dürfen  im  übrigen  fein  Urteil  über  bie  ^rife  bon 
1866  auf  ^ennigfens»  briefUd^er  ^ufterung  oom  14. 3uni  1866  auf« 
baut:  irber  berbUnbete  Stdnig  unb  fein  elenbeS  ä^nifterium  l^aben 
unter  IBeil^ilfe  ber  bornierten  (Srften  Kammer  ben  ©taat  $annot)er 
augrunbe  gerichtet'',  f o  möd^e  bod^  au  fragen  fem,  ob  bief em  Urteile 
propl^etifd^  nne  t^  gemefen  ift,  nid^t  audi  bie  Beibenfd^aft  beS, 
^y^omentS  auflebt  unb  ob  man,  ftatt  fd^led^ttoeg  unb  allein  oon  ber 
©c^ulb  beftimmter  $erfdnlid^feiten  au  reben,  nic^t  auc^  bie  Tlad^t 
beS  ^erl^ftngniffed  unb  eine  unglürffetige  S^erfettung  ber  Umftänbe 
in  Slec^nung  fteUen  fottte.  —  ^tteS  in  attem  geigt  Dürfend  ^txi%t 
iebenfatt»,  bofe  bie  ^Siograp^ic  aSemügf eng  in  ben  beftcn  ipänben  tft. 

3a^ibu(6  bes  ^robinaialsSD'^ufeumg  3u  $annober, 

umfaffenb  bie  3eit  1.  Üipxil  1901—1904.    28  (Seiten  mit  VII  2:afeln. 

äBer  bie  Silagen  ber  legten  beiben  Sa^rgel^nte  in  unb  auBer:" 

balb  be^  ^annoberfc^en  l^anbe«^  gel^brt  f^ai,  hai  bon  ben  reid^eu 

^^aiitn  bed  $robinaiaI«97htfeumS,  benen,  bie  e§  längft  befi^t  unb 

1905.  .  G 


__82_ 

bttttn,  bie  if)m  ottbouemb  snf^ie^at,  gox  fo  feiten  etloa^  bur^  S^et- 
öffenät^mtg  bet  loifftnfilNftnd^en  SMett  ^itgftMgltd^  gemad^t  metbe, 
bet  mtd)  baS  tootliegenbe  ^eft  mit  befonbetcr  gfreube  begtfilen  vttb 
mit  Itibl^aft^n  2)anf  an  bie  ShtfetnnSt^cnoaftmtg,  bte  e9  beran« 
ftattet,  unb  an  bie  Sonbe^bermaUimg,  bie  eS  t>txitfit  f)cd, 

%h  bietet  pnäclft  bie  9lnft#tcn  itnb  $l&ne  be8  neuen  ä)*htfeumS, 
bamt  t»m  2)ire!tor  Dr.  dteimeiA  eine  ^djMhtmnq  ber  ^ntloiif fung 
bdlfeiben  bon  ber9rünbun0alS)6erein^mnfettman(€.  1— S).  ^onn 
beiicl^ten  bie  SHteftotialof^enten  aber  bte  neuen  (Srtnerbungen  bet 
te|ten  Sa^re,  unb  px>at  $.  9hmbe  übet  bie  in  bet  Dotgefd^id^tH^en,  ge« 
fd^d^U(|en,  etl^noibgifd^n  unb  ftunfhtbteilung  (@.  S--B),  Dr.  SM<»e 
ibet  bie  in  ber  noiut^ftottfc^en  StbteUung  (@.  9—12).  @g  fo^Igen 
brei  mtffenfc^ftlid^e  ^uff&|fe:  eine  eingel^enbe  SBeJ^anbdtng  be8 
Utnenfriebl^ofeS  bei  Sa^mrf  im  Steife  Uelzen  mit  2;cfel  1—5  üon 
(B.  ^d^monteS  (@.  13—96),  bie  fur^e  IBefd^teibung  einet  gtabierten 
rommtifdM  tßatene  aus  bet  ^itc^e  in  SBültum  mit  ^^afel  6,  bon 
$.  SIhtnbe  (6.  26)  !nnb  bte  ^rttötmig  eines  BaftatbS  t>m  ^Jbtäs 
Ifen^n  unb  gafan  mit  2:afel  7  üüu  Dr.  21.  5ri#e  (@.  26>-28). 

^as  $au))tftücf  biefeS  miffenfd^oftlid^en  Teiles  unb  baS  unfetn 
^etein  ata  meiften  intereffteretd^e  ift  ber  Sluffo^  t)on  ^d^manteS. 
m  ift  bet  SBerid^  unb  bie  tmffenfd^Iid^e  (Möutetung  bet  Sluf« 
bedung  'oon  IV2  i^unbett  ^äbetn,  bte  $ett  ^eminotlel^tet 
6d^n)antei»  mit  ben  ^DHtteln  beS  ^totnngialsäßufeumS  in  ben  (e|ten 
3a]^en  bei  Saftorf,  eitte  ©tunbe  fübltd^  oon  Uelgen,  vorgenommen 
^at.  Xit  Einlage  bief er  Stöbet,  bie  f^nbe  t)on  Urnen,  ^Beigeföften, 
Stonse«  unb  (Sifengetaten  merben  auf  5  ^feln  batgefteSi  ^oS 
3ttleteffante  an  bem  lltnenftieb^f  ift,  bo^  et  fc^on  gan^  bet  ^en* 
^eit  angel^ött  unb  boc^  bie  ^«otmen  bet  (Befdifte  unb  ^etftte  nod^ 
feinetlei  La  T^e:^($infini  feigen,  eine  ^gentftmlid^it,  bie  f^ 
biiSl^et  nur  nac^  ^otben  p  auf  einigen  fd^lel^g^ol^einifd^n  unb 
i&tifd^en  Utnenfelbetn  gefunbeu  f^at  @^  ^ettf(^en  %.  S3.  nod^  gon^ 
bie  einfachen  getaben  @eU)anbnabe(n,  oft  mit  einem  ^oi^  am 
obeten  ©nbe,  unb  nut  stt>ei  f^eln  finb  ootl^anben.  2)ie  ganje  8tfi(age 
geigt  alfo  beutlid^,  mie  fel^  unfete  gan^e  S^ultur  mit  bem  9}otben 
^ammenbing,  bdwr  butc^  ben  IBerfe^t  mit  (SaSien,  bet  t^ofii  aud& 
aber  H^eer  ging,  bie  La  Tönes^otmen  tiifbvangen,  bie  batm  meit 
über  bie  r^mtfd^e  3^^  tiinau^,  ia  im  ganzen  U^  gut  frönfifd^n 
^oberun^  ge^errfd^t  l^aben. 

äBaS  bie  $ubIifation  betrifft,  fo  ift  ber  Xe^t  burd^auS  su 
loben,  in  begug  auf  bie  9(bbilbtmgen  f^Mt  man  tro^  aUer  fßox* 
trefflid^eit  ber  üeinen  3^id^nungen  oon  einzelnen  (Stüdfen,  befonberS 
einigen  Urnen,  eine  gri^ere,  momdglid^  ))^otogta|)l^fd^e  ^«rfkUung 
getoiinfd^.  Unb  fobann  f^httt  fftt  bie  9labebi,  9Hnge  unb  onbesen 
3ictftüdfe  bteSltt  beS 2)>teta1ll$  auf  ben  S^öfetn  angegeben  merben 


8n 

foKeti.  ädgt  itnt^  man,  um  eilten  VihtiAUd  über  bau  Sei^ftltnil» 
ton  S3tonse  unb  ^fen  gu  gewinnen,  f{(!6  erft  mül^fam  aus  bem 
J^cjte  orientieren  unb  bie  Söe^eid^nung  auf  ber  2:afel  l^insufd^reifeen, 
benn  j. ».  für  bie  fämtltd^en  ®ürte(fa(l^en  9hr.  66—74  ift  meber  au« 
bem  SSergeic^nid  ber  $lbbilbttngen  nodg  bem  ber  ®r&ber  bie  ST^etattort 
^u  crfaftttn,  fonbern  fle  toirb  nur  im  Xttt  geUflentlid^  ertool&nt. 

^n  eine  ber  frül^eren  6onber*$ubIi!ationen  anfi  bem$robinsia(« 
SJhifeum,  mte  tivoa  ^oftmannS  ttmenftieb^of  tion  ^araan  ober 
mküix^ntimtW  Altertümer  ober  mUM'  SSronae^^i^imer  reicht 
bie  Doxliegenbe  ia  ni^t  ^eran,  aber  erfreulich  genug  ift,  bag  mit 
i{pxm  Sluftreten  eine  neue  S3a]^n  befc|ritten  mirb,  unb  tl^r  auf 
tSrortfeftung  unb  3utoac^S  bered^netcr  3t:itel  „Saf^xhuä)"  ermedPt  gute 
ip  Öffnung. 

6c^u(f)^arbt. 


84 


nacbruf. 

Stabe,  6en  2\.  IViav^  (905. 

Der  Perein  für  ©efdytdjtc  unb  2lÜertümcr 
6er  ^ersogtfimer  3remen  unb  Perben  unb  bes 
Canbes  fabeln  ift  pon  einem  überaus  fc^tperen 
X?erlufte  betroffen  roorben  burc^  ben  geftern  Por= 
mittag  erfolgten  f^eimgang  feines  tjodjpereljrten, 
langjdtjrigen  Porfi^enben,  bes 

2tusgeftattet  mit  einer  ^üUe  oon  Sac^fenntnis 
unb  Cebenserfatjrung  unb  befeelt  pon  lebtjaftetn 
(Eifer  für  bie  gefc^ic^tlic^e  (Erforfc^ung  ber  Sremen* 
X?erbenf(^en  ianbz,  ifat  ber  X?erblic^ene  bie  tjotjen 
^iele  bes  X?ereins  nac^  allen  Hic^itungen  tjin  5U 
förbem  unb  bas  3ntereffe  für  biefelben  in  allen 
Kreifen  u?adj5urufen  perftanben.  2^iim  ift  es  in 
erfter  £inie  5u  banfen,  ba^  ber  X?erein  bie  ZHittel 
geroann,  um  für  feine  umfangreichen  Sammlungen 
ein  neues  ^eim  in  bem  ftattlic^en  ZHufeums^ 
gebäube  5U  errichten,  melc^es  für  immer  bas  2tn= 
benfen  an  ben  Heimgegangenen  bei  ben  Pereins= 
mitgliebern  lebenbig  ertjalten  roirb. 

Itamens  bes  X?ereinsporftanbes 
-    Bartsch,  Profeffor. 


VI. 

midllerigeii   A8iii((td|  ^annQUt\ittu  @etteva((etititattt8 
ans  feeit  »eHalittiaiiSlriegeti  1793-1795. 

herausgegeben  üon  ipaupttnattn  Sc^wertfe^er/  iSel^rer  an  ber 

MegSfd^iiIe  in  ^anno&er. 

(9J?it  einer  ©figjc  unb  einer  ÜberftcötSfaite.) 


—#. 


Der  1844  ju  ©tobe  berfiorBenc  Rgl.  l^annol)erj(i6e  ®eneral= 
leutnant  tKuguft  |5ricbri(i6  grl^r.  b.  b.  SuSf cj^c = Sppcnburg, 
beffen  fieben^bilb  id&  im  zotigen  Sa^re  l^erauögegebcn  l^abe^i) 
mad^tc  bie  9iet)oIutionS!riege  1793—1795  bei  bem  l^annoüer= 
fd^en  Stujiliarlorpö  al§  ObcrQbjutant  feincS  SSaterS,  beö 
@eneraImaior§  unb  61^ef§  beS  4.  ÄadaIIerie=giegimentö  Sodann 
gfricbridö  b.  b.  S9u§fd&e  2),  mit.  3)er  bamalS  etfi  22  3a^te  alte 
Äomett  \)ai  bie  med&felöoHen  ßinbrüdfe  bicfer  feiner  erfien  ftrieg^s 
jal^re  burd&  genaue  2:agebud&s3tufjeid&nungen  feftgul^alten  gefucj^t. 

93ei  ber  Verausgabe  be§  SebenSbilbcS  mu^te  id6  eS  mir 
leiber  öerfagen,  größere  3lbfd&nitte  be§  Sagebud&S  jum  9lbbru(! 
ju  bringen;  id&  l^abe  baSfelbe  an  jener  ©teile  bal^er  burd^  einen 
furjen  überblidf  erfe^t.  5Da  in  ber  93efpred&ung  meines  33u(i6e§ 
in  ber  Seitfd^rift  be§  C)t[totif(i6en  JJereinS  für  9Heberfa(i6fen  1904, 
$eft  4,  ©.  494  ff.,  auäbrüdlidö  bebauert  toirb,  ba^  .bie  ttörtlid&e 
3RitteiIung  ber  l^interlaffenen  ?luf}ei(j&nungen  nid^t  in  größerem 

0  ©cötoertfcger,  S)cr  ßgl.  l^annoö.  Generalleutnant  SCuguft 
fjriebrid^  fjrl^r.  b.  b.  S3uSfd&e<3PPenburg.  ®n  Solbatenleben  auS 
betoegter  3^it.  -^annotier  u.  2dpii^,  ^al^nfd^e  ^ud^l^anblung  1904. 
—  2)  ^qi  t,.  spoten,  ^ie  (Senerolc  ber  ^gl.  l^annoö.  Slrntee  unb 
tl^rer  tgtammtrupjjen  (SSeil&cft  6/7  giim  aJltlitärlood^enblatt  1898) 
^.  232. 

1905.  7 


86 

Umfange  gcfd^el^cn  ift",  unb  mit  ani^  anbertoeit  nal^egclcgt 
motben  tft,  ba§  SuSfd^e^Stagebud^  qu§  ben  SReDoIutiongMegen 
mttjutcticn,  jo  l^abc  \i^  mi(i&  ju  einet  Sleubeotbeitung  beäfelben 
enifd^Ioffen.  Umfüngteiti&e  ßlitjungen  maten  babei  unetlä^Iid^, 
benn  bem  jungen  Dbetübjiutanten  fd^ien  mand&eS  bet  f(i&tift= 
liä^m  gfefH^üÜung  »ett,  maS  fein  allgemeineteS  Snteteffe  bc= 
anft)tu(i&cn  lann.  SBeitete  3lufjei(i&nungen  5BuSf(i&e§  dttoa  aus 
ben  Sollten  1810—1813,  wie  in  bet  etmäl^nten  SBejpted^ung 
angebeutet  toitb,  fmb  nid&t  botl^anben.  ^i^  l^ätte  fie  fonft  ju 
bet  8eben§bef(i&teibung  bettuenbet. 

S)ie  3ieboIution§hiege  1793—1795  finb  bem  lebenbigen 
Snteteffe  bet  ©egenmatt  in  l^ö^etem  2Ra^e  enttüdtt,  al§  itgenb 
ein  fttieg§j[al^t  bet  batauf  folgenben  (Spod^e.  Sie  bejeid&nen 
auf  feiten  bet  SSetbünbeten  bie  legten  Betätigungen  einet 
abftetbenben  ßtiegfül^tungSsSKetl^obe.  Sal^telang  fd&Ieppen  fid& 
bie  Dpetationen  mül^fam  in  betfelben  ©egenb  l^in,  fejie  @tel= 
lungen,  betfd&anjte  Saget,  geftungen  finb  bie  93tennpunäc  be§ 
ÄanU)fe§.  ®ie  ßunft  bet  Sngenieute  feiett,  befonbet§  bei  bet 
SBelagetung  feftet  ^Iä|e,  il^te  Sttiumt)]^e.  SRid^t  um  nationale 
Seben§ftagen  witb  getungen;  bie  ^eete  bet  äJetbünbeten  finb 
etmietet,  fie  tun,  waS  befolgten  »itb  unb  wofüt  fie  beja^It 
wetben.  S^nen  gegenübet  bie  fanatifd^  ettegten  ©emütet  bet 
lev6e  en  masse,  geleitet  bon  jungen  Sfül^tetn,  bie  \iä)  bet 
gtaufamen  SBal^I:  w@ieg  obet  ©d&affot"  gegenübet  feigen. 

6S  ift  fultutgefd^id^tlid^  feffelnb,  bie  ©inmitfung  fold&et 
bemotalifietenben,  jal^telangen  ftabinettshiege  auf  ben  61^a= 
taöet  bet  ©olbaten  betf^iebenet  9iationen  ju  beobad&ten. 
3n  biefet  §infid&t  bieten  bie  SuSfd^efd^en  Slufjeicftnungen  teid&e 
ausbeute. 

S)ie  opetatiöe  Stätigfeit  be§  l^annobetfd&en  SlujiliatfotpS 
ift  in  @id&att§  ©efd&id&te  bet  l^annodetfd&en  Sltmee,  4.  93anb, 
an  bet  |)anb  bet  offiziellen  9l!tenftüdfe  au§  bem  l^annobetfd^en 
©taatäatd&ib  auf  450  S)tu(ffeiten  in  bteiteftet  SBeife  batgeftellt. 
S)ie  l^ietfüt  weitet^in  benu^ten  Dueflen  finb  auf  @.  4—6  beS« 
felben  SanbeS  genau  angegeben.  Untet  i^nen  betbient  ©d&atns 
l^otfts  r/bie  SSetteibigung  bet  ©tabt  SWenin  unb  bie  ©elbft- 
befteiung  bet  ©atnifon  untet  ^ammetftein"  (^annobet  1802) 


87 

Bcfonberc  gmäl^nung.  6inc  cittflc^cnbc  SSc^anblung  ctfal^rcn 
bie  SJeöoIutionSlricgc  ferner  In  51.  ö.  SBi^IebenS  ^ßrinj  3friebri(i& 
Sofias  öon  ©oburg^aalfelb,  ^erjog  ju  ©ad&fcn  (SJerlin  1859, 
Seder,  3  Sänbe  mit  ftorten  unb  planen).  Sebenbig  gefärbte 
|)er|5nli(]^e  Sufjeici^nungen  über  bie  Sätigfeit  ber  l^annoDerfd^en 
%mppm  finben  toir  in  OnH)tebQS:  ein  J^ünnoöerfd&senglifd&er 
Dffijier  t)or  100  3a^ren  (8ei})jig,  ©.  ^x^d,  1892),  leiber 
an  unbead^teter  ©teile  als  tSnl^ong. 

Ser  Sbbrud  einiger  lurjer  ^ufjeici^nungen  bed  f))öteren 
©enerüls  ö.  @ftorff,  (5rri(i&terS  beS  Süneburger  §ufaren=9legis 
ments,  ouS  gWci&er  3eit  jiel^t  in  biefen  «lottern  für  bie  3us 
fünft  JU  erwarten. 

2)er  OfeIb}ug  Don  1792  l^atte  mit  einem  boUftänbigen 
^i^erfolg  ber  berbänbeten  Armeen  geenbet.  SoS  |)reu^if(]^e 
|)eer  unter  bem  C)er}og  Don  ^aunfci^toeig  toax,  of)m  eigentUci^ 
eine  9tieberlage  erlitten  gu  l^aben,  aber  ben  äll^ein  jurUd« 
gett)i(i&en,  2Rainj  in  ben  f)änben  ber  gfrangofen;  bie  Öfters 
reiti^er,  bei  3[em(tp))ed  gefci^lagen,  l^otten  bie  ^lieberlonbe  geräumt. 

®ie  f)inri(i&tung  Souis  beS  XVI.  führte  am  31.  3anuar 
1793  gu  ber  erften  großen  ftoalttion,  ber  auper  Öfteneid^, 
^reu^en  unb  Sarbinien  nod^  @nglanb,  ^oQanb  unb  Spanien, 
fpäter  aud^   %u^Ianb  unb   einige  Heinere  ©taaien  beitraten. 

Öfteneid^  ernannte  ben  ^rinjen  S^fioS  bon  6oburg= 
©aolfelb,  S^ttioi  }u  ©ad&fen,  jum  Dberlommanbierenben  unb 
3teid&S=@eneraIfeIbmarfd&alI.  S)em  ftaiferftaat  mu^te  t)or  allem 
baron  liegen,  baS  im  3al^re  1792  unmittelbar  Verlorene, 
alfo  bie  dfterreid&ifd&en  9lieberlanbe,  wieberjugetoinnen.  Sie 
^oflänber  unter  bem  ßrbprinjen  Don  Dranien,  jujammen  mit 
ben  (Snglänbem,  ^annoberanem  unb  2:eilen  ber  Öfteneid&er 
foHten  bann  einige  franjöfijci&e  f^eftungen  an  ber  9lorbgren§e 
megnel^men  utlb  auf  biefe  geftü^t  gegen  ^aris  öorge^en.  S)er 
|)erjog  t)on  Sraunfd&meig  erhielt  bie  Seftimmung,  mit  einem 
aus  Öfterrei(j&em  unb  ^reu^en  am  SWittelrl^cin  jufammen= 
gejogenen  ^eere  3Kainj  toieberguerobem  unb  an  ber  ©aar 
unb  9BofeI  öorjubringen.    @ine  farbinifd&=öfterrcid&if(!&e  9lrmee 

7* 


88 

l^atte  bcn  Slufttag,  ©Qöotien  unb  ÜWjga  bcn  grün§ofcn  ju 
entreißen,  mäl^rcnb  bic  cnglifd^c  gflottc  bic  ©ccl^äfcn  am 
SRittdmecr  blodftcrtc. 

®icfcm  öicHöpfigcn  Rrie9S})lon  gegenüber  bcjd&ränttcn 
fi(i&  bie  gftanjofcn,  butd&  6arnot§  levee  en  masse  um 
300000  2Rann  junger  Xxupptn  bcrftärft,  an  ber  ftttfte,  in 
©aöotien,  am  Dberrl^cin  unb  bei  SWainj  junäd^ji  auf  bic 
©efenfiöe,  3)umouriej  l^ingegen  jottte  mit  einem  Seil  feines 
f)eere§  an  ber  Sloer  abtoartenb  ftel^eti  bleiben,  mit  einem 
anberen  ben  SSerbünbeten  guöortommeu  unb  in  fül^nem  aJor= 
bringen  |)onanb  in  Sefi^  ju  nel^men  fud^en.  3Kan  reti^nete 
babci  auf  ben  Seifianb  einer  anti=oranifd&en  Partei. 

SBirllid^  gelang  e§  aud&  ®umouriej,  ben  Sinmarfd^  in 
^oHanb  ju  betocrlfteüigen.  Sfm  17.  gfebruar  1793  begann 
er  feine  ^Bewegungen,  am  24.  ergab  fici^  bie  ftarle  §feftung 
33reba,  am  27.  ©ertruibenburg,  beibe  nad&  nur  furjer  Se= 
lagerung.  Snjmifd&cn  rüdtte  Sßrinj  3ofia§  ö.  goburg  öon 
Sülid^  l^eran,  fd&Iug  bie  S^canjofen  bei  Sllben^oben,  betoirlte 
bcn  @ntfa§  ber  feit  bem  6.  §f^bruar  bon  ben  granjofen 
unter  9Kiranba  belagerten  §f^ftung  SRaaftridöt  unb  rüdfte  gegen 
SBrüffel.  ©üböftlid&  biefer  ©tabt  jieflte  fi*  i^m  ber  au§ 
|)oKanh  jurüigeeilte  S)umouricj  entgegen.  Snt  ©efed&t  bei 
^eertüinben  fiegtcn  bie  Öfteneid^icr  unb  S)umouriej  ging  auf 
SBonS  unb  gonbe  jurüdf. 

Unjufriebeu  mit  ben  Scrpitniffen  in  ^ari§  fnüpfte  ber 
franiöfifd&c  06erbcfc!^I§l§a6er  balb  nad^^er  Untcrl^anblungen 
mit  bem  ^rinjen  t)on  ©oburg  an,  bie  fd^lte|Iid^  baju  führten, 
ba^  3)umouriej  am  5.  3lpril  jum  gfeinbe  überging,  um  ber 
?Rad&e  beS  blutbürftigen  ßont)ent§  ju  entrinnen. 

Somit  lagen  3lnfang  3tpril  bie  SSerl^ältniffe  für  eine 
meitere  Dffenfiöc  in  ba§  innere  granheid&  nid^t  ungünftig. 
^rinj  Sofias  tooflte  aber  junäd^ft  toeitere  SSerftärfungen  ah 
märten  unb  unternahm  im  ^Ipril  au^er  einem  langfamen 
SSormarfd^    gegen  ßonbe  unb  SJalencienneS  nid&tS  (Smftlid^eS. 

Söäl^renb  biefer  i^nen  fel^r  ermünfd^ten  ^Ku^e  maren  bie 
granjofen  unter  ber  Seilung  il^reS  neuen  Oberfelbl^erm  ®am= 


89 

pxtttt  im  Säger  jwifd&cn  SBoud^ain  unb  (S^amixat)  nnttmüUxä^ 
tätig,  bic  iungen  Stuppcn  in  if|tct  fticgSmä^igcn  3lu8bilbung 
§u  föxbcrn. 

3«  Wcfct  3^W  trafen  bie  Hannoveraner  in  ben  9licber= 
lanben  ein.  ®a5  l^annoöerfd^e  9lu|iIiar!orp§  unter  bent 
Sefe^I  beS  gelbmarjd&aDS  t)on  gre^tag  mar  ebenjo  mie 
bie  Reffen  in  englifd&en  ©olb  genommen  unb  foHte  nun 
jufammen  mit  englifd^en  5£:ru|)pen  ein  gemeinfameS  Sioxp^ 
unter  bem  bamalg  28  3al^re  alten  Her}og  t).  ^orf  bUben. 

@§  beftanb  au§: 
4  ftaüaHeriesSUgtm.   ju  4  ©d&wabronen  =  16  ©i&wabronen, 
6  3infanterie=    „       „  2  Bataillonen    =  12  Bataillonen, 
1  ®renabier=S3rigabe  n  '3  Bataiflonen    =    3  Bataiflonen, 
3  ^idifionen  SlrtiUerie  mit  24  jfanonen  unb  14  f)aubt^en, 
1  ^etaii^ement  Pioniere  mit  2  ^ortatif^Brüden. 

S9ei  ber  ^formierung  ber  ftaöalleriesSRegimenter  maren  §mei 
©d^toabronen  beS  4.  Äat)aIIerie=aicgimentS  beteiligt.  35er 
ßl^ef  be§felbcn,  (Seneralmajor  Sol^ann  Sricbrit!^  ö.  b.  SuSfd&e, 
mu^te  ba^er  mit  au§rücfen.  91I§  Oberabiutanten  burfte  er  feinen 
©o^n  mitnel^men,  beffen  grinnerungcn  mir  je^t  folgen  moBen. 

%m  16.  5H)riI  1793  traten  »ater  unb  ©o^n  mit  aä^t 
Wienern  unb  16  ^f erben  öon  i^rer  ©amifon  Harburg  ben 
5Karf(!^  nad&  glanbern  an.  35ic  ©riebniffe  ber  Steife  fönnen 
mir  übergel^en.  Über  2öeIIe-9Zienburg  ging  ber  3)larf^  nad^ 
S)ie|)]^oIj,  öon  mo  ber  3t)<)enburg  olS  bem  ©tammfi^  ber 
gamilie  ein  99efud&  abgeftottct  mürbe. 


23.  flt^tU.  Um  ä^ittag  famen  mir  in  3ppenburg  an,  unb 
mürben  tion  unferen  SBermanbten,  ber  f^amilie  beS  Sanbbroften 
ü.  b.  BuSfc^e,  auf  baS  freunblid^fte  empfangen,  ^ugerft  angenel^m 
mar  eS  mir,  SPPenburg,  baS  Stammgut  ber  t>.  b.  SSuSfc^efd^en  f^amilie, 
mo  fo  t)iele  meiner  SSoifal^ren  ge^enfdgt  Ratten,  !ennen  p  lernen. 

3o]^ann  t>.  b.  ä^uSfd^e,  melc^er  1421  lebte,  bemo^nte  §u  ber 
3eit  bie  Sppenburg,  meiere  big  babin  ber  Familie  ö.  3«tbotte 
gugebört  batte.  @r  erbaute  aucb  bie  Kapelle,  meldte  noc^  e|tftiert. 
^te  3PPenburg  marb  oon  bem  Bifd^of  gu  DSnabrüdt  mebrmals 
belagert,  iebod^  bielt  ft(^  3obann  ü.  b.  a5u8fd^e  fb  tapfer,  ha^  ber 
83ifd&of  unöerri(^teter  ©ad^e  miebcr  abgießen  mufete. 


90 

^(bett  t>,  b.  S^uSfd^e  etfaufte  1447  bad  nal^e  gelegene  @ut 
^ünefelbt  3"  bamaügen,  aud^  nod^  in  fpateren  3^^^n  ^aben  bie 
^enen  D.  b.  BuSfd^e  k)ielf&(üge  Stiege  unb  ^el^ben  mit  ben 
htna^haxttn  dürften  unb  ®rafen  gel^abt  unb  ftnb  nid^t  feiten  aud^ 
i^re  ^unbeSgenoffen  gemefen.  (^{t  b.  b.  JBudfd^e  belagerte  1487 
bte  @tabt  JBtemen,  toarb  aber  k)on  ber  S^efo^ung  überfallen  unb 
muBte  toieber  obgiel^en. 

anein  (^Iters^l^ater  Sol^ann  b.  b.  »uSfdfte,^  meld^er  1642  geboren, 
ertDäl^Ite  ben  9)li(it&rbtenft,  burd^retfte  mit  bem  ipergoge  unb  S3ifd^of 
Don  DSnabrürf  Stolien,  er  biente  ald  Solont&r  unter  bem  f^ürften 
bon  9la{fau  unb  mar  1674  bei  ber  ©d^Iad^t  bei  @enned,  ber  JBerennung 
bon  Dubenarbe  unb  (^oberung  ber  Sfeftung  @raff  iugegen;  aud^ 
mo^nte  er  1676  ber  ^Belagerung  Don  Wlaaftnä^t  bei  1688  l^at  er 
ben  l^rieg  gegen  f^anfreid^  unter  Slnfül^rung  beS  ^rprinsen  mitge« 
mad^t.  ^IS  er  ftd^  aber  1693  aU  ©eneralmajor  in  in  ber  ©c^lad^t 
bei  ßanbcn*)  ht^anh,  toaxh  er  erfd^offen. 

a^ein  ®ro6bater  ®mft  ^uguft  ^W\pp  t>,  b.  »uSfd^e^)  toarb 
1681  geboren,  mar  auf  ber  9iitter«silabemie  in  £üttebttrg  unb 
burd^reifte  einen  ^eil  Don  gfranfreid^  unb  ^oHanb,  er  erhielt  1702 
eine  Kompagnie  in  ber  ®arbe  bu  (^orps  unb  marb  balb  barauf 
©eneral'^biutant  unb  mol^nte  ben  S3ataiIIen  bei  ^oc^ftebt  unb 
»linb^eim  (13.  Sluguft  1704)  mit  htl  3uerft  bermäftite  er  ftcö 
1707  §u  iparburg  mit  ^nna  £onife  o.  b.  Sd^ulenburg,  nac^bem 
aber  biefe  @l^e  getrennt  morben,  l^eirotete  er  (^lifabetl^  bon  ®rote. 
1722  erl^ielt  er  ein  ^aballene«8legiment.  @r  lieg  bie  Seftung^^ 
merfe  bon  3t>Ptnburg  abtragen  unb  bie  alten  ©ebdube  faft  gön§(tc^ 
neu  aufbauen.  1729  erl^telt  er  ba8  ^wt  ©bftorff,  1735  marb  er  ®en.* 
^ajor,  befam  1748  baS  ©oubernement  in  Hameln  unb  1757  mad^te 
ibn  ber^önig  nad^  bem  Ableben  beS  (S^enerald  bu§ßont))ietin<>)  i^um 
General  ber  StabaHerie,  meldte  ©teile  er  bis  1761  beüeibete,  ba 
er  bann  fanft  entfd^Iummerte  unb  in  ^bfitorff  betgefe^t  morben  ift. 

Über  DSnabrüdf--3Künfter-3)orjien  murbc  am 
5.  Wlni  ber  3t^txn  erretd^t 


3)  SSgl.  b.  $otcn,  bie  (generale  ber  ^gl.  $annob.  Slrmee  unb 
ibrcr  (Stammtruppen  (»eilfteft  6/7  jum  SWilitar^Söod^enblatt  1898) 
^x.  21.  —  4)  3^1  ber  blutigen  ©d^lad^t  bei  9'leerminben  (ßanben) 
am  29. 3uli  1693  ^mifd^en  ^5nig  SS^il^elm  III.  bon  ^glanb  unb  ben 
gfrangofen  unter  bem  SRarfd^aE  bon  £u£emburg  fiel  3ob-  b.  b.  S3uSfd^e 
alg  Sl^cf  berßeibgarbe  gu^ferbc.  —  5)  jßgi.  b.  ^oten,  bte  ©encrale 
ber  Ägl.  i&annob.  Hrmce,  S'lr.  88.  —  «)  ©eneral  Sacqueg  bu  Sßont* 
piettn  ftarb  am  4.  ^egember  1756  als  ©enetal  en  chef  ber 
^abaUerte  unb  @oubemeur  bon  (Stabe. 


91 

^eS  folgenben  Xaqti  matf (gierten  xoit  nad^  Sßefel.  ^iefe 
<3tahi  liegt  am  Itnfen  Ufer  beS  dtf^tin9  unb  ift  bcfefHot.  Sm 
7  lästigen  Stiege  7)  Ratten  bie  Sransofen  fte  im  S3efi6-  ^et 
^bprins  t>on  StaunfAtoeig  berennte  fie  in  bett  erftett  Xagen 
beS  Oftoberd  im  Sc^ie  1760,  Heg  eine  »rficte  übet  bett  9lbeitt 
fd^Iagen  utib  alle  SInflalten  gu  eitter  Selageruttg  mad^en.  ^er 
frattabftfd^e  @ettera(  (SaftrieS  eilte  bet  f^fefhittg  au  ipülfe,  ttdttgte 
bett  ^bptin§ett,  toeld^ei  baS  2lteffett  bei  ftlofter  ftaitt))eii  Derlotett 
l^atte,  sum  9flikdf§uge  unb  entfette  auf  foI<|e  JSeife  biefe  @tabt.  ^ie 
@tntPobnet  finb  fel^r  folbaüfd^  gefinnt.  ®egen  Slbenb  befall  id^  bie 
3itabeffe.  ^ief e  liegt  an  bem  Kl^ein,  fie  beftel^t  aui»  einem  Sec^SedC 
unb  l^at  9lak)e{in9  Dot  bei  ^ourtine.  ^ie  ftafematten  toaien  ge« 
))fro))ft  t>ofi  k)0n  frans5fif((en  befangenen,  ^iefe  atmen  Seute 
gingen  gan§  serlumpt  einher  unb  jagen  erfd^recflid^  boll  k)on  Un« 
gegtefer,  bemungeac^tet  loaren  fie  aber  hodi  gutes  ä^teS,  fangen 
unb  tamitn  unb  agen  mit  t>ielem  SIppetit  i^t  fd^Ied^ted  83T0t. 

^en  7.  Mai  matf gierten  tuir  nac^  @e(bern.  3u^t  fuhren 
tt)tr  mit  ber  fliegenben  S3rü(fe  übetn  Sil^ein. 

Unter  angemeffenenStul^etagen  touibe  berSRorfci^ 

über  3SenlD-SB5ert^-fiöt)cn-99rüffel-^an  fortgefejt. 

^en  17.  Mai  mürben  mir  untertt)egenS  auf  bem  SBege  nad^ 
W!^  üorübergebenb  §kDet  $ferbe  laf^m.  ^tl^  mar  el^emaliS  eine 
ftarfe  f^eftung,^)  tpel^e  1745  Don  ben  Srangofen  fieben  S^age  (ang 
belagert  U)urbc  unb  l^eftigen  Sßiberftanb  letftcte.  Sofe^))^  ber  II. 
liefe  fie  bemoUeren. 

^en  18.  Mai  famen  mir  in  ^ournaQ  an.  Unfer  General« 
ftab  mar  fd^on  ^ier  unb  unfere  Zxupptn  (amtierten  eine  balbe 
@tunbe  Don  ber  'Biaht  §u  äl'^arquain,  um  SiHe  gu  beobad^ten. 
3)lein  Spater  erhielt  fein  Ouartier  bei  ber  S^He.  $ottie  unb  id^  bei 
einem  5(aplan.  S3eibe  maren  gute  ST^enfd^en,  met^e  ftc^  einefjfreube 
barauS  maä^ttn,  arme  im  5(riege  üerftümmelte  Krieger  gu  unterftü^en. 

$6erfi4t  ber  f teigniflfe  6i5  |tim  fiitttef €ii  ber  «^ann^veraiter. 

9lad^bem  bie  f^angofen  bei  2bt)tn  in  bie  Slud^t  gefd^Iagen 
maren,  sogen  fte  fid^  auf  93rüffel,  ^aU,  ^tfy  3c.  nad^  Souma^  ober 

^)  (&int  genaue  Sefc^reibung  ber  S3elageruug  unb  bed  @nt« 
fa^eS  bon  S93efe(  im  Saläre  1760  ftnbet  man  bei  ir^^enouarb,  (3e« 
fd^id^te  beS  Krieges  in  ^annoüer,  i&effen  unb  SSeftpbalen  üon 
1757—1763".  Gaffel  1864.  2.  »b.,  @.  639  ff.  -  8)  mf)  botte 
fc^on  1706  eine  ftarfe  Belagenmg  auSgebalten,  mobei  bie  angreifenben 
9HeberI&nber  fed^S  ^age  nad^  (Eröffnung  ber  SßaraHelen  80  S^anonen, 
20  ipaubi^cn  unb  400  fleine  aWörfer  in«  Seuer  brad^ten.  1745  mürbe 
W)  öier  ^age  lang  anfi  35  Sfanonen  unb  SWörfern  bcfd^offen. 


92 

t>\ümtJ^x  in  baS  Saget  Bei  ^ntoing  jutürf.  ^oHanb  unb  fogar 
an^  ^nttottptn  toat  g&nglic^  üon  i^nen  geröumt  unb  aUeS  bei  ber 
Strmee  in  ber  fd^redtUc^ften  ^onfufion,  bie  S^umourieg  nid^  abgu^ 
änbem  intftanbe  toax,  Snbem  bei  9tadonai^Bont>txd  i^n  Der» 
fdgiebentlid^  gemi^l^anbeU  ^atte  unb  ü^m  baS  9)lorben  nnh  bie 
©rftuel  in  $aniS  ^utoibet  gemorben  toaten,  fagte  er  ben  S^orfat, 
mit  feinet  ^mtee  ouf  $arid  %vl  marfd^ieren,  biefermegen  mit  ben 
£)fterrei(l^em  gemeinfd^aftlid^e  (Sad^e  su  mad^en  unb  benfelben 
@onbö  §um  SBaffenjoIa^  gu  übetgeben.  3n  ber  9'lad^t  tiom  29.  auf 
ben  80.  Derlieg  S)ttmourieg  bad  £ager  bei  Slntoing,  begog  baSienige 
bon  S^aulbe  unb  betkgte  fein  ^auptquottiet  nad^  ®t.  SKmanb» 
9lad^  unb  nad^  fd^ien  S)umoutieg  bem  S'lationals^onbent  üetböd^tig 
unb  felbft  bie  @o(bateu,  meldte  fonft  gang  auf  feinet  Seite  toaten, 
mutben  burd^  S3efted^ungen  unb  anbere  Wiitttl  fo  geftimmt,  hai  fte 
il^m  abtrünnig  tpurben  unb  ^ufrul^re  ettegten;  feine  SBemüi^ungen, 
ftd^  ST^eifter  t)on  2ititf  S^oua^,  S^atencienneS  unb  (S^onH  §u  mad^en^ 
toaren  k)erge(lid&. 

^en  2.  kpxil  famen  hit  ^ommiffäte,  nämlid^  SamuS, 
£amatque,  JBancal  unb  Ouinette,^)  p  ii^m,  um  il^n  %n  anetieten^ 
et  tarn  il^nen  aber  gut)or,  unb  iiti  fte  in  (Seloai^rfam  bringen  unb 
bann  nac^  Journal)  führen,  U)o  fte  bem  ®eneral  S^lerfai^t  übergeben 
tDurben.  ^en  4.  eilt  2)umourtes  nac^  G^onbö,  %n  ^aumeH^^)  ftie^ 
er  auf  ein  S3ataiIlon  greitPiUige,  tpeldge  ol^ne  feine  Orber  nad^ 
^onbe  marfd^ierten,  er  gab  il^nen  ben  ä^efel^I,  n^ieber  %u  il^rem 
8ager  snrüdC  gu  gelten;  plö^Iid^  brang  aber  ber  ä3ortrupp  mit  ge> 
fätttem  S3aionett  unb  DoHem  @efd^rei  auf  i^n  ein.  @r  ergriff  bie 
f^Iud^t  unb  erreid^te  glürf lid^  einen  fd^malen  ^ana(.  fBxt  fein  $f erb 
nid^t  l^erüber  tooUit,  ftieg  er  ab  unb  toatde  burd^.  @g  gefd^ai^en 
f^Hnteufd^üffe  auf  il^n  unb  man  fd^nitt  x^n  Don  bem  £ager  ah. 
(^  beftieg  bann  baS  $ferb  eines  S3ebienten  unb  aog  fid^,  immer 
üon  ben  f^reitpilligen  verfolgt,  längs  ber  ®d^elbe  nad^  ber  ^ä^xt 
bti  bem  S)orf  SBid&erg  surüd,  tDofelbft  er  fid&  mit  fünf  anberen 
überfe^en  lieg  unb  nad^  2::oumal)  ging!  700  ^ann  ^at^aUerie 
unb  800  Tlann  Snfanterie,  tpeld^e  il^m  ergeben  tuaren,  folgten 
i^m  beS  anberen  ^ageS  audg  bal^in.  ^ie  ^aiferlic^e  ^rmee,  toeld^e 
bei  ^onS  geftanben  l^atte,  be§og  ben  9.  ^pxil  baS  £ager  hti 
Ouiebrain  unb  fd^nitt  aUe  ^ommunifation  m\t  SBalencienneS  ah. 
S)aS  ^orps  beS  ©enerals  ^lerfa^t,  bei  toeld^em  aud^  bie  $reu6en 


9)  ^er  ^egSminifter  be  S3eurnom)iI][e  toar  gleid^faHS  §u 
Dumourie}  gefanbt  unb  teilte  baS  6d^idKaI  ber  oier  deputierten. 
Ttan  finbet  ben  bramatifd^en  Sluftritt  in  beuMömoires  du  g6n6ral 
Dnmouriez.  Ecrits  par  lui-meme.  Francfort  et  Leipzig  1794. 
—  10)  S)aumcl  (3)oumeI)  liegt  nal^e  bei  fJreSneg  ffibtoeftlid^  ©onbö. 


93 

■11- 

utttei  bent  ®tntxai  ftnobe(l»borfii)  maren,  lagerte  fid^  bei  STlauIbe 
unb  6t.  Slntanb,  too  bie  f^ansofen  loeggejogen  toaren  unb  fid^ 
nunmehr  grögtenteiU  in  bie  gfeftungen  gemorfen  Ratten,  (^n 
anbeieS  ^ot))d  pofHerte  fid^  bei  SBettigniei»  unter  bem  ©enerat 
@raf  la  ^ottr,  um  3)laubeuge  §u  beobad^ten.  Sie  Sfeftung  i^onbö 
tourbe  berenuet  unb  enge  blodfiert  gej^alten.^^)  @o  ftanben  bie 
©ad^en,  toie  loir  in  Zournal^  anfanten. 

Aber  hit  fran§ö{ifd^e  Slmtee,  »eld^  toiebet  gu  80000  9^ann 
angetDttd^fen  toar,  f ontmanbierte  ber  (Beneral  S^antpierre.  Sie  fant« 
gierte  in  einer  t)orteiI]^aften  @tettung  bei  Sfamarl»  unb  f^aüt  t>xdt 
SBerfd^angungen  »or  fid^.  )Bi9  htn  1.  fßlai  fielen  feine  ©d^armü^el 
Dor.  S)iefen  Xaq  aber  brad^  ber  (Beneral  Santpiene  mit  feiner  ge« 
famten  ^rmee  an^  bem  Sager  bei  ^agei^anbrudg  auf  unb  brang 
auf  bie  StaiferUd^en  ein.  General  Otto  amüfierte  auf  ben  lBor|)oTten 
m  Saultain  unb  ^ourgis  ben  ^inb  fo  lange,  bis  bie  ^rmee  in 
guter  Drbnung  t)orrüdfen  !onnte.  Sa9  2.  S^reffen  poftierte  fid^  fo, 
hai  bie  ^bfic^t  ber  fjrangofen,  ben  rechen  Staiferlid^eut^Iügel  ju  tour« 
nieren,  oereitelt  tourbe.  Ser  ®enera(  ^ollorebo  ging  ben  aus  ben 
Sbrf em  @auttain  unb  SourgiS  fommenben  gtoei  ftarfen  frangöfifd^en 
£inien  entgegen  unb  !am  il^nen  auf  einen  ^artötf($enfd^ug  na^. 
Sie  f^attgofen  tourben  ftu^ig,  gingen  gurüdf  unb  bie  Äaifer(i($en 
befe^ten  hit  beiben  ebengenannten  Sörfer  toieber,  toeld^e  fie  aber 
nad^l^er  in  93ranb  ftedften  unb  berliegen.  9)littlern)ei(e  f^itit  ber 
@eneral  getrarid  burd^  baS  oortrefflid^  toirfenbe  ^rtiSeriefeuer 
ben  redeten  frangbfifd^en  Slfigel  in  Srutd^t.  Sie  fjfrangofen  Oerloren 
600  Sote,  1000  S3ertounbete  unb  9  Kanonen,  aud^  17  Wtnniüom^ 
toagen.  Ser  $ring  oon  ®dbtoargenberg  fd^Iug  aud^  §u  gleid^er 
3eit  hk  aus  OueSno))  l^eranrüdtenben  XxnpJfitn  gurücf.  SBä^renb 
biefeS  SreffenS  tt)urbe  ein  toeit  l^eftigereS  oon  htn  f^rangofen  bem 
®enera(  (Slerfa^t  geliefert.  $ier  toar  Sampiene  felbft  an  ber  ®pi(e 
unb  griff  htn  @eneral  (^(erfa^t  ouf  allen  Soften  befonberS  auf 
SiaiSmeS  mit  ber  ftürmifd^ften  $eftig!eit  an.  @8  gefdgal^en  t)ier 
allgemeine  toieberl^olte  SCngriffe  unb  bagtoifi^en  unb  nad^l^er  mel^rere 
an  einem  Orte,  fo  bag  bie  @d^(ad^t  oon  XageSanbrud^  an  nur 
gegen  3  Ul^r  eine  6tunbe  lang  aufl^örte,  aber  nad^l^er  lieber  anfing 
unb  bi^  ben  fpftten  Slbenb  forttt)ä]6rte  I  Sa  bann  bie  fjrangofen 
1000  ä^ann  ^ote  unb  8  Kanonen  oerloren  l^atten  unb  in  ibr 
£ager  gurüdteitten.    3ugleid^  toarb  ber  (Skneral  5(nobeISborf  bei 


'  ^0  SaS  preugifd^e  S^orbS  unter  Generalleutnant  ^nobelSborf 
beftanb  auS  11  S3ataiEonen,  15  @d^toabronen,  40  ®efd^ü^en  unb 
langte  am  9.  unb  10.  ^btil  bei  ^ourna^  an.  —  i2)  ^{^  ©in* 
fd^Iiegung  t>on  @onbö  betoirfte  ber  gfetbrnarfd^all^fieutnant  $ring 
öon  SBürttembcrg  mit  4V2  SSatailloncn  unb  8  ©d^toabronen. 


94 

@t.  ^ntanb  angegtiffen,  aber  aud^  l^ier  ntugten  bte  f^tansofen 
ioeid^en. 

S)en  8.  Slfti  attacfierte  bei  @tnttal  kampierte  oufs  neue  ben 
@eneral  (S^Ierf a^t  in  aller  Sfrü^e  an  t)te(en  Orten  sugletd^,  bef  onberd 
aber  f>tx  ^aif^mt^  unb  SSicoigne.  ^iefei»  treffen  bauerte  8  ©htnben 
unb  ber  f$einb  erneute  ftetS  feine  Eingriffe  mit  neuen  XmpJptn. 
2)ie  S^aiferlid^en  blieben  aber  ftanbbaft  unb  toiefen  fte  jebeSmal 
gurüd.  ^ii  9ran§ofen  verloren  l^eute  eine  nnglaubUd^e  Stenge 
änenfd^en.  ^uä^  bie  $reu6en  fdd^ugen  ben  Singriff  ber  f^ansofen 
bei  ®t.  ^ntanb  ab.  ^er  ^ersog  fd^idfte  il^nen  ^gl&nber  unb 
^annoberaner  §u  ^ülfe,  toeld^e  toid^ge  ^ienfte  leifteten.  ^ie 
^auptamtee  beS  grinsen  d^oburg  l^atte  in  beut  ^orfe  3en(ain  nur 
einen  Slnfall  beS  fJfeinbeS  abgul^alten,  attein  nad^mali»  lourbe  fie 
au9  @rog«S9^argnieS  vertrieben,  jebod^  nal^nt  @eneral  Otto  bie  alit 
$ofttion  tpieber.  ^er  @enera(  ^ampierre  toar  hü  9iaiSme9  ge» 
blieben,  inbem  ibnt  eine  5(anonen!ugeI  baS  S3ein  ^erfd^ntettert  l^atte. 
^uS  ben  ^aiferlid^en  S3erfd^an}ungen,  bie  auf  ber  (Sil^auffee  üon 
8t.  Slntanb  nad^  S^alencienneS  aufgeworfen  toaren,  l^aben  bie 
^artätfd^en  in  einem  engen  9laum  bie  unter  bem  gr&|(id^ften  @efd^rei 
beranftilrmenben  gfransofen  fürd^terlid^  toeggeiel^rt,  fo  baB  man 
gan§e  Seic^entürme  fab  unb  bod^  mar  bie  beraufd^te  äBut  fo 
blinb,  bag  bie  Angriffe  immer  toieber  erneuert  tourben. 

^en  9.  Kai  ^elen  neue  blutige  ®efed^te  t>ox,  toobei  bie 
^aiferlid^en  ben  gfrangofen  htx  SSicoigne  %tod  S3atterien  toegnabmen. 

^en  10.  Mai  toar  stoifd^en  beiben  Armeen  eine  lebhafte 
^anonabe,  faft  tftglid^  ging  eS  fo  fort  unb  gefd^aben  Singriffe,  baber 
entfd^log  man  ftd^,  ha^  fransoftfd^e  ßager  bei  f^amarS,  eS  fofte, 
rx>a^  eS  tooHe,  b>eg)unebmen. 

3u  htm  ®nbe  f oUten  bie  Gruppen,  n&mlicb  hu  Hannoveraner, 
jÖfteneid^er  unb  ^nglänber,  meldte  bei  Sonntag  im  Sager  ftanben, 
aufbred^en,  burd^  boU&nbifdge  ^m))|)en  unter  bem  $rinsen 
oon  Oranien  erfe^t  merben  unb  bann  in  ber  @egenb  t>on  Ouidorain 
erfd^einen.  S)iefc8  gefd&ab  ben  19.  früb  morgens.  SBeil  loir  aber 
erft  gcftern  üon  ber  SReife  gelommen  toaren,  fo  blieb  mein  SSater 
nod&  beute  bier.    3d6  befab  inbeffen  bie  @tabt  unb  3itabelle. 

(S^f^tmal^  mar  Journal)  eine  überaus  ftarle  Sfeftung  unb  nad^» 
bem  bie  f^ansofen  1745  fte  ftar!  gugefe^t  unb  22  S;age  belagert 
battcn,  ergab  ftd^  bie@tabt  unb  na^  19^agen  erft  bie3itabelle.i3) 
^er  tommanbant  f^xt^  t)on  ^ortb  unb  ber  ber  3itabeEe  oon 
SBrafel.    Xtx  ^Belagerer  toar  ber  2)larf d&a II  t).  @a(bfen.    a)ie 


.  13)  (gegen  bie  3itabelle  allein  lourben  nid&t  tocniger  als  138 
©efd^ü^e  in  2:ätigfeit  gebrad^t  (ügl.  SRüHer,  ©efd^idStebeSgeftungS 
IriegeS,  S3erlin,  SWittler,  1892,  (©.  82  ff.). 


95 

^itabeSe  toat  üorl^in  gans  fafemattiert  unb  ein  fel^r  fc^öneS  3Ber!, 
ie^t  fielet  man  abet  nichts  tote  9lutnenr  tnbent  fie  bentoliert  toorben. 
^ie  fSfronsofen  Ratten  f^itt  getoaltig  gel^auft  unb  biele  ^ttufet 
unter  bem  Spanten  k)on  ft5nt0ds®eftnnten  auSfie|)Iftnbett.  ^er 
Sreil^eitSbaum  koai  erft  feit  einigen  SBoc^en  umgel^auen,  ie^t  ftonb 
aber  an  beffen  ©teile  eine  Stange  mit  bem  5(aifer[i(^en  SBappen. 
9Ran  er^äl^lte  und,  bag  t>iele  frangdfifd^  ©ener&Ie,  toorunter  aud^ 
2)umouries,  üerüeibete  tarnen  au  il^ren  8(biutanten  gel^abt  unb 
ganj  t^ertraut  mit  il^nen  gelebt  l^atten,  auc^  auf  SSorpoften  mit 
il^nen  geritten  toaren. 

Jtngriff  «tif  hM  Ixtm^fifd^t  <i^€t  M  ^m^xt 

«»  SS.  SRni  179S. 

^en  20«  9lai  brad^en  toir  auf  unb  marfd&ierten  unferem  Stoxpi 
naä^,  toeld^ed  in  ^nbrignieS  unb  Saifieui  toar. 

S)en  21.  9lai  marfd^erten  toir  n&l^er  nad^  OueSnoD  in  ber 
(Begenb  bon  ftombie»  unb  erl^ielten  bie  Orber,  nidgt  aui»  bem 
ßager  unb  auf  bie  ^nl^bl^e  §u  ge^en,  toetd^e  k>or  uni»  lag,  benn  bie 
fjfranaofen,  toeld^e  nid^t  toeit  t)on  und  toaren,  foDten  unf ere  ^nfunft 
ttidgt  toiffen.  9  Ul^r  abenbd  brad^en  toir  in  aller  ^Mt  auf,  liegen 
ober  nnfere  Stltt  unb  Sagage  §urftdE.  SlotenfHOe  ^errfd^te  bei 
unferem  SRarf(^e  unb  fie  toarb  nur  gutoeUen  bur(^  baS  Anrufen 
ber  5fteneid^ifd6en  Soften  unterbrod^en. 

SRein  Später  toar  ber  2.  I^ofonne,  toeld^e  t)om  f^elbseugmeifter 
gferrarid  fommanbiert  tourbe,  attadftiert.  ^er  ®enera(  t>.^aIlmoben 
!ommanbierte  bie  ^annotieraner,^^)  toeld^e  fid^  bei  biefer  S^olonne 
befanben.  ^ie  Kolonne  beftanb  ani  £)fterreid^em,  3  SSataiKonen 
@nglänbern,  bem  1.,  2.,  4. 3at)aIIerie'9iegiment,  ber  ®arbe  bu  @or))d 
unb  bem  4.  unb  10.  3nfanteries9legiment.^)  5W  )Beftimmung 
toar,  bie  SSerfdganjungen  auf  ber  $d^e  t)ortoftrtS  t)on  ^ulnoit  toeg« 
Sunebmen.  ^ie  S^olonne  Unfd  ftanb  unter  bem  SSefe^te  beS  $er§og9 
t)on  |)0rl.  ^er  fjfelbmarf d^all  t).  gfte^tag  unb  @en.«Seut.  t>.  b.  S3u8fd6e 
(t)on  ber  3nfanterie)  fommanbierten  unter  i^m.  Sie  beftanb  au8 
£)fterreid^em,  4  ^Bataillonen  @ngldnbem,  4  S^ataillonen  ^anno« 
t>eranem,  nftmUd^  2  ®renabier«S3ataiIlonen  unb  ber  @arbe,  ber 
englifd^en  ^at>atitxit  unb  4  @d!abrond  bannooerf(^e  (eid^te  ^ra« 
goner.  @ie  toar  befHmmt,  über  llrtreS  bem  geinb  in  bie  linfe 
Sflanle  gu  fommen. 


14)  ^te  Beteiligung  ber  englifc^l^annot^erfd^en  Gruppen  an 
bem  Untemel^men  gegen  Samara,  t)om  ^ergog  t).  ^or!  freitoillig 
angeboten,  enegte  bei  ben  ^aiferlid^en  groge  t^teube.  ^ie  $ferbe 
ber  bannooerfdgen  ^at)allerie  tourben  oiel  betounbert.  (äBi^leben, 
$ring  Sofias  II,  1%).  —  i^)  S5gl.  bie  eingaben  bei  (Sicbart  IV,  213. 


96 

2)ie  Kolonne  am  redeten  Slügel  toaxb  butd^  ben  trafen 
©ottorcbo  geführt,  bcftanb  aus  Öftcrrcid^crn,  bcm  7.  unb  5. 5?at)att.s 
Stiegt,  unb  bcm  5.  l^annoöcrfd^cn  Snf.sgilcgt.,  tocld^c  unter  bem  Söc« 
fcl^Ic  bc8  $etrn  (8ett.saßa}or  bon  Oc^n^aufcn  ftanbcn.  6tc  l^ottcn 
ilftrcn  redeten  tJIögcI  an  bcr  (S^l^auffce  t)on  SJalcnctcnncS  nad^  3)'lön8 
gelel^nt. 

@egen  2  Ul^t  bte  9lad^t  ntad^ten  mir  ^alt,  um  ben  ^ag  §u 
ertoartf n  unb  bann  auf  htn  getnb  loggugel&en.  S)tefer  blieb,  bo  cS 
ftarf  nebelte,  um  fo  t)tel  länger  au8,  enblid^  feniten  fld^  bie  ^ibtU 
Wolfen  p  unfcrer  aller  fjreube.  SnbeS  fing  baS  Kanonieren  hti 
DueSno^  an,  inbem  ber  $rins  bon  ^ol^enlo^e  baS  iBager  bafelbft 
in  bie  fjlanfe  nal&m  unb  eS  in  ©fd^cq  l^iett,  aud^  bie  SlJerfd^ansungcn 
hei  SBifferSpoI  einno^m.  9Kittlertoei(c  ^atte  ber  ^eriog  bon  ?)orf 
hti  ä^arefd^eS  unb  ^rtreS  bie  SloneHe  pafftert,  beriri^  bie  f^ranjofen, 
toiekool^I  nid^t  [ol^ne  Sßiberftanb  aus  il^ren  Sd^an^en,  toeld^e  auf 
ber  ^öl^e  angelegt  toaren,  unb  jagte  fie  bis  in  il^re  93ätterieen  auf 
ber  SQbit  bon  fjamaris  aurüdf,  burd^  toeld^eS  99^anöber  er  i^nen 
aud^  gleid^  in  bie  plante  fam.  (Sein  Kor))S  po\t{tttt  fid^  bei  Slrtte 
unb  Ouerenaing,  too  eS  bie  9lad^t  bibraüerte.  ^ie  Kolonne  beS 
©eneratö  tJ^trariS  rüdfte  inbeffen  auf  bie  ©drangen,  toeld^e  auf  ber 
^öl^e  bon  Slulnoit  lagen,  bor.  ^ie  öfterreid^if^en  (Srenabiere, 
»eld^e  an  ber  (S^i^e  waren,  brangen  in  hit  gut  angelegten  unb 
feften  Sfletrand&cmentg  ein  unb  eroberten  einige  babon.  S3alb  ber* 
liefe  fte  ber  geinb  aber  ade  unb  sog  fid^  in  feine  IHebouten  nad^ 
^riquette,  an^  weld^en  er  unS  berbe  fanonierte;  wir  hüthm  il^m 
SWar  nid^ts  fd^ulbig,  allein  er  war  unfi  boc^  mit  feinem  ©efd^ü^e 
bon  ftarferem  Kaliber  überlegen. 

2)ie  KabaHerie,  als  nämlid^  hit  ®arbe  bu  @orpS  unb  baS 
zweite  S^legiment,  folgte  ber  Snfönterie  pm  (ooutien  unb  l^atte  biel 
bon  ber  Kanonabe  auSguftel^en.  ^iejerwegen  90g  fid^  aud^  bie 
®arbe  bu  doxp^,  bei  weld^er  iä)  mit  meinem  ä^ater  anwefenb  war, 
l^inter  ber  Slnl^öl^e  weg  unb  burd^  $r6feau.  SBte  Wir  nebtn  bie 
erften  unb  fd^on  eroberten  ^ebouten  !amen,  geigte  fid^  an  ber 
S'loneEe  im  ^ale  KabaHerie.  SBir  würben  fte  ni^t  fo  balb  gewal^r, 
als  fie  fd^on  im  boHen  ^rabe  in  3  ®dgwabronen  auf  uns  ^ulam, 
bie  @arbe  beploi^ierte  unb  fo  gingen  wir  il^nen  im  ^rott  entgegen^ 
S3eibe  Sinien  ftu^ten  unb  l^ielten  @äbel  an  @&bel  einige  @e!unben 
gegeneinanber,  bann  ging  eS  aber  in  einem  9lu  päle  mSle  burd^« 
einanber,  bie  feinblid^e  KabaUerie  würbe  s^rftreut  unb  eilte  babon, 
Wiewol^l  fte  um  bie  ip&lfte  ftarfer  wie  wir  war  unb  unfere  lin!e 
%lantt  iiberflügelt  l^atte.  ^urd^  baS  rafd^e  SSerfolgen  !amen  unfere 
2intt  ins  geuer  ber  feinblid^en  Säger,  weld&e  an  ber  Sionelle 
))ofBert  ftanben  unb  ba  bielc  bon  il^nen  fo  fülfen  waren,  il^ncn  über 
bie  33rfidfe  nad^gufefeen,  fo  bcrmifete  man  30@arben,  ben  SfHttmetfter 


97 

D.  ^belebfett  unb  bie  Leutnants  D.  S3üIom,  (&d^eit]|er  uttb 
S^idmanSegge.  ^er  Ol^erfbSeutnant  D.  S9ü(oto  toar  nebft  ben 
£eittnantö  SBalentin^  unb  Setttoi«,  unb  ber  9littmeifter  S3o(f 
blefflert.  ^ie  Sftanaofen  Hegen  t>itU  Xott  auf  bem  $Ia^.  ä^ein 
SBoter  mar  oft  muten  in  bem  Getümmel,  aEein  bte  SBotfe^ung  be« 
fd^it^te  i^n  unb  et  nal^m  nid^t  ben  gerinaften  ©d^oben.^^) 

^aS  ftorpS  beS  @raf en  t>,  (^oSorebo  (auf  bem  redeten  Sflügel) 
l^atte  Diel  t)on  bet  S^anonabe  austüftelten,  \>a9  erfte  unb  eine 
^Sfabron  beS  bieiten  9tegimentS  unterhielt  bie  Kommunikation 
3tt)if c^en  unS  unb  biefem  ftott)d  unb  bie  anbete  ©d^mabton  bedfelben 
SfiegimentS  bie  @emeinfd^aft  stoifd^en  und  unb  bem  ftotps  be9 
^etsogd  k).  gor!.  2)ie  gftaniofen  fanonietten  auS  il^ren  ©drangen 
auf  ber  ipdl^e  oon  gfamarS  bid  beS  $(benbg  9  U^r.  ^ie  Ü'lad^t 
über  bitoafierten  toir  unb  foHten  mieber  S^rdfte  fammeln,  um  aufS 
ntnt  beS  anbeten  Sagei»  oorpgel^en  unb  bie  ipö^en  Don  gfamarS 
einaunel^men.  @i$  mar  biefe  ^a^t  fel^r  falt  unb  id^  fd^Iief  mit 
meinem  Bater  im  ^freien,  inbem  ®attel  unfere  Kopfiüffen  unb 
$ferbebedfen  unfere  ^edfen  maren. 

^er  ©eneral  (Utx^at^t  iaitt  ^eute  aud^  nod^  einige  ^tx- 
fd^an^ungen  in  bem  ^olge  Don  @t.  Slmanb  Weggenommen,  ^ie 
^ranaof en,  meiere  bief en  wichtigen  Soften  ni^t  f al^ren  laffen  moSten, 
fud^ten  burd^  mörberifd^e  Singriffe  il^n  mieber  %n  erl^alten.  ^lerfaljt 
fd^IuQ  fie  iebod^  jebedmol  jurüdC. 

fittfd^neHiiiig  unb  ^efagemitg  901t  ^atmdtnnt». 

^en  24.  9Rai  fa^en  mir  mit  S^ageSanbrud^.  bad  frauiöfifd^e 
£ager  berlaffen,  biefeS  Derurfad^te  eine  allgemeine  f^reube,  inbem 
mir  fonft  l^eute  nod^  Diele  üRenfd^en  bei  bem  Stürmen  ber  S3atterieen 
eingebüßt  ^aben  mürben.  äBir  marfd^ierten  über  bit  SloneHe  unb 
belogen  auf  ber  $öl^e  Don  ^^amard  unfer  Saget.  SSor  unferer 
t^ont  mar  ein  äßonument,  meld^e^  bie  Sfransofen  htm  @eneral 
£)ampierre,  meld^er  l^ier  begraben  mar,  %n  ^l^ren  errietet  l^atten. 
(£3  mar  nur  gan§  leidet  unb  Don  bünnen  Brettern,  meldte  mit 
2etnen  übersogen  maren,  aufgefül^rt. 

^aS  Säger  ber  t$ran§ofen  mar  mitten  ^mifd^en  Komfelbern 
geioefen  unb  man  konnte  nidftt  genug  bemunbem,  mie  forgfaitig  fie 
fold^e  gefd^ont  l^atten. 

^er  (Seneral  ^lerfa^t  ^attt  fid^  l^eute  aud^  äReifter  Don  ben 
^nl^öl^en  ^njinS  gemad^t  unb  bie  Seftung  S^alencienneS  mürbe 
nun  fogleid^  eingefd^loffen.  (Sin  3:eil  ber  ^rmee  l^atte  ftd^  in  hk 
^tung  gemorfen.  ^er  anbere  retirierte  über  S)enain  nad^  S3oud^ain 
unb  6.ambrai9. 


16)  »gl.  bie  Sd^ilberung  biefe»  ©efed^te»  bei  ©id^art  IV,  @.  218. 


98 

2)ic  5tllitertc  SKrmcc  l&attc  in  attcm  600  äHann  öcriorcn,  üon 
locld^cn  bte  mctftcn  öon  bcm  ©Icrfa^tfd^cn  Äorpg  ßcBItcbcn  toorcn. 
^et  SBerluft  bet  ^lan^ofen  koai  btel  beträdgtltd^er,  aud^  l^atten  fie 
14  Kanonen  eingebüßt,  ^te  $teu6en  t)eiirteben  bte  ^ran^ofen  aus 
ber  ^Wi  ^dSnon  unb  mad^ten  ftd^  ä^etfter  bott  ber  ganzen  @egenb. 
^ud^  hit  l^oEönbifd^e  ^rmee  toat  am  23.  Mai  unter  beut  @rb* 
{»ringen  k)on  Dramen  ftegretd^  gemefen.  @ie  attadfierte  ben  f^cittb 
9U  Wlond)in  unb  eroberte  Drd^teS,  iBanno^,  ^oubai^  unb  ^our^' 
coing.  3)en  24.  tourben  aber  einige  1000  3Wann  in  S^ourcoin^ 
angegriffen,  mußten  ber  feinblid^en  Übermad^t  toeid^en  unb  t)er* 
loren  700  SJlann.    2)en  27.  nahmen  fie  jebod^  biefen  Ort  toieber  ein. 

STlein  Sl^ater  lampitttt  hd  feinem  SHegimente  unb  id^  tool^nte 
mit  il^m  in  bemfelben  3^^^^*  ^^^  f^^^  ^^t  je^t  ein  ieber,  ba^ 
bie  erfte  ^ffdre,  meld^er  n^ir  beigemol^nt,  fo  glüdflid^  für  uns  aus« 
gefallen  toar,  l^ergltd^  brüdfte  man  feinen  ^reunben  bte  ipanb  unb 
freute  fid^f  mit  il&nen  gemeinfd^aftlid^  bcS  beftanbenen  ©iegeS.  3d& 
l^atte  in  ben  ©efal^ren,  ttorin  idg  mid^  befanb,  nid^ts  em))funben, 
loünfd^te  nur  ©elegenl^eit  §u  Igaben,  mid^  auSpgeid^nen  unb  biefeS 
SSerlangen  lieg  mid^  an  feine  ©efol^ren  beuten,  ^er  Slnblidf  ser« 
ftümmelter  Wltn^^tn  mar  mir  fdgredflid^  unb  id^  mugte  mein  @efid^t 
baüon  abmenben,  menn  id^  elenbe  pifCofe  silenfd^en  um  0lettung 
ober  $ülf e  rufen  l&örte.  ^ie  öielcn  ßeid^en  mad^ten  mid&  fd&aubem 
unb  brachten  eine  unangencl^me  (Stimmung  in  mir  l^eröor,  iebod^ 
marb  id^  lieber  l^eiter,  menn  iä^  SSalencienneS  k)or  mir  fa^  unb 
bebad^te,  bag  toir  nun  ba(b  9}letfter  bat)on  fein  mürben. 

^en  25.  Stai  ritt  x^  in  ber  @egenb  beS  iBagerS  uml^er,  um 
mid^  iu  orientieren,  ^er  iper^og  l^atte  fürs  erfte  fein  IQuartier 
in  fJamarS  genommen,  unb  ber  fjetbmarfd&att ")  tampxtdt,  3^ 
fanb  bie  @egenb  burd^auS  frud^tbar  unb  bie  f^elber  maren  mit  htm 
fd^önften  ^om  gefd^müdtt.  Tlan  fanb  aud^  nid^t  eine  ©teEe,  meldte 
nid^t  !ultit)iert  mar,  aUeS,  mol^in  baS  ^uge  nur  fal^,  beftanb  aus 
reid^en  ^omf eibern  ober  SBiefen,  bod^  maren  biefe  nur  an  ben  tJIüffen 
als  ber  ©d^elbe  unb  S^oneUe  ansutreffen,  bie  ipdl^en  unb  Ebenen 
aber  maren  mit  SQßeiscn,  ©erfte,  SRoggen,  i&afcr  unb  fJIad^S  beftetti 

^ic  ßanbfd&aften  finb  malerifd^,  inbem  S5erge  unb  SCäler 
beftönbig  abmed^feln  unb  bie  reid&ften  grüd^te  barbieten,  bie  S)5rfer 
liegen  %nm.  %til  m^t  M  einanber  unb  faft  in  jebem  ragt  ein 
^ird^turm  ^txt>ox.  ^übfd^e  ^l^ateau^  unb  reid^e  Abteien  er^dl^en 
ben  ^tx%  ber  ©egenb,  unb  bie  ^ege  unb  Sanbftragen,  meldte  in 
ben  naiven  6täbten  Sl^alencienneS,  (^onH,  6t.  ^manb  unb  DueSnoi) 
fül^ren  unb  mit  l^ol^en  S3öumen  bepflanzt  ftnb,  gemäl^ren  bem  ^uge 
einen  reise^tben  ^nblid. 


17)  b.  f5rei)tag. 


99 

^ett  26.  Kai.  din  S3auer  in  f^amatS  l^atte  bie  @teUe  m^^^^^ 
ioo  bie  f^rangofen  ben  Slittmeiftet  Slbelebfen  unb  htn  Leutnant 
S3üIott)  begraben  Rotten;  man  gtub  nad^  unb  fanb  il^re  S^öt^et, 
totld^t  iebod^  fo  %txft&mmdt  tt>axtn,  bai  man  fie  lanm  erfennen 
lonnte.  ^iefe  beiben  Offiziere  toaren,  inbem  fie  btn  flie^enben 
gtan^ofen  in  ber^i^e  biSSf^^mard  nad^gefe^t  l^atten,  bon  benfelben 
umaingelt  toorben  nnb  toie  fie  fid^  iaütn  burij^fd^tagen  tooUen,  nmS 
£eben  gefommen.  ^ie  Seutnanid  Sd^eitl^er  unb  S^ielntannSegge 
toaren  gefangen  unb  befanben  fid^  in  SSaUncienned. 

S)ie  beiben  toten  Offigiere  tourben  l^eute  t)or  ben  Stanbarten 
beS  2.  S^egtS.  mit  btn  getoöl^nlid^en  SfeieiUd^feiten  begraben,  ^er 
^ergog  b.  Dorf,  biele  englifd^e  ®enerä(e,  bie  ®ener&Ie  9rtei)tag 
unb  SBaUmoben  folgten  ben  £eid^en. 

S^  ritt  nad^  ^ulnoit;  biefeS  ^orf  marb  fürd^terlid^  ge|)(ünbert, 
ti)obei  bit  ^gldnber  bie  erfte  9loIIe  f|)ieUen.  S^an  lieg  ben  armen 
(^nn)o]^nern  nid^ts  unb  gerfd^Iug  unb  üemid^tete  badjenige,  toaS 
man  nid^t  gebraud^en  konnte;  fogar  bie  ftird^e  toarb  geplünbert,  bit 
^edfe  auf  bem  ^Itar  in  @tüdfen  geriffen,  bie  pfeifen  in  ber  Orgel 
(oSgebrod^en  unb  bit  ä^arienbilber  mürben  fc^redflid^  gemigl^anbelt, 
aud^  l^atte  man  fogar  (Bräber  aufgebrod^en  unb  bie  @drge  auf« 
gemadgt.is)  Shtrg,  eS  mar  ein  \äi&nbü^tx  ^nhlid,  SReufdgen  fo 
muten  gu  fe^en.  3m  ^orfe  lagen  nod^  t)ie(e  unbegrabene  ^armag« 
no(eS,i9)  unter  meldten  einige  t^rauenSperfonen  maren,  meldte  fid^  mie 
6olbaten  gefleibet  unb  mit  gegen  ben  ^^einb  gefod^ten  Ratten. 

Unfere  SSorpoften  ftanben  in  ^ngin,  S3riquette,  Slulnoit  unb 
<&au(tain.  3n  SBriquette  konnte  man  bon  einem  ^urme  bie 
2Berfe  ber  gfeftung  feigen,  ba  er  aber  unter  btn  Kanonen  ber 
9eftung  lag,  fo  mn^t  iii  midl^  gn  benfelben  ^infd^leid^en.  ^ie 
feinbHd^en  Säger  f)atttn  fid^  Söc^er  in  bie  (Sxbt  gemad^t,  unb 
feuerten  unaufl^drlid^  unb  in  unglaubUd^er  SBeite.  6ie  mürben 
mid^  nid^t  fobalb  gemal^r,  al%  fie  nad^  mir,  aber  über  4  f$ug  gu 
l^od^  unb  ins  3)ad^  fd^offen.  ^ie  ^^roler  3ager  blieben  i^nen 
nid^tS  fd^ulbig,  fd^offen  nid^t  fo  bie(,  aber  befto  gemlffer.  ^iefe 
Dörfer  maren  and)  geplünbert,  unb  aUe  ©inmo^ner  l^atten  bit 
Slud^t  ergriffen. 

2)en  28.  aRai  marfd^ierten  mir  beS  SSormittagS  über  bie 
9loneIIe  unb  ^ierfelbft  ins  £ager,  fo  ba^  mir  bie  ©drangen  t)on 
^ulnoit  bor  unS  l^atten.  Unfere  S^orpoften  ftanben  gegen  Tlaxit^. 
®er  $ergog  ü.  Dorf  nal^m  fein  Duarticr  in  dftreuj,  ber  %tlb* 


1^)  Slhd^  fpaterl^in  bei  ber  Belagerung  bon  S^openl^agen  mürben 
ben  ^glänbem  (Sräberfd^änbungen  gur  £aft  gelegt.  —  ^^)  SSolfö« 
tümlid^e  S3egeid^nung  für  bit  fjfreil^eitsfdmpfer  ber  9lebolution8geit, 
abgeleitet  bon  ber  bamals  Diel  gefungenen  ^angmeife  (Carmagnole). 


100 

ntoifd^aff  au  Sfamari».  3^  ritt  l^eute  m^  ben  S^ot^^often.  (^s 
toax  alles  tul^ig,  man  fol^  aber  beutlid^  ben  ^einb  an  SSetfc^an^ 
Sungen  in  ä^arl^  arbeiten. 

^en  30.  Kai  ntit  ^^ageSanbrud^  mnrben  toxx  burd^  eine 
fürd^terlid^e  ^anonabe  getuedft.  ^ie  ^anonabe  toax  und  %ViX  ^titt 
unb  nid^t  entfernt  ^a  bie  Suft  rein  toar,  fo  tönte  ber  Sd^aS  ber 
S^ononen  no(^  um  fo  me|ir,  unb  alles  erbebte.  SBir  toufiten  nid^t 
bie  S^eranlaffung  l^ierüon  unb  mürben  baber  attent.  9lad^  einer 
SSiertelftunbe  l^örte  fie  aber  auf,  unb  mir  erful^ren,  hai  man  Don 
@aultain  aus  bie  SBerfc^angungen  Don  ä^arli)  angegriffen  unb 
enblid^  mit  bem  Saionett  eingenommen  l^abe. 

S)en  80.  Sfliii  ritt  id^  na^  fjaujbourg  ©ambral).  S)iefer  SBor» 
poften  lag  am  näd^ften  bei  ber  fjeftung,  bal&er  aud^  ftetS  mit  ben 
fransöfifd^en  Sägern  gc|)Iän!ert  tourbe. 

S)en  2.  3tttti.  ^ie  ßebenSmittcI  fehlten  fcl^r  im  ßager  unb 
aSeS  mar  teuer.  SBir  fonnten  uns  übrigens  nod^  nid^t  red^t  an 
bie  f$elb«£ebensart  gemöl^nen  unb  Rotten  oft  Sangemeile.  SBir 
maren  in^mifd^en  im  S^iegimente  ^erglid^  bergnügt,  famen  beS  ^enbS 
bei  einem  fjcuer  gufammcn  unb  fd^mafeten  öon  allem. 

S)er  ©encral  ö.  SBangenbeim^o)  njar  bie  meifte  3«it  gmifd&en 
uns  unb.  BU^eiten  anä^  mein  Sl^ater. 

2)en  3.  Sntil.  Wltin  SBater  f^attt  hit  du  jour  unb  ging 
baber  nad&  Stulnoit  nad^  einer  germe.  3)en  2lbcnb  beritten  mir 
einige  SBor^Joften,  eS  mar  aber,  außer  ba^  aus  ber  fjcftung  auf 
ein^etne  SSebetten  mit  Kanonen  gefeuert  mürbe,  aUeS  ru^ig. 

^ie  (^inmol^ner  in  ^ulno^  l^atten  nid^ts  gu  leben  unb  gingen 
bie  ^änbe  ringenb  in  il^ren  §erftörten  ipdufern  uml^er  unb  fud^ten 
dngfttid^  smifd^eu  ben  9^uinen.  ^er  f^ermier,  hd  meld^em  mir  im 
i&aufe  maren,  fagte  p  mir:  2)ie  granjofeu  litten  il&nen  Diel  ge« 
nommen,  allein  mir,  Don  benen  fie  ftd^  glüdflidge  ^age  Derfprod^en 
l^ätten,  meil  mir  bod^  mit  ben  ^rangofen  ^rieg  filierten,  um 
Drbnung  mieber  einsufül^ren,  mir  bätten  il^nen  aUeS  geraubt.  SBie 
fel^r  ging  mir  biefe  Äußerung  ans  $erg,  meil  i^  Diet  SS^al^rl^eit 
barin  fanb.  ©d^mer  marb  eS  mir,  il&m  begrcifUd^  p  mad^en,  bafe 
fold&e  ^eigniffe  Ui  einem  ^icge  unDermeiblid^  m&ren.  S)ie 
gransofen  marfen  biefe  S^lad^t  Derfd^iebene  ßid^tfugeln.  3d^  mar 
bie  gange  S'lad^t  gu  S3eine  unb  manbe(te  uml^er,  um  meinem  Spater 
Don  allem  berid^ten  %u  !önnen. 


20)  ©cneral  D.  Sßangenbeim  mürbe  1795  nad^  htm  Xoht  bcS 
®en.»ßt.  Sodann  griebr.  D.  b.  SöuSfd&e  ©l&ef  beS  4.  ÄaDatterie* 
^legimentS.  S5gt.  $oten,  bie  (Generale  ufm.,  9h.  245.  SBorlaufig 
gel^örte  er  als  Dberftleutnant  su  feinem  Stegimente. 


101 

Sen  4.  Just  tUten  toir  fcai^  n<u|  Sriqtidte  mtb  (Sombta^^ 
um  bk  Soii^o^en  lu  k^ifiticten.  ^it  Sfransofen  fdftoffen  nad^  unft. 
Um  8  U^t  beelritete  id^  bett  »ittmeiftet  a)9ici^iiott)9fi^2i)  nad^  SRatC«, 
iDolftiti  berfelbe  mit  einer  @(|lDabton  ging.  3)iefe  l^fl^^e  Sotftobt 
toax  fl&niliilft  serftfttt  imb  bie  mriffen  (ftufer  niebergef^Dfren  ober 
«udi  in  @dMtl^fen  Denoanbelt.  (ün  fc^dneS  S^otean  toor  in 
«inen  »Me^fen  Dertoanbett  unb  bie  öfkerrei^if^en  i^foren  l^atten 
fid^  attf  bie  fdftdnften  IBetten,  toeld^e  fte  im  ^ofe  bei  i^ren  $ferben 
^jebrad^t  litten,  gelagert.  3)er  Sebnrtgtag  beft  SMynig9  tpurbe  Iftente 
im  Hauptquartier  »u  (Sftreus  gefeiert.  SBeU  ber  Sfelbmarfd^aU  unb 
^er  (Senerol  b.  b.  JBuSfd^e  aud^  bort  toaren,  fo  mufete  mein  Spater 
im  ipauptquartier  an  Sfamar9  fein,  um  bai»  9l5tige  }u  beforgen. 

2)en  5  3«iii  toarb  einem  fterl  i^om  5.  ^nf.^negt.  ber  ^opf 
mit  einer  ftanonen!uge(  abgefdl^offen.  3)ie  Sfran^ofen  fielen  l^eute 
^emlidi  auf  unfere  IBorpoften. 

^en  7.  3nni  ritt  iäf  m^  ^urgis,  Senlain  unb  $refeau, 
itm  bie  ®egenb  toieber  }U  fe^en,  in  totl^a  mit  am  28.  gemefen 
toaren.  S^  fonnte  Don  Senlain  ab  ba8  frangöfifd^e  Saget  bei 
OiteSno^  feigen.  3n  $refeau  ^ertfd^te  bie  fd^edflid^fte  atrmut. 
SBo^in  man  blicfte,  fal^  man  bie  gteulid^ften  IBermüftungen. 

2)en  9. 3niti.  S){e  gftanaofen  l^atten  anfi  ®onbö  einen  SBallon 
mit  SBtieffd^aften  fliegen  (äffen  in  bet  Hoffnung,  er  toürbe  benen, 
^ie  es  mit  i^nen  l^ietten,  in  bie  ^Anbe  faEen.  Sie  Cfteneid^er 
fanben  il^n  aber  unb  bie  93riefe  enthielten :  ba^  bie  a3efa^ung  balb 
IFlot  leiben  tofirbe  unb  toenn  fie  nic^t  n&d^ftenS  entfe^t  toürbe,  fle 
l)ie  2feftung  übergeben  mü6ten.22)  2)ie  leichten  ä)ragoner,  toeld^e 
mit  bem  (eichten  @renabiet43ataiIIon  9u  Duetenaing  auf  SSorpoften 
ftanben,  l^attcn  einige  SQBagen  mit  ®dgie^geme(ren  unb  2  Sfal^nen, 
toeld^e  (entere  fte  In  ber  iHtd^e  gefunben,  etbeutet.  S^  ritt  ^<ute 
in  SefeHfd^aft  beS  9iittmti\itn  i)aiersanotDgf^  nad^  Duerenaing 
unb  befttd^te  ^en  Hauptmann  @d^ulae.  2)ie  leidsten  2)ragoner 
lool^ttten  in  Bütten. 

Sen  11.  3nni  ritt  id^  mit  bem  S^olor  ©d^neting  nad^  Tlaxl% 
K&ix  toit  in  bet  Serfd^ansung  gut  @eite  be9  ^orntoerfö  ftanben, 
fd^offen  Tte  ans  ber  f^eftung  mit  S^artätfd^en  auf  un9,  toir  tagen 
<iber  hinter  ber  S^erfd^aufung  unb  bie  kugeln  pfiffen  über  uns  meg 
nnb  in  ein  $auS. 


21)  ä^om  4.  ^annoPerfd^en  Sla))aEerie>9iegtment.  —  ^)  ^  aud^ 
ein  S3alIon  an^  SSalencienneS  am  15.  Sunt  t>on  ben  ftaiferUd^en 
2:rttM>en  abgefangen  mürbe,  f o  moren  bie  fjfranaofen  in  i^ren  Oet^ 
toartwigen,  bie  man  an  bie  S^ilbung  eines  £uftfd^fferIorps  au 
ä^eubon  bei  $aris  getnüpft  l^atte,  bitter  entt&ufd^t. 

1905.  8 


102 

^en  12.  3^ni  brauen  toir  beS  ällorgenS  9  Übt  auf  unb 
statfd^ierten  :fibet  ^amatS  unb  über  ben  neuen  S^ontntunlfationS» 
^antm  bei  ^tiib  ienfetts  bet  @4elbe  Ui  SBonne  (&9p^anct,  tuo^ 
felbft  ber  @eneral  t>,  S9kttntoben  fein  Ouattier  nabm,  inS  Sager, 
SRein  Spater  tampititt  bei  feinem  Sftegimente.  @S  iommerte  einen,, 
bie  fd^nen  ©aaten  fo  berberbt  %vl  feben,  benn  ton  marfcbierten  im 
^i^enfelbe  unb  laminierten  audg  in  einem  fcbbnen  t$m(btfelb.  2)eit 
S'lacbmittao  ritt  i^  mit  meinem  Sßater  na^  S3onne  ^iS^öronce/  too» 
felbft  ber  General  t>on  SBaHmoben  ben  ©eneralen  ibren  S)ienft  iu^ 
teilte. 

^ie  Slbtei  »onne  ®g|)6rance  ift  ein  siemlitb  ßuteS  ©ebaube 
itnb  lag:  mitten  im  iQoI§e.  3)te  fjrranjofen  batten  in  bieftm  ^oUt 
iix  £ager,  todä^ti  fte  bem  @eneral  ^(erifal^t  entgegengeftelltv  gelgabt 
unb  ft(b  Bütten  unter  ber  @rbe  gemacht,  bie  fo  niebrig  toaren,  ha^ 
fte  nur  barin  liegen  fonnten;  um .  btiteinsufommen  mu^itn  fte 
bineinhiecben.  3tn  ganzen  $0(3  toax  ber  S)unft  t>on  fauknbett 
£eicben  ber  am  8.  gebliebenen  ^tanjofen,  ioelcbe  nidgt  orbentlid^ 
begraben  ttnaren  unb  ium  Xeil  nocb  über  ber  ^be  lagen,  febr 
mertlicb. 

S)en  13.  3nni  batte  ber  fier^og  bie  (generale  nadg  (Sftreus: 
befcbieben.  @8  »ar  felgr  Igeife  unb  haQ  ©rbreicb,  tpel(J6c8  fo  fein: 
unb  teilbar  ift,  ftaubte  fcl&r.  Wlan  arbeitete  no4  eine  $tommuni«= 
fationSbrüde  gtüifd^en  @t.  Seger  unh  gontenette  anzulegen,  toeld^efr 
ein  ni(bt  leidstes  <BtM  toax,  inbem  bit  (Sd^elbe  burd^  bie  ©tauung; 
in  SSalencienneS  fel^r  ausgetreten  ttnar.  S)a  aber  täglidg  lOOO 
aSaueni  baran  arbeiteten,  fo  ging  bicfeS  SQßerf  fd^neU  üon  ftatten- 

3n  ®ftreuj  toaren  foioobl  atte  englifd^en,  äl8  aud6  bie  öor* 
nebmflen  öftcneid^ifd^en  ©cncrale  öerfammclt.  i&ter  fab  man  alte 
erfabrene  unb  unter  ben  SQßaffen  grau  geworbene,  junge  burd&> 
©onnection  ober  burd^  ^aj)ferfcit  aöancicrte  ©enerdle.  Unter  ben 
(Sngldnbern  fanb  man  bie  iüngften  unb  unter  ben  ^annoöeränerit 
bie  ülteften  @enerale.  Einigen  toar  baS  SäetouMein  ibrer  eigenem 
SBürbe  auf  bem  @eftd^t  auSgebrüdtt,  anbere  l^atten  eber  baS- 
Slnfeben  funger  pd^tiger  fJabnrid^S  als  eines  ©enerals.  ^amU- 
li^en  (Seneralen  toarb  ber  $lan  ber  S3elagerung  mitgeteilt. 

2)aS  S3elagerungS{or))8  ftanb  unter  bem  S3efe]gte  beS  $ergogS> 
ö.  Dor!2*)  unb  toar  folgenbermafeen  gelagert:  ^ 


23)  2)er  i&ersog  ü.  ?)or!  batte  fid^  baS  S^ommanbo  ber  S5e*= 
lagerungSarmee  Dor  ä^alencienneS  Dom  $rini(eu  t>on  Coburg  erbeten. 
2)iefer  gab  eS  i^m  —  bem  bomals  erft  28iäbtigen  SPrinjen  — 
bauptfäd^lid^  beSlgalb,  toeilbaburd^  bieS^eilnabmeber^onnolseraner 
Itnb  (inglänber  an  htm  Untemebmen  gefid^ert  toar.  Um  ber  Un^ 
crfabrenbeit  beS  ^er^ogS  im  S^elagerungShieg  abaubelfen,  ftellte  ber 


108 

2)te  £)ftenei(l^et  l^otien  bett  redeten  f^lftgel  bei  ®t.  @aut)e, 
bann  folgten  bie  (SngtAnber,  toeld^e  bte  an  bie  9h>neIIe  gelagert 
toaten;  an  fie  fHeg  an  ber  ^^onffee  nad^  SSaUndenneS  baS  2.  unb 
3,  ®renab{er«S3ata{Eon»  bal»  6.  unb  4.  Snfantexlt«  unb  7.  Sta^dätütß 
Siegiinent.  S)er  9lttiaerie>2:rain  ftanb  leintet  fJfantaxS.  StnfeitS 
ber  @d^elbe  f anU)terten  bei  ^titb  ^aiferlid^e^  ungefaßt  brei  SSataiEone, 
unb  stoei  dSfobToni»  be9  2.  ftat)aEetie>8leghnentd,  ein  SSaiaiHon 
@arbe,  bie  ®arbe  bu  (S.ütp9,  ein  IBataillon  ^arbe,  ba8  1.  Sta» 
DaUetie«,  bad  10.  Snfantetie«,  ha^  4.  f^at^anetie«  unb  baS  11.  3n# 
fantetie^Slegtnient.  SenfeitS  SBonne  @9p6tance  toat  hafi  6.  f^abaUeries 
uttb  ö.  3nfantetie'9iegiment  nad^  ber  $ort  Slnsin  bingtlagert,  bie 
%tont  tüax  ienfeitS  ber  ©d^elbe  mit  12  9iebouten  gebedCt,  in  toeld^en 
t)on  ben  ^annobetanetn  äontmanboS  gegeben  tourben,  oud^  nad^ 
Btuai  toatb  ein  S^ontmanbo  t>on  uns  t>on  60  $ferben  gegeben 
unb  3tDif4ien  biefen  $ofien  unb  Slngin  toaren  3  eoiaittone  üi^vc» 
xtUbtx.^) 

WUtin  fßattt  botte  du  jonr  unb  ritt  gegen  Slbenb  nad^  ber 
SBinbmüble  bor  Sln§in,  koeld^er  Ort  beut  ®eneral  du  jonr  ange^^ 
»iefen  toat, 

^ie  SSorpoften  toaren  unfererfeitS  folgenbermagen  befe^t. 
3n  ^Tnain  toaren  öfteneid^ifd^e  Söger  unb  1  Offizier,  20  $ferbe 
t)on  unferer  ^abaHerie.  tiefer  Soften  n^ar  t)on  bem  ftopitftn, 
n^eld^er  mit  40  $ferben  red^ts  fettfö&rts  be$  S3erge$  binter  einer 
S)ompfmafd^ine  Jjoftiert  ioar,  betad^iert.  SRodJ  toar  ein  Dfftgier  unb 
20  $ferbe  bon  il^m  bei  ber  ^dgange  9hr.  5  betad^iert.  Unfere  ^aoaQerie 
gab  mä^  einen  $often  bon  einem  S^apitSn  unb  50  $ferben,  toeld^er 
an  ber  Q^i^m^tt  t>t>n  S3oud^ain  nad^  SafencienneS  ftanb,  ein 
jDfflaier  unb  20  $ferbe  loaren  Don  biefem  Soften  linte. 

S)en  14.  3uiii.  3d^  beritt  bie  Son^often  unb  toarb  bis  auf 
bie  Qant  nag.  ^er  @enera(  bon  SBaHmoben  mad^te  un9  f^tatt 
bie  2)iS))ofttion  sur  SSelagerung  begannt,  toeld^e  biefe  9lad§t  bor 
9d^  geben  foUte. 


$rii^  oon  (Soburg  ibm  ben  erfahrenen  Selbgeugmeifter  ^erroriS 
mit  einem  auSgeseid^neten  Unterftabe  sur  @eite,  toie  ja  ikberbaupt 
bie  £>fterreidEier  als  äReifter  ber  bamalS  in  fdlütt  fte^enben  Stvmft 
beS  fSfeftungShiegeS  beaeid^net  toerben  muffen.  (Soburg  felbft  be« 
fe|ligte  baS  IBeobad^tungSbeer,  20  SdataiHone,  36  ^d^toabronen 
unter  «lerfa^t  unb  KoEorebo.  —  m)  ^tt  iunge  b.  b.  »uSfdJe  bat 
aEe  biefe  SCuf geidbnungen  mit  ber  größten  Setoiffenl^af tigteit  gemad^t, 
benn  feine  Angaben  ^mmen  bier  koie  an  anberen  @teEen  genau  mit 
ben  bannoberfd^en  firiegSoften  unb  ber  bon  @id^art  gegebenen  Sar« 
fteEtwg.    »gl.  <Sid^art  IV,  @.  228  ff. 

8* 


104 

£eii  15.  3Mi  tDox  mein  Sater  in  ben  Zianäftta  fonu 
manbiert.  Sßir  titteit  su  bem  Qnbe  no^  SfamarS,  toeiT  «ein  Sätet 
M  beim  SetbntorMaS  tnclben  ns^e.  dl»  ivoc  ober  abgeAnbeit 
tpotben,  Hibe«  bie  ®eiierale  bet  3tif atttttie  nur  anein  bie  3nf|ieltton 
übet  bie  ^ton^ecn  l^aben  f oKten.  3n  ber  i^ocigen  Stockt  (atte  man 
mit  ba  erfkn  parallele,  ol^ne  baft  bie  fjftan^ofen  t»  qmafnt  ge» 
toorben,  ben  Stnfang  fgtmaäft,  Qtntt  fdftoffen  fie  aber  ettoai»  ^rfer 
n>ie  getoöl^nlid^,  bod^  lourben  nur  5  iiim  unferen  9(rbeitem  gct5tet 
unb  bleffiert. 

S)en  16.  innl  3)ie  gran^ofen  Ratten  in  ber  k^etgottgenen 
fftaAt  einen  SIuSfaE  berfnd^,  loaren  aber  oon  ben  ^ngtänbertt  nnb 
nnferen  Xrvpptti  \o  empfangen  motten,  baft  fie  baCb  ivieber  in  bie 
Srefhtng  ^urftdEgingen. 

^ie  $aralIeU  mar  anf  SOO^after  Don  ber  tSfeftnng  angelegt, 
^ie  S9elagemng  toarb  bon  htm  ^aiferlid^n  0enero(  Orafen 
fjferraris  unb  bem  @enera(  Unterberger^)  gefül^rt.  2)te  Sefa^ung 
k>on  SalenciemteS  foHte  au9  11000  aviann  befte^en  unb  ber 
ftommanbant  gfenanb  ein  tüchtiger  bratnr  Meger  fein.  2)te 
tJfeftungiStDerfe  finb  bon  SBauban  angelegt  Unb  befielen  auS  Skftionen, 
8iat)eIinS  unb  3  ^omtoerfen.  2>ie  3ttabelle  ift  fel^r  feft  unb  bor 
berfelben  liegt  ein  ftrontoer!.  ^ie  @egenb  um  bie  ®tabt  fann  faft 
gan}  inonbiert  toerben,  nur  nid^t  i9on  ber  @eite  ber  Fauxboarg 
notre  Dame  unb  bem  Wlon^tx  ^ore.  1656  mu^te  anrenne  bie 
S3e(agerttng  oon  S^alencienneS  aufgeben,  meit  fte  bon  ben  ©paniem 
entfe^  tourbe.    1677  kourbe  fie  aber  oon  ben  Sfran^ofen  erobert 

$eute  feuerte  man  Don  einer  uuferer  ^Batterien,  unb  baS  Sfeuer 
ani  ber  @tabt  toarb  lebl^after. 

^en  17.  3nni  toarf  man  fotool^l  oon  uuferer  aU  feinbüd^er 
(Seite  Sdomben.  @d  brannte  einige  Wldi  in  Sl^alencienneS,  bod^ 
!am  baS  %tvitx  nie  red^t  aum  ^uSbrud^. 

3d^  ritt  l^eute  mit  meinem  SBetter  a3ui»fd^e  nad^  ber  &dian%t 
9hr.  4.  ffiir  ftiegen  oben  auf  bie  Sruftloebr,  um  bie  fd^öne  @tabt 
SSalendenneS  rec^t  überfeben  }u  fönnen.  S3atb  !anonierte  man 
aber  aus  ber  @tabt  auf  unS  unb  begrüßte  uns  mit  9  S^anonen^ 
fd^üffen!  ^rei  babon  gingen  burd^  bie  8d)ie^fd^rte,  oor  meld^er 
glüdttid^er  SEBeife  feiner  ftanb.  ^a8  9iab  bon  einer  Kanone  marb 
aber  gerfd^mettert.    S(ud^  toarf  man  nadft  ^toei  bergeblid^en  Surfen 


25)  Sfrbr.  b.  Unterberger,  gelbgeugmeifter  ber  öfterreidWfdJen 
IKrtiaerie,  berdffentlid^te  1B15  ein  auSfübrlid^eS  ^Zagebud^  ber  Se« 
(agerung  ber  frangöflfd^en  gftftung  Salenciennei»*.  SBegen  ber 
fd^ulgered^ten  2)ttrd^fübrung  ber  JBelagerung  mürbe  biefelbe  nodft  in 
ber  anitte  be9  borigen  9abrbunbert9  an  ber  SlrtiSeriefd^te  %n 
f&txlin  borgetragen. 


105 

eine  f&omit  tot  bie  fßaiktxit,  ha  tpfar  aber  aSe  auf  bie  d^be  ftelen, 
fomen  tirir  olfldSidl  botttftt  unb  bie  @tftcfe  gittgctt  ftber  ini6  toeg. 

5Den  18.  fliitti  toaif  man  fotoo^I  bon  unfern  a(i  fefaiblidftet 
Seite  biete  IBombea  unb  e9  Brannte  s«  >>eif((iebenett  Sllalen  in 
SSobncienneft,  bod^  toatb  baS  Qfeuet  immer  gleid^  ttrieber  gelftf^t 
unb  fam  niit  pm  XuSbiu^.  S^on  unfetet  Geile  tonrben  (ente 
nur  6  SItbeiter  bleffieri 

Aen  19.  3iitti  ritt  i^  beS  Stad^ittaoS  nad|  bem  ^aiferl. 
^an^itqnattier  ^etineS  nnb  bon  ba  auft  nad^  bem  ftftetteid^ifd^en 
2a%tx. 

9>tn  29.  9nni  niii^td  SD^exftDftrbigeS.  ^ai»  ftanonieren  bauette 
unaufl^Mid^  fott  unb  mit  unferen  arbeiten  ging  e9  gut  bon  Statten, 
bo(|  htmttttt  man,  hajn  nod^  uic^t  t)ie(  Don  ben  gfeftungistoetfen 
ruiniert  toorben  toat, 

S)en  21.  dnni  (atte  mein  Sktter  du  joor.  £{e  fd^dnfte  9lad^, 
meldte  man  ftd^  gebenfen  !ann,  timr  S^H^  beft  erfi^redfltd^^en 
iBombarbementS,  ftets  loftl^ten  ft(6  bie  ^entnerfd^tteren  Bomben  toit 
JB&ffe  in  ber  £uft,  burd^feeniten  ^  in  i^ten  Sabnen  unb  ftreuten 
gfunfen  aus.  jffienn  fie  bann  ibren  Sauf  ooSenbet  bitten,  toarb  bie 
fd^dne  @tabt  toie  burd^  einen  fdi\ii  erleud^tet,  ein  bum^fed  (Setbn 
erfolgte  bannl  Unb  toar  einmal  bie  £uft  t)on  bem  ÖebrftI  beiS 
(Befcbü^eS  unerfd^fittert,  fo  bbrte  man  ba9  Sammem  unb  @efd^rei 
ber  unglfldfUd^eu  SBekoobner  ber  @tabt.  CHn  Sfeuer«  gleid^  einem 
£id^te,  beigrd^erte  fi(b  gufebenbs  unb  in  toenig  8(ugenblidfen  fd^ien 
bie  f^atbt  (Btabt  in  Qflammen  }u  fteben.  3^  tittt  auf  bie  SBinb« 
vx&ffit,  um  üon  ber  $öbe  baiS  'Stntx  gu  beobad^ten.  ^tx  SOWQer 
ernannte  gleid^  bie  ^lifolattirdfte  mit  ibrem  ftolten  S^urm  in  ber 
Sfeueri^brunit  unb  balb  fab  mon  gang  bentlkb  bie  ^flammen  au9 
ben  IHrd^enfenftem  fd^tagen.  3e^  bem&bte  man  fi(b  unfererfeitiS, 
bie  JBomben  alle  auf  ben  Sesirl  beS  Qfeuerd  §tt  fonientrieren,  um 
bie  £ftfd^enben  iu  vertreiben  unb  bie  gflammen  toikten  su  laffen. 
S^an  eneifbte  aud^  feinen  Qtnbiu>td,  benn  mie  eS  Xag  marb,  fob 
man  nur  nod^  einzelne  aRaucm  oon  ber  ftird^e  mebr,  unb  bie 
f$(omme  fd^lug  bod^  and  bem  ^urm  f^ttaui,  bann  fiel  bie  Stüpptl 
ein  unb  ein  bidfer  ^ampf  bertrat  bie  @tefle  ber  oorberigen  btHen 
^flammen.  (Srft  gegen  äüittag  mar  ber  Znrm  bdlHg  ausgebrannt 
2)aft  Slrfenal  toax  aud^  ein  Kaub  ber  gflammen  getoorben. 

2)en  22.  SnnL  &tit  bem  19.  arbeitete  man  fcbon  an  ber 
2.  ißaiaEele.  (Sin  (Sagttnber  f^attt  in  ber  borigen  fHaä^  eine 
brennenbe  Bombe  gan)  faltbüttig  auf  bie  @d^anfel  genommen  unb 
fie  an»  ber  Xrambee  geloocfen.  ftosm,  ba^  biefeS  gefd^eben  i% 
hcpiett  fie.  9htr  eine  @efatnbe  I&nger  Bebeitfieit  ober  3Sgent 
Wit  ibmunfeblbar  ba9£eben  gefoflet,  er  bntte  alfo  feinem  fd^neSen 
^ntfd^lu^  bk  @rba(tung  bee  £ebenS  %u  oetbanfcn.    3m  galten 


106 

öctiowtt  toir  tocnifl  ßeitte,  bodft  toorb  bte  3nfatttcric  fd^rcdtid^ 
fttapasicrt  unb  ber  ©olbat  toar  oft  bfc  6.  ^odjt  crft  in  feinem  3efte. 

@in  feinblid&er  3)efertent  öerfi(J6ette,  bafi  bie  ©tttbt  fc^recfüd} 
gelitten  ^abe  unb  etlid^e  100  Raufet  unb  2  ^rd^en  teili»  Verbrannt, 
ttil9  gerttümmert  toaren.  ^ie  @inh)o^ner  mo^nten  in  ilgren 
Vettern  nnb  toünfd^ten,  bog  bie  @tabt  übetgeben  toerben  m5d^e- 
S)et  ftommanbant  unb  bie  deputierten  beS  9lattonaI«£onbentS 
l^ielten  aber  töglid^  Sieben  an  baS  S^ol!  unb  erma|inten  tf^,  htm 
ä^aterlanbe  getreu  gu  bleiben  unb  fid^  aufS  dugerfte  %n  berteibigen. 

2)en  23.  3^nU  @g  brannte  bie  vorige  S'^ad^t  ti>ieber  fel^r 
ftar!  in  aSalencicnncg.  3d&  befall  l^eute  bie  fd^öne  Äird^e  in  SBicoigne. 
3)ie  ^Ud  »urbe  {cW  gebrandet,  nm  1000  2lrbeiter  borin  ein* 
sufperren.  ^onft  Iftatten  bie  Öfterreid^er  barin  gel^auft  unb  atte« 
total  ruiniert. 

^as  (Si^attan  beS  trafen  be  (a  äRarque  toar  oorgilglid^ 
fd^bn  unb  hit  $rontenaben  im  SBalbe  ge^en  bis  ins  Unenblid^e. 
Sßenn  man  in  biefer  l^immlifd^enSegenb  plö^Iid^  gerftdrteSBol^nungen, 
gerfd^mettcrte  23&umc  unb  rafierte  S3attericn  antrifft,  fo  mbd&te  man 
mit  bem  menfd^Ud^en  @efd^Ied^te  gürnen,  toeld^eS  einen  Ort,  fo  gur 
i^reube  gefc^affen,  %u  einem  ©d^aupla^  beS  UnglüdfS  unb  beS 
@IenbS  mad^te. 

SDie  fSfrangofen  ^otttn  l^eute  einen  93ürger  mit  einer  toeigen 
%af)nt  aus  S^alenctenneS  gefd^idtt,  n^eld^er  ben  ^ringen  Coburg 
nm  @d^onung  il^rer  @tabt  gebeten  f^attt. 

^ie  ^glanber  legten  eine  S^öHer-  unb  eine  9licod^et'S9atterie 
hti  S3riquette  an. 

S)en  24.  5tttti  toarb  fd^on  ans  ber  2.  parallele  gefd^offen. 
f^erranb  oerteibigte  l^artnädfig  bie  @tabt,  unb  mx  Don  ber  Übergabe 
fprad^,  toaxh  eingebogen. 

£)en  25.  3ttni  l^atte  man  einige  ^^rauenSperfonen  aus  ber 
ffcftung  gelaffen.  SBir  toottten  fle  bon.unferer  ©eite  nid^t  ouf« 
nehmen,  ba^er  fte  benn  toieber  nad^  S^alencienneS  aurüdCfel^rten  in 
ber  JQoffnung,  man  mürbe  fie  toieber  einlaffen,  allein  man  feuerte 
anf  fie;  koir  liegen  unS  nun  menfd^Ud^er  finben  unb  Dergbnnten 
iignen,  burd^  bie  SSorpoften  %u  gelten. 

@in  ^eferteur,  toeld^er  aus  ber  @tabt  lata,  ergäl^lte:  2)er 
^ommanbant  l^abe  vermutet,  bag  bie  @tabt  oon  ber  ^dtt  ber 
SitabeUe  attadfiert  toerben  toürbe  unb  l^abe  bal^er  %u  Anfang  aUeS 
@efd^il^  ba^in  bringen  laffen.  Tlan  glaube  in  ber  f^eftung,  hai 
loir  üicle  emigrierten  Strtilleriften  Wtten,  toeil  unfer  Seuer  fo  eine 
groge  SBirfung  tUt,  ^aS  SSaftton  la  $oteme  io&re  burd^  bie 
fdov(btn  gang  gerftört.  Stiele  ©intoo^ner  l^&tten  fid§  nad^  ber 
3itabeSe  gef[üd^tet,  toeil  bis  ie^t  nod^  loenig  S3omben  bal^in  ge« 
flogen  todren. 


107 

^en  27.  dnni  gin0  id^  ,be8  ^6enbS  mit  bem  Leutnant  Wttt^tt 
na^  htm  ^aiferlid^en  Sager  hü  ^ertneS.  2)ie  Obferbation^armee 
ftonb  nämli(j^  l^ierfelbft  in  itoti  S^teffen  gelagert,  ben  rediten  t^Iügel 
an  ^erineS  unb  beit  linlen  an  ^rit^  gelel^nt  $ier  fal^  id^  bie 
frönen  ungarifd^en  @renablere.  3l^r  geraber  äBud^S  unb  fefter  ge» 
brungener  Körper,  i(r  (egerer  Snftanb  unb  agile  ^letbung,  biefeS 
aUed  mad^t  fie  su  ben  fd^önften  Sßenfd^en,  bie  id^  je  gefe^en.  STlan 
bemül^te  fld^,  fte  gefd^äftig  %\t  mad|en,  benn  fobatb  fie  inS  Sager 
^erüdCt  finb,  toerben  gleich  Segelbal^nen  angelegt.  Sd^  fal^  einen 
Raufen  ^egel  fd^ieben,  ben  anbern  ^aü  mit  großen  auSgeft0))ften 
kugeln  fpielen,  toeld^e  fie  m\t  bem  Sfu^e  ungemein  l^oc^  fd^tagen 
fonnen.  Rubere  tankten  unb  \>uit  muftaierten.  6ie  finb  i9on  9latur 
%\LX  t^reube  geftimmt  unb'  faft  einem  ieben  mar  bad  ä^ergnügen  auf 
t)ie  @ttrne  gemalt,  bk  Sfrö^tid^feit  grenjte  aber  nid^t  an  9(u8» 
^elaffenl^eit,  neini  fie  genoffen  ba^  Vergnügen  o^ne  bieten  S&rm 
atnb  ol^ne  ©eräufd^. 

@in  ungatifd^er  Hauptmann  fagte  mir:  eS  märe  %um  ®runb« 
fa^  bei  il^nen  gemorben,  mit  allem  <$(ei^e  barauf  %vl  feigen,  bag 
il^re  Seute  befd^äftigt  unb  beluftigt  merben.  3d^  mu^te  il^m  l^ierin 
S3eifa£[  geben,  benn  getoi^  ifteS^  bag  man  fud^en  mu^,  ben  ©olbaten 
t)ors&gUd^  pr  Stii  beS  Krieges  p  befd^Sftigen  unb  %n  unterhalten, 
^enn  ber  @oIbat  barf  nid^t  nac^benCen  ober  mol^I  gar  pl^ltofopl^ieren, 
et  mug  ftets  im  ^umet  erhalten  toerben!  ^uf  fotd^e  SBeife  fann 
man  fid^  gemig  mit  Utd^t  t>xtl  t)on  il^m  berfpred^en,  biefeS  !anu 
•aber  nid^t  ber  ^U  fein,  menn  man  il^n  mügig  IS^t,  benn  balb 
toirb  er  fd^Iäfrig,  münifd^,  unpfrieben  unb  Dergebtic^  fud^t  man 
ha^  hti  iijm,  toa^  man  Esprit  da  Corps  nennt. 

2»ufif26)  ift  gemife  ein  unfcl^Ibarcg  mtttl  bie  SWenfd^cn  fro^ 
]tnb  l^eiter  gu  matten,  ^ie  S^uflt  mad^t  Sünglinge  gu  ä^ännern, 
©reife  %n  Süngllngc,  flc  ermedft  ^nt  unb  ioelt  umfaffenb  flnb  il^rc 
^irfungen.  @ine  angemeffene  S^ufi!  mürbe  beim  Einbringen  auf 
t)cn  gelnb  oft  mcl^r  mirfcn,  als  3tt^^ben  unb  Ermahnungen.  S)le 
öilerreld^cr  miffcn  bicfcS  §u  gut,  benn  faft  bei  allen  ^Regimentern 
flnb  ©pieKeute  ober  S^luflfanten.  S)lefe  möffen  gu  öerfd^icbenen 
^alen  beg  2^age8  fpieten  unb  bie  ©olbaten  tiitn  bann  mit  frol^em 
Oefld^te  %nm  3ul^ören  l&erbei.  S)cr  ©plelleute  finb  gemöl^ntic^  26 
cn  ber  So^t  Einer  mit  ber  türfifc^cn  2:rommet,  2  öedPeufd^fäger, 
2  trommeln,  2  i&5mer,  2  fjagott»,  4  Äfarlnetten,  4  $autbol8, 
4  xilMtn  unb  öerfd^lcbene  anbere  3nftrumentc  mel^r. 


26)  ö.  b.  S3uijfd&e  felbft  mar  etn  getreuer  Sln^nger  ber  SDlufif, 
befag  eine  bebeutenbe  ^ertigfeit  im  ^arfefpielen  unb  liebte  eS,  frei 
3u  pl^antafteren. 


108 

S)en  28.  3ititi  l^atte  mein  Sätet  da  Joar.  liefen  SO^orgeit 
toütbe  m^  $lnbtud^  beS^  ^ageS  aus  Mbett  $«rane(m  mit  bem 
niif  tndglid^fiten  Slad^brud  gefeuert.  S>tt  S>onnct  bet  ^ant)nett 
utad^e  nid^t  allein  bie  £uft,  fonbem  aud^  bie  ®rbe  erbeben. 

aRan  marf  biefe  SRad^t  Diele  S^ontben  in  bie  @tabt  toetd^e 
aber  feine  SSBirfung  taten.  @in  fteineS  ^ntrepot  {log  mit  bleiern 
®eprafTeI  in  bie  Suft;  e8  tourben^  aber  nur  stoei  $ferbe  mit  ia 
bie  $öl^e  genommen  unb  f^^tä. 

^en  29.  ämii  l^atten  uHr  ^reunbe  sum  SRittageffen.  SlbenbS- 
gingen  mir  toithtt  inS  ftftenei(^{fd|(  Sager,  mofeCbfi  toir  toon  beut 
alten  Oberftleutnant  S3onaScubi  gut  bekoirtet  tottrben.  3d^  lernte 
^eute  btele  artige  Sfteneid^tfd^e  Offisiere  teiweit. 

^en  30«  3n«i  ritt  id^  nad^  SSicoigne  unb  btud^toanbelte  bie 
fd^önen  ^^agiergänge  in  beS  (trafen  be  la  ^arque  Satten. 

^en  1.  3ulL  ^tviit  fiel  ein  @efed^t  bei  OueSno^  %tox^^tn 
ben  t^rangofen  unb  £)fteneid^em  bor,  bei  toelc^em  leitete  ftegten- 
unb  200  gefangen  mad^ten. 

S)en  2. 3nH  l^attc  mein  SSater  du  jour.  2)ie  (generale  du  joar 
mußten  fic^  nunmel^r  bei  ber@d^n§e  S'lr.d  aufl^alten,  meil  fie  l^ier  mei^r 
ä  portöe  maren.  ^ad  gtuer  toar  fon)o^l  auS  ber  f^eftung,  ald  aud^  au^ 
ben  ^rand^een  unauf ^örlid&.  3n  ber  9lad^t  fing  man  bei  ber  d.  parallele 
an,  ber  f^ini^bel^inberte  biefe  Arbeit  loenig.  X^en  f olgenben  S^ag  al^ 
ben  4.  3uli  f[og  in  ber  ^^eftung  ein  SBatteriemagagin  auf. 

^ie  Überläufer  fd^ilberten  mit  fd^edlid^en  galten  baS  ($lenb 
ber  armen  ($tnn)obner.  .  S)ie  SBeiber  unb  ^inber  mad^ten  ftetd- 
h)&]^renb  bed  S3ombarbementS  biele  Ungetegenl^eiten.  &t  fd^tieett 
unb  überliefen  ben  S^ommanbanten,  i^n  anflei^enb,  bie  @tabt  %vi 
übergeben.  fDlan  fei  bal^er  gestoungen  ioorben,  il^rer  Diele  ein« 
gufperren.  S^on  ben  1500  Kanonieren  toaren  bie  meiften  tot,, 
blefftert  ober  ftranfe.  ^aS  ©efd^ü^  fei  grBgtenteilS  unbraud^bar 
unb  vorrätige  £affetten  toären  gar  nidii  Dorl^anben,  inbem  fte  in 
htm  Hrfenal  Derbrannt  müren.  ^an  l^atte  Derfud^t,  einen  ^bfd^nitt 
iniS  ^orntoer!  gu  mad|en,  allein  ba^  ftarfe  Seuer  l^abe  il^re  SBlrbeit 
fortaufe^en  oer^inbert.  Sl^on  ben  fJreitoiHigen,  toeld^e  le^tl^in  ben- 
bebedten  SBeg  gu  Derteibigen  übernommen  l^dtten,  toaren  neulid^  45- 
m  einem  S^age  burd^  unfere  ^aubi^granaten  geblieben. 

^en  5.  3nli«  @g  mar  l^eute  fel^r  marm.  ^n  Lebensmitteln 
feblte  es  uns  nun  nidgt  im  geringften.  ©artenfrüdgte,  Obft,  fßlild^ 
unb  äBein  toarb  in  ä/^enge  ium  Kaufe  gebrad^t,  unb  Sleifd^  mar 
bei  iebem  Dlegimente  aud^  ju  flnben.  S)er  SBein  mar  gans  Dor^ 
trefflid^  unb  fo  gut  mie  ^ieftger  93ourgogne. 

S)en  6«  Siili  feuerte  man  fd^on  aus  ber  3.  parallele,  iebod^ 
ermiberten  bie  fjfransofen  baS  ^tun  ftanbl^aft.  @S  f))rang  eines- 
Don  unferen  ä^aga^inen  in  bie  2u% 


109 

^en  10.  3ttU  f^alU  bie  Sftfhmg  Conbö  foDitittieft  rnib  bie 
9cfa|iitig  fi4  sn  fhrlcgtgcfangettcti  ttufhtnP) 

&^  htm  18.  Sitni  toateti  non  bet  flttiaeric  15  aRann  tot 
uttb  62  bUffiert. 

^en  !!•  ShH  ^tte  mein  ßater  da  Joiir.  IMe  Sftansofen 
btol^teti  mit  einem  StuSfaff^  eS  tarn  aber  nid^  bagit.  9Kt  bem 
2)a0OeTben  ftieg  id^  auf  bie  S)amt)fmaf4ine,  i»on  meldtet  man  bie 
@ittbt  nnb  einen  Ztü  ber  Xrandfteen  fiberfe^en  foitnte. 

S>ie  SIeinbeit  unb  Siknnigf eit  bet  Suft  betutfad^te  baS  ftftrfete 
2:ftnen  beS  (Stefd^fi^eS.  ^ie  @onne  ging  mit  t)etiftngten  Sttal^Ien 
auf  unb  00^  xf^x  Sid^t  über  ben  ^otiaont  au8,  bod^  to&fittt  eS 
lange,  ebe  bie  belagerte  @tabt  im  ßid^te  etfd^ien,  benn  bet  S^anonen? 
bam))f  iMtt  fie  nodft  lange  im  2)unfe(/  knie  anbete  ®egenben 
fdfton  im  üoden  (Slan^e  etfd^ienen. 

(&i  ffog  ein  a^unitionSmaga^in  in  bie  8uft;  eS  blieben  btef 
a^ann  unb  neun  toutben  blefflett.  ^n  geuettoetfet  unb  ein 
Sombatbiet  litten  bie  ®eifte8gegenttKttt,  übet  eine  gto^e  mit 
$ulbet  angefftOte  ^onne,  al8  eine  JBombe  nabe  babei  l^infiel,  einen 
dtod  bietübet  gu  toetfen  unb  fld^  babot  %u  fttütu,  bis  bie  ä^ombe 
fptang.  6ie  mürben  looH  @tbe  gemotfen,  abet  ni(bt  befd^&bigt. 
SRan  bat  ibnen  bie  jUbetne  SRebaille  gegeben. 

^en  12.  3nÜ  titt  id^  beS  9lad|mittag8  nad^  9teSne9,  um 
t)on  ba  aus  ^onb^  an  feben.^  SBeil  niemanb  in  bie  f^eftung  ge' 
laffen  mürbe,  fo  fonnte  i(b,  obgleid^  id^  mit  Diele  SRübe  gab,  aud^ 
nid^t  btneintommen. 

2)et  f^einb  feuette  f^tutt  febt  ftatf  aus  SDoIencienneS,  fo  bag 
man  bis  SRittag  gegen  40  Xote  unb  SBIeffiette  ted^nete. 

S)en  13.  3«li  titt  i<b  beS  a^otgenS  ftüb  in  bet  SefeQfd^aft 
beS  ©enetals  t>.  b.  SSuSfd^e  nad^  ®onb4,  toeil  bie  S^efa^ung  l^eute 
auSmatf(b{eten  follte.29)  ^eS  motgenS  8  Übt  ging  bet  3ug  aus 
bem  S^outno^et  ^ote.  ß&ngS  beS  SßegeS  ftanben  folgenbe  bftet^ 
teid^ifd^e  Xtvipptm  l&aS  Don  ben  f^tangofen  übetgegangene 
i^aDattetie^Kegiment  Royal  allemand,  ein  ftütafflet»9iegiment, 
4.  ^iDifion  $uf aten  unb  baS  3nfantetie«SRegiment  ffienaet  SoSotebo. 
Kon  200  an '  200  <&dfttitt  maten  atoei  Stanonen  ge|){lanat  unb  bet 
$tina  Don  äBütttembetg  als  bet  S3elagetet,  bet  nunmebtige 
(Stobetet  bet  fjfeftung,  bi^lt  am  @nbe  bet  Sinie. 


2^  ^et  $tina  Don  Sobutg  nabm  C^onb^  ebenfo  mie  fpätet 
S^alencienneS  als  irtDobletmotbeneS  (kgentum  füt  ben  ftaifet''  in 

»eft*.  —  28)  ©onbö  f^attt  am  10.  3uli  fabituUett m)  ^{^ 

SSelagetung  Don  doxM  loat  butd^  ben  tSfelbmatfd^aU'ßeutnant  $tina 
Don  SSütttembetg  mit  4  IBataillonen,  4  S^ompagnien  unb  8  ^d^toa* 
btonen  auSgefübtt  motben. 


110 

S)te  jBefa^ung  marfd^ierte  mit  Hingenbem  ®piele  a\a.  (Sine 
^otenfttUe  ^enfd^te  unter  t^nen,  hit  Ungetoigl^eit  if^xti  filnftigen 
@Aid(fa(S  in  ber  ®efangenfd^a^  ur\b  bie  Trennung  Don  @(tern, 
SSemanbten  ober  @eltebten  madjitt  {te  niebergef(j^(agen  nnb  enegte 
allgemeine^  3)tit(eiben  mit  biefen  braben  ^tup|>en,  toeld^e  fo  üie( 
Ungemach  ertragen  Ratten*  3^rer  loaren  4009  an  ber  3<4(  unb 
gur  JpSIfte  Sinientm|)|)en,  aUe  ^übfd^e  anfel^nli^e  2tvdt,  tt>el(^e  fel^r 
gut  e^ergtert  toaren.  Sieben  bem  ^ringen  bon  SBürttemberg  mußten 
fie  ha9  ®ttot^x  ftredfen,  toeld^eS  fte  miKig,  aber  mit  fid^tbarem 
SS^ibertüiKen  taten.  §Bon  l^ier  tourben  fie  nad^  S3rüfFe(  unb  f o  Leiter 
in  bie  (Sefangenfcgaft  abgeful^rt. 

3)er  Si^ommanbant  ^l^ancel  n)ar  ein  ^ann  bon  mittlerem 
^Iter,  l^atte  aber  biele  Stürbe.  SBie  ber  ^ergog  bon  Dorf  fic6  %u 
if)m  tt^enbete  unb  il^m  fein  ällitleiben  bezeugte,  bag  er  bie  <Bt(^t 
berlaffen  unb  in  ®efangenfd^aft  gelten  m&ffe,  gab  er  pr  Slnttoort: 
^tntt  mug  idg  fie  freiUd^  mit  meinen  brauen  £euten  bertaffen,  aber 
hai  ^riegiSglüdC  ift  berdnberlid^,  toer  toeig,  ob  nidgt  nad^  einem 
3a]&re  meine  2anbS(eute  l^ier.  koieber  el^renboH  einsiel^en  merben. 

^onb^  toar  feit  htm  9.  ^ptil  eingefd^toffen  getoefen.  äßangel 
an  Slcifd^  unb  ^rot  l^atte  ben  ^ommanbanten  gur  Übergabe  ge^ 
gtoungen.  fOlan  fanb  barin  85  l^anonen  unb  Wtbt\tx  bon  fd^toerem 
Kaliber,  1000  3entner  Sßulöer  unb  nad^  Sl^erl^ältni«  beffen  ebenfo« 
biele  kugeln.  $luf  bem  SBalte  toaren  noc^  bie  @puren  t>on  bem 
äJlangel  ber  @amifon  gu  finben,  inbem  bie  abgenagten  $ferbe!nod^en 
l^dufig  l^erumlagen. 

a)ie  ®tabt  ift  giemlid^  grog  unb  l^att  über  10000  Sintool^ner. 
S)ie  ^ramlaben  toaxtn  gerftört,  bie  SBerIftatten  untatig  unh  burc^auS 
fa]^  man,  bag  ^tBbergnügen  unb  9lot  gel^erafd^t  l^atte.  SBir  gingen 
nad^  einer  Sluberge,  htn  @oIbenen  ßömen  genannt,  fonnten  aber 
bafelbft  nid^t$  mit  SBein  unb  ^ferbefleifdg  befommen.  S3rot  toar 
gar  für  &ttb  nid^t  gu  l^aben.! 

@in  Sluffel^er  eines  ^o^UnbergtoerteS  hti  Wloni  erg&l^Ue  mir, 
er  toäre  toäl^renb  ber  ^Belagerung  l^ier  in  @onb^  gekoefen  unb  ba 
er  taglid^  in  (SefeUfd^aft  ber  Offigiere  gegeffen,  f o  liabe  er  fte  f ennen 
lernen  unb  muffe  gefteben,  hai  eS  Dortreffüc^e  SRanner  unb  ßeute 
bon  @rgiebung  müren. 

Sl^iete  @intt)ol^ner  fd^ien  unfere  ^n!unft  gu  freuen!  [SSieUeid^t 
aber  toar  eS  f^urd^t,  ma%  fte  fo  freunbltd^  machte.  3<^  fonnte  in 
htm  ^ugenbtidf  nichts  barüber  entfcbeiben.  2eute  Don  (Si^iebung  unb 
bomebmer  @eburt,  aucb  S'leid^e,  em)}flngen  nn^  toirf Cid^  mit  Ibei^tic^er 
fjreube» 

@{n  bfterreid^ifd^er,  prengifd^er,  eng(anbifd|er  unb  l^annöberfd^er 
Dffigier  berteibigten  ein  ieber  bie  S3raDour  feiner  Sanbdleute  unb 
fud^ten  biefelben  beftenS  ^erauSguftreid^en. 


111 

5Det  t>fttttt\äitx  minbbeutelte  unb  erjä^Ite  allerlei  SIbeitteiterr 
um  bie  iBra&our  feiner  Station  ittd  fiic^t  §u  ftetten.  IDer  fßreuBe 
gab  ibtn  i^terin  nichts  nac^;  ber  (Sitfil&nber  mar  gans  l^blegmotifct 
unb  bebau))tete  mit  9tube  unb  (Sklaffenbeit  feinen  €(^,  bi9  ibm 
enblid^  ber  Stopf  toatm  lourbe  unb  er  bem  Sßreuften  %vi  Seibe  koottte. 
S)er  Hannoveraner  mar  SSermittler  bei»  @treitö  unb  bemieS  burd^ 
S^ttfad^en  mit  ^an^vt  unb  dtn^t. 

^lad^mittagS  ritten  mir  nad^  bem  £ager  aurütf. 

^en  14.  3«H.  2)a8  Stoxpf^  rüdte  aus,  um  ein  ^^reubenfeuer 
um  S^alencienned  §u  madften.  ^ie  ftaiferl.  Obfert)ationdarmee  fing 
mit  24  ^anonenfd^uffen  an,  bann  folgten  bie  Siegimenter  bei  ^amord  l 
fßon  l^ier  ging  bad  fjfeuer  red^td  um  bie  f^eftung  ^erum  unb  marb 
%\x  gmei  iDlalen  mieberlftolt.  (SS  mar  ein  fd^dner  ^g  unb  aus  bem 
äBalbe  bon  SHcoigne  fdgaCtte  baS  S)onnem  beS  ©efd^ü^eS  mieber. 

Sßie  baS  treuer  feinen  Slnfang  nal^m,  glaubten  bie  3fran§of en, 
i^uftine  fei  %n  i^rer  9tettung  ba;  eS  famen  über  2000  6olbaten 
anfi  ber  f^eftung  unb  legten  ibre  fjfreube  burd^  lauten  3ubel  an 
ben  ^ag.  9lidftt  lange  lonnten  fie  aber  in  biefem  Srrtum  bleiben, 
balb  fallen  fte,  ba6  baS  treuer  gegen  bie  6tabt  geridgtet  mar,  unb 
fie  sogen  fid^  ebenfo  gefd^minb  mieber  %uxi^d  als  fte  gefommen  maren. 

^ie  t^ranjofen  feierten  an  biefem  S^age  aud^  ibr  SfreibeitSfeft. 
(Sie  f^atttn  einen  @tein  in  bie  ^rand^een  gemorfen,  morin  für^lid^ 
an  baS  S3elagerungSfor))S  eine  ^inlabung  eingegraben  mar,  an  bem 
f^efte  teil^unebmen.  Wlan  beging  unfererfeits  biefeS  Stft  burd^ 
ftarfeS  feuern  bon  ben  S3atterien. 

Wltin  Spater  f)aüt  bie  du  jour  unb  mir  gingen  beizeiten 
nad^  ber  Fauxbourg  Notre  Dame.  2)urd6  mein  SfcmglaS  fab  id& 
t)iele  Beute,  morunter  aud^  S)amen  maren,  auf  bem  äBalle  forgloS 
fpagiercn  geben,  aud&  öon  einer  S)ame  eine  Kanone  abfcuem^o) 
^iefe  ^aä)t  fd^offen  fte  iDiele  S(ugeln  nad^  unS  b^tilber  unb  ger« 
fd^mettcrten  unter  anbern  ben  ©d^ornftein,  mcld^er  auf  bem  §oufe 
beS  ©enerals  du  jour  mar.  ^ud^  marfen  fle  S3omben  b^crber, 
meldte  gum  ®IM  nid^t  heiterten.  @S  mürbe  ftarl  mit  fleinem 
©emebr  in  ben  ^rand^een  gefeuert,  moburd^  ein  Offizier  Dom 
11.  3nfanterie«9>legt.  unb  biele  Beute  bleffiert  mürben.  Um  Mittag 
flog  bem  ^einb  ein  ^ulioermagagin  in  bie  2nft.  40003nannigeffen 
ftiegen  sur  S^elagerungSarmee. 

S)en  15.  dnli  ritt  id^  nad^  ben  ^rand^een.  @S  mar  bietfelbft 
eine  ^i^e  gum  ©tidten  unb  bie  l^ugeln  pfiffen  immer  iiber  einen  binmeg. 
SlnfangS  ift  es  eine  unangenel^me  Smpflnbung,  nad^  meniger  3^  ift 
man  aber  baran  gemöbnt  unb  glaubt  fid^  gans  auger  @efabr. 


30)  ^{efe  Heine  ^pifobe  erinnert  an  bie  Sl^orgänge  in  $aris 
mSbtenb  beS  legten  Sieges. 


112 

5Den  16.  9«H  beS  aFtor^end  l^&rte  matt  eitte  fittfierft  ftar!e 
fianottabe  auf  bie  Xrattd^cit,  loeld^  um  6  U^t  in  ein  g&nslid^el» 
@üflfcl^tt)tigen  auiSattete.  0alb  bdrauf  !am  bie  9lad^rid^,  bet  ^tm* 
manbant  moSe  !a))itttlieren.  SA  ftiefl  gleid^  %u  $fetbe  unb  eilte 
über  bie  SSotpoften  l^inauS,  inbem  aUeS  gang  friebfettig  mar.  Um 
11  Ul^t  fing  bad  fHuer  aber  toHeber  at^  nnb  mir  fallen  mt^  m 
unferer  Hoffnung  betrogen,  ^ie  Urfad^  biefer  t^ebfertigleit  toat 
folgenbe.  duftine  ^otte  ftd^  für  eine  t^omel^me  Sbamt,  n>e(dge  in 
Sl^alenciennes  mar,  t>ermenbet  unb  ben  ^ringen  (Coburg  gebeten,  fle 
l^erau9§u(affen.  3u  biefem  (^bgmed  marb  ein  Trompeter  an  ben 
^ommanbanten  abgefertigt.  2)ie  ^amt  tarn  nad^  einiger  StÜ  gu 
t$u6e  l^erauS,  nnb  mar  grob  {(i^manger;  fle  marb  in  S3egUitung 
eine^  Dfftgier^  nad^  aßonS  gebrad^t  unb  il^re  JBitte,  fld^  nad^  (Sxmhxcü^ 
begeben  gu  bürfen,  mürbe  abgefd^tagen.  6ie  erg&l^lte:  \>a%  beS 
Sammeri^  unb  (SIenbS  lein  (Snbe  in  S^atencienneS  m&re  unb  ba% 
beinal^e  ein  S^iertel  ber  @tabt  in  ^rfimmem  Iftge. 

®8  mar  l^eute  ein  fe^r  Reißer  2:ag.  S)iefen  S^lad^mittag  riit 
id^  mit  bem  Dber^^Slblutanten  t).  b.  S3uSfd^e  nad^  Mond^eau^,  um 
mid^  bon  ben  bortigen  9}or))often  gu  unterrtd^ten.  ^ie  Sl^orpoften 
befanbcn  fid^  nadft  htm  Sluffc  ©cH  gu.  S)a8  frangBfifd^e  ßagcr 
ftanb  bei  SBoud^ain,  unb  bei  ^afpreS  Igatten  fte  ein  SCbantforpS. 
ßinfs  maren  unfere  Xvnpptn  mit  ben  jöftcrreid^cm,  meldte  gegen 
OueSno^  ftanben,  in  SSerbinbung  gefegt  unb  red^tS  erl^ielten  fie  mit 
ben  ^aiferlid^en,  meldte  gu  2)oud^t)  moren,  bie  ^ommunifatton. 
S^iad^bem  e8  2xä)t  gemorben  mar,  ritten  mir  micbcr  in»  £ager  unb 
lamen  eben  üor  einem  ftarfcn  ©cmitter  bafelbft  an. 

3n  S^alencienneS  befanben  fld^  nur  mel^r^braud^bare  Kanonen. 

S)en  17.  3nli  ritt  id^  beS  äJ2orgeuS  frül^  in  einer  großen  @e* 
feEfd^aft  nadg  @onb^.  9lad^bem  mir  gefrül^ftüdtt  l^atten,  meld^ei^ 
nunmel^r  nid^t  mel^r  in  $ferbef[eifd^  beftanb,  gingen  mir  gum  ^om^^ 
manbanten  unb  erbaten  und  bie  Erlaubnis,  bie  t^eftungsmerfe  be« 
feigen  gu  bürfen. 

@:onb6  ift  k)on  ^viban  befeftigt.  @8  bilbet  einen  langlid^en 
Sidtl,  !ann  nur  allein  nad^  ber  S^orbmeftfeite  gmifd^en  2  S9aftionen 
k)on  ber  £anbfeite  attadtiert  merben  uttb  ift  übrigen»  burd^au»  mit 
SBaffer  umgeben.  3ebe  S3aftion  l^at  ^a&aliere,  metc^e  foft  burd^« 
gel^enbe  mit  6  Kanonen  unb  2  3^drfem  befe^t  finb.  ^or  ben 
6:ourtinen  liegen  9iat>eUn»  unb  7  Siebouten,  meldte  auf  300  ©d^ritt 
in  ber  Snonbation  betad^iert  ftnb. 

9lad^  ber  ^ourna^er  ober  ber  ßanbfcite  ift  (Sottbö  nad^  innen 
gu  nod^  mit  einem  tiefen  ®rabcn  unb  l^inter  biefem  mit  einer  ^ol^en 
bidfen  SWauer  oerfejen.  S)iefe8  flnb  nod^  Überbleibfel  üon  einer 
alten  S3efeftigung. 


113 

fftaä^htm  lolt  und  Don  ben  9t9xm%%totdtn  gemiofam  unter» 
lichtet  ^tten,  gingen  loir  ind  ^o^pital,  in  toeUftem  nod^  DieU  labert 
franadfifd^e  ftranfe  tooten.  Sßie  toir  (ier  bie  araun  IDlenfc^n  an 
gefS^riid^en  JBIefTuten  unb  an  heftigen  fiianf^eUen  leiben,  bie  ä^er« 
SU(fungen  folgen  unb  baS  klagen  unb  SBinfeln  bet  armen  UnglüdC» 
lidM  ^örtenr  einige  mit  bem  2lobe  fampfen,  anbere,  bie  auger  ft^ 
loaren  unb  na<fenb  (ogen,  fa^en«  ba  toarb  id^  aufS  Su|erfte  gerftirt, 
benn  id^  fa^  ^ier  %nm  erften  fBlalt  mit  einem  a^Udte  bie  t^ielen 
Reiben  unb  ®edred^n,  tod^tn  ber  3Renf((  untertoorfen  ift. 

Unbegreiflich  ift  mir,  toie  hit  großen  igerren  Don  iel^er  f o  leidet 
%nm  Mege  gu  betoegen  flnb.  6id^er  bebenfen  fte  ba8  SIenb  nidbt 
melc^eS  er  bringt  unb  achten  nid^t  barauf,  ba6  er  fo  biete  Unglfidf« 
Ud^  §um  Opfer  forbert. 

^e  fSftan^of en  finb  erbSrmlid^  mit  il^ren  Shconfen  umgegangen 
unb  f^ahtn  £eute  mit  anftedEcnben  IhcanC^eiten  unb  SBleffierte  px* 
fammengebettet.    @ine  fürd^terli(^e  SRalpropertö  l^errfdftte  nod^  i^t. 

2)aS  Siotl^auS  ift  nur  Hein  unb  unanfel^nlid^,  ber  @aal,  koo 
bie  SThiniaipalit&t  gekauft  fyitU,  toax  folgenbermagen  beforiert. 
aber  bem  ®tu|(  be9  $r&fibenten  ftanb:  Respect  anx  loix  unb 
unb  gerabe  gegenüber  Bonhenr  k  la  R^publiqne,  maUieur  anx 
rois.  Se^t  toat  man  befdftSftigt,  allcS  biefeS  §u  aerft5ren.  2)er 
$rthg  bon  S^oburg  ^otte  nunme^  eine  ^rotlamc^on  ergeben  taffen, 
in  koeldber  er  ber  S3ürgerfd^aft  an§eigte,  er  l^abe  ^^onbö  im  S^amen 
be8  ftaifers  in  a^efit^  genommen. 

allein  Später  Iftatte  ioieber  du  jour.  ds  mar  biefe  dlad^t  un» 
gemdl^nlid^  ru^ig,  ungeachtet  man  leintet  9ln)in  noä^  einige  S3atterien 
anlegte. 

Den  18.  unb  19.  9«Ii  toar  eS  9$tittft  f^Ied^t  SBetter.  Unfere 
armen  £eute  ftonben  in  ben  ^ranc^een  bi8  an  bie  ftniee  im  ftot 
unb  l^atten  Diel  auSjuftel^en. 

S)en  21.  dttli  ritt  id^  mit  einem  guten  fifreunbe  na^  ber 
ObferDationl^armee.  S)a8  erfte  2:reffen  ftanb  mit  bem  redeten  f^lügel 
an  Oift)  unb  mit  bem  linfen  an  ber  ^tlht,    @S  beftanb  aus: 

©renabier  be  Signe     ungef&l^r  1000  37lann, 

SHouffeau  „  1000     ^ 

^        @rafaRen§in    ^  1000     „ 

n        ßötoen  n  1000     n 

n        Utterid^  ,,  1000     ^ 

—  —  —  1000       n 

SßaEifdd  aßudquetier    2S3ataia.     1800     n 
SllepS  ,,  2      rr  1800      n 

^\\tx\m  2      ,,  1800      IT 

12  »ataiH.   11 400  ÜRann  Infant. 


114 


SoMotoit  (^tOtan%  B^oerS    ....       800  ä^ann, 

filaf\(m 800      „ 

C^obtttg  S)tagoner 1000      „ 

2600  mann  ^aballettc 
^tcrgu  .  .  .    11400     „     Stifantcrtc 


@umma  bed  etften  Steffens  .  .  .    14000  äftann. 

S)ie  2.  2init  befianb  auS: 

©ottorcbo  2  93atattt 1800  Wlann, 

3ötbi8      2       ^        1800      „ 

©tctn        2       „        1800      „ 

6  »ataitt 5400  fßlann  Infanterie. 

^otiai  ^Kentanb 600  Mann, 

ßa  Zonx 800      „ 

©fter^OB^ 800      » 

2200  awann  ^aöattexic. 
ipiergu  .  .  .      5400     „     gnfanterie 

©untma  beS  anleiten  treffen!»   .  .      7600  STlann, 
^ietsu  baS  erfte  treffen  ....    14000     „ 

6untnta  total  ber  DbfeTk)ationgannee    21600  a^ann. 

3e4t  toaten  t)on  ber  SlrttUerie  üon  3(nfanQ  ber  SSelagemng 
25  tot  unb  115  bUfflert. 

^en  22.  ^ittt  Iftotte  mein  Später  du  jour.  2)ie  @arbe  tourbe 
nun  httampittt  unb  tarn  nad^  S3onne  (Sfp^rance. 

®S  toar  ein  Weiterer  ^enb,  unb  ber  Tlonh  fd^ien  l^eE  auf 
uns  l^erab.  2^  legte  mid^  Dor  ber  @d^anae  dir.  8  l^tn,  unt  red^t 
t)on  bem  angenei^men  unb  geltnben  Sßetter  %u  ))rofitieren,  unb  halb 
ereignete  fidg  ein  fd^dned  @d^auf))ie(.  äRan  marf  biefen  kbtnb  %nm 
erftenntal  eine  Slrt  (Sxanattn,  toeld^e  hk  £)fterreid|er  Sßad^teln 
nennen;  t)on  biefen  fleinen  l^ol^Ien  kugeln,  toeld^entit  $u(i)er  gefüEt 
finb,  (eud^teten  ftets  einige  ^u^enbe  in  ber  ßuft,  haUi  ertönte  ber 
Bonner  ber  Kanonen  ununterbrod^en.  ^aS  fleine  (Setoel^rfeuer  toarb 
l^inter  ben  Sßalifaben  fo  l^eftig,  toieeSnod^nid^tgetoefenmar.unbel» 
tt)aren  nid^tS  toie  S3Ii4e  su  fe^en.  ^o^  biefeiS  bauerte  nic^t  lange, 
unb  man  fonnte,  menn  einmal  einige  @e!unben  eine  $anfe  mar, 
tt)o  ba8  ©efd^üfe  nid|t  erfd^oK,  baS  klagen  unb  SSBinfeln'  in  ber 
@tabt  l^ören.  2)ie  ®arnifon  foEte  fd|on  fel^r  gefd^molaen  unb  i^re 
$of))it&Ier  DoE  Don  Traufen  fein.  S)er  S^ommanbant  burfte  aber, 
menn  er  an^  gemoEt  l^&tte,  für  ben  deputierten  beS  National» 
ftonbentS  Sodfton,  toelc^er  in  einer  too^lbermal^rten  l^ofematte 
mol^nte  unb  eS  fi(^  e^  fein  Ixti,  nid^t  fapituHeren. 


116 

Sias  ä9e(ogcnins>Ii>t)>e  beftonb  aus  9aifctl{(|Ai: 


Q^Unhttq      2  SBataitt. 
aSro^d^etu^tire  2      „ 
fdttxdano       2      » 
amd»elSBaIIi8  2      » 
S3oUeau          1  >    /r 
3otbi8           1      „ 
SSattenSleben  1      rr 
^pltnt)           1       n 
laßftTtetnbetg    1      n 
SThttra^          1      „ 
£igne             1      n 
»ierfct           1      « 

.  .   ;  .      1624  aRoitit, 
.  .  .  ;      1680    ^ 
.  .  .      iö88      ^ 
.   .  .      1555      „ 
...      1027      « 
...        678      ^ 

...           858        ,r 
...         1091         n 

...        781     -n 
,   .   .  .        582      „ 

.     ...           570         rr 

.   .   .  .        628      ,r 

6umm( 

3efd5tDi«  ^üraffterg  4  @(i^ 
iBIanfenfieitt 

i  .  .  .    1258131)  mann  3nftint. 

mab.  .       707  mann, 
.   .  .  .        282      « 

©utntna 
ObonellUPI&aer    .... 

.   .  •  •        «iwt      0 

...       989  a^aiin  ftak)aa. 

ftroatifcbe  @dbfi6en 586      m 

fic  (£oiitt«5^äaer 856       » 

^ttroler  @dbüfeen    .....--        I4ft 

gierst] 
uni 

^gtetg]] 

rr 

1605  Mann. 
t  .  .  .    12581      ,r         3nfant. 
)  .  .  .       989      „          Äabair. 

15175  mann  £)ftemic^.. 
i  .  .  .     400O      „     (&n%l&nhtt, 
.  .  .    11000      IT     ^annoüer. 

STHtl^in  beftanb  bad  SeragernngSforpS  aus    80175  a^ann. 

7400  a^ann  Reffen  toattn  nunmel^r  aud^  angelommen,  eS 
toaren  f((5ne  unb  n)0]^(etet3{erte  2lTup)>en.3^  @te  f onnten  aber  mit 
il^tem  geringen  ®t^alt  nid^t  fubfiftieren. 

S)en  23.  3nli  ritt  id^  nad^  Senain,  mofelbß  (Seneral  Otto 
fommanbierteunb  800$n{aren  k)onS3aTfolo  unb  3&ger  beifid^l^atte: 

2)ie  a^rfidte,  toel^e  bei  2)enain  übet  bie  @d^elbe  ge^t,  toor 
flatf  betfd^anat! 

3(n  bet  Sl^auffee,  tt)eld^e  nad|  S)ouai  fü^tt,  fielet  ein  SDlonu« 
ment,  toeldftelS  beut  ST^arfd^att  SSiUarS  ju  ©j^ren  etrid^tet  i%  inbent 
er  l^ier  eine  S3ataiIIe  getoann. 

31)  2)ie  Summe  ntüfete  12562  ergeben.  — 3i)  aUe  a)arfteirungen 
bet  bamaligen  3tit  {tnb  im  Sobe  bet  ]^ef{tfd|en  ^rtt))))en  einig. 


116 

2)eT  $rin§  Sufien  nontlUft  l^te  {14  f4on  »»n  ben  toid^ttgfttn 
fSfeftungen  äRcifter  a€mad^i  unb  Qtna  1718  batnit  um,  SattbrecieS 
%n  belagern  unb  M  babnn^  ben  SBeg  nad^  $and  }n  bahnen. 
(Seine  ft&tfften  Wlaqa^nt  (otte  et  %n  ^atäfitnnt»  nnb  Sennin 
unb  l^ierfelbfi  SSetf^an^ungen  auftoerfen  laffen,  loeld^  butdS)  ben 
trafen  ^Ibentatle  mit  20  IBotaillonen  unb  10  (^stobtcmd  gebe^ 
tourben.  (Sx  f elbft  fommanbiette  bie  Obf etk)aHon8armee  bei  Ouei^noi). 
t^ranheid^  befanb  fi((  in  ben  elenbefifcen  Umfi&nben  unb  mit  bem 
Sl^erluft  k)on  Sönbteded  toüxht  oEed  üetloren  getoefen  fein.  SSiKatd 
tt>arb  alfo  aufgegeben,  aUeS  ^um  @nifat  ber  t^^fhtng  anfjubieten. 
^ugen  !onnte  er  aber  nid^t  angreifen,  benn  btefer  ftanb  in  einer 
%n  guten  $ofttion.  SiHard  fud^e  il^n  tmn  baburd^  irre  gu  mad^n, 
ba6  er  eine  S3ett)egttng  linfi»  nutzte,  um  ber  ©d^elbe  nal^e  %u 
fommen;  benn  bie  SSerfd^angungen  »aren  gmifd^en  biefem  ^Ing 
unb  ber  Scaxpt,  mit  feinem  redeten  f^Ifigel  mad^te  er  aber  SRiene, 
als  tooUt  er  bie  S3elagerer  angreifen.33)  ^ieS  mad^e  (lugen  auf 
£anbrecie9  aufmerffam.  SBiUard  ging  aber  fd^neU  ber  ®d^elbe  §u, 
|)affierte  biefelbe,  e^  Sltbemarle  eS  getool^r  mutbe.  tiefer  lieg  e8 
nun  @ugen  toifTen,  aEein  er  !onnte  ibm  fo  gefd^inb  feine  ^ülfe 
fd^idten.  Sllbemarle  rangierte  feine  Xtüpptn  fo  gef((toinb  oIS  m5g(i(6 
unb  Heg  bie  (Sarnifon  in  a^oudftain  abertieren.  ^a  er  bie  9ran« 
sofen  nod|  an  ber  anberen  @eite  ber  ^ä^tiht  glaubte,  fo  rüdEte  er 
mit  ber^aioaUene  l^eran,  um  il^en  ben  Übergang  fheitig  9umad6e>n, 
affein  mie  er  biefe9  nunmel^r  unnü^  fanb,  befefete  er  bie  ©drangen, 
^er  $often  t>on  S)ettain  tourbe  balb  eingenommen  unb  bie  SBe« 
fa^ung  in  @tüdte  gel^auen.  Sllbemarle  fummelte  bie  ftaüafierie, 
aEein  ber  Sf^nb  lam  ü^r  aud^  9Ut)or.  SBie  er  nun  ber  JBrildfe  bei 
^ouüai  §uei(te,  um  jt(i§  nad^  OueSno^  gurüdfgugiel^en,  l^atte  S^EarS 
fie  aud^  fd^on  befe|}t.  Sit  mußten  fid^,  um  ]^erüber§ufommen, 
burd^l^auen  unb  verloren  800  ^ann,  todä^t  in  ber  @d^elbe  er« 
trunfen,  unb  2000,  meldte  burd^  ^d^toert  umfamen.  Sllbemarle 
toarb  gefangen  unb  bie  Sran^ofen  eroberten  100  Kanonen,  300  3entner 
$ult)er  unb  anfel^nlid^e  ä^orrate.  ^ud^  ma^tt  SSiEarS  6000  äRann 
gefangen.  @ugen  l^ob  bie  S3elagerung  k)on  SaubrecieS  alfo  balb  auf.^) 

33)  S^iEarS  ging  am  19.  Suli  1712  auf  baS  redete  &äft\ht^ 
ufer  unb  tat  fo,  als  moEe  er  (Sugen  an  ber  @ambre  angreifen, 
mm  23. 3ua  überfd^ritt  SSiEarS  bie  ©d^elbe  bei  ^euüiEe  unb  menbete 
fi$  auf  bem  linlen  ©d^elbeufer  gegen  ^Ibemarle.  @ugen  rm%U 
an  ber  ©^^e  k>on  4093ataiEonen,  bie  er  eitigft  l^erangefü^rt  l^atte, 
t)om  redeten  ®d|etbeufer  aus  gufe^en,  toie  ber  9left  bon  SllbemarleS 
Äorp»  gefangen  genommen  würbe. — ^)  2)a8  ermahnte  SÄonument  l^at 
S3uSfd^e  fauber  geaeidgnet.  @S  ift  eine  @tein))))ramibe  t>on  betrad^tUd^er 
i&ööe  mit  ber  3nfd|rift:  24.  3uli  1712.  a)enain.  3)arunter  fte^t: 
Begardez  dans  Denain  Taudacieux  YillarB 
DlBpntant  le  tonnerre  h  Faigles  de  C^sars. 

Henriade  de  Voltaire,  7. 


117 

JBor  bem  ^orfe  ^oud^t)  ftanb  ber^auptpoften  ber  Öfterreid^er, 
toeld^er  aus  ^ufaren  unb  3dgem  beftanb,  iinU  bottDärtd  an  einem 
üeinen  ^ügel  ber  OffisietS^often.  ^te  ^xüdt  üon  Souc^t^,  meiere 
über  bie  ©eile  ge^t,  toat  berfd^anst.  ^nige  100  @d^tte  bormdrtd, 
ftanb  ber  ftor))oralS))often  auf  ber  ^^auffee.  SSBir  fttegen  auf  eine 
SBinbmül^Ie  unb  fonnten  Don  l^ier  hit  feinblid^en  SSebetten  unb  ein 
mit  gfrei^eitdbdumen  geziertes  2ager  feigen,  toeld^eS  ben  lin!en 
glügel  an  S3ou(i^ain  gelernt  ^Mt  unb  ettoa  aus  20000  STlann  be« 
ftel^en  mochte.  Sie  ®egenb  toat  l^ier  fe^r  eben,  ba^er  man  au<^ 
bie  Xürme  Don  ^ambra^  beutHd^  fa(.  £teus  be  6t.  ^manb  unb 
SlbeSned  (e  ®ec  fonnte  man  au(6  feigen.  ®eftern  mar  eine  ftarfe 
Patrouille  nadft  biefen  £)rtern  gemefen  unb  ^atte  bie  feinbUd^en 
S^or|>often  Don  ba  Vertrieben.  Ser  @eneral  ^uftine  foSte  ftc^  hti 
biefer  ^rmee  aufhalten.  Sßir  ritten  auf  S^onc^eau;,  bann  nad^ 
Querenaing,  f^ramarS  unb  über  bie  neue  ftommunilationdbrüdfe  §urüdf 
ins  Sager. 

Sen  25.  3»^  feuerte  man  aufd  Ifteftigfte  unb  ber  tfeftung 
marb  mit  aller  @emalt  gugefe^t.  Sie  ^aballerie  mugte  gefattelt 
l^aben  unb  bie  Infanterie  hti  ber  $anb  fein-^-^^)  9  U^r  abenbS 
f^rang  bie  erfte  SO'line.  Sa  mir  mußten,  baft  ^eute  ber  SffHnenhteg 
angeben  mürbe,  fo  fagen  mir  üor  ber  fjrront  unb  fa^en  beut(i(!6, 
mie  ein  meiner  leud^tenber  Sampf  in  einer  biefen  SBoIIe  aufging 
itnb  k)on  einem  bumpfen  ^naE  begleitet  mürbe.  @d  maren  biefen 
Hbenb  brei  Kolonnen,  teild  §u  falfd^en  Eingriffen,  teild  gur  S3eftür« 
mung  beS  ^ommertd  beftimmt.  Sie  erfte  itolonne  foEte  bie  linfe 
$ornmer!8fpi(e  attadtieren  unb  beftanb  auS  ßnglänbem  unb  ^an« 
no&eranern.  Sie  gmeite  mürbe  Dom  General  .SBendPl^eim  fomman* 
biert  unb  beftanb  auS  ftaiferlid^  beutfd^en  Gruppen;  i^re  iBeftimmung 
mar,  bie  redete  ^ommerf^fpi^e  einzunehmen.  Sie  britte  Kolonne,  au9 
Ungarn  unb  SBaHad^en  beftel^enb,  mürbe  Dom  ©eneral  @rbad^  fom« 
manbiert  unb  fotite  baS  fleine  ^ornmert  einnel^nten.  iRac^bem  nun 
bie  brei  äl'^inen  gef)>rungen  maren  unb  ber  bebedtte  SBeg  eingefturgt 
morben,  fo  rüdtten  bie  Kolonnen,  meldte  aus  (Sngidnbern,  $an« 
itoDeranem  unb  Reffen  beftanben,  aus  ^ax%  mad^ten  bie  ^ttacfe 
unter  ^nfü^rung  beS  Dberftleutnant  Offene^  unb  nalftmen  baS 
i^ommer!  ein.  ^ne  Kolonne  ftaiferlid^er  brang  nad^  einem  furgen 
SBiberftanb  in  baS  {(eine  ^ommerf  unb  mad^te  aUeS  nieber,  maS 
fie  fanben.  3ur  felbigen  3cit  mad^te  ein  öfteneid^ifd^er  ^elbmebe( 
unb  15  SfreimiUige  einen  <Sturm  auf  eine  ^eboute,  meldte  an  ber 
@d^elbe  lag  unb  nal^men  fte  ein  unb  mad^ten  2  ^anpnen  nxih  Diete 
^Thtnition  S3eute. 


35)  »gl.  @id&art  IV,  @.  233  ff. 
1905. 


119 

^en  26*  3uli.  2)te  Siaiteiten  Ratten  geftern  Hbenb  2  lOffl»tere 
unb  32  aWann  ^otc  «nb  4  Dfjtglctc  unb  176  mann  blefffcrt  er* 
Italien,  ber  ^einb  aber  1300  Tlann  k)erloren.  9lac^bem  toir  nun 
äßeifter  bon  bem  ^omtoerf  geioorben  unb  bie  S3refd^batterte  an* 
legen  fonnten,  fo  lie^  ber  ^ergog  t).  gor!  ben  ftontmanbanten  unb 
bie  9^nisi)>alit&t  obennals  aufforbem,  bie  ®tabt  §u  übergeben. 
@S  tourbe^egSrat  gel^alten  unb  bie  Übergabe  berfelben  bef(6Ioffen. 
S)aS  t^feuer  aud  ben  Xrand^een  bauerte  aber  nod^  bis  abenbs 
11  U^r  fort,  ba  bann  burd^  eine  passe  parole  befannt  gentad^t 
tDurbe,  hai  bie  f^eiubfeligfeiten  eingefieUt  fein  foUten. 

2)en  27.  3u\i  na^m  bie  Unterl^anblung  ber  Kapitulation  frü^ 
um  6  U^r  il^ren  Slufang.  (Bi  tonxht  feftgefe^t,  bag  bie  ©arnifon 
einen  e^renioollen  ^bgug  l^aben  foHte,  hti  S3riquette  foUten  aber 
bie  Sßaffen  niebergelegt  Serben.  $eute  fiel  !ein  @d^u6  unb  man 
fonnte  US  unter  bie  Kanonen  t)on  S^alencienneS  gelten. 

^en  28.  3nli  toarb  bie  Kapitulation  erft  unterzeichnet,  ^ie 
©nglänber  befe^ten  l^eute  mit  400  ä^ann  bad  S^or  iDon  ^ambra^. 
^aS  D^r  tt)ar  fo  an  baS  ®etöne  ber  Kanonen  gemdl^nt,  ba^  es 
einem  fonberbar  t)or!am,  koie  nun  baS  treuem  aufbdrte,  unb  es  tt^ar 
mir,  als  fel^le  ettoas.  3tn  :8ager  n^ar  eine  allgemeine  $reube,  hai 
tüix  nun  enblid^  balb  $en  unb  äJleifter  t)on  biefer  f^eftung  toerben 
toüxbtn. 

2)en  29.  3uli  ritt  id^  gegen  Slbenb  nal^e  an  bie  Seftung 
l^eran.  S3or  htm  Kronkoerf,  toeld^eS  Dor  ber  3itabeEe  lag.  l^atte 
man  nod^  neue  SSerfd^angungen  angebrad^t,  toabrfd^einlid^  mugte 
man  ba^er  aud§  k)on  biefer  Btitt  eine  %üaät  loermutet  l^aben.  ^ie 
Käufer  ftanben  in  ber  Fauxbonrg  notre  Dame  bis  unter  bie 
^äd^er  in  äßaffer.  2)er  @erud^  beS  faulenben  SBafferS  koar  un^^ 
ertr&glid§.  ^ie  Kaiferlid^en  bitten  bie  ^ugenkoerfe  in  ^tfxi^  ge» 
nommen. 

SBor  htm  Xonxnat^tx  Xoxt  fal^  id^  bie  <Sd^anse,  toeld^e  ber 
öfterreid^ifd^e  Ofelbtoebel  erobert  batte.  @r  ^attz  über  einen  fdgmalen 
S3aWcn  mit  feinen  ßenten  geben,  bann  eine  SJlauer  erftcigen  muffen, 
^ie  fjranjofen  bitten  bei  feinem  beterminierten  Singriff  bie  ^ln(i)t 
ergriffen  unb  il^m  foöiel  3«t  gelaffen,  baß  er  bie  bort  bcfinblid&en 
Kanonen  nad^  ^ngin  f^attt  transportieren  !5nnen. 

^en  30.  9nli.  ^eute  era&l^lte  man  einige  ^2lne!boten,  meldte 
ben  (Sbarafter  beS  allgemein  beliebten  $rinsen  Koburg  fd^ilbern. 
9lad^  ber  @d^lad^t  bei  9leerti)inben  batten  bie  8tubenten  in  ßötoen 
bemfelben  einen  ßorbeerhang  überreid^t.  @r  Ijaht  ibn  bann 
^erriffen  unb  htm  @eneral  6^lerfat)t  unb  anberen  baoon  mit  ben 
SQßorten  gegeben:  @ie,  meine  ipenen,  böbcn  mir  ben@ieg  üerfd^afft, 
Sbnen  gebübrt  mit  ditä)i  bteröon. 

9* 


120 

2)et  ftaifer  fd^icfte  i^m  ben  S^erefien*Dtben,^)  unb  er  etl^ätt 
il^n  gerabe  in  Segentoart  Dielet  t)ome^titer  Ferren.  ^  fttdt  il^n 
unDermerft  toeg  unb  tote  nun  hti  einer  f^eierlid^fett  ein  großer  Seil 
feined^eereS  berfantmelt  tft,  siebt  er  tl^n  l^ettoor  unb  fragt:  3)iefen 
Orben  ^at  mir  ber  ^aifer  gefd^enft,  glaubt  Sl^r,  baft  id^  i(n  ber« 
biene,  fonft  fd^Me  id^  il^n  toieber  »urudE?  HIfobalb  ruft  bieSRenge: 
$od^  lebe  Stoburg  unfer  Qtlb,  unfer  Spater! 

äßir  Hannoveraner  l^atten  n^äl^renb  ber  S^elagerung  39  Sote 
unb  258  blefflerte  3ßann  erl^alten. 

)Ber§eid^ni9,  toaS  koa^renb  ber  ^Belagerung  an  äRunition 
t^erfd^offen: 

7078  12«))fänbtge  kugeln 
23556  18::      „        9%tcod^et:>^ugeln 
6122  24s      „  ^  « 


1468 

16- 

6601 

12» 

3421 

18» 

35852 

24* 

ff  ft 


3)emolierfdgäffe 


n  h 


84088  ^anonenfd^üffe  nebft 

102  Slartatfd^fdgaffen, 
20795  daubi^granaten, 
47762  SBomben, 
4625  berfd&iebene  ©c^üffe. 

16737237)  ©umma  aller  getanen  ©c^üffe  unb  SBurfe. 

SDiefe  ©ddikffe  erforbertcn  nebft  ben  aWtnen  7224  ^twltati 
$ulber. 

S)te  Slrtitterie  ^atte  2  Dffiaiere  unb  36  mann  tot,  8  Cf fiatere 
unb  161  aWann  »leffterte. 

^ä^renb  ber  S3elagerung  ^atte  man  344  ©efd^ü^e  gebraud^t, 
t)on  toeld^en  41  <BiM  gans  unbraud^bar  tourben. 

2)en  31.  3ttU  befa^  id^  bie  Srandgeen  unb  erftaunte  über 
^a%  groge  SSSer!.  ipiu  unb  koieber  l^atte  man,  toeil  ber  @runb  aus 
ftaüfteinen  beftanb,  mit  ber  ^adt  fid^  in  bie  @rbe  arbeiten  muffen. 
3Bie  mand^e  ^ugel»  unb  S3ombenftüdfen  lagen  l^ier  l^erum  unb  in 
ber  britten  parallele  mar  eS  üoE  loon  (Steinen,  toeld^e  man  avi% 
ber  Scftung  burd^  3)lortierS38)  l^ineingetporfen  l^attc. 

aSiele  aWenfdden  Iftatten  l^ier  il^r  ®rab  gefunben,  bod6  mußte 
man  es  bem  gefd^idtten  Ingenieur  üerbanfen,  baß  bie  ä3eragermtg 


3«)  S)iefen  Orben  erhielt  ber  SPrina  bon  Coburg  für  feine 
3:attgleit  auf  bem  türfifd^en  ^rieg^fd^auplafee.  —  37)  j)te  ©d^tuß. 
Sal^len  ber  verfeuerten  Sf^unttion  ftimmen  genau  mit  ben  eingaben 
in  ber  ir®efd§idgte  ber  Kriege  in  Europa''  unb  in  mvSLtx^  (Bef^tdftte 
beS  SeftungSfriegg,  @.  151.  -  38)  anörfer. 


121 

uns  ttid^t  ntel^r  S3Iut  gdoftct  l^atte.  2)te  a^ineniriditer  maren  un^ 
gef&l^T  40  Sfu6  im  2)ur(^niefrer  unb  ebtnfo  tief.  3^re  äBirfung 
l^fitte  beffer  fein  !5nnen,  benn  fle  l^otten  nur  bie  $afftfaben  beS 
(ebeiften  SQBegeiS  umgetiffen.  S)a&  igormoerf  l^atte  nid^  äuget» 
orbentlid^  Diel  gelitten,  bet  ^auphoaE  aber  mel^r;  S3refd^e  toar  aber 
bur<l^au9  nid^t,  im  Gegenteil  toax  man  no<b  toeit  babon  entfernt. 

2)en  1.  Kit0it{l.39)  ^eute  mar  ber  feier(i(i|e  unb  l&ngft  ge« 
münfd^te  Z:ag,  ba  bie  JBefa^ung  aui»  SSalencienneS  marfc^ierte.  3^* 
näd^ft  bem  ^ambrai^er  ^ore  maren  %u  beiben  Seiten  Linien  bon 
unferen  S^ru^^en  aufmarfd^iert.  ^er  redete  Srt&gel  beftanb  aud 
dfterreid^ifd^en  ©renabieren,  benen  %un&^\t  ftanben  englifd^e,  bann 
beffifd^e  unb  bitrauf  folgten  bannot)erfd^e  ©tenabiere;  biefen  gegen* 
über  bieten  englifd^e  leidste  2)ragoner;  ein  gansei»  S^egimentftaiferl. 
ipufaren,  n&mlid^  ftaifer^^ufaren,  madftten  ben  93efd6lu6,  benn  fie 
toaten  beftimmt,  bie  t$tan)ofen  bis  damhxat^  %u  eSfortieren. 

Qt^  toaren  bi^tfelbft  bie  fd^5nften  Xxupi^tn,  meldte  man  fid^ 
nur  gebenfen  fann,  iDerfammelt.  S)ie  bSI^mifd^en  unb  ungarifd^en 
(Srenabiere  finb  ftarfe  unb  »obtgebilbete  2mtt,  ti)eld^e  aEe  6  gfug 
6  bis  8  SoU  unb  barüber  gro6  ftnb.  2)ie  englifd^en  geben  biefen 
an  <^r56e  unb  ©cbdnbeit  tuenig  nad^,  finb  aber  nod^  Diel  abantageufer 
montiert.  S)ie  Reffen  finb  ebenfalls  f((5ne  2tnit  unb  bie  f^an* 
noberfd^en  ©renabiere  nebmen  fldd  aud^  giemlid^  gut  an^.  ^ie 
englifd^e  ftaDaderie  f&Kt  gemig  am  meiften  in  bie  ^ugen,  borsilglid^ 
aber  bie  leidsten  S)ragoner  unb  bie  8d^immels@arbe.  ^ie  bau« 
noöcrfd^e  Garde  du  Corps,  tocfd^e  audd  mit  Jjarabicrte,  gcid^nete 
ftd^  befonberS  aus  unb  gefäUt  bem  5^enner  mebr  ti)te  bie  englifd^e 
^aüaÜerie.  ^ie  l^aiferlid^e  l^aDaUerie  ift  smecPmägig  unb  Derbtent 
megen  ibrer  S3raDour  unb  ^aten  aUe  ^od^ad^tung. 

93ei  bem  ^uSmarfd^  ber  ©arnifon  famen  einige  100  S3auem, 
toeld^e  annen  iDIenfd^en  mit  bemalt  in  SSalencienneS  gefd^Ie))))t 
morben  unb  gu  allerlei  arbeiten  gebrandet  toaren.  3bte  Stngabl 
foEte  um  bie  $ölfte  gefd^moljen  fein.  2)er  ftommanbant  unb  bie 
ftonioentsbe^utierten  folgten  nun.  (öfterer  mar  fd^on  feit  Dielen 
Sabren  f^itt  in  ä^alencienneS  unb  ber  Slbfd^ieb  fd^ten  ibm  febr 
fd^mersltcb  geworben  %n  fein.  9lun  folgten  bie  83ataiEonS,  9lationat» 
(Sarben  unb  Sinientru^pen,  eins  gmifd^neinanber  burd|.  (Sie  faben 
elenb  aus,  unb  ibre  Stleibung  mar  fd^redEIid^  abgeriffen.  @te  toaren 
andi  bei  toeiten  nid^t  fo  anfebnHcb  unb  gut  eier^ierte  Beute  toie 
bie  (Sonb^er  IBefafeung.  ^ie  Cffisiere  maren  !aum  Don  ben  ®t^ 
meinen  %n  unterfd^eiben. 

@in  Offtgier  ber  9lationaI«®arbe  fanb  einen  alten  S3efannten 
in  einem  unferer  ^auboiften  mieber.    @r  b^tte  DormalS  hti  ben 


39)  ®e!ürst  fcbon  in  ber  £ebenSbefd^retbung  93uSfdfreS  abgebrudft. 


122 

Id^itn  S^ragonem  tote  ®etneiner  gebtent  itnb  toax  toegen  feines 
fdftled^ten  S3etragen9  Dom  9legtmente  geiagt  toorben.  @in  anbetet 
toutbe  t)on  einem  93ebienten  »iebet  etfannt,  inbem  er  in  S3uste]^ube 
@d^neibergefeEe  getoefen  mar. 

^e  aßenge  Stxantt  toutben  auf  ffiagen  mit  l^inauSgenommen 
unb  il^nen  folgten  eine  gto^e  ^^ngal^I  f^auenS))erfonen.  200  ä^ann 
^aballetie,  toeld^e  ben  Slomen  Cavallerie  de  TfiBcalier  führten 
unb  ben  S^dnig  inm  @clgafott  begleitet  l^atten,  titten  mit  fted^et 
<Stim  t)otbei.  @ie  toaten  in  IBalencienned  gebtouc^t  tootben,  um 
bal»  ^olt  in  Dtbnung  ^n  etl^alten.  3(te  $fetbe  unb  SSSaffen 
mußten  fie  ablegen  unb  bann  mit  ü^tem  S^antelfatf  §tt  Sf^fte  baüon 
tt)anbe(n.  ^en  SBefd^tug  mad^ten  beinolge  600  HttiHeriften.  Übet« 
^anpt  motf dgierten  an  bief em  Sage  451  Dffigiete  unb  9260  ä^ann 
aus,  übet  700  ^an!e  obet  ütelmel^t  S3Uffiette  blieben  nod^  autücf .^) 

^lad^bem  aEeStuppen  l^inauSmatfd^iett  muten,  tittbet^etgog 
mit  einem  gtogen  ®efolge  in  bie  6tabt.  Xai  ®ebtdnge  mat  fo 
ftot!,  bag  id^  befütd^tete,  meine  ^niee  §u  quetfdlen  unb  fütS  befte 
^ie(t,  umsule^ten  unb  auf  ein  anbet  Wlal  m^  9$aIencienneS 
p  teiten. 

@g  toax  bei  bem  ^uSmatfd^  eine  unge^eute  Stenge  3)lenfcl^en 
betfammelt,  unb  id^  glaube,  nid^t  au  bie(  anzugeben,  menn  id& 
20000  fage.  ^ud^  ^amen  muten  an^  totit  entlegenen  Otten,  als 
Sötüffel  unb  ßötoen,  l^ietl&ct  gdommen. 

a^ein  Sätet  mat  l^eute  hti  bem  iper§og  Don  got!  §ut  Xafel. 
^eS  9lad|mittagS  titt  id^  nad^  @t.  Slmanb.  3d^  toat  gut  fjfteube 
geftimmt  unb  fteute  mic^  bet  frönen  @egenb,  inbem  baS  taute 
®ebtüE  bet  Kanonen  unb  ha^  ^tiegsmefen  feit  einigen  ^agen  auf* 
gel^dtt  l^atte. 

@in  S3eif))ie(  beS  i^eid&tftnnS  bet  Sftanaofeu  toatb  mit  Ibeute 
belannt.  ^en  £ag  nad^  bet  Ubetgabe  Don  S^alencienneS,  mie  ein 
S^iettel  bet  @tabt  in  9fhtinen  lag  unb  bie  Unglüdflidften  ben  SSetluft 
ibtet  S^ettoanbten,  gfteunbe  unb  ®ötet  besagten,  Detlangten  bie 
^inmo^net,  bag  man  <Sd^auf^ieIe  geben  foEte;  felbft  mabtenb  bet 
S3elagetung  l^atte  man  fotange  ^omdbien  gef^ielt,  bis  eine  S9ombe 
aufs  Reutet  gefallen  toat  unb  oiele  aJ^enfc^en  §u  SBoben  ge» 
fd^tagen  l^atte. 


^)  9lad6  einem  S3etid§t  beS  S)e))utietten  oom  9lationaI«ftont)ent 
^od^on  f ollen  bie  ftanaöflfd^en  @olbaten  beim  ^uSmatfd^  Bebe^od^S 
auf  Dot!,  ben  ^aifet  unb  ben  $nn§en  bon  (^obutg  auSgebtac^t 
baben.  2)itfuttb  (S)ie  i&effen  in  ben  gelbaügen  1793— 1795  2C.)  et» 
m&^nt  nid^ts  baoon,  ebenfo  menig  f^xtx  t>.  b.  S3uSfd()e.  ai'lan  mitb 
bie  ftanaöftfd^e  S^atfteUung  ballet  beameifeln  bütfen. 


123 

S)en  2.  Ktt(|ti|l  mad^ten  loir  ein  f^eubenfeuer,^i)  toeld^eS  abet 
burd^  einen  Srrtum  fdftled^t  ausfiel.  @S  erfiredtte  fi^  t)on  C^onbö 
bis  OueSno^.  ^en  Ülad^mittag  ritt  id^  mit  einem  f$teunbe  nad§ 
SalencienneS  unb  eilte  suetft  auf  htn  SBaH,  um  bie  f^eftungS» 
tDerfe  in  Slugenfd^ein  iu  neWen.  Sie  S^tabtUt  ift  iiregu(&r, 
beftel^t  aus  einet  Stauer  mit  einem  tiefen  unb  naffen  Kraben.  ®in 
^rontoer!  liegt  bor  berfelben.  (Sie  l^at  nur  toenig  ftafematten  unb 
feine  ©rabenoerteibigung.  3n  ieben  auSf))ringenben  SBinfel  gel^t 
ein  STlinengang  l^tnein.  2)ie  ^auptfd^Ieufe  ber  Snonbation  Hegt 
in  ber  3itabeIIe.  S)aS  a^aftion,  toeld^eS  sun&d^ft  bem  £ore  Don 
Fanxbonrg  notre  Dame  liegt,  ift  fafemattiert.  2)aS  S^aftion  Don 
ber  ^dk  nad^  ä^arl^  l^atte  fel^r  gelitten,  aud^  befanben  fid^  iitx 
biele  bemontierte  Stanonen.  @S  ftanb  ^ier  ein  3Flörfer,  meld^er  eine 
Sdombe  Don  500  $fb.  n^arf.  äSon  biefem  JBaftion  an  fa(  ber  SBaa 
fürd^terlid^  auS  unb  lag  an  Dielen  ©tetten  gau}  bamieber.  Sie 
©d^iegfd^arten  maten  mit  ©anbfödten  auSgebeffert  unb  Don  6  p 
6  Stunben  batte  man  fie  erfet^en  mfiffen.  (Sint  Stelle  toar  mit 
83&umen  notbürftig  repariert,  aud^  toarcn  tote  $ferbe  aus  STlangel 
an  (^be  mit  sur  fSfüilung  ber  am  SBalle  niebergefd^offenen  @rbe 
gebrandet.  Sie  ^rtiEeriften  ^atttn  Diel  gelitten,  unb  bie  le^te  3eit 
toax  iebe  ©tunbe  ibnen  mit  7  £iDreS  in  ^ffignaten  beaablt  morben. 
Sie  (Sarnifon  f^attt  Diel  auSpfteben  gebabt  unb  marf^ierte  über 
ein  Srittel  Derringert  aus.  2000  maren  geblieben  unb  iOOO  blefftert 
unb  hanl 

^ad^bem  toit  Dom  SBaEe  famen,  modten  toit  burd^  bie  Rue 
de  Mona  reiten,  toir  mußten  aber  tt)ieber  umfebren,  inbem  uns  ber 
@d^utt  ber  eingefcboffenen  Käufer  ben  äBeg  Derf^errte.  (Knen 
fd^tedflidl^eren  unb  iammerDoEeren  ^nblidf  fann  man  fid^  nid^t 
beulen!  Sie  Käufer  lagen  ineinanbergefaUen;  %nm  Xtil  ftanb  nodb 
eine  äßanb  Don  einem  ebemaligen  fd^önen  @eb&ube  unb  teils  toar 
es  Don  ben  t^^ammen  Dergebrt.  Sie  ©tragen  toaren  oftmals  12  bis 
20  %ui  bod^  mit  ©teinen,  S3alf en,  a^obilien  2c.,  D^elcbe  eins  burd^S 
anbere  lagen,  bebedEt,  unb  ein  ftinfenber  Sam)>f  fam  aus  bem 
@runbe  ber  nod^  glimmenben  unb  Dom  Sf^uer  s^törten  (^ebäube. 
Sie  armen  @inD)obner  D^anbelten  §toifd^en  biefeu  Siuinen  f^ttum 
unb  fud^ten  beffimmert  nad^  ibren  Derlorenen  @ad^en.  Wt  äSorfid^t 
räumte  einer  bie  krümmer  toeg  unb  boffte,  feine  gfrau,  ^inber  unb 
SThttter,  Dield^e  tt^enige  ^age  Dorber  lebenbig  in  bem  pfammenge^ 
ftürgten  ^oufe  begraben  toaren,  in  ben  Vettern,  meldte  fie  p  ibrer 
SBobnung  gebraud^t  l^atten,  nod^  lebenb  toieberpftnben  nnh  arbeitete 
mit  fold^em  ^fer,  ha^  ibm  baS  S3lut  auS  ben  ^änben  lief.    Sllte 


41)  ^leicbS^itig  toar  hit  9^ad^rid^t  ber  (^nnabme  Don  Tlain^ 
gelommen. 


124 

betagte  2tüU,  totlä^t  pm  ^eil  gut  gefletbet  toaten,  baten  mit 
bebenbcn  ^nteen  um  ^imo^tn,  tnbem  He  berftd^erten,  nid^t  einmal 
foüiel  in  x^xtm  SSemtögen  ^u  boben,  um  ben  S^ntt  ibrer  tin^ 
gefallenen  Raufet  megr&umen  gu  laffen.  %a^t  toax  in  bet  ganzen 
6tabt  fein  ^au^  übrig  geblieben,  »eld^eS  nx^t  loom  SSomborbement 
gelitten  iatU,  Slud)  Don  ben  ^ntool^nem  toaren  k)iele  umgelommen 
unb  mebrere  üertuunbet  toorben.  ^aS  S3tot  toax  fel^r  rar,  benn 
feit  bem  SBombarbement  f)atit  man  nid^t  badfen  fönnen.  fin^  b^tte 
man  mit  falten  @^eifen  t>orIieb  nebmen  muffen,  unb  ba  niemanb 
toäb^^nb  bet  ^Belagerung  in  feinem  ^aufe  ftd|er  mar,  fo  mobnten 
fte  alle  im  Heller.  S^on  ber  9{ifolaifircbe  ftar^tn  nur  nod^  toenige 
ST^anem  ha,  beSgleid^en  fonnte  man  faum  nod^  ha^  Stlofler  @t. 
ä^coipe  erfennen;  baS  ^ofpital  lag  au^  %nx  ^äl^t  bomieber, 
unb  mebrere  dffentlid^e  $dufer  maren  total  ruiniert.  3d&  ging  auf 
bie  ®alerie  Dor  bem  ^omöbienbaufe,  unb  l^ier  f^attt  man  bie  SluS« 
fid^t  auf  htn  TlaxÜ,  toeld^er  febr  grog  unb  mit  fd^5nen  @ebänben 
umgeben  ift.  (^ne  Menge  Menfdgen  toaren  bter  Derfammelt,  unb 
man  fab  f)kx  Gruppen  k)on  Dielen  9lationen  beifammen. 

$)er  ungartfd&e  ^\i\ax  tummelte  fein  SPferb  auf  bem  3)larfte 
berum  unb  tranf  eins  bagu.  ^ie  S^rooten  )>lünberten  unb  raubten 
bei  @elegenbeit,  ber  (Snglanber  taumelte  ober  ritt  mit  feinem  ftolgen 
Sferbe  in  fd^öner  SKonticrung  umber.  ^er  Sßreuße  uub  ^effe  )>flegten 
unb  freuten  Rcb,  in  einer  befiegtcu  @tabt  %vl  fein,  unb  ber  Hannoveraner 
ging  pb^egmattfcb  umber  unb  ftaunte  aUeS  mit  offenem  äßaule  an. 
^en  3.  Sngnfi  ritt  id^  abermals  nad^  SSalendenneS.  3d&  er- 
fubr  f^mtt,  ba6  bie  öürgerfd^aft  getoünfd^t  b&tte,  man  mödjte  bie 
@tabt  übergeben,  fie  bätten  fogar  ben  ^ommanbanten  baau  stoingen 
tooUtn,  ba  biefer  aber  ernftlid^e  ä^agregeln  ergriffen,  Ratten  fte 
mobl  rubig  fein  muffen,  ^od^on,  ber  ^onDentS^^eputierte  foS  ein 
fdgled^ter  niebertr&d^tiger  STlenfd^  fein.  Tlan  fagte  mir,  er  babe  ftetS 
in  einem  bombenfreien  ^aufe  gemobnt,  ftd^  nie  auf  hit  ^trage  ge* 
n^agt  unb  ftd^  es  mit  gn^eien  3^aitreffen  gut  fein  laffen,  babei  m&re 
er  taub  gegen  bie  IBitten  beS  SSolfS  getoefen  unb  b^be  gfenanb 
bur^  ^robungen  Dermod^t,  bie  <Btaht  fo  lange  %n  Derteibigen. 

S)en  4.  Kttgnff  ritt  i(b  beS  vormittags  abermals  nad^ 
SBalenctenneS.  3!)ie  jöfterreid^er  toaren  bcfd^aftigt,  bie  S^rand^een 
Sugutoerfen  unb  bie  gfeftungStoerfe  auSaubeffern.  3Wan  batte  in 
biefer  geftung  129  fd^ipere  Kanonen  unb  30  Tlbx^tx  gefunben. 
^er  $ult)eroonat  beftanb  auS: 
157  000  5ßfb.  ^ulber, 

2800  §euergetoebren, 
412  500  ©tüdC  f d&arf en  Patronen, 

3  500  Haubi^granaten  unb 

7  000  S3omben,  aufter  einer  großen  ä^enge  Äugeln. 


125 


S)en  5.  Kn(|«P  beS  iDIorgenS  matfd^ierte  baS  llorpd  ^anno« 
k)eranei  ienfetis  bet  Sd^elbe  unter  bem  ®eneial  k).  äBadmoben  in 
bie  Sager  bei  Drd()ie9  unb  ällar^ienneS.^^)  ffla^  Unterem  Orte 
ging  baS  5.  S^aDaQeries  unb  3nfanter{e*8legiutent  unter  bem  ®eneraU 
ntaior  t).  SRa^bel.  ^tin  Spater  fommanbierte  bie  Slrri^regarbe. 
9^  toar  eine  fticfenbe  ^Üji,  unb  ein  unertröglidler  @taub  mad^te 
htn  äugetft  langtoeiligcn  SRarfd^  nod^  um  fo  unangenehmer.  Surd^ 
bie  9lad^iaffigfeit  ber  ftned^te,  toeldge  baS  @tpad  fül^rten,  balb  ein 
^ab  gerbrad^en  unb  balb  einen  Strang  abriffen,  marf^ierten  toir 
auf  einem  ^ege  t)on  dVa  Stunben  11  @tunben.  SQSir  famen  benn 
enblid^  gana  ermübet  in  Or^ieS  an. 

2)ie  !l{aiferli(i|e  S(rmee,  aud^  ba^  Stoxp^  bei»  ^ergogS  D.  ^orf 
fe^te  fid^  aud^  an  biefem  Xage  in  SRarfd^,  um  hit  fran^öfifd^e 
^rmee  aus  i^rem  Sager  Ui  $aiIIaincourt  stoifd^en  6)ambrat)  unb 
53oud^ain  su  iagen.^^) 

Sie  ^ispofition  l^ierju  toar  folgenbe:  ä^on  ber  S3elagerung^> 
armee  marfc^ierten  £)fterreid^er  nad^  SSillerS^oI,  um  OuednoQ  ju 
beobad^ten,  ein  anbereS  ^orps  £)fterreid^er  nac^  9lomerie  unb  $it^on 
gegen  SanbrecieS  unb  @o(edmeS. 

S)ie  £)fterreid^er  beS  SagerS  bei  S)enain  marfd^ierten  ben 
7.  Sluguft  nac^  ^jincourt,  um  S3oud^ain  unb'  Souai  gu  beobachten. 

Sie  1.  Kolonne  unter  bem  $er§og  \>.  Dorf,  toobei  aud^  ber 
t^elbmarfd^aü  t>.  Sfte^tag  nebft  ben  übrigen  ipannoDeranern  toar, 
ging  naä)  @t.  Hubert.  Sie  2.  ftolonne  unter  bem  @rafen  SoUorebo 
ging  nad^  illaoeS,  bie  8.  Kolonne  unter  bem  (Srafen  ^lerfa^t  nad^ 
ipourbain. 

Sen  6.  ILugi^lt.  Sie  @arbe  toar  in  Ord^ieS  t)erquartiert. 
Unfer  Sager  ftanb  l^inter  ber  (Sl^auffee  oon  Ord^ie^  nadi  S^alendenneS 
in  einem  fd^önen  S^omfelbe.  Unfere  SSorpoften  maren  su  S3ouoignte8, 
Sontid^eS»  ^ud^Q,  (S:i)aptUt  unb  Xtm^U\x\)t. 

Sie  t^ran^ofen  l^atten  i^ren  $often  §u  SHueS  nad^  Soua 
unb  $ont  a  äJlarque. 


^^)  Ser  unabtoenbbare  ®ntfd^(u6  beS  Kabinetts  k>on  @t.  3ame8 
Sünfird^en  bttrd^  ben  igergog  t).  ^oxt  filr  @nglanb  erobern  su  (äffen, 
toie£)fterreid^S3a(enciennel»unb@onbö  für  f id&  erobert l^atte,  führte 
iett  sumSTbmarfd^  beripannoberaner  nad^^iorben,  toä^renb  (S^oburg 
fi<^  sur  S3elagerung  t)on  le  OueSnoi  anfd^idfte.  ^He  iRad^teile  t)on 
S^oalitionSWegen  traten  jeftt  in  ®rfd|einung.  —  ^3)  Coburg  beab* 
fid^tigte,  bor  ber  Srennung  ber  $(rmee  auf  17  Steilen  3toifc6en« 
räum  bie  Sftansofen  auiS  ber  oorgefd^obenen  SteSung  beiS3oud^ain 
itnb  l^inter  ber  @d^elbe  su  bertreiben. 


124 

Betagte  Seilte,  toeld^e  §um  ^ei(  gut  gefleibet  toaten,  baten  mit 
BeBenben  ^nieen  um  ^fmofen,  inbem  fte  t)erftcl^erten,  ntdgt  einmal 
foüiel  in  ilftrem  SSermögen  §u  l^aben,  um  bcn  @d6utt  i^rer  ein» 
gefaiD[enen  Käufer  tuegräumen  p  laffcn.  fjaft  toax  in  ber  gangen 
6tabt  fein  $aus  übrig  geblieben,  toeld^eS  nid^t  Dom  S3ombarbement 
gelitten  l^atie.  ^ud)  üon  ben  (^intool^nem  toaren  tixtlt  umgefommen 
unb  meistere  öettounbet  toorben.  iaS  Sorot  toar  fel^r  rar,  benn 
feit  bem  SBombarbement  l^atte  man  nid^t  bacfen  fönnen.  Xud^  l^atte 
man  mit  falten  @4)eifen  i^orlieb  nel^men  muffen,  unb  ba  niemanb 
toal^renb  ber  ^Belagerung  in  feinem  $aufe  fidler  mar,  fo  tool^nten 
pe  atte  im  fetter.  SBon  ber  S^lifolaifird^e  ftanben  nur  no<ft  toenige 
äTlauern  ha,  beSgleid^en  fonnte  man  faum  nod^  ha%  ^lofter  @t. 
äl^icoigne  erfennen;  baS  ^ofpital  lag  aud^  sur  ^älfte  bamteber, 
unb  mel&rerc  öffentlid^c  Käufer  waren  total  ruiniert.  Sd^  ging  auf 
bie  @a(erie  t)or  htm  ^omöbienbaufe,  unb  l^ier  l^atte  man  hxt  SluSe 
fld^t  auf  htn  Wlartt,  »eld&er  febr  groß  unb  mit  fd^önen  ©ebönben 
umgeben  ift.  ®ine  SJ^enge  9}lenfd&en  toaren  biet  öerfammelt,  unb 
man  ial)  f)\tx  XxWß)ßtn  bon  ötelcn  S^lationen  beifammen. 

^er  ungarifd^e  $ufar  tummelte  fein  $ferb  auf  htm  WlaxUt 
berum  unb  tranf  eins  bagu.  ^ie  Kroaten  4)(ünberten  unb  raubten 
bei  ©elegen^eit,  ber  (Snglanber  taumelte  ober  ritt  mit  feinem  ftolgen 
$ferbe  in  fd^öner  SWonticrung  um^er.  $)er  ^eufee  unb  $effe  pfit^ttn 
unb  freuten  Pd&,  in  einer  befiegteu  (Stabt  gu  fein,  unb  ber  ^annoöeraner 
ging  pl^Iegmatifcb  uml^er  unb  ftaunte  aUed  mit  offenem  äHauIe  an. 
^en  3.  9tt(|ttf[  ritt  id^  abermals  nadg  SSalencienneS.  3d^  er» 
ful^r  i^tntt,  ba6  bie  ©ürgerfd^aft  getoünfd&t  l^ätte,  man  möd&te  bie 
6tabt  übergeben,  fie  l^dtten  fogar  ben  ^ommanbanten  ba§u  gmingen 
toollen,  ba  biefcr  aber  emftlid^e  SWaßregeln  ergriffen,  l^^en  fie 
toobi  rul&ig  fein  muffen.  (Socbon,  ber  Äoni)ent8*3)eputicrte  fott  ein 
fd&Ied^ter  niebertr&d^tiger  SWenfd^  fein.  Tlan  f agte  mir,  er  l^abe  ftet» 
in  einem  bombenfreien  i&aufe  getoobnt,  fld&  nie  auf  bie  <Stra6e  ge« 
toögt  unb  ftd&  e8  mit  gtoeien  3Waitreffen  gut  fein  laffen,  babei  toSre 
er  tanh  gegen  bie  JBitten  beS  Sl^oIfS  getoefen  unb  f^aht  ^enanb 
burd^  ^rol^ungen  t^ermod^t,  bie  (Stabt  fo  lange  su  t^erteibigen. 

S)en  4.  %npi9  ritt  i^  beS  t^ormittagS  abermals  nad^ 
SBalencienneS.  2)ie  jöfterreid^er  toaren  befd^äftigt,  bie  ^rand^een 
pgutoerfen  unb  hk  fjeftungStoerfe  auSsubeffern.  2Ran  f^attt  in 
biefer  geftung  129  fd&tpere  Äononen  unb  30  9)^örfer  gefunben. 
£)er  $uIi7eroorrat  beftanb  auS: 
157  000  Sßfb.  Sßulöer, 

2800  ^euergetoel^ten, 
412  500  (Stüdf  fd^arfen  Patronen, 

3  500  ^aubi^granaten  unb 

7  000  SBomben,  aufeer  einer  großen  3)^enge  Äugeln. 


125 


^en  5.  ttttgitil  beS  äHorgenS  ntarfd^ieite  baiS  ^orps  iganno« 
öerancr  icnfcitg  bcr  ©dftelbc  unter  bcm  ©cneral  ö.  SBaCfmobcn  in 
bie  £aget  bei  Did^ieS  unb  ST^ard^ienneS.^^)  ^a^  le^tetem  Drte 
ging  baiS  5. 5!at)airerie8  unb  3nfanterie*9tegimeni  unter  bem  @enera(< 
maior  k).  Wla^htt  ^tin  Später  fomntanbierte  bie  Slni^regarbe. 
^^  toax  eine  ftidenbe  iQi^e,  unb  ein  unertrüglidger  (Staub  mad^te 
ben  augerft  langtoetligen  fÖlax^^  nod^  um  fo  unangenel^nter.  SDurd^ 
hk  9lad^läffigfeit  ber  ^ntä^U,  toeld^e  baS  ®tpM  fül^rten,  balb  ein 
8lab  serbrad^en  unb  balb  einen  ©trang  abriffen,  marfd^ierten  toir 
auf  einem  SBege  öon  8V2  @tunben  11  ©tunben.  2Bir  famen  benn 
enblid^  gans  ermübet  in  Ord^ieS  an. 

^ie  ^aiferlid^e  Slrmee,  audg  baS  ^oxp^  beS  ^ersogS  t).  ^orf 
fefete  fld^  aud^  an  biefem  Sage  in  9Warfd&,  um  bie  frangörtfc^^ 
^rmee  auS  il^rent  £ager  hti  ^aiCfaincourt  sfötfc^en  (Sambra^  unb 
S3oud&ain  gu  iagen.*^) 

^ie  ^ispofition  l^ierju  toar  folgenbe:  Bon  ber  S3elagerunggs 
armee  marfc^ierten  £)fterreid6er  nad^  S3iUer^))oI,  um  OueSno^  au 
beobachten,  ein  anbereiS  ^orpS  öfteneid^er  nad^  9iomerie  unb  ^itl^on 
gegen  £anbrecieS  unb  ©oleiSmeS. 

S)ie  öfterreid&er  beS  ßagerg  bei  2)enain  marfd^ierten  ben 
7.  IS[uguft  nac^  ^gincourt,  um  S3oud^ain  unb'  ^ouai  su  beobad^ten. 

^ie  1.  S^olonne  unter  bem  ^ergog  t>.  ^oxt,  toobei  audg  ber 
gelbmarfd^aU  0.  f^re^tag  nebft  ben  übrigen  ipannot)eranern  toax, 
ging  nad^  ©t.  Slubcrt.  S)ic  2.  Äolonne  unter  bem  ©rafen  ©ottorebo 
ging  nad^  dlatitfi,  bie  3.  Kolonne  unter  bem  trafen  ^lerfa^t  nad^ 
ipourbain. 

^en  6«  9tt0ttfi.  ^ie  @arbe  mar  in  Ord^ieS  t)erquartiert. 
Unfcr  ßager  ftanb  l&inter  bcr  ©l&auffee  öon  Drd^ieg  nad^  SJalencienneg 
in  einem  fd^önen  Äomfelbe.  Unfere  SSorpoften  waren  gu  S3ouöignieS, 
Sontid^eS»  ^ud^t),  (^f)apttit  unb  Sempleuöe. 

^ie  T^rangofen  l^atten  il^ren  $often  gu  f^HneS  nad^  ^oua 
unb  $ont  k  SJ'^arque. 


42)  2)er  unabtoenbbare  6ntfd^ru6  beg  Äabinett»  öon®t.3ameS 
S)fin!ird^en  burd^  ben  ipergog  t).  ^or!  für  (Snglanb  erobern  gu  laffen, 
toie £)fterreid^  SSalencienneS  unb  ^onbö  für  f id^  erobert l^atte,  fül^rte 
je^t  gum^marfd^  ber  Hannoveraner  nad^9lorben,  toäl^renb  Coburg 
fi(^  gur  S3etagerung  öon  le  OueSnoi  anfd^idfte.  Wit  9lad^teile  öon 
ÄoaIition8!riegen  traten  jefet  in  ©rfdjeinung.  —  ^3)  Coburg  beab« 
fld^tigte,  öor  ber  2:rennung  ber  SCrmee  auf  17  aWeilen  3totfci&cn» 
räum  bie  ^angofen  aus  ber  öorgefd^obenen  ©teHung  beiS3oud^ain 
unb  l^inter  ber  ©d^elbe  gu  öertreiben. 


128 

toix  nel^tnen  tooKten,  unb  f o  vmittn  toix  uns  lebtglid^  ber  fjü^rung 
ber  Bauern  übergeben,  toeld^e  uns  burc^  fleine  enge  f^felbtoege  in 
ber  Stttvi%  unb  Duere  fül^rten. 

2)te  1.  ßtnie,  als  Öfterretd^er  unb  ©nglanber,  marfd^ierte  auf 
^aiüti,  Sanno^,  Sloubatj^  ind  Säger  bei  ^ourcoing. 

2)te  2.  £inte,  $annot)eraner  unb  Reffen,  auf  Seerl»,  SßaterloS, 
aud^  no^  S^ourcoing  ins  £ager. 

^ie  feinbltd^en  S^or))often  gu  $em,  £em))Dni))ort,  (Sxo\%  unb 
Wlmt>aü%  mürben  t)on  bem  ®enera(  Ofabrl)  mit  ben  leidsten  Xtupptn 
attofiext.  ^aS  Säger  ftanb  in  ber  fu|)ierteften  @egenb  unb  ein 
JBatatEon  fonnte  oftmals  baS  anbere  ntd^t  feigen!  ^aS  fd^önfte 
betreibe  toarb  vertreten  unb  bte  ^inmol^ner  l^art  mitgenommen. 
^S  l^annoüerfd^e  $au))tquartier  !am  nad^  STlonScron.  J6Hr  loaren 
bei  einem  ^anoniluS  t)erquartiert  S)ie  OHniool^ner  biefeS  fd^bnen 
unb  fledfenäl^nlid^en  i)orfeS  em))fingen  uns  mit  ftd^tbarer  fjpreube 
unb  bezeugten  il^re  Unaufriebenl^eit  über  bie  f^ran^ofen,  meldet  htx 
il^nen  burd^jbgen  unb  ftd^  t)iele  Unorbnungen  l^ötten  %n  fd^ulben 
!ommen  laffen. 

^en  17.  Sttoitfl  l^atten  mir  d'tu^etag.  3d&  arbeitete  faft  ben 
gangen  ^ag  an  einem  $Ian  oon  ^nnferque. 

^en  18.  9itgnfi  marfd^ierten  mir  um  6  U^r  aus  bem  Säger, 
bte  1.  5^oIonne  über  d^oncq  unb  ber  SBrüdPe  gmifd^en  S^fd^bedf  unb 
ü^enin  ins  Sager  bei  @16elut)e,  bie  2.  über  ^leuDiffe,  ^aUuin  unb 
STlenin  ins  Sager  bafelbft.  ^ie  ^oHänber  nabmen  l^eute  bor« 
mittag  ben  Sfransof en  il^ren  feften  ?Poften  M  SinfeffeS^S)  meg,  unb 
es  marb  ba^er  ma^renb  unfereS  STlarfd^eS  ftets  auf  unferer  fjflanfe 
!anoniert.  Sßir  erl^ielten  unfer  Duartier  in  ber  löorftabt  üon 
SRcntn,  gföwj^öutg  be  SSrügge  genannt. 

^en  9lad^mittag  ging  id^  nad^  a^enin.  2)aS  j^oUünbifd^e 
Sager  ftanb  ben  redeten  f^lügel  an  ben  ^euIe^f^IuB  gelel^nt  unb  hxt 
S^S  ftofe  öor  ber  fjfront.  3f)xt  großen  StUt  maren  auffattenb, 
nid^t  minber  aber  aud^  bie  unsäl^ligen  9^ar!etenber.  ^ie  grransofen 
l^atten  ben  ipoHänbern,  meldte  nad^Iöffig  auf  il^ren  Soften  %vi 
SinfeffeS  gemefen  maren,  biefen  SPoften  fc^on  mieber  entriffcn. 
2  SBataiffone  ©nglänber^«)  unter  htm  ©eneral  Safe  mürben  bojin 


48)  3)er  $rins  ü.  Oranien  ftanb  mit  feinem  ^ort)S  bei  SWenin, 
um  Sitte  gu  beobad^ten.  2)te  ^al^e  beS  ^or))S  ^or!  benu^te  er 
nun  %VL  ber  Untemel^mung  gegen  bie  frangSfifd^e  ©telltung  gmifd^en 
SinfetteS  unb  SBermidC.  —  *«)  ^a^  @idjart  mären  eS  3  (nidjt  2) 
englifd^e  ®arbe»a5ataiI][one  gemefen.  S)er  engUfd^e  25erluft  mar 
13  Dffisiere,  330  SWann.  Erobert  mürben  12—16  ^ßfünber,  aber 
nur  etma  60  (gefangene  gemacht,  ha  bte  ^nglönber  guerft  {einen 
$arbon  gaben. 


129 

abgefd^icft  unb  famen  gegen  9(6enb  bafeI6ft  an.  Sie  brangen  mit 
gefftKtem  S9aionett  ein  uub  eroberten  bie  ©d^anje  toieber.  @ie 
latten  aber  über  300  ^ann  an  Soten  unb  JiBert9unbeten  befommen, 
bod^  foKten  bie  tjrangofen  einen  toeit  gröberen  fßtxluft  erlitten  l^aben. 
2)ie  ^glftnber  maren  mit  einem  unbef^reibliAen  Sohlte  unb  o^ne 
fi4  bor^er  beim  gfeuern  aul^ul^olten,  auf  ben  aal^(reid^en  Sfeinb  unb 
bie  mit  Kanonen  gut  befe^e  ®d^an§e  loi^gegangen.  ®ie  eroberten 
8  Kanonen  unb  machten  40  (Befangene. 

SRenin  Hegt  an  bem  9(uffe  2tii,  mar  bor  3titen  eine  ftarfe 
f^ftung  unb  ifi  einige  fOlalt  belagert  toorben.  S)ai»  le^te  Wtal  ioaren 
aud^  unfere  Gruppen  babei  gegentodrtig.  ^aäimai^  finb  bie  SBerfe 
bemoßert  toorben. 

S)en  19.  Stt|ii{}  ging  id^  ini  englifd^e  iQof)»ita(,  in  koeldftem 
an  200  brätle  ^gldnber  an  ibren  erl^altenen  SBunben  litten.  kUt 
tx>axtn  bei  il^ren  6d^mersen  gebulbig  unb  feinen  borte  icb  SSer» 
n>ünfd^ungen  aulSfloften. 

3m  b^ttftnbifd^en  ^ofpital  mar  ed  aber  gana  anberd,  ha 
jammerte  unb  flagte  ein  ieber  unb  bertoünfd^te  fid^,  ben  (Sntfd^lu^ 
gefaxt  p  baben,  @oIbat  %u  toerben.  ®ie  oerlangten  aud^  0etten 
unb  anbereSSequemlidl^feiten,  bieben@ng(&nbern  nid^t  einmal  einfielen. 

9lad^mittag8  bradft  baS  ^annoberf<be  ^oxpi  nacb  Spttn  auf. 
2)ad  ftor))l»  lagerte  fid^  in  ftomfetber  p  Sl^Iamerbingbe.  SSir  itber» 
nad^teten  bei  einem  S^tmier  unb  fpeiften  bafelbft  mit  aden  Dffiaieren 
Dom  4.  Stegimente. 

^en  17.  Stuguft  f^aitt  ber  gfürft  bon  ^obenlobe  ein  Stoxpi 
tjfranaofen  bei  DuednoQ  angegriffen,  toelcbed  in  einer  guten  $ofttion 
unb  fiar!  Derfd^ngt  mar.  (§x  übertoanb  ben  f^einb,  »eldfter 
500  Wtann  Verlor  unb  800  als  befangene  einbüßte,  ^ie  gfeßung, 
koelc^e  Don  bem  ^ommanbanten  (Soulu  fommanbiert  mürbe,  unb 
meldte  6000  9Rann  sur  IBefa^ung  batte,  tpurbe  eingefd^toffen.^<>) 

38etm  #0feroiitioii5ftori^5  iut  Pedtnng  ber  SSefugeniim 

9011  ^üuUt^. 
^en  20.  Sngitfl  marfd^ierte  mein  SBater^i)  mit  bem  7.  ^a« 
balKerie«9tegimente   unb  11.  3nfonterie«9iegimente  ikber  ®rombed( 

M)  (Slerfaijt  übernahm  am  19.  5(uguft  mit  17  a3ataiffonen, 
10  ($8!abronS  bie  i3elagerung  Don  (e  OueSnoi.  ^ie  dabitulation 
erfolgte  am  10.  <Set)tember.  —  ^i)  3)cr  i&eraog  o.  ?)orf  l^attc  feine 
%TVLpt>tn  in  ein  S3e(agerungd!orb9  Don  ^ünlird^en  unter 
feinem  eigenen  SBefebl  unb  in  ein  DbferDationS!or))g  unter 
bem  t^elbmarfcbaK  D.  Sfre^tag  geteilt.  S3ei  le^terem  befanben  fld^ 
aSe  ^annoDeraner,  10  ^d^toabronen  ©ngidnber,  4  S3ataiIIone, 
7  ©d^toabroncn  öfterreid^cr  unb  Reffen,    fjretilag  folltc  gundd&ft 


130 

ttad^  ®tat)ele>^)  ^ie  ®egenb  tioar  burd^auS  fntd^tbor  unb  grd^en^ 
teils  nod^  ntd^t  bei  ®cl^aii))(a^  beS  ^riegeiS  gemefen.  3n  ^tabele, 
meld^es  an  bem  ^lu^  Dfer  liegt,  fanben  toir  ein  ^etad^ement  Don 
150  ä^ann  £)fterreid^em,  teils  ftaDaHetie,  teils  Infanterie. 

^er  9Httmetfter  @nbe  htüä^tt  uns  am  Slbenb  erft  bie  betaiOiettere 
S^iSpofttion.  3n  ber  dlad^i  brad^en  toir  bei  l^ettent  Sßonbfd^ein  auf. 
@S  toar  aSeS  füfl  unb  öbe  um  uns  Iget,  unb  unfer  Sßeg  ging  t>on 
einem  engen  mit  ^ecfen  eingefaßten  Sßege  jum  anbern.  ^er 
Leutnant  Slid^arb  t)on  ben  SngenieurS  ritt  neben  mir.  ^aS  t)om 
fjfeinbe  befe^te  igonbfd^oote  lag  uns  im  fflMtn,  unb  es  toar  uns 
an  ber  S^er^eimlid^ung  unfereS  üßarfd^eS  aUeS  gelegen,  iotil  toix 
fonft  in  ni^t  geringe  S^erlegenl^eit  l^&tten  geraten  fdnnen.  ^er 
^elbmarfd^alK  toax  biefe  dlad)i  aud^  aufgebrod^en  unb  auf 
S'louSbrugge  marfd^ert,  um  ben  Sftinb  l^ierauS  p  t)ertreiben.  SBir 
foSten  tl^m  biefe  ^itadt  erleid^tem,  t)on  Oft«^pt>eI  l^er  fein  üoripS 
unterftü^en  unb  biefen  $often  angreifen,  toenn  toir  l^örten,  hai  er 
in  ber  ^ttadfe  begriffen  to&re.  5  Ulgr  engagierte  fid^  unfere  ^ant« 
garbe  mit  ben  feinblid^en  ^otpoJiUn,  toeld^  Untere  toid^en.  fß^ttltt^ 
toeile  hörten  toir  aud^  eingeine  ^anonenfd^üffe  beim  5!ort)S  beS 
fJfelbmarfdftaKS  falKen,  toir  brangen  toeiter  t)or  unb  fallen  unfere 
(Bxtmhxtxt,  totl^t  bie  Sd^ansen  t>t>n  O^U^a\>\>tl  gefHtrmt  l^atten, 
in  felbiger.  SBir  l^atten  2  ^ote  unb  7  SSteffterte,  mad^ten  aber 
über  30  befangene.  äBegen  ber  ^un!el^eit  feuerte  eins  unferer 
@renabier>SBataiIKone  auf  unS,  jebod^  toarb  gum  ®IM  niemanb 
bleffiert.  ^aS  ^otp9  beS  f^elbmarfd^aSS  l^atte  8  5^anonen  erbeutet 
unb  nur  8  ^ote.  ^ie  brak)en  l^effifd^en  Säger  toaren  ftürmenb  auf 
bie  93atterie  losgegangen,  l^atten  fle  s^oar  erobert,  aber  babet 
4  Sy^ann  eingebüßt.  £er  f^elbmarfd^aS  ging  nun  auf  dittißotht 
unb  S3ambe!e  loS  unb  eroberte  nad^  einigem  SBiberftanbe  htiht 
)Örter,  mad^te  aud^  einige  100  (Sefangene.53) 

bie  (Segenb  gtoifd^en  bem  ^anal  S3ergenrf$umeS  unb  ber  Dfer 
fäubem.  ^iergu  befal^I  er  für  ben  21.  Sluguft  ben  SBormarfd&  in 
3  Kolonnen:  redete  Kolonne (SS^attmoben)  auf  6tat)ele,  mittlere 
auf  ^ouSbrügge,  linfe  auf  ^aringl^e.  @eneralmaior  0.  b.S3uSfd^e 
l^atte  bie  Sloantgarbe  ber  rechten  Kolonne.  —  ^2)  9iia(i^  (Sid^art, 
IV,  252  toaren  nod^  50  faiferlid&e  @d&orffd^üfeen,  1  Äomjpagnie 
@rün«ßonbon  unb  70  S3(an!enftein^ufaren  S3uSf(iiieS  9(t)antgarbe 
zugeteilt.  —  53)  ^n  franaöftfdften  Ärdften  waren  bis  §um  18.  Sluguft 
in  biefer  (i^egenb  gemelbet  toorben: 

Jbei  ^onbf^oote 800— -1200  aWann  mit.  3— 4  Kanonen, 

„  ftittem 200     „ 

»  ^tipotht  äj^erfd^ansimgen  für 800     „     unb  2  Kanonen, 

f,  0\U^ap\>tl  ff  „  800—1200     „     mit  5        „ 

„  aSambefe 200    „     unb  anbere  Sßoftett 

mebr  (@i«art,  IV,  248  ff.). 


131 

^aS  ^otp9  tnetneS  S^atetS  fe^te  fid^  nun  an  baSientge  beS 
@enetals  D.  SßalKmoben,  toeI<^er  auf  ^onbfd^oote  tnarfd^ierte.  ^ie 
SftansDfen  betliegen  bei  unferer  2(nfunft  bie  mit  SSetfd^anpngen 
berfel^ene  ®tabt  unb  retirierten  ftd^  eilenbS  nad^  S3ergen. 

2)ie  @intt)0^ner  bet  ®tabt  ^onbfd^oote  famen  uns  gleid^  hti 
unferer  S(nfunft  entgegen.  3)läbd^en  boten  un9  S3Iuntenbu!etS  bar 
unb  t)erteilten  fie  unter  uns,  aSeS  toar  mit  einem  ^tlb^tid^tn 
öün  a^uxbaum  gegiert  unb  au»  jebem  SWunbe  ertönte:  vive  le  roi, 
▼ive  le  roi  d'Angleterre.  ^a»  ÄorpS  be»  ®eneral»  ö.  Jffiatt» 
moben  blieb  t)or  ber  ®tabt  bis  gegen  Slbenb  in  ber  brüdfenbften 
$i^e  l^alten  unb  marfd^terte  bann  burd^  bie  ®tabt  in  baS  ;8ager 
in  ber  @egenb  t)on  ^iUtm,  hinter  ber  Sl^auffee  nad$  Sergen. 

^onbfd^oote  ift  nic^t  grog,  anä^  nid^t  fd^dn,  eS  ioarb  uns  aber 
baburd^  fel^r  angenel^m.  ts>til  man  uns  l^ier  mit  l^ersHd^er  Srteube 
aufnal^m,  benn  bie  ^intool^ner  l^offten  in  uns  Seute  %n  finben, 
loeld^e  fie  menfd^Iid^  bel^anbeln  lofirben  unb  @raufam!eiten  unb 
Unorbnungen  t)erabfd^euten. 

^ie  Sfran§ofen  l^atten  il^rer  ©etoo^nl^eit  nad^  auf  bem  S^arfte 
einen  gfreilgeitsbaum  mit  ben  getoöl^nlid^en  (äd^erlidgen  Snflgnien 
Qtpfiaxi^t  ^er  Saum  toax  Derborrt,  auf  bem  oberften  S^^^%  ^ing 
bie  f^reil^eitSmü^e  unb  in  ben  atdbitn  3^€t0^n  flaggen  bon  £ein« 
tpanb,  loeld^e  bie  @inf d^rift  fül^rten:  libertö,  ögalitö,  la  röpubliqne. 
Unter  biefen  formierte  ein  Siegen  mit  einer  @d^aufel  ein  SIreug. 
jpierburd^  tooUttn  fie  anzeigen,  hai  fie  i^re  gfreil^eit  aufS  äugerfte 
t)erteibigen  unb  Heber  ben  £ob  t^orgielgen  tooCtten,  als  biefe  ber« 
lieren.  2Bir  mod^ten  ben  (^niool^nern  bielKeid^t  um  beSloiHen  toiK« 
fommen  fein,  toeil  beS  anbern  i^agS  SRefrutenW)  geliefert  toerben 
foHten.  SQSir  famen  in  biefer  @egenb  gana  unerwartet,  inbem  man 
geglaubt  l^atte,  toir  toürben  erft  sur  Belagerung  bon  ißifle  fd^eiten. 

3n  einem  f d^dnen  Sette  fdftlief  id^  fanft  bis  1  Ul^r  beS  9lad&tS, 
unb  nun  mußten  lotr  uns  toieber  ium  sröarfdge  anfd^idfen. 

^en  22«  Sitottfi.  3n  4  Kolonnen  marfd^ierten  toir  auf 
Sergen  iu. 

^ie  1.  S^olonne  fommanbierte  ber  @eneral  t)on  ^iepenbroidf. 
@ie  beftanb  aus  bem  10.  unb  1  SatailKon  beS  5.  ä'iegiments  unb 
bem  ßeibregimente  unb  toar  nai  Maison  blanche  beftimmt.  2)ie 
2.  Kolonne  ging  auf  t^ontaine  unb  warb  t>on  meinem  Sater  gefül^rt, 
fie  beftanb  aus  bem  4.  ^aDaUerie«  unb  1  Sataitton  5.  9iegiments. 
^ie  3.  Kolonne  unter  bem  Generalmajor  t)on  6d^mieb  t>on  htn 
Reffen  ging  auf  Croix  rouge  unb  befitanb  auS  2  ©d^ioabronen 
^ring  griebrtcö  unb  1  SataiKon  4.  ^iegiments. 

54)  fSfür  bie  franjöRfd^e  Slrmee,  todäjt  in  biefer  S^tt  unter 
ber  fanatifc^cn  §errfd^aft  ber  3afobtner  mit  fieberhafter  ©le  öer* 
ftärft  »urbe. 


132 

5Die  4t.  Kolonne,  toelc^e  her  @enctaImaior  t)on  ^ammerftetn 
fül^rte,  beftanb  aus  bem  11.  Snfanteries  unb  bem  7.  ^a\>aUticit» 
regimente,  atid^  einer  falben  ^it)ifion  SlrtiUerie,  unb  toax  nad^Bteme 
befttmmt. 

^ir  fd^Ioffen  bie  ®tabt,  fo  loeit  toir  mit  unferem  S^orpS 
teid^ten,  ol^ne  SBiberfianb  ein,  unb  obgleid^  einige  9tegimenter  gerabe 
unter  ben  Kanonen  hielten,  {o  feuerte  man  bod^  nid^t  auf  fle;  tnix 
nalftmen  biefeS  atö  einen  Äetoeil»  an,  baft  ilgre  SlttiUerie  nod|  nid^t 
in  Drbnung  fei.  S3alb  nac^^er  fingen  ifie  runb  um  ben  fE&aU  an 
in  fanonieren,  rid^teten  babutc^  aber  nidits  aus.  ^nä)  feuerte  man 
fd^on  an^  bem  gfott  @aiffe,  tDeld^eS  ein  ^ort  aufaer  ber  Sfeftung 
unb  mit  6  Kanonen  befe^t  ift. 

^er  S^l^bmarfd^aU  !am  mit  feinem  f^oipfi,  beftel^enb  auS 
8  ^SfabronS  Hannoveraner,  10  SSfabronS  (Sngl&nber,  2  @s!abron8 
Reffen,  2  @SfabronS  S9Ian!enftein«iQufaren,  6  93ataiEonen  Hanno« 
ttxantx,  3  SSotaiSonen  )&fterreid^er  t>.  äBenl^eim,  2  ^om)>agnien 
grün  iBaubon  unb  ben  l^efflfd^en  Sagern  bon  2lttip0tbt  l^ierl^er, 
er  nal^m  <8oes  toeg,  mo  bie  S3auem  auf  il^n  gefd^offen  l^atten, 
mad^te  2  fleine  Kanonen  iBeute  unb  fc^Iug  Igier  fein  Duartier  auf. 

9%ouSbrügge  unb  ^operinglfte  tourben  mit  einigen  S3atoi(Ionen 
unb  ©SfabronS  befe^t,  ali  namentlid^  2  ^gfabronS  10.  ftabatterie» 
regiments  unb  2  S^ataiHone  4.  9iegimentS;  aud^  bie  ®arbe  toar 
teils  in  3t>ern,  teils  su  $opering]^e  sur  S3efat}ung  prüdPgeblieben. 

^er  H^t§og  b.^orf,  toeld^er  ben  20.^uguft  mit  feinem  ^otDS 
t)on  ^mn  aufgebrod^en  »ar,  Igatte  feinen  SBeg  über  gfumeS  ge» 
nommen  unb  bie  fjransofen  aus  i^ren  üBerfd^angungen  bei  ®f^t^\)tlht^^) 
getrieben. 

S3ir  Ratten  unfer  Duartier  bei  einem  el^rlid^en  unb  bieberen 
S3auem.  ^an  f^attt  tbn  batt  mitgenommen,  bemungead^tet  tat  er 
unf eren  ^ntp))en  bod^  aSeS  %n  ®efallen.  Übrigens  maren  hlt  l^ieftgen 
@intt)o]^ner  bei  unferer  ^nfunft  entfloben  unb  bitten  fidg  3um  ^eil 
ins  ^orn  t)erfted^.  Hefflfd^e  Slaballerie  b)oflten  einige  mit  ©d^ieg* 
getoebren  gefeben  baben  unb  berfid^erten  fogar,  bag  auf  fie  gefeuert 
tt)orben  müre.  @ie  f^^rengten  an^  ins  Slom  l^inein  unb  fabelten 
aUeS  n)aS  fie  fanben,  6d^ulbige  unb  Unfd^ulbige,  nieber. 

^en  23.  Kttgitfi  ü^urbe  k)erfd^iebentlid^  aus  ber  f$eftung  ge« 
fd^offen;  man  fab  k)ie(  auf  bem  Wati  arbeiten,  unb  bie  Snonbotion 
nabm  i^ren  Slnfang.  ^er  f^Ibmarfd^aH  nal^m  f^tntt  obne  fonber» 
Hd^en  SSerluft  Sßorml^out  unb  ©Squelbecq  n^eg.  ^er  Herzog  üon 
^or!  rüdte  gegen  baS  f^ort  ßefferinfl^oule.  ^ie  Sfran^ofen  l^atten 
eS  fd^on  t)erlaffen  unb.  er  eroberte  4  ftanonen. 


55)  2)er  Äampf  bei  ®^^DeIbe  am  22.  Sluguft  Uith  nntnU 
f d^ieben.    ^k  grangof en  gingen  aber  in  ber  ^ad)t  freiwitttg  jurüdC. 


133 

^en  24.  Stt|tt|  l^örte  man  itad^  2)un!erqite  l^in  eine  lebhafte 
S^anonabe;  ic^  ftieg  dfobalb  <ntf  ben  Zrxxm,  toeld^er  an  unferem 
^aitfe  ftanb.  fßlan  ^5rte  einen  6d^itg  nad^  bem  anbem  unb  bie 
gange  ®egenb  toax  in  ^ampf  ge^üKt.  S3alb  fd^ien  baS  feinblid^e 
Sfenet  fic^  nad^  bet  ^eftung  au  sieben  unb  balb  bie  ^I&nbet  gu 
ioeid^en.  SSir  lebten  in  einer  peinigenben  Ungekoig^eit,  bis  enbUd^ 
gegen  9lad^mtttag  folgenbed  belannt  mutbe: 

^ie  Sftangofen  l^atten  %u  9lofenbaeI  tampitxt  unb  ber  ^ergog 
n^ottte  fie  l^ietfelbft  angreifen,  aber  fie  griffen  guerft  feine  SSorpoften 
an;  gugleid^  rüdtte  faft  bie  gange  ®amifon  t)on  ^unferque  unter 
einer  ftarfen  stanonabe  aus.  (SS  entftanb  ein  fünfftünbigeS  fel^r  ^art« 
nddtigeS  @efed^t,  toobei  bie  Sftangofen  ben  SJorteU  l^atten,  hai  fie 
n&d^fl  ber  ^üfte  mel^rere  Fregatten  t)oftiert  i^aittn,  n^elc^e  ben 
redeten  f^Iügel  ber  ^liierten  l^eftig  befc^offen.  ^ie  Siaiierten  tourben 
gtoeimal  gurüdPgefd^Iagen,  aflein  i^r  britter  Singriff  brachte  ben  Seinb 
böSig  gur  f^lud^t  unb  er  mürbe  hifi  bid^t  an  bie  @tabt  t)erfolgt; 
toobei  ber  (Sifer  ber  Xmmn  fie  bis  unter  baS  ®efd^ü6  ber  @tabt 
fül^rte,  tooburd^  fie  benn  aud^  einen  betrftd^tlid^en  Serluft  erlitten. 
S)er  laiferlid^e  ©eneral  b'^lton  unb  ber  englifd^e  ®arbeoberft  @lb 
t)erloren  il^r  2thtn  bobei  SDie  fjfeftung  koarb  nun  bon  beut  ^anal 
k)on  SBergen  bis  gur  @ee  eingefd^Ioffen.  ^er  ipergog  forberte  ben 
^ommanbanten  lOmeran  gur  Übergabe  ber  6tabt  an  ben  Slönig 
Don  (Großbritannien  auf.  ^er  ^omntanbant  antn)ortete  aber,  er 
loerbe  bie  ®tabt  mit  feinen  9le)»ublifanem  gu  oerteibigen  toiffen, 
lieg  aud^,  um  biefeS  beffer  gu  fönnen,  bie  SBorftäbte  in  S9ranb  ftedPen. 

£ie  Sfrangofen  attadPierten  biefen  ^benb  ben  $often  @Squelbefe 
mit  6  S3ataiIlonen.  S)er  Hauptmann  ^o^e^}  l^ielt  il^n  mit 
2  ©renabierfompagnien  befe^t.  9^it  einer  ^onu>agnie  mußte  er  fid^ 
ins  6(^lo6  retirieren,  unb  inbem  er  bie  3ugbrüd(en  f^attt  aufgiel^en 
laffen,  t^erteibigte  er  ftc^  tap^tt  unb  fd^oß  aus  htn  Senftem  auf  bie 
^eranbringenben  Stangofen,  toeld^e  il^m  k)iele  Kanonen  entgegen» 
ftettten.  ^er  :Beutnant  S3ebr,  toeld^er  bie  anbere  Kompagnie 
fommanbierte,  fummelte  barauf  feine  Seute,  gel^t  auf  eine  frangdfifd^e 
Kolonne  los  unb  mar  fo  glüdClid^,  fie  in  Unorbnung  gu  bringen 
unb  eine  Kanone  gu  erobern,  ^ie  anbem  S9ataiIlone,  meldte  ge- 
ma^r  mürben,  baß  nod^  mel^r  @uüurS  in  ^nmarfd^  mar,  ergreifen 
barauf  bie  gflud^t.  ^o^eS  ^om))agnie  ^aüt  k)iel  gelitten,  er  mar 
nebft  feinem  )ßeutnant  Siegefar  bermunbet,  l^atte  20  ^ote,  52  JBlef flerte 
unb  einige  maren  ®efangene. 

^en  25.  «itgit|l.  2)er  gfelbmarfc^aa  nai^m  l^eute  ben  Soften 
SSSilber  ein.  Sie  Snonbotion  Don  S3ergen  bis  ^unlerque  nal^m 
fel^r  gu.    Sie  biefige  ®egenb  mar  nod^  frud^tbarer  mie  hit  t)on 


5«)  SBom  6. 3nfanterie=9legiment,  ögl.  @id^art,IV,(S.255,2ö6. 
1905.  10 


134 

S^alencienneS.    SSotgügnc^  tDaren  bie  S93eiben  bon  gan^  befonberer 
@üte  unb  bie  mil^  unb  Butter  unDergletc^Iid^. 

^aiS  (S^Meau  6aBitl^ofF  mar  ein  fd^öneS  ®eb&ube  unb  lag 
in  einer  l^errlid^en  ®egenb.  ^ie  Reffen  l^atten  eS  total  auSgeplünbert ; 
bie  fd&önften  (Sad^en,  »elÄe  fie  nid&t  mit  fortbringen  fonnten, 
toaren  ruiniert,  bie  ©picgel  t)on  feltener  ©röfie  unb  3)i(fe  ger* 
fdglagen,  bie  fd^önften  @em&lbe  jierftoc^en  unb  foftbare  S3üd^er  ins 
SBaffer  getoorfen.  3)er  ©eneral  ö.  SBoIlimoben  nal^m  feinOuortier 
l^ierfelbft,  fanb  aber  toeber  einen  feilen  ©tul^I  nod^  93etten.  3)iefen 
^benb  fd^og  man  t)iel  aus  S3ergen,  unb  mir  ging  eine  Kanonen« 
!uge(  nur  in  ettoa  7  @d^ritt  vorbei. 

S)en  26.  %n%n9  fdft  offen  pe  eine  tanonenfugel  stoifd&en 
unferen  $ßferben  burd^,  toeld^e  im  Dbftl&ofe  fanU)ierten,  eins  baöon 
toarb  öon  bem  SCugcnblidf  iinfenb.  2)er  gelbmarfd^att  besog  mit 
feinem  üoxp9  ein  £ager  t)on  ©Squelbeque  bis  SBttber  l^inter  ber 
3fer,  nalgm  bie  8tabt  äBorml^out  n^eg  unb  foftierte  l^ierfelbft  unter 
bem  (Seneral  ö.  fjabr^  feine  SBor|)often.  S)er  ^erjog  b.  Dorf 
mad^te  ^nftalten  gur  S3elagerung,  n^eld^e  man  mit  allem  ®ifer 
füi&rcn  moUte.  ^ie  fjranaofen  mad^ten  feine  geringeren  ©egen^ 
anftalten  unb  l^attcn  eine  anfcl&nlid^e  Slottitte  bei  ben  2)ünen  liegen, 
aud&  mußten  ©reife,  Äinber,  SBeiber  unb  aSeriounbete  bie  6tabt 
berraffen,  bamit  man  an  il^rer  <Statt  2;rut)penoerftärfung  l^inein* 
legen  fonnte. 

^en  27«  9(tt0tt{l  ritt  idg  beS  $(benbS  nad^  6oe£  unb  beftieg  ben 
bortigen  S^urm,  öon  toeld^cm  man  eine  fd&öne  SluSfid^t  l^atte.  Unter 
fidft  fal^  man  reid&e  gelber,  locld^e  atte  mit  Redten  umgeben  toaren, 
prdd^tige  (Sf^attaut  unb  (Sartenl^äufer  in  äJ^enge  unb  unaäl^tige 
große  t^ermen.  S3ergueS  unb  hit  ftol^en  ^ürme  bon  ^unferque 
fc^iencn  in  einem  3)lcere  su  liegen,  ioeld&eS  uml&er  mit  SBalbungen 
umgeben  toar.  S)ann  fa^  man  entfernt  ben  grünen  6d&ein  bcS 
DaeanS,  h)elc^er  ftd^  mit  bem  ^origont  bereinigte. 

S)ie  fransöflfd^en  f^regatten  erfannte  man  beutlidg,  aud^ 
fd^immerten  bie  äl^aftbönme  ber  englifd^en  fjlottes?)  in  ber  (Snt* 
femung  toie  burd^  einen  Giebel  l^inburd^. 

@rabelineS  unb  6^aIaiS  fonnte  nur  eben  baS  ^uge  erreid^en, 
aud^  geigten  fid^  bie  Stürme  toon  @t.  Dmer. 


&')  S)ie  englifd&e  glotte  fottte  nid&t  attein  SBelagerungSgefd^üfee 
nad^  Oftenbe  unb  S'lieuport  bringen,  fonbern  burd^  Sianonen- 
fd^a(u))t>en  unmittelbaren  Anteil  an  ber  S^elagerung  oon  S)ünfird^en 
nel^men.  2)aS  berfpdtete  (Eintreffen  ber  @d^iffc  unb  bie  ßangfamfeit 
beS  Dorffd^cn  Slnmarfd^eS  toaren  bie  erftcn  Urfad^en  für  baS  SRiß« 
lingen  beS  gangen  Untemel^menS. 


185 

S)ie  t$tangofen  attatfierten  ba^  ^or)>S  beS  ®eneralS  S){e))eiu: 
btoicf;  fie  toutben  mit  einigen  ftanonenfc^üffen  begrübt  unb  Hefen 
bann  toie  bie  ^afen  babon. 

2)en  28.  Hn^nft  arbeiteten  fle  an  einer  ^d^ange  auger  ber 
8tabt  unb  fdgicften  an  400  ^IftnÜer  IgerauS.  Unfere  jungen 
SBurfd^en,  obgleid^  fie  !aum  baS  Sekoe^r  au  laben  t>erftanben, 
brangen  mit  Wbit  fo  lange  bor,  bis  bie  (SormagnoleS  in  bie  gfeftung 
gurücfgingen.  S'lad^mittagS  taten  bie  gfrangofen  einen  $luSfaII  auf 
bad  Stotpf^  beS  ®enerals  ^ammerftein;  fie  kourben  aber  berbe 
empfangen  unb  aurüdfgefd^mifFen.  liBon  £)unlerque  l^er  erfd^oH  in 
ber  ^a^t  eine  l^eftige  ^anonabe.  ^ie  frangbfifd^en  f^regatteu 
Ratten  bem  Sager  ber  ^Kierten  in  bie  ^lantt  gefeuert  unb  mittlere 
tDeile  eine  @d^ange  attacfiert.  2)er  $eraog  toax  genötigt,  bie  an 
ben  ^ünen  gelagerten  Xtiipptn  gana  iurüdfaugiel^en. 

^en  29.  Kitgitil.  Wlan  t>ermutete  einen  Ausfall  auf  baiS 
^or^S  bed  (generale  ^ammerftein,  baber  koarb  baS  SBataiUon  be^ 
5.  9%egiment9  au  il^m  betad^iert. 

^a  bie  ©intool^ner  alle  entflol^en  toaren,  fo  blieb  nid^ts  in 
i^ren  Käufern,  bie  fd^önften  ^l^e  brüllten  auf  ber  äBeibe  unb 
tDollten  gemolfen  fein  unb  Od^fen,  <8d^afe,  ©d^toeine  unb  $ferbe 
irrten  milb  uml^er.  ^ie  Sflegimenter  oerforgten  fid^  baber  reid^lid^ 
mit  6d^lad^tt>ieb  unb  einige  batten  bereu  fiber  50  6tüdf,  fd^lac^teten 
taglid^  Od^fen  unb  @d^toeine  unb  lebten  btnlid^  unb  in  ^reuben. 

2)en  30.  9lngit|l  gingen  bie  $län!ereien  ben  ganaen  %a%  fort. 
@egen  ^benb  ritt  icb  na$  ®oe£. 

^en  31.  Kttgttft  marfd^ierten  mir  mit  bem  ßeib^^Siegimente 
unb  bem  5.  3nf.»9%eg.  ins  £ager  bei  @8quelbefe.  ^n  ^oxpfi  unter 
bem  @eneral  o.  SSJangenbeim  unb  ^ammerftein  blieb  aur  S3lodEabe 
t)on  93ergued  %nxM.  ^er  @eneral  t>.  äBaUmoben  ging  aud^  iniS 
ipau^tquartier  au  äBilber.  allein  Spater  beaog  ein  artiged  ^äuSd^en 
nabe  bei  (SiSquelbdCe. 

^en  1.  9tpttmUx  ritten  toir  nad^  SBilber  unb  mein  Später 
erbielt  Orber,  bafelbft  fein  Quartier  au  nebmen. 

^en  2.  Setitember  maä^tt  i^  mit  bem  General  t).  äHa^bel 
bie  ^our  nad^  S)unferque.  äBir  xttttn  auf  cinq  chemins  nad^ 
$2aifon  S3lan(be  unb  fo  nad^  ^etegl^em  unb  £effering!ouIe,  n)os 
felbft  baS  ipauptquartier  toar. 

a)ie  iJranaofen  fd^offen  h)ieber  öon  ibren  tJtcgattcn  ing 
englifdge  £ager  unb  niagten  einen  Ausfall.  6ie  tourben  aber  balb 
nad&brüdflid&  emjjfangen  unb  f cbrtcn  bann  toieber  in  bie  @tabt  aurüdf. 

3.  Setitembrr.  ^eS  anberen  STlorgenS  xxtttn  toxx  md)  ber 
@ee.  @rft  paffierten  ttJtr  fd^öne  ^ornfelber,  bann  ritten  totr  über 
eine.  SSiertelftunbe  in  ben  S)ünen,  el^e  toir  an  ben  Daean  !amen. 
3)er  Sftebel  öerbinberte  unS,  kocit  in  bie  @ee  au  febcn,  bod&  faben 

10* 


136 

toit  hit  fransörtfd^en  t^regatten  gans  bcutltdl,  aud^  ben  $afen  t)on 
^unferque.  9nU  ben  JBelagentngSanftalten  toar  man  nod^  nid^t 
toeit  gefommen  unb  eS  ging  alKeS  fel^r  langfam  bon  ftotten.^)  jffiit 
!e^tten  bei  ^^U^ttm  Sßetter  toieber  nad^  äBitber  gnrücf. 

^en  4.  Cejiteiiii^er  betitt  idft  bie  ®egenb  beS  Sagerd  unb  bie 
S3oi))often  3U  SSantbecf,  ioetjeele,  SSBorm^out  unb  (SSquelbefe,  iotl^t 
eine  ^be  6tunbe  t)or  ber  fjfront  lagen.  3n  SSorml^out  lag  baS 
leidste  (StenabietbatatQon,  5fteneid^ifd^e  ^ufaren,  bie  leidsten 
Dragoner  unb  @rün  )ßaubon  unter  beut  ®eneral  gfabr^.  2\nU 
ber  ^l^ouffee  nadft  ^ffel  toar  eine  ©d^nje  aufgetoorfen  unb  red^td 
berfelben  !leine  tJflefd^en.  Sluf  ber  &iau^tt  toax  eine  ®ou4)ure  ge» 
mad^t  unb  auf  600  @d^ritt  fa^  man  bie  feinblid^en  S^ebelten.  SSon 
bem  ^urm  in  SSSorml^out  fannte  man  baiS  £ager  auf  bem  Tlont 
(Staffel,  koeld^eS  ein  l^ol^er  S3erg  ift,  beutlid^  feigen,  bod^  bemerfte 
man  feinen  ä^enfd^en  borin.  i)ie  ®egenb  ift  no(^  immer  fel^r 
Upkü,  unb  im  Dften  unb  ©üben  erl^eben  ftd^  betrftd^tlid^e  ^nl^ö^en. 
^m  l^ier  ging  ber  SBeg  burd^  lauter  ®ebüfd|e  nad^  (^qne(be!e. 
^ie  S3rildfe  über  bie  ^fer  toar  burd^  SBerfd^angungen  gebedft,  unb  bie 
S3efa6ung  beftanb  anfi  %totx  ®renabieirifom))agnien  unb  einigen 
öfterreid^ifd^en  ^ufaren.  Wflix  fd^ien  btefeS  au  toenig  für  biefen 
Soften  gu  fein,  benn  er  foHte  bie  ^lartU  bedfen  unb  l^atte  feine 
t)orteil]^afte  £age.  Überl^au))!  fonnte  man  t)on  ber  3itluttft  nid^t 
t)iel  ©Utes  l^offen,  benn  unfer  ^t>xp^  mod^te,  bie  S3or))often  mit  ein» 
gered^net,  ungefähr  aus  3200  ä^ann  ^a&aUerie  unb  7000  mann 
Infanterie  beftel^en.  $ier§u  fam  baS  tnpitttt  Terrain,  toorin  bie 
^at)aaerie  mel^r  nad^teilig  als  vorteilhaft  toar,  unb  unfere  beiben 
^laufen  nid^t  gel^örig  gebedft. 

^aS  fd^öne  ^l^ateau  gu  @Squelbefe  mar  gan^  gemid^tet. 
ai'^an  fonnte  feigen,  bag  bie$o^efd^e^om))agnie]^ier  isielauSgnftel^en 
gel^abt  l^atte,  benn  über  200  i^anonenfugeln  ^atttn  bie  Sßänbe 
burd^bol^rt,  toeld^e  mit  S3lut  unb  @tüdfen  t)om  ^tf^bcnt  befprif^t 
loaren. 

^en  5.  Ztpttw^tt  l^atte  ber  ^elbmarfd^aH  burd^  ben  ®eneral 
t^abr^  ben  $often  3^tmegeele  unter  bem  ^ont  (Saffel  mit  bem 
leidsten  ©renabier^SBataillon  angreifen  laffen.  S)iefer  Angriff  toar 
burd^  ben  93oten,  toelc^er  biefe  S^olonne  fül^rte,  t^erraten  unb  man 
fanb  ben  gfeinb  aller  Orten  in  ben  @r&ben  unb  @ebüfd^en  t)er« 
~  ftedft.  ^er  ®eneral  Sfabrt)  toarb  felbft  t)ertounbet  unb  mu^tt  fld^ 
Sum  9iüdfauge  entfd^liegen,  inbem  baS  ^ot|)S  t>on  einer  großen 
Übermacht  umringt  tourbe.  ^ie  brat)en  Gruppen  bradftten,  obgleid^ 
{ie  fel^r  gelitten  l^atten,  bennod^  einige  Igunbert  befangene  ein.    2)ie 


^)  ^ie  S3elagerungSarbeiten  toaren  fel^r  baburd^  erfd^toert, 
bal  man  fd^on  auf  1—2  gufe  2:iefe  auf  ©runbtoaffer  ftiefe. 


137 

9lnl»fo0e  biefer  tarn  baxin  ü^erein,  ba^  baS  £aget  Don  Wtord  Saff el 
toon  bem  ®eneta(  ^oiid^acb  fommaitbiect  louxbe  unb  toon  ber 
SD^ofetannee  üerft&rft  lootben  ioäte.  @ie  fetzten  Igtnsu,  fte  loären 
in  forcierten  Snarfd^en  unb  teils  auf  IBagen  ^ierl^er  gebrad^t, 
l^ätten  glcid^,  ol^ne  fld^  ausrufen  %u  !dnnen,  inS  gfeuer  mflffen 
unb  kDären  felgr  fatigiert.  (&i  tDann  foft  lauter  )i^inientni))))en 
unb  bie  Dffi§tere  artige  £eute. 

S^^nJ^f4^^U.    6.  ^tptim^tx  1793. 

S)en  6.  9ttitmi€t  fag  i^  bee  SRorgend  gau}  rul^ig  in  ber 
@tube,  a(9  mir  ptö^Iid^  bie  9la(^rid^t  erl^ielten,  baS  2.  StabaEerie« 
9legiment  fei  beorbert  Sorben,  nad^  ^amMt,  totl^ti  atiodliert 
toorben  toAre,  au  ge^en.  SSir  mad^ten  und  gleid^  fertig  unb  toaren 
laum  fertig  mit  9[uffi^en,  aU  eine  l^eftige  ^anonabe  unb  ftlein« 
geioel^rfeuer  an  ber  ganzen  SSorpoftensd^aine  begann,  ^nt  ftärfften 
toar  aber  baS  treuer  ju  SSorntl^out.  i)er  (General  bon  ^ie))en' 
broidf  l^atte  bie  ^ttacfe  auf  d^dquelbele  ^urikcfgefc^Iagen.  ^aS 
1.  ^at)allerie»9legiment  koar  sur  $ülfe  abgefeffen,  batte  Me  6teüe 
ber  Snfanterie,  tooran  eS  fo  fel^r  ntongelte,  Vertreten  unb  »id^  in 
3  6tunben  nid^t  üon  ber  6tette;  S3ambeEe  unb  ^erjeele  mußten 
megen  ber  Überlegenheit  bes  f^einbeS  t)erlaffen  merben.  ^te  übrigen 
Soften  hielten  fid^  aber  gegen  bie  ftarfe  Übermacbt  unb  bie  iu 
t^erfd^iebenen  Saaten  mieberl^olten  l^eftigen  Singriffe  ber  fjran^ofen 
bis  6  Ul^r,  ad^teten  ibteS  äJerluftei»  nid^t  unb  fam))ften  toie  mfirbige 
^nnoberaner  mit  @tanbbaftig!eit  unb  93ebarr(id^fett.  3d^  marb 
nad^  SBorml^out  gefc^idft.  ipier  flogen  bie  Ihigeln  burd^  bie  2)ad^er 
unb  felbft  burd^  bie  ®d^ansen.  SBiele  brabe  Meger  lagen  bal^in? 
gefiredft  unb  Ratten  il^ren  Xoh  auf  bem  ä3ette  ber  @bte  gefunben. 
^er  gefd^idtte  $au))tmann  ©i^mpb^r  feuerte  fc^on  feit  2  ®tunben 
mit  feinen  Ux^ttn  Kanonen  mit  bieler  Stanb^aftigfeit  unb  l^atte 
fd^on  einige  Don  feinen  Beuten  t>txloxtn,  als  id^  il^n  aud^  burd^  eine 
^artStf d^enhigel  gu  IBoben  finlen  fab*  SSBeld|  ein  fd^redfltd^er  ^nbli(f 
mar  mir  biefed,  ben  9^ann  faSen  %u  feigen,  ben  id^  fc^on  lange 
fannte  unb  ibn  toegen  feiner  ©efd^idflid^feit  fd^^te.  3^  toanbte 
mein  ®eftd^t  ineg  unb  eilte,  meine  Aufträge  auSgufftbten. 

S)ie  feinblid^en  Singriffe  maren  an  biefem  ^age  allgemein. 
Sind  S3ergueS  gefd^al^  ein  Singriff  auf  baS  S^orps  beS  Generals 
t).  äBangenl^eim  unb  t).  ^ammerftein.  2)er  @eneral  t>,  äBaHmoben 
fd^idEte  midg  mit  Sluftr&gen  an  erfteren  ab.  3d^  titt  nad^  SJlaifon 
S3land^e,  unb  toie  id^  baS  Stotpf^  nid^t  f anb  unb  nod^  immer  f einblic^eS 
Sfeuer  in  ben  ®ebüfd^en  getoabt  toarb,  gubem  tote  fSfrangofen  nnh 
^annooeraner  eins  nm9  anbere  liegen  fal^,  glaubte  id^,  er  l^abe  bie 
f^rangofen  BUtüdCgefd^lagen  unb  ritt  bie  ^bauffee  auf  JBergueS  nad^. 
$l5^lid^  befanb  id^  mid^  t)or  ber  feinblid^en  Serfd^anaung  unb  fal^ 


138 

mittlerlocitc  einen  Efrttfferiften  mit  her  ßunte  onftauen.  3d^  fefete 
über  ben  ©rabcn  unb  entfam  bnrd^  bie  ^d^neffigfeit  meineg  $ferbe9. 
2)er  6d6tt6  ging  glütflid^  bei  mir  üorbei  unb  fd^lng  in  bie  ©ebüfd^e 
ein.  3d^  glaubte  nun  ©enerol  öon  SBangenl^eim  bei  gontaine  au 
ftnben,  fanb  i^n  aber  nid^t,  bod^  traf  id&  ettoa»  toeiter  l^in  ha^ 
tor))S  beS  Generals  t).  ^ammerftein.  ^aS  ä&angenl^eimfd^e  ^orps 
ttjar  bon  einer  großen  Übermad^t  angegriffen  tuorben,  l^atte  oiele 
2:ote  unb  S3Ieffterte  unb  toar  genötigt  getoefen,  fid^  8um  S^tüdf^uge 
ju  entfd^ließen.  ^er  Oberft^ßentnant  Dffeneij  tuarb  bicffiert  gurüdf* 
gebrad^t  unb  mel^rere  onbere  bom  Äorj)»  be8  ®enera(8  ö.  Jammer« 
ftein  toarcn  tot  unb  bleffiert.  3^  ritt  nun  ben  SQßeg  nad^,  ben  ber 
©eneral  b.  SBangenl^eim  marfd&iert  toar  unb  traf  balb  auf  ben 
Sflittmeifter  S^äietaanottJgf^,  toelc^er  biefe  ©egenb  rc!ogno8atcrte 
unb  t)om  ®eneral  ö.  SBangenl^eim  abgefanbt  »ar.  @r  bcrfid^erte 
mir,  bie  Slttadfe  ber  tJtangofen  auf  biefe«  ÄorpS  toäre  eine  ber 
ftärfften  getoefen,  tueld&e  er  erlebt  l^ätte,  er  l^abe  aber  bie  örabour 
unferer  ßeute  betounbert,  weld^c  nid^t  Ratten  bon  ber  6teffe  toeid^en 
motten,  ungead^tet  il^rer  biele  p  ^oben  gefunfen  to&ren  unb  ber 
SJerluft  fic6  getoift  über  200  ^^eufd^en  belaufen  toürbe.  2»ittler« 
toeile  l^örte  man  anä)  mit  3)un!eItDerben  ein  l&eftigeS  '^tutv  bon 
2)unferque  l^er,  toeld^eS  aud^  tintn  SluSfatt  ber  SBefafeung  ber* 
muten  liefe.  3^  ritt  nunmel^r  toieber  nad^  SBilber  sutüdt  unb  fanb 
bafelbft  atteS  äur  Dletraite  bereit.  3)ie  geinbe  toarcn  fortbauemb 
in  großen  @d^aren  borgebrungen  unb  immer  mit  neuen  5trupt)cn 
berftärft  toorben.  a^iougbrugge  war  in  geinbeS  Rauben  unb  toir 
bal^er  in  @efa]^r,  abgefd^nttten  gu  toerben.  (^ine  Kolonne  ging  auf 
SHejpocbe  unb  toar  bom  gelbmarfd&att  gefülftrt,  bie  anbere  über 
cinq  Chemins  unter  bem  (Sencral  b.  Sßattmoben,  unb  au  ^onb* 
fd^oote  b}ottte  man  ftd^  toieber  bereinigen. 

^ie  Kolonne  beS  ^elbmarfd^atts  marfd^ierte  in  folgenber 
Orbnung:  150  3Jlann  Snfanterie  unb  20  leidste  $)ragoner  gur 
Slbantgarbe,  1  3)tbifton  ^rtitterie,  bie  ®arbe  bu  ©orps  unb 
3  englifd&e  ^abatterieregimenter.  Ttdn  Später  befanb  jtd^  bei  felbiger. 
®S  toar  ftodCfinftere  9'iad^t,  unb  eS  regnete  fortbauemb.  SBir 
marfd^ierten  einen  fd^malen  SBeg,  loelcber  mit  fupierten  gelbem 
umgeben  toar.  Um  Wliütmad^t  !amen  toir  bor  9lejj)oebe,  toir 
l&örten  einige  ©etoel^rfdlüffe  unb  barauf  mit  lauter  (Stimme  mfen: 
©renabiere  bor.  SBaS  ioar  ju  tuni  SBir  l^atten  »eber  ©renabiere 
nod^  fonft  Snfanterie,  unb  ber  gelbmarfd^att  toar  bon  einer  $ufaren= 
Patrouille  angefatten  unb  am  ^opfe  bleffiert.  3)er  Kornett  $Pape 
bom  2.  9legiment,  toeld^er  bom  ®eneral  b.  ^ad^enl^aufen  abgefanbt 
loar,  ben  gelbmarfd^aff  gu  berid^ten:  bafe  S^ejpoebe  bom  fjeinbe 
befe^t  tbäre,  toarb,  to&l^renb  er  bie  aWelbung  berrid^tete,  erfd^offen 
unb  ber  $rina  ^bolpl^  nebft  bem  Hauptmann  SBangenl^eim  ge* 


139 

fö^tlid^  Demtmbet.  ^ie  Patrouille  l^atte  biefe  üornel^nten  ^txxtn 
nid^t  eTlattnt  uitb  loat,  nad^bem  fie  biefel»  auSgefül^rt,  toieber  gutüdf« 
ge{))renQt.  Wlan  bermigte  aber  nun  ben  S^bntarfd^aU.  Wlan  fud^te 
uml^er  unb  fanb  nur  ben  Kornett  $a^e  tot  baliegen  unb  nod^  je» 
manb  int  (^ebüfd^e,  uielc^en  man  ober  toegen  ber  ^unfell^eit  für 
einen  @enteinen  ^ie(t,  man  fam  bal^er  auf  bie  S^ermutung,  ber 
gfelbmarfd^aü  fei  gefangen.  £er  Ofelbmarfd^all  U^ar  in  btefem 
^ugenblicf  aber  nic^t  gefangen,  fonbem  n^ar  berjenige»  toeld^en  man 
im  ©ebüfd^e  gefunben  ^atte.  ^ie  fran^Sfifd^e  Patrouille  toav  f^tx- 
nad^  n)ieber  gefommen,  l^atte  in  il^m  einen  üornel^men  ä^ann  er« 
fannt,  il^n  auf  eine  unglimioflic^e  ^rt  nad^  ffttipotht  gebrad^t  unb 
i^R  ber  SBac^e  überliefert.  ^ittlerU^eiCe  tourben  toir  fanoniert  unb 
man  fagte,  Sieifoebe  fei  üon  6000  Tlann,  loeld^e  felbft  t)on  bem 
@eneral  ^oud^arb  angeführt  mürben,  befe^t.  SBir  maren  in  ber 
f(^redfßd^ften  £age  üon  ber  SQSelt.  ^er  SSBeg  erlaubte  und  nid^t 
umgufel^ren,  unb  n^enn  mir  aud^  l^ierp  Ratten  Slnftalt  mad^en 
!önnen,  fo  fonnten  mir  bod^  nid^t  prüdfmarfd^ieren,  inbem  bie 
®egenb  hinter  uns  aud^  fd^on  t)om  gfeinbe  befe^t  mar.  ^urd^» 
fc^lagen  lonnten  mir  uns  mit  unferen  Kanonen  nod^  meniger,  unb 
an  Befreiung  burd^  eine  ^ttacfe  bon  ber  anberen  Stotonne  mar 
nid^t  %u  benfen,  benn  teils  mar  bie  %n  meit  entfernt  unb  teils 
maren  bie  Xxn\>ptn  aufterft  fatiguiert.  SBir  mußten  uns  alfo  bem 
@d|idtfal  überlaffen;  id^  meines  £:eils  l^atte  aber  Urfad^e,  au  glauben, 
hai  mir  morgen  als  (gefangene  nad§  SiHe  gefül^rt  merben  mürben. 
Sßenn  bie  grangofen  unfere  £age  mußten,  fo  mugte  eS  i^nen  aud^ 
leidet  merben,  uns  inSgefamt  gefangen  gu  nebmen.  Tlit  unferer 
Snfanterie,  meldte,  mie  fdfton  gefagt,  aus  1205»)  Wlann  bcftanb, 
mar  menig  auSgurid^ten.  i)ie  ^rainfned^te  maren  bei  ber  ^unlel« 
l^eit  bat>ongelaufen  unb  bie  $ferbe  im  ^efd^in  t^ermidfelt.  ^ie 
fd^mere  ^atKiHerie  fonnte  in  bem  tnpkxitn  ^enain  nod^  meniger 
agieren  unb  furg,  menn  bie  ^ansofen  einige  Xxnpp^  $ufaren  auf  uns 
fd^idEten,  fo  mugtebiefürd^terlid^fteUnorbnung  in  ber  Kolonne  entftel^en, 
unb  mir  maren  unausbleiblicb  berloren. 

^od^  bie  S^orfel^ung  f^aitt  eS  anberS  beftimmt.  ^er  t^etnb 
unternahm  nid^ts  unb  lieg  feine  S3orteile  au^  ben  ^ugen.  ^em 
Generalleutnant  t).  b.  S3uSfd^e  gelang  eS,  inbem  er  mit  bem 
2.  @renabiersS3ataiIlon  9%e£poebe  Don  ber  SBerger  ^titt  attadfierte, 
bie  6000  ä^ann  ftairife  S3efa^ung  gu  vertreiben  uns  su  befreien  unb 
ben  gfelbmarfd^aH  ber  ©efangenfd^aft  au  entreißen  unb  nod^  bagu  ben 
^Mutanten  beS  (Senerals  ^oud^arb  gefangen  su  nehmen,  ^er  Ober- 
abjutant  b.  b.  SBuSfc^e,  begleitet  Don  htm  £eutnant  D.  ^rentsfc^ilbt, 
erfunbigt  ftc^  fogleid^,  mie  er  mit  in  Äejpoebe  eingebrungen  ift,  nad^  bem 


^)  Oben  maren  150  3Wann  Snfanterie  genannt. 


140 

Sfelbmorfd^aa  unb  erfragt  i^n  glücfltc^ertDeif e.  (ir  eilt  ttcu^  bem  ^auf e 
§tt,  in  toeld^ein  er  ftd^  befinbet  unb  flnbet  i^n  t)on  einigen  ^rmagnolen, 
totl^t  bie  3Bad^  bei  il^m  l^oben,  nmgeben.  ^tef e  (enteren  bitten  nun  ben 
Sfelbnutrfd^oE,  fte  in  Sd^u^  §u  nel^men  unb  geben  i^nt  i^re  Ulgren  unb 
^fftgnaten  in  SSeruial^rung.  @ie  tourben  ouc^  totdli^  t>on  il^m  in 
@(!^ut  genommen  unb  er  befiel^It  ni^t  aSein,  ba%  man  i^nen  nichts 
suleibe  tun  foü,  fonbern,  baB  für  fte  aufl»  befte  geforgt  unb  fte 
beffer  toie  bie  übrigen  ©efangenen  bel^nbelt  nierben  foOen.  ^er 
ffelbmorfc^aS,  toeld^er  am  ^opU  bertounbet  toorben  tnax,  l^e  eine 
fiarfe  SSerblutung  gel^abt.  niar  dufeerft  entkräftet  unb  marb  auf 
einem  IBouermagen  nad^  ^onbfd^oote  gebrad^i  ftaum  !onnte  id^ 
bie  9lad^id^t,  ba^  ffitipotht  Dom  t^inbe  oerlaffen  toare,  glauben, 
benn  toie  fonnte  man  t)ermuten,  bag  er  fo  leidet  biefen  mid^tigen 
Soften  Derlaffen  toürbe,  inbem  mit  beffen  äBe^auptnng  bit  befangen» 
nel^mnng  unferer  Kolonne  unau^bleiblid^  k)er!nü))ft  mar.  Unfere 
ijfreube  mar  unbefd^reiblic^,  mie  mir  nnfi  mieber  in  äßarfd^  fe^en 
fonnten,  bod^  fürchtete  id^  immer  nod^,  bie  gransofen  mürben  im 
^interl^alt  liegen  unb  und  unoerfe^ens  mieber  auf  ben  ^aU  fommen. 
^bttd^  brad^  bie  a^orgenbämmerung  l^eran,  unb  mir  trafen  mit 
biefer  in  ^ttpotht  ein.  Unfere  @renabiere  müblten  nod^  tnit  il^ren 
S3a]onett§  in  ben  CHngemeiben  ber  in  ben  Käufern  unb  ®räben 
t)erftedtten  ^rmagnoleS  l^erum,  unb  auf  bem  S9Sege  lagen  bie  Eeid^en 
eine  überS  anbere.  klagen  unb  SSinfeln  ber  SSermunbeten,  meldte 
nod^  l^ülfioi»  unter  ben  toten  ^ot|)ern  lagen,  erfüllte  bie  £uft  unb 
@tr5me  Don  S3lut  f&rbten  ben  S9Seg,  ben  mir  sogen,  äßir  l^atten 
Ttü^t,  mit  ben  Kanonen  unb  ber  S3agage  burd^gufommen,  benn  bie 
SBege  maren  t)on  bem  anl^altenben  Siegen  febr  tief  gemorben.  ^iei^u 
!am,  bag  bie  t^rrangofen  aus  ben  @ebfifd^en  f^ttan^tamtn  rmh  unfere 
Kolonne  fteti»  beunml^igten,  jebod^  trieb  fte  unfere  Snfanterie 
jebei^mal  mieber  in  bie  ®ebüf^e  binein.  @egen  9  Ubr  morgens 
marf(^ierte  bie  ^aoaUerie  burc^  ^onbfd^oote  unb  auf  einem  Selbe 
ftanben  ^ngldnber,  ^annooeraner  unb  Reffen  mte  ^aut  unb  ^ft^tn 
eins  umS  anbere.  ^ie  Infanterie  lagerte  ftd^  oor  ber  8tabt.  S)ie 
Slrriöregarbe,  meld^  oon  bem  @eneral  @r8!ine  geführt  mürbe, 
mar  gur  ^ecfung  ber  S3agage  befiimmt;  fie  mar  gu  fc^mad^,  um 
ben  lebhaften  Angriff  ber  gi^angofen  aufgubalten  unb  oiel  SBogage 
ging  verloren. 

S)er  ©eneral  ®raf  o.  SBaHmoben  übemal^m  f^tuit  baS 
Slommanbo  über  bie  b<tnnot)erfd^en  ^mp))en.  ®egen  Slbenb  ftieg 
id^  auf  ben  fd^önen  Surm  in  ^onbfd^oote.  SBo  man  btnblidfte,  fab 
man  nod5  6d^armü^el  oon  fleinen  serftreuten  Rorps,  meiere  bie 
IBagage  %n  retten  bofften.  ^er  iQau)>tmann  $reu6ner  oon  ber 
Artillerie  oertetbigte  ftd^  ta))fer  mit  feinem  ©efd^üt^e  unb  brad^te  eS 
glüdflidg  burc^.    7  Ubr   abenbs   mürbe  i^onbfd^oote    angegriffen. 


141 

^ie  Stngteifenben  tourben  aber  fo  etii)>fan0en,  ba6  fte  nad^  einem 
jtoeififlnbigen  ®efed^te  toid^tn  unb  biele  äRenfd^en  einbüßten.  (§d 
Hieb  bte  9lad^t  nti^ig,  bod^  ettoartete  matt  ftünblid^  eitte  tteue 
Tittadt,  Wltxn  Sater,  ber  @enerat  t>.  äRa^bel  uttb  id^  brad^tett  bie 
^ad^t  bei  eittem  Sftuer  gu. 

gfolgenbes  toarb  berttacb  t>on  ber  @efatt0etttte(muttg  beS  ^etb^ 
marfd^aQd  betattttt.  SBie  bie  Sfrattiofen  i(tt  nad^  Vittpotht  fäbrett 
moEett,  bietet  er  i^nett  feine  05rfe  an,  allein  fle  b<itten  fie  anü» 
0ef dalagen;  feine  golbenen  Ubren  tDaren  ibnen  iebod^  lieber  getoefen. 
^ie  Sarmagnoled,  toeld^  bie  SSBacbe  bti  i(m  gehabt,  l^otten  ibm 
febr  gut  begegnet  unb  atte  Sld^tung  ertoiefen  ^nx%  \)ox  feiner  äSe^ 
freiung  f^aitt  ber  @enera(  ^oudbarb^^^eld^er  in  bem  nämlid^en 
$aufe  fid^  aufgebalten  f^aht,  gu  ibm  gefd^idft  unb  ibm  fagen  (affeit, 
er  folle  berauflommen.  ^er  ^elbmarfd^E  (ögt  ertoibem,  er  !5nne 
tticbt  ge(en,  inbem  er  gu  matt  toare,  unb  tDenn  er  if^n  fpred^en 
moffte,  fo  möd^te  er  felbft  gu  ibm  !ommen.  darauf  (ä^  ^oucbarb^) 
fragen,  koie  ftarf  baS  ^otpi,  koeld^eS  er  lommanbiert  l^abt,  fei. 
^es  ^elbmarfd^atti»  Slntmort  ift  gemefen:  (Er  toürbe  balb  ibre 
©tarfe  gemabr  koerben,  unb  mittlertoeile  nimmt  and^  ber  General 
t).  b.  a3ui»fd6e  bie  ^ttadfe  Dor. 

2)en  8.  Se)itrmlet  gegen  9  Ubr  famen  bie  f^rangofen  in  k)er= 
fcbiebenen  Kolonnen  an  unb  erneuerten  ibren  Singriff  auf  «^onb« 
fd^oote  mit  erneuten  l^raften.^^)  ^ie  $annot>eraner,  nebft  einem 
Slegiment  Reffen,  totld^t^  eben  Don  bem  ftor))9  bei»  ^ergogS  gu 
$ülfe  gefenbet  morben  toar,  achteten  ber  großen  Übermüdet  toomit 
angegriffen  »urbe,  nid^t,  fonbem  ermiberten  baS  feinbUd^e  f^euer 
bei^baft  unb  mit  m5gli<bfter  €tar!e.  ($8  entftanb  ein  beftigeS 
@efe<bt,  bie  gftangofen  k)erne^n  ftcb  auf  ibre  Übermad^t  unb  bie 
Hannoveraner  auf  ibre  Xapftvltil  2)ie  ^inbe  tt)i<ben  unb  ibre 
3Ritte  tDurbe  gurfidfgebr&ngt.  3feinbtt<be  ftanonen  lamen  in  unfere 
$dnbe,  toeld^e  aber  niegen  beS  {u))ierten  ^enains  unb  meit  man 
!eine  $ferbe  batte,  fielen  bleiben  mußten.  Slb^Ud^  »urben  aber 
bie  ffieid^enben  mit  neuen  Kolonnen  unterftüfet,  fie  brangen  auf 
unfere  glflgel  ein  unb  erbielten  SSorteile.  92a(bbem  bie  bannok)erf<be 
Snfanterie  9  @tunben  im  gfeuer  geftanben,  ermattet  unb  f^alb  auf:; 
gerieben  tt)ar,  muftte  fie  fidi  gum  Mdguge  entf<blie6en  unb  bem 
f^einbe  bad  teuer  erfaufte  @<bl<id^tfelb  flberlaffen.  ^ie  bannotoerfd^e 
Snfanterie  nebft  bem  9tegtmente  @;odt)otb  (Reffen)  unb  ^Brentano 
(öfteneicber)  mad^ten  sufammen  ettua  7000  972ann  aus  unb  biefe 
Dertetbigten  fid^  9  @tunben  gegen  einen  50  000  Wlann  ftar!en  Seinb, 


^  9[ud^  iQoud^arb  fanb  ben  £ob  auf  ber  (S^uidotine.  — 
<^i)  ^ie  bannotoerfd^e  Stellung  an  biefem  ^age  ift  bei  @i<bart,  IV, 
®.  277,  genau  befd^eben. 


140 

t^elbmarfd^aH  unb  erfragt  il^n  glücEüd^ertoeif e.  @r  eilt  nad^  betn  $auf e 
)U,  in  toeI(^em  er  ftd^  befinbet  unb  finbet  i^n  t)on  einigen  (S^mtagnolen, 
toeld^e  bie  äBad^e  bei  il^m  l^oben,  umgeben,  ^tef e  (enteren  bitten  nun  ben 
Sfelbmarf d^aE,  fte  in  @d^u6  p  nehmen  unb  geben  i(nt  il^re  U^ten  unb 
^fftgnoten  in  S^ertoal^rung.  @ie  mürben  aud^  mirflid^  bon  il^m  in 
6d^u6  genommen  unb  er  befiel^It  nic^t  aEein,  bai  man  i^nen  nid^td 
juleibe  tun  foll,  fonbern,  bog  für  fte  aufS  befte  g^f^rgt  unb  fte 
beffer  toie  bie  übrigen  @efangenen  bel^anbelt  merben  foSen.  S)er 
t^tbmarfc^aE,  toeld^er  am  Stopfe  bertounbet  toorben  koar,  l^atte  eine 
ftarfe  S^erblutung  gel^abt.  koar  öugerft  enthaftet  unb  toarb  auf 
einem  S3auertoagen  nad^  ^onbfd^oote  gebrad^t:  ftaum  !onnte  id^ 
bie  9lad^rid^t,  ba^  dittpütbt  bom  f^feinbe  üerlaffen  toftre,  glauben, 
benn  toie  !onnte  man  vermuten,  ba^  er  fo  leidet  biefen  wichtigen 
Soften  toerlaffen  koürbe,  inbem  mit  beffen  {Behauptung  bie  befangen» 
nel^mung  unferer  Kolonne  unaudbleiblid^  üerfnüpft  mar.  Uitfere 
tJfreube  mar  unbefd^reibltd^,  mie  mir  uns  mieber  in  äJlarfd^  fe^en 
fonnten,  bod^  fürd^tete  id^  immer  nod^,  bie  f^ransofen  mürben  im 
^tnterl^alt  liegen  unb  uns  unberf eigens  mieber  auf  ben  ^aU  fommen. 
^nblid^  brad^  bie  äRorgenbammerung  l^eran,  unb  mir  trafen  mit 
biefer  in  ditxpotht  ein.  Unfere  ©renabiere  mül^lten  nod^  tnit  il^ren 
S3a$onettS  in  ben  @ingemeiben  ber  in  ben  Käufern  unb  @räben 
Derftedten  S^armagnoleS  ^erum,  unb  auf  bem  äBege  lagen  bie  ßeid^en 
eine  überS  anbere.  Etagen  unb  SS^infeln  ber  S3ermunbeten,  meldte 
nod^  l^ülfloS  unter  ben  toten  Körpern  lagen,  erfüllte  bie  £uft  unb 
ströme  t>on  S3lut  förbten  ben  SBeg,  ben  mir  gogen.  SBir  l^atten 
ä^l^e,  mit  ben  Kanonen  unb  ber  äSagage  burd^gufommen,  benn  bie 
SBege  maren  oon  bem  anl^altenben  Stegen  fe^r  tief  gemorben.  $ier§u 
!am,  ba^  bie  Sfrangofen  aus  btn  @ebüf(^en  l^erauslamen  unb  unfere 
Kolonne  ftets  beunrul^igten,  jebod^  trieb  fte  unfere  Snfanterie 
jebeSmal  mieber  in  bie  @ebüf^e  l^inein.  @egen  9  Ul^r  morgens 
marfd^ierte  bie  ^aüatterie  burd^  iponbfd^oote  unb  auf  einem  Selbe 
ftanben  (Snglanber,  Hannoveraner  unb  Reffen  mte  ^aut  unb  ^htn 
eins  umS  anbere.  ^ie  Infanterie  lagerte  fld^  oor  ber  @tabt.  ^ie 
^rriöregarbe,  meldte  oon  bem  @eneral  ^SÜne  gefül^rt  mürbe, 
mar  %nx  ^ecfung  ber  Bagage  beftimmt;  fte  mar  %n  fc^mad^,  um 
ben  lebl^aften  Angriff  ber  Stan^ofen  aufgu^alten  unb  oie(  S3agage 
ging  oerloren. 

^er  @eneral  @raf  k).  Sßallmoben  übemal^m  l^eute  baS 
^ommanbo  über  bie  ]^annot>erfd^en  Gruppen.  ®egen  ^benb  ftieg 
td^  auf  ben  fd^önen  ^urm  in  ^onbfd^oote.  äBo  man  l^inblidfte,  fal^ 
man  nod^  (Sd^armü^el  oon  deinen  gerftreuten  ^orps,  meldte  bie 
S3agage  %n  retten  hofften,  ^er  ipauptmann  $reu6ner  Don  ber 
Artillerie  oerteibigte  ftd^  tapfer  mit  feinem  ©efd^üfee  unb  brad^te  eS 
glüdflid^  burd^.    7  Ul^r   abenbs   mürbe  ^onbfd^oote    angegriffen. 


141 

^te  Stngteifenben  tourben  aber  fo  emt^fan^en,  ba6  fie  md^  einem 
9tt)eiflflnbi0en  @efed^te  koid^en  unb  biele  äReti^en  einbüßten.  (§d 
Hieb  bte  9lad^t  rul^ig,  bod^  ettoartete  matt  ftünblid^  eitte  neue 
^ttade.  allein  Sätet,  bet  Senerat  t>.  Wlat^htl  unb  id^  brad^ten  bie 
^ad^t  bei  einem  treuer  gu. 

gfolgenbei»  toarb  l^etnac^  t>on  bet  ^efangennel^mung  bes  S^tb« 
marfd^aQd  betannt.  SBie  bie  gftangofen  tl^n  nad^  Stespoebe  fällten 
moEen,  bietet  et  i^nen  feine  SBörfe  an,  aOein  fie  l^atten  fie  aug« 
gefd^lagen;  feine  golbenen  U^ren  toaren  i^nen  iebod^  Hebet  getoefen. 
^ie  Satmagnoied,  toeld^e  bie  SSßaifie  bei  il^m  gehabt,  Rotten  il^m 
fe^t  gut  begegnet  unb  atte  Sld^tung  ettotefen  £utg  t)or  feinet  f&t» 
fteiung  l^atte  bet  @eneta(  ^oudbatb^.<4oe((j^et  in  bem  namlid^en 
^aufe  fid^  aufgehalten  l^atte,  p  ibm  gefd^idft  unb  il^m  fagen  laffen, 
et  folle  ^etauflommen.  ^et  f^elbmatfd^H  (ä^t  etmibetn,  et  !önne 
ttid^t  gelten,  inbem  et  gu  matt  koöte,  unb  toenn  et  i^n  fpted^en 
moEte,  fo  möd^te  et  felbft  gu  i^m  lommen.  2)arauf  (&^  ^oud^atb^) 
ftagen,  koie  ftatf  bafi  ^otpi,  totld^td  et  lommanbiett  l^abe,  fei. 
^eS  ^elbmatfd^attd  ISntmott  tft  getoefen:  (Et  toütbe  ba(b  i^te 
@tät!e  gekoal^t  toetben,  unb  mtttlettoeile  nimmt  and^  bet  ®eneta( 
t>.  b.  a3ui»fd6e  bie  ^ttadfe  bot. 

2)en  8.  Se)itemlet  gegen  9  Übt  famen  bie  Scangofen  in  k)et^ 
fd^iebenen  Kolonnen  an  unb  etneuetten  ibten  ^ngtiff  auf  $onb« 
fd^oote  mit  etneuten  l^taften.^^)  ^ie  ^annobetanet,  nebft  einem 
Slegiment  Reffen,  meld^eS  eben  »on  bem  Stoxpf^  beS  ^ergogS  gu 
$ülfe  gefenbet  tootben  tvat,  ad^teten  bet  gto6en  Übetmad^t,  momit 
<ingegtiffen  toutbe,  nid^t,  fonbem  ettoibetten  ba9  feinblid^e  gfeuet 
^etgl^aft  unb  mit  möglid^ftet  €tat!e.  ($i»  entftanb  ein  beftigeS 
@efe<^t,  bie  gftangofen  k)et(ie^n  ft<^  auf  i^te  Ubetmad^t  unb  bie 
^annobetanet  auf  ibte  Xapftxttxl  ^ie  gf^inbe  midien  unb  ibte 
3Ritte  toutbe  gutfidfgebtängt.  geinblid^e  ftanonen  !amen  in  unfete 
$änbe,  U)e(d^e  abet  megen  beS  tupietten  ^enains  unb  tt)eil  man 
feine  $fetbe  f^iätt,  fielen  bleiben  mußten.  Slb^Hd^  toutben  abet 
bie  ffieid^enben  mit  neuen  Kolonnen  untetftüfet,  fie  btangen  auf 
unfete  Sflügel  ein  unb  etbielten  SSotteile.  92a(^bem  bie  bannoDetfd^e 
Snfantetie  9  @tunbeu  im  gfeuet  geftanben,  etmattet  unb  l^alb  auf- 
gerieben  toat,  muftte  fie  fidi  gum  9lüdCguge  entfd^üegen  unb  bem 
f^einbe  baS  teuet  et!aufte  @d^(ad^tfelb  übetlaffen.  ^ie  baunok)etfd^e 
Snfantetie  nebft  bem  9legimente  ^lodpotb  (Reffen)  unb  SBtentano 
(öftetteid^et)  mad^ten  gufammen  ettoa  7000  a)lann  anf^  unb  biefe 
k)etteibigten  fid^  9  @tunben  gegen  einen  50  000  a^ann  ftat!en  S^iub, 


^  9[ud^  iQoud^atb  fanb  ben  Xo\>  auf  bet  (S^uidotine.  — 
61)  ^ie  bannobetfd^e  (SteEung  an  biefem  £age  ift  bei  @id^att,  IV, 
®.  277,  genau  befd^eben. 


142 

ber  nod^  ha^u  eine  ungel^eute  ^ttiQt  Slttiffette  bon  gro^etn  Kaliber 
bei  fid^  ffii^tte.  ^et  fftM%Vi^  ging  bann  mit  Dieler  Otbnung  anf 
gfutneS  bei  S3uIScam))  iniS  Saget.  S)ie  Sftangofen  fochten  an 
biefent  ^^age  fel^t  brat)  unb  l^fttten  uns  nod^  biel  mebr  ^bbtud^ 
tun  !önnen,  toenn  fte  beffer  gefül^rt  koorben  toftten.  3^re  6tfttfe 
belief  fid^  infolge  luberl&fftger  9lad^rid^ten  auf  17  SBtigaben,  iebe 
»rigabe  %u  4  93ataiaonS  geted^net,  a(fo  54000  äRann.  <Sie  Ratten 
t)iel  beffer  getan,  toenn  fie  über  9ioudbrflgge  gleld^  na<^  ^onbfd^oote 
marfd^iert  todren  unb  uns  bort  ertoariet  bdtten.  liefen  $often, 
toetd^er  unS  Don  ber  du^erften  Sßid^tigfeit  toar,  megsunebnten, 
lonnte  ibnen  niemanb  toebren  unb  mir  f^atttn  bann  feinen  8(uStt)eg, 
als  uns  burd^gufd^lagen  ober  aud^  in  Oftenbe  unb  9Heuport  gu 
embarquieren,  toetcbeS  beibes  tt)obI  ni^ibt  fonberlid^  auSgefaEen  todre. 

^ie  jpannoberaner  f^aütn  \>iti  gelitten,  unb  biefer  Xaq  foftete 
tl^nen  78  Offt^ere,  158  Unteroffiziere  unb  2000  ®emeine,  totl^t 
teils  tot,  teils  üeriounbct  toarcn.*^)  2)er  $erzog  ö.  ?)orf  bob  am 
8.  aud^  bie  S3elagerung  bon  ^unferque  auf  unb  bereinigte  fid^ 
bann  mit  bem  b<innoDerfd^en  ftorps  bei  ^urnes,  er  mu^te  aber 
32  fd^toere  Kanonen  unb  oiele  S^unition  gurüdflaffen. 

3n  ben  ^efed^ten  unb  treffen  \>om  5.  bis  8.  toaren  folgenbe 
Offiziere  geblieben: 

1)  ^auDtmann  b.  USlar,  2)  $au)[itmann  o.  @d^(üter,  3)  ßeut« 
nant  Sluborff,  4)  ßeutnant  ö.  (Sdftraber,  5)  SRajuS,  ftarb  an  feinen 
SSunben  in  93rugeS,  6)  $au))tmann  b.  äRarfd^alf,  7)  ?$dbnri(b 
b.  a3otbmer,  8)  Oberftleutnant  Offene^,  9)  OberftteutnantD.  fronen« 
jfelbt,  10)  Hauptmann  t>.  Offen,  11)  Oberft  o.  Älinfoioftröm,  ftarb 
in  ber  @efangenfd^aft,  12)  Oberftleutnant  b.  ^un,  13)  Leutnant 
Bubotoig,  14)  Hauptmann  U  ^ad^ttid,  Sfriebrid^,  15)  ^dbnrtd^ 
ü.  hinüber,  16)  gdbnritb  D.  SBerlbof,  17)  Oberftleutnant  ©trübe, 
18)  ßeutnant  SSierfe,  19)  j^uptmann  <5^m)}(er,  20)  Leutnant 
atebloinfel,  21)  ftornett  $aj)e,  22)  ßeutnant  t).  3iegefar  unb 
23)  ßeutnant  b.  ßinftngen.    SCIfo  in  allem  23  Offtziere.«^) 

^er  S^erluft  ber  f^rangofen  foff  febr  betrdd^tlid^  geloefen  fein, 
unb  einige  ®raben  toaren  mit  ßeid^en  angefüllt.  @in  glaubbafter 
STugenseuge  ergdblte  mir,  mic  bic  fjranzofen  mit  feftcm  ^ritt  in 
eine  @affe  Don  ^onbfd^oote  gebrungen  todren  unb  fid^  nid^t  bdtten 
aus  ber  Soffung  bringen  laffen,  toenn  mit  J!artdtfd^en  auf  fie  ge« 
feuert  unb  gange  Sleil^en  zur  @rbe  geftredft  toorben  todren.  Tlii 
9^ufl!  unb  betdubenbem  @efd^rei  finb  ibre  ^ttadfen  begleitet,  unb 
ein  bober  @rab  Don  @ntbuftaSmuS,  ben  man  hti  ibnen  rege  %u 
ma(ben  getougt,  treibt  fie  unerfd^rodfen  in  bie  größten  @efal^ren  unb 
tft  Urfad^e,  ba^  fie  ©tra^jagen,  junger  nnb  2)urft  obne  SDWlbe  ertragen. 


«2)  2Jgr.  bie  3ablen  unb  eingaben  hti  ©id^art,  IV,  @.  283/84. 


143 

tSfoCgenbe  Slnefboten  toetben  iebem  ))airtotifd^en  ^attnobetatter 
Heb  fein,  inbem  fle  bte  S3rat)our  unferer  Sanbdieute  bekoeifen.^ 
@tn  ivttger  SBnrfd^e  t)ont  4.  Infant. » Siegt,  toat  bemunbet. 
(^  fnö))ft  fein  Stantifol  auf  unb  toie  er  fie^t,  ba6  bie  ^uge(  nid^t 
btttd^gegangen,  fonbern  i^n  auf  ber  @eite  nur  ehoas  üetlefet  l^at, 
nimmt  er  einen  @d^napiS  unb  eilt  mit  biefen  SEßorten  lieber  in9 
^er:  S^  fann  nod^  fd^iegen,  id^  toill  toieber  auf  bie  ^unbe  loS. 

(&in  anberer  t)om  11.  9legiment  toirb  nebft  anberen  bon  feinen 
Äomeroben  fommanbiert,  bie  SBIeffterten  gurüdfgubringen.  SBie  er 
Derfd^iebene  mit  feinen  (BtWlftn  koeggebrad^t  l^at,  bie  3^^^  ber 
SBermunbeten  aber  immer  größer  merben  fielet,  rebet  er  feine  ftameraben 
auf  fotgenbe  äBeife  an:  SßaiS  !ann  uns  baS  3utüdG6ringen  einzelner 
SSermunbeten  l^elfen,  benn  bie  größte  ätuga^l  hltibt  bod^  liegen; 
lagt  uni^  aber  mutig  auf  bie  (^armagnotd  (oSgel^en  unb  fle  fd^meigen, 
benn  fo  retten  toir  alle  unfere  S3ertt)unbeten  unb  l^aben  nad^l^et  S^it 
fie  surüdfgubringen.  hiermit  nel^men  fle  il^r  @etoe(r  unb  bringen 
mit  bem  Sajonctt  ein.  S)cr  ^tinh  toar  aber  gu  ftarf  unb  i^r  Sin« 
griff  mifelang. 

9lod^  n)ar  ein  6oIbat  üom  11.  ^Regiment,  beffen  ®txot^x  fo 
unrein  k)om  Dielen  ©d^iegen  toar,  bag  er  feinen  @d^u6  bamit  me^r 
tun  fann.  ^  fud^t  nad^  SSaffer,  mie  er  aber  feinS  finben  fann, 
l&6t  er  fein  SB  äff  er  in  bcn  ßauf  unb  reißt  ein  ^tM  toon  feinem 


fö)  3n  S3u8fc6el»  2:agebud^  finbet  ftd^  an  biefer  ©teKe  bie 
fauber  auSgefül^rte  3^td^nung  eines  ^annok)erfd^en  ^tnnerungs« 
^enfmalS  hti  ^onbfd^oote.  Snmitten  einer  ft^önen  Einlage  fte^t 
ein  ayionument,  meld^eS  in  eine  @äule  auslöuft.  3n  einem  ä^ebaiHon 
fte^t  baS  Saturn:  »,Q.  ^tpt  1793.^  darunter:  nS^tn  Slnbenfen 
ber  bei  ^onbfd^oote  gebliebenen  braben  Hannoveraner/'  SEßeiter 
unten  ftel^t: 

,,a3erluft«ßifte: 

tobt      bleff.     vermißt 

Offiziere 13        48  25 

Unteroffigiere 7         90         166 

©emcine 172       955       2091.*' 

^n  ber  oberen  ip&lfte  ber  ©öule  finb  stoei  Sahnen  gefreu^t;  bie 
eine  tr&gt  ben  9lamenSaug  beS  Honigs  G  R  III,  auf  ber  anberen 
lieft  man:  „ßiebt  ®ure  SÄnfül&rer,  fd^äfet  bie  6^re."  ®ne  ga^ne 
toeiter  unten  trägt  bie  SBorte:  „®attm,  Sl^ertoanbte,  Sfreunbe,  mir 
ftarben  mie  brave  Krieger."  3tt>ei  ^fd^enurnen  auf  $oftamenten 
tragen  bie  Sporte:  if6aat  von  @ott  gef&et."  unb  »rSlufgeboben  gur 
feiigen  ^mte."  ($in  von  einer  ^rauermeibe  überragter  S3aumftumpf 
geigt  bie  S'lamen  ber  gefallenen  Dffigtere. 


144 

.Qembe  ab,  toomit  et  btn  £auf  auiSgie^t  unb  nad^bent  bie  "S^intt 
gereinigt,  miebet  an  §u  feuern  fangt. 

@:in  8oIbat,  koeld^em  ber  Bop^  fd^toer  bertounbet  mar, 
frug  ben  6^^irurg,  als  tl^m  biefer  einen  SSerbanb  umlegte,  ob  bie 
SBunbe  gefäbtlid^  fei.  äBie  i(m  biefer  fagte,  ba^  man  ben  ä3ragen 
feben  fönnte,  ertoiberte  er:  SBenn  bod^  unfer  Beutnant  91.  bier 
tBäre,  nod^  l^eute  befcbulbigte  er  mid^  ber  ^umm^eit  unb  meinte, 
id^  mürbe  gemig  nur  foDiel  S3rägen  aU  eine  $afelnu6  grog  l^aben. 

9lod^  mu^  idb  @rmä]^nung  tun,  bag  !eine  9>iegimentSlanone 
mal^renb  bes  b^ittigen  Treffens  unter  400  unb  fein  <&o(bat  unter 
100  ®ä^nj^  getan  l^atte.  ^er  SCnblitf  beS  l^efflfd^en  @eneralg 
b.  ^od&enbaufen,^)  metd^em  betbe  S3eine  abgefd^offen  maren,  mar 
fd^redflid^.  @r  mälzte  fid^  in  feinem  S3Iute,  mollte  nidftt  meggebrad^t 
fein  unb  bat  bie  äSorübergel^enben  mit  flel^enber  (Stimme,  ibn  bo^ 
bon  feinen  Smartem  gu  befreien  unb  burd^  eine  ^ge(  feine  £eiben 
in  enbigen. 

^ie  metften  unferer  2tutt,  meldte  Dermunbet  maren,  mußten 
auf  bem  ©d^Iad^tfelbe  liegen  bleiben,  aud^  blieben  Diele  in  ^onb- 
fd^oote  surädf,  meil  el»  un§  an  SBagen  fie  fortzubringen  fel^Ite. 
äl^el^rere  aber,  meldte  fd^mer  an  ben  Beinen  Dermunbet  maren, 
famen  l^infenb  in  ^umeS  an  unb  l^atten  mit  unbcfd^teibtid^er 
9)?übe  ben  Sffieg  mit  il^ren  gerfplitterten  Änod^cn  gurüdfgelcgt. 

3d&  fd&Iief  mit  meinem  ä^ater  unb  bem  ©eneral  ö.  Wla^htl 
in  einer  6d^eune.  ^od^  mer  fonnte  ru^ig  fd^Iafen,  man  l^atte  beute 
fo  Diele  fd^redClid^e  ^itntn  erlebt,  bie  einen  immer  im  @d^lafe 
mieber  t)or!amen. 


^)  @eneral  b.  ^^od^enl^aufen   erlag  am  10.  ®e))tember  in 
^onbfd^oote  feinen  SSermunbungen. 

(gortfeftung  folgt  im  britten  $eftc.) 


145 


VII. 

Unterfn^nngrn 
jnr  ftltmn  ®rfil|td|tr  brS  »mf^nrnd  Serben. 

Sßon  (fr*  lOiäfmann^ 

(@c^Iu6.) 


-•••- 


22.  ipcrmann,  f  1167  Sluguft  11. 
ai^ictmar'S  Slad^folger  tüurbe  bct  6upoS  unb  9ltd&tbiacon 
bcT  f)albetftäbtcr  ßird^c  ipcrmann  3^4).  3)ie  SBürbc  ctncS 
^topfte^  Don  ßaifetStDert^  tDtrb  er  bamalg  tDol^l  nid^t  be- 
fleibct,  fonbcm  crft  fpätcr,  jebod^  öor  1157,  öon  Qf^ebrid^ 
SBarboroffo  olS  ^frünbc  erl^altcn  l^aben,  fall^  bic  ^taä^xxä^t 
üUxt)a\ipi  glaubl^aft  ift  3^5).  ipcmtann  entflammte,  tote  guerft 
t)on  ^ammerjiein  (Sarbengau,  ©.  91  f.  unb  102)  mi^^ 
genjiefen  l^at,  bem  nod&  l^eute  blü^enben  ©efd&led&te  ber  6bel= 
l^erren,  jejt  ©rafen  93e^r,  fein  ©ruber  ^ugolb  toar  Sogt  öon 
^ermanuSburg.    21I§  S^efaurar  bejiD.  Kuftog  be§  S)omftifteS 

3^)  AnnaL  Palid.  1148:  et  Hermannus  Halberstadensis 
archidiaconus  et  cnstos  ecclesie  functus  est  eius  (Tliietmari) 
officio.  Über  i^n  l^anbelt  ^aufe  in  ber  aEgent.  beutfd^.  Siogr., 
Sb.  12,  157  f.  Xourtual  toibmcte  i^m  1866  ein  eigene»  Süd^Ietn 
(cf.  bie  bittere  Shritif  beSfelben  üon  (Seiten  feine»  Seigrer»  unb 
S^ertoanbten  Snliu^  gficfer  in  ben  f^otfd^ungen  sur  ^ttiä^Q^  unb 
Sieci^tSgefc^id^te  StalienS  I,  330,  §  183.  tiefer  unb  ber  folgenbe 
$aragrai)^  finb  für  bie  ©efd^ic^te  ipemtann'S  fel^r  toid^üq).  Xont- 
tuar'8  SBerf  erlebte  1892  eine  ettoa»  öermcl^rte  SlufJage,  VIII,  82  ©., 
bie  t4  citieren  ioerbe.  ($nbli(^  Dereinigt  ber  5.  S3b.  ber  Urfnnben 
unb  Sforfd^ungen  sur  ©efd^ic^te  be»  ©ef^Ied^t»  S3e^r,  l^erauSgegeben 
üon  U(rid^  @raf  S3e]^r«9legenban!  (S3erlin  1894,  4  o),  faft  bie  nteiften 
auf  ipermann  begüglid^n  Urfunben,  t)ielfa4  Sioar  gu  ^uSftellnngen 
^n(a^  gebenb.  3#  toerbe  ba»  SBerf  als  S3e^r  citieren.  Wltin 
Material,  übrigen»  gang  unabl^ängig  Don  Sei^r  gefunben,  ift  um 
eine  SÄeil^e  üon  D'lumniern  reid^er.  —  355)  cf.  ßttcomblet,  Slrd^io  für 
@ef*.  b.  S^ieberrl^.,  Sb.  III,  S.  109,  124.  aWemorienbud^  be8  m. 
Äoifer»toertl&,  angelegt  saec.  XIV.  ineunte:  „III.  id.  Augusti. 
Obiit  Henuannns  Verdensis  eps.  et  Werdensis  praepositus^. 
»elftf»  (@.  11)  feltfame  S)eutung  f^aitt  i^  für  ööKig  öerfe^tt.      ' 


147 

}u  {)al6ecftabt  erfd^eint  er  utfunbUd^  }uetft  in  ben  (e^ten  ^Dlonaien 
bcö  Salzes  1138 ^56)^  fentct  1140357)^  in  giDd  unboticrtcn 
Urfunbcn,  bie  jroij^en  1147—1149  358)  bejto.  1 147  - 1148359) 
foDen,  unb  in  jtoei  Urfunben  t)om  18.  Octobet  1148.360) 
©d^tDierig  ift  bie  Snfe^ung  ber  t)on  9if<i^of  Ultid^  t)on  falber« 
ftobt  tj^eilmeife  infetietten  Udunbe,  bie  al^  S^^fi^i^  ^net  an^ 
geblid^  1151  (gep|t  butd^  indict  Xmi)  gefd^el^enen  ©d^mtung 
ben  1146  obgefe^ien  $to|)fi  Wattinu^  unb  u.  9.  ben  @ufto§ 
4)ermann  nennt  36 1).  (geine  ßtl^bung  ouf  ben  SSerbener 
Sifd^ofgfhi^I  fänt  fomit  nad^  bem  18.  Ociobet  1148,  iebod^ 
Dot  @nbe  beS  folgenben  3al^te§,  ba  et  in  einer  nad^  bem 
10.  3)ejember  1161  ouSgefteDten  Urfunbe362)  fein  XIII. 
Sifd^ofdja^t  ififii.  %(x%  bie  @ebi§bacan}  nid^t  big  in'd  Sal^r 
1149  bauerte,  »erben  loir  balb  feigen.  «98on  einer  @in« 
n)irlung  ber  9teid^3regierung  bei  ber  3Ba^(  ift  ebenfomenig 
etmad  betannt,  mie  Don  ber  Selel^nung  mit  ben  älegalien'' 
(SBeml^arbi,  Jlonrab  III.,  ©.  719).  3a  fojl  foHte  mon  nad& 
f)ermann§  Haltung  gegenüber  bem  Sieid^dDermefer  Sßibalb 
Dermut^en,  ba|  feine  SQBqI^I  toiber  bef[en  SBiQen  erfolgt  ift. 
SBenigften^  geriet  ^ermann  Don  Doml^erein  in  einen  @egenfa^ 
}u  il^m  burd^  ben  fd^on  unter  feinem  SBorgönger  entbronnten 
streit  um  bie  Don  ber  abgefegten  äubitl^  Derftu^erten  ®ttter 
beg  ßlofterd  jtemnabe.  @in  3:]^ei(  iener  @ttter  mar  nftmlid^ 
Don  feinem  ©ruber  ^ugolb  erworben  363)^  ben  bereite  lü^vA- 
mar  gur  3Bieberl^erau§gabe  ^atte  Deranlaffen  follen.  93on 
9leuem  toanbte  fid^  jie|t  ber  unermüblid^e  äBibalb  (xxi  ben 
Sßa|)ft364)  unb  eneidEite,  ba|  6ugen  III.  burd^  eine  Dom 
9.  Sanuar  1152  batierte  8uDe365)  ^ermann  aufforberte,  auf 
feinen  ©ruber  unb  bie  übrigen  naml^aft  gemad^ten  ^ngel^örigen 
feines  @prengel§  mit  SSorfteDungen  eingumirten,  eDentueU  mit 


^)  ^teSnbiction  ift  bereits  umgefe^t;  gebr.  ä3e^r,  9^r.  593. 
^  357)  @<jjmibt,  Ur!b.  b.  ©od^ftifts  ^atterft.,  S«r.  198;  febft  bei 
S3e^r.  -  358)  jöebr,  9Jr.  695.  -  359)  gjebr,  9lr  696.  —  360)  S3e^r, 
9h.  598,  599.  ~  36i)  ©d^mibt,  U.*».  b.  $.  $atterft«bt  I,  @.  265; 
f eblt  bei  »ebr.  —  362)  cf.  to.  u.  Äraufe  Denwbnet  ft*.  —  363)  a3ebr, 
9h.  504,  597.  —  364)  ^t%t,  9h.  601,  baS  e^reiben  ift  c.  "^oX 
1150  abgefüllt.  ~  365)  S3ebr,  9ir.  603. 


148 

©trafen  Dotjugel^en.  9lod^  in  einer  gmeiien  Sad^e  mor 
^ermann  in  einen  ®egenfa|  ju  SBibalb  gelommen.  (Sx  l^atte 
ben  W)i  ©iegfrieb  t)on  Ueljen  nad^  ntel^r  als  gmölfjiä^riger 
2:i^äagteit  feinet  %nite§  entfe^t,  mie  Sßibolb  UffavipM,  o^m 
ba^  äener  fid^  ettoa^  }u  ©d^ulben  l^abe  fommen  lafjen,  unb 
ol^ne  feine  SSertl^eibigung  gu  l^ftren.  Slod^bem  Sßibalb  unb 
faft  oQe  fftd^fifd^en  ^bte  fid^  über  ein  ^af)x  lang  bergeblid^ 
um  eine  canonifd^e  Unterfud^ung  bemiil^  l^atien,  fonbte  er 
©iegfrieb  mit  einem  ben  ©od^uerl^alt  in  ber  gefd^ilberten 
aSJeife  borfteDenben  ©d&reiben^^^)  an  ©ugen  III.  6r  Wagt 
borin  femer,  ba|  f)ermann  bie  Don  ©iegfrieb  n)egen  il^reS 
unmftnd^ifd^en  Sebeng  ^u§gefto|enen  mieber  in'§  fttofter  auf:: 
genommen  l^obe  unb  j[e|t  bie„t)on  jenen  rachgierig  erfonne- 
nen  Sägen  jur  ©c^anbe  ©iegfrieb'g  (ben  er  empfel^lenb 
einen  literarifd^  gebilbeten  ^ann  nennt)  eifrig  Derbreiten 
laffe.  9[u|er  einem  mol^I  gleid^jeitigen  ®an!fd^reiben  2BibaIb'§ 
an  ben  ?lbt  beS  ftloflerS  Sergen,  bei  bem  ©iegfrieb  3wflud^t 
gefunben  l^atte,  baS  aber  fonft  unfere  ftenntniS  nid^t  bereid^ert, 
mifjen  mir  über  biefen  Streit  uid&ts.  ©iegfrieb  fd&eint  in= 
beffen  bie  ^btsmttrbe  nid^t  miebererlangt  }u  l^aben,  unb  ba 
SBibalb  in  ber  @nt{e^ung  be§  el^emaligen  Sor&eier  ^5nd^e3 
eine  perfönlid&e  Seleibigung  fal^^^^)^  bürfen  mir  eine  emfle 
SSerfHmmung  }mifd^en  ^ermann  unb  i^m  annel^men,  jumal 
ba  ber  ftemnaber  ©treit  nod^  fortbauerte.  ®amit  bürfte  aud^ 
}ufammenl^ängen,  ba|  bem  ^t  Don  Säneburg,  ber  offenbar 
im  ©inne  |)ermann'§  banbelte,  öom  ^aj)fl  verboten  merben 
mu^te,  femerl^in  nod^  ben  abgefegten  %bt  ^einrid^  Don  6ori>ei 
gegen  SBJibalb  ju  unterftü^en^ßs). 

SSßie  fd&on  fein  SJorgftngcr,  fo  bemühte  fid^  f)ermann 
um  einen  päpftli^en  ©d&u|brief  für  fein  ©tift,  ber  i^m  am 

^)  f&tfix,  ^x.  606.  2)ie  öon  SWatt^ne  ftommenbe  a^atiening 
1162  (er  fonnte  nur  bie  Urf.  für  Ülgen  üoui  3.  1142)  fd^eint  wir 
unrid^tig.  mx  foben  oben,  ha%  ©iegfrieb  1136,  f))äteften8  1137 
W>t  in  filmen  getoorben  ift;  je^t  finb  toir  13—14  Sabre  fpoter, 
alfo  1149  ober  1160.  ®ut  etnSabr  mufi  feit  ^ermann'S  @rbebung 
t>erfi[offen  fein,  baS  @d^reiben  tvirb  bemna<b  Anfang  1160  anpfe^en 
fein  unb  ^ermann'S  ^bebung  toirb  foniit  nod^  tn'S  Sabr  1148  fallen. 
-  367)  3aff6,  Bibl.  rer.  Germ.  I,  ©.  525  f.  ~  368)  ©bcnba,  ©.  490. 


149 

ß.  gfebtuar  1153369)  ju  SEI^cil  »utbc.  3Ran  gc^t  »do^I 
nid^t  irre,  tocnn  mon  in  blefctn  ©trcbcn  nod&  päpftlid^cn 
©d^u^briefcn  an  ©tcDe  ber  Wniglid^cn  bic  SBirfung  be§ 
ftird&enjireiteS  fielet.  3hcflcnb  njeld^c  95c§ie]^unflcn  ^crmann'ö 
ju  Sonrob  III.  laffen  ftd^  nid^t  nad^meifen,  bagegen  finben 
toir  il^n  bereite  am  18.  SOlai  1152  am  ^oflager  f5friebrt(i)'§  I. 
JU  Slerjcburg  370)  ynb  jtüar  al§>  'S^uim  in  einer  Urfunbe 
für  SBibalb.  ®arau§  mit  SEourtiial  auf  eine  ööBige  2lu§= 
föl^nung  Leiber  }u  fd^lie^en,  l^alte  id^  für  Doreilig.  Qmx 
Sa^re  ^crnadö,  6nbe  9Rai,  ?tnfang  3uni  1154  begegnet 
|)ermann  abermals  am  tönigüd^en  ^ofe.  SDie  unt)oII}ogene 
Urlunbe,  ober  tt)ie  ®obenedter37i)  ipiU:  baS  unauSgefertigte 
391anlett  griebrid^'S  I.  über  bie  SSerleil^ung  bcr  Snöeftitur  ber 
Siötl^ümer  Dlbenburg,  9!Kedflenburg  uubSHa^eburg  an  ^einrid^ 
ben  Söroen  nennt  tl^n  alä  Stnq,tr\.  S3etbe  5DlaIe  fd^eint  fein 
5tufentl^alt  nur  öon  furjer  3)auer  gett)efcn  §u  fein,  ba  er  in 
feiner  anberen  Urfunbe  gfriebrid^  Sarbaroffa'^  afe  3euge 
genannt  n)irb.  SSon  ber  2:^eilnal^me  am  Stomjuge  1154/55 
blieb  ^ermann  befreit.  3m  Saläre  1155  fc^enfte  er  ber 
Somfird&e  }>tn  l^alben  3^^^^*^"  JU  |)affelwerber,  beffen  2luf= 
fünfte  am  3a^re§tage  feiner  Orbination  unter  bie  ©anonifcr 
öertl^eilt  merben  foBten372)^  jugteid^  fd&Iid^tete  er  einen  ©trcit 
jtDifd&en  bem  5)omprot)fl  unb  bem  S)omcapiteI.  6ine  meitere 
3e]^ntfc^enfung  in  SEunberlinge  (bie  beiben  9lefrologien  l^abcn 
Slnberlinge,  bie  5)omca|)itel(^ronif  Cunderllnghe)  unb  3tocftebe 
berid^ten  bie  SBifd^of »d^ronif  unb  bie  genannten  Duellen.  6ine 
Zeitangabe  fe^lt373). 


3ö«)  »e^r,  9^r.  602  u.  605  =  Saffe  9695  (6700).  a)ic  3)aticruttg 
ift  unfid&er.  —  37«)  »e^r  9lr.  604  =-  St.  3626.  —  37i)  Regesta 
Thuringiae  II,  nr.  73;  gebr.  j.  ö.  ©oSlorer  Urfb.  I,  9lr.  224. 
»el^r  607,  St.  3692.  SBon  ^fonnfud^e  unb  Äraufe  nod^  ^n  1153 
gefett  unb  falfdj  inter^jretiert.  —  372)  Or.  St.  A.  H.,  »erben  9lr.  23. 
@cbr.  »ebr  9tx.  608;  @.  20  3.  12  ift  §u  lefen  siligineum,  3.  20 
de  numero  vero.  3)le  @tegellölebergabe  auf  ^ofel  XVII  fei  un* 
boUftänbig.  ^urd^  biefe  Urfunbe  ift  bie  irrtbümlid^e  Bel^auptung 
$fannfud^e'8  unb  ^aufe'9  Derantafit,  ^ermann  fei  erft  1153  (!)  ge^ 
toeibt.  —  373)  ^ourtuar»  (Sinreibung  %n  1163  ift  rein  lülttfürlid^,  aber 
aucb  gidCer'g  Slugfc^ungen  treffen  on  blefer  ©teile  nid^t  boS  Sftid^tige. 
1905,  11 


160 

Sm  4.  3lprU  1157  ijt  ^ermann  iDicber  }u  SBßonnS 
om  laifcriid&cn  ipofc374)^  cbcnbort  bcjeugt  il^n  eine  Urfunbe 
Sriebrid&'§  I.  Dorn  6.  «pripTS).  äßdi^renb  bet  »oifer  on 
ben  Stiebendem  jog,  fd&eint  f)etmann  einen  onberen  SSJeg 
eingefd^Iagen  }u  l^aben,  er[t  in  @o§Iat  (am  23.  unb  am 
25,  3uni)376)  ijj  et  hiebet  in  §ftiebrid&*S  Umgebung.  93on 
bott  nad^  Bamberg  fd^eint  et  ben  ßaifet  nid^t  begleitet  }u 
i)abm,  ift  abet  in  4)aDe  (3.  9luguft)  loiebet  an  feinem 
f)ofe377).  3)0tt  tüitb  et  untet  ben  Surften  genonnt,  bie  fid& 
}um  gelbjugc  gegen  bie  ^olcn  um  ben  Äaifet  öetfammelten, 
ift  alfo  t)etmutl^li(]^  2:]^eilne]^met  begfelben  gemefen.  {)eim= 
gelehrt  toeil^tc  ^etmann  am  13.  ®ecembet  beSfelben  Sal^teS 
eine  ©apeUe  bei  (iuxta)  bet  l^etjoglid^en  Sutg  auf  bem  Äalfbetge 
bei  Sünebutg  378).  gg  t^at,  loie  bet  ©tiftungSbtief  beS  ftloftetö 
ßüne379)  nal^elegt,  jene  l^öljetne  ßapelle,  au§  bet  baä  fpätete 
Sloftet  Süne  ettt)ud^8.  (Sleid^jeitig  ftattete  et  fie  mit  Sänbeteien 
aus,  tt)otübet  bie  Utiunbc  leibet  öetloten  gegangen  ift. 

3m  3lnfange  be§  folgenben  Salutes,  »enn  nid&t  fd^on 
ftül^et,  begab  fid^  f)etmann  nad&  Sarbotüiel,  wo  et  bie 
ßtlebigung  bet  ^röpofttut  ju  einfd^neibenben  SRefotmcn  in 
bet  SJettl^eilung  bet  ßinfünfte  bc§  ©tifteg  benu^te.  S)iefe 
tuatcn  bislang  ju  ^/g  an  ben  ^topft  gefallen,  »öl^tenb  bie 
übrigen  ßanonüet  fid&  mit  bem  öctbleibenben  ©ed&ftel  be^ 
gnägen  mußten.  S^^t  h)utbe  bet  ^topft  auf  ein  2)rittel 
bet  6in!ünfte  befdötänft,  fobafe  bie  ©tiftSl^erten  itoei  ©tittel 
etl^ieltcn,  jugleid^  iDurbe  i^te  gal^l  um  gtoei  öcrmel^tt. 
getnet  beftfttigte  ipermann  i^neti  bie  Übetmeifung  bet  a3eitS= 
capelle    mit    il^ten   ßinfünften    unb    fonftige    ©d&enfungen. 


37^)  SBc^t,  ^x.  609.  -  375)  @ebr,  83008,  Ut!b.  beS  6t.  Sßotm»  II, 
739  ff;  fc^lt  bei  @tumt)f  unb  »e^t.  —  376)  g^ebt,  SRt.  610  unb 
@o8later  Ut!b.  I,  ^x.  240  (feblt  bei  »ebt).  —377)  ©rel  Utfunben  öebr, 
^x.  611—613  =  St.  3775,  3777,  3778.  3n  bet  Scugenlifte  folgt 
igennann  iebeSmal  unmittelbat  nad^  ben  @tgbifd^5fen  unb  bor  bent 
SSßürsburger,  toorauf  ^ourtual  6.  30  befonbereS  ®tto{d)t  legt;  bie 
übrigen  S3tfd^öfe  finb  fpäter  al8  ^ermann  getoeibt.  —  378)  Mon. 
Gem.,  SS.  23,  398  =  SBc^r,  ^x.  614.  -  379)  @ebr.  SBebeÜnb 
SHoten  III,  179  ff. 


151. 

au^erbcm  otbnetc  er  ble  SBal^I  eines  DecanS^so)  qh.  ?)a 
biefet  toie  bet  neue  ^xop^  m  bet  Urfunbe  bereits  als  S^^i^ 
genannt  n)irb,  fo  f(i^eint  in  i^r  baS  Ergebnis  längerer  S}er= 
l^anblungen  }ufamnungqogen  }u  fein.  ^uSgefteQt  ift  jte  in 
Serben  am  21.  3ilax  1158  3®*),  unb  jioar  ift  fie  üon  ben 
?Witgliebem  beS  SJcrbener  S)omPifteS  nad&  9lrt  ber  ^apft= 
urtunben  unterfd^rieben,  eine  9la$a^mung  ber  man  aud^  in 
anberen  SiStl^ümem  l^in  nnb  mieber  begegnet.  SSerfa^t  ift 
fie  anfd^einenb  Don  bem  6)anonicuS  f)ugo,  ben  id^  mit  bem 
fpäteren  SBifd&of  ibentifljieren  möd&te.  3«  bie  erfte  |)älfte 
beS  SO'^teS  1158  (etma  3uni)  gel^ört  femer  eine  UrJEunbe 
|)cinrid&'S  beS  fiömen  für  «a^eburg^ss).  gi^t  ju  golge  mar 
^ifd^of  ^ermann  in  Sttneburg  am  f)ofe  ^er}og  4>^^^<^'^ 
unb  gab  bort  feine  S^f^nimung  }u  ber  Umgrensung  beS 
SSiStl^umS  9ta^eburg,  nad^bem  er  mit  feinen  mel^rfa^  er» 
^obenen  ^nfprüd^en  (queremonia)  auf  äta^eburgifd^eS  Gebiet 
jtoar  abgemiefen,  aber  als  Srfa^  }tDei  glbinfeln  erhalten  l^atte. 
@r  ift  offenbar  baburd^  DöQig  )ufrieben  gefteCit,  ba  er  bie93e= 
ftimmungen  ^einrid^'S  banno  suo  roborauit.  2)ie  Snfprjld&e 
ber  SBerbener  Jlird&e  mürben  t)ermutl^Iid&  burd&  bie  bamalS  gerabe 
boHenbete  gälfd&ung  ber  angeblid^en  ©tiftungSurlunbe  ßarrs  beS 
®ro^en  383)  begrünbet.  5DiefeS  nodfe  je^t  erl^altene  3Kad&merf, 
beffen  Uned&tl^eit  eöibent  ift  (©d&rift  beS  auSgel^enbcn  11.  ober 
angel^enben  12.  Sa^rl^unbertS,  alfo  menigftenS  9lad6al^mung 
etmaS  älterer  ©d^reibmeife)  ift  mol^I  erft  nad^  bem  20.  3H)ril 
1147  öerfafet,  ba  ein  t)äpftlid^es  irit)ileg384)  biefeS  Datums 


380)  2>ie8  öcrottlafet  mf)i  Mst.  B.  99  i^m  bie  ©rrid^tung  beS 
3)ccanat8  §ttgiifd^reiben.  — 38i)  @ebr.  a3e^r,  9lr.  616=Orig.  Guelf.  III, 
477  ex  diplom.  Bardewic.  msc,  baS  mir  unbefannt  geblieben  ift. 
3n  bem  97lanufcri))t  9ii!emann'S,  @.  45  f.  ftnb,  offenbar  bem  Original 
entnommen,  ber  Urfunbe  bie  erto&bnten  17  Unterfd^riften  angel^&ngt, 
cf.  ben  Slbbrucf  im  ^nbang,  @.  139.  —  382)  gje^r,  m,  616,  cf.  ^affe, 
@cÖIeStt).«$oIft.  Sftegeftcn  I,  ^r.  103,  ber  fte  für  uned^t  Wt  —  ^^)  St. 
A.  H.  aSerben,  9^r.  1.  aWüblbat^er  gflcgeften,  9flr.271  (263),  cf.  SCangl  in 
ben  amttb.  b.  SnftitutS  für  öfterr.  ®efc^f .,  »b.  18, 53  ff.,  loo  au*  ber 
befte  2)rudC;  megett  beS  bort  auSgelaffenen  Titels  t^ergl.  ^obenberg, 
%.  ®qq.  II,  9^r.  1  ober  SPcr^  ^robebrucf  (1840),  9^.  1.  —  384)  Or. 
St.  A.  H.,  aSerben,  S^lr.  21,  gebr.  $fiugf»i&arttung  Acta  pontif.  1, 191, 
cf.   oben  <S.  92. 

11* 


f' 


152 

für  Serben  neben  9lbom  öon  Sremen  als  SJorlage  gebient 
l^at.  5Den  SBeweiS  für  bie  SBenu^ung  einer  ^opfhirfunbe  l^at 
2:angl  crbrod&t.  6r  int  nur  l^infid^tlid^  ber  benu^ten  Urfunbe, 
ni*t  erft  bie  SButte  öom  6.  gebruar  1153  (gKä^Ib.2:  1152), 
fonbem  bie  i^m  unbefonnt  gebliebene  öom  20.  9lpril  1147 
l^at  ba§  9Kufter  obgegeben,  n)ie  bie  nod&  »örtlid^ere  SSenu^ung 
jeigt.  3a,  eS  befte^t  bie  ?UfögIi*feit,  bie  Slbfajfung  ber 
gölfdöung  bis  in  bie  30  er  Saläre  l^inaufjurücfen,  tt)o  bie  be= 
njeifenben  j)ät)ftli(i&en  gormein  entftonben.  S)ann  müfete  man 
aHerbingS  einen  Verlorenen  t)äpftli(i^en  ©d&irmbrief  für  Serben 
annehmen.  3lnbererfeitS  bürfte  ber  ©nbtermin  für  bie  @nt= 
fte^ung  ber  gälfci^ung  bur^  ben^toedf  gegeben  fein,  unb  nad& 
ber  Slnerfennung  ber  SRa^eburger  5Diöcefangrenjen  l^örcn  mir 
bon  feinem  (Srenjftreit  3^5)^  \^  ))ent  fie  ^ttttc  SSermenbung  finben 
lönnen.  3)er  Umftanb,  ba^  ftd^  unter  ben  Steliquien,  bie 
SBifd^of  ^ermann  bei  ber  ftird&enmeil^ung  am  13.  Secember 
1157  öerjenfte,  aud&  fold&e  beS  t|l.  «©uicbert«  befanben ^s^), 


385)  sBei  bcm  8.  116  crtoa^nteit  ftanbett  e8  ftc^  um  ®ebict 
aufeerl^alb  ber  in  ber  galfddung  beanfprud^tcn  ©renken.  — 
386)  SS.  23,  398.  ®g  bleibt  noc^  bie  bisher  aufgefporte  fjragc  gu 
beantworten  t  3ft  ber  „Suitbertus  sancte  conversacionis  vir 
et  immortalis  memorie"  ber  Urfunbe,  ben  angebltd^  ^arl  ber  ©rofee 
3um  ipirtcn  ber  SScrbencr  .tlrci^e  befteßtc,  als  erftcr  SWiffionar  an» 
äuf^jrcd^cn?  Ober  ift  er  überl^aupt  gu  ftreid^en,  locü  eine  SJer* 
loed^Slung  mit  bem  faft  ein  3abrbunbcrt  älteren  grtefenmiffionar 
biefeS  ^ilamenS,  \^txsi  ©rüiibcr  beS  gleid^namißen  ^aifertoertlft,  öor- 
liegt?  ^er  S3eloeiS  bafür,  ba^  eine  berartige  S^ertoed^Slung  Don 
VerdeHsis  mit  Werdensis  ftottgefunben  ftat  unb  fo  auS  einer  gtoei 
$erfonen  gemacht  ftnb,  fd^etnt  mir  fd^on  allein  baburd^  erbrad^t  gu 
toerben,  bag  für  beibe  8utberte  baS  gletd^e  ^obeSbatum  (1.  ^arg) 
angegeben  toirb.  Bremer  geigt  ber  9lefrolog  beS  Büneburger  äJ^id^a- 
elisflofters  Dom  Sa^re  1209  (näd&ft  ber  gefälfd&ten  Urfunbe  bie 
ältefte  Duelle  für  ben  SSerbener  Sutbcrt)  in  ber  fremben  SflamenS^ 
form  ^Suicberti  primi  Verdensis  episcopi"  ftott  beS  fonft 
üblid^en  fardensis  ben  fremben  Urfprung,  ber  noc^  beftätigt  loirb 
burd^  bie  tjeier  ber  5lnfunft  feiner  S^leliquien  in  Sterben  (9.  SWai). 
[Necrol.  Verd.  II;  bagegen  l^at  baS  Necrol.  s.  Michael.  Luneb. : 
natale  Suiberti  an  biefem  ^age.]  ©nbltd^  fprid^t  gegen  einen 
Serben  er  93ifd^of  8uibert  baS  f^e^len  beS  regelmäßigen  Bufa^eS 
„Huius  ecclesie  episcopus''  in  bem  Necrolofi^.  Verd.  I,  toaS  in 


153 

lägt  gleid^faQd  üetmuil^en,  ba^  bie  gfälfd^ung  bantol^  bereits 
belonnt  mar.  äBäl^renb  fo  ber  ©renjfhett  mit  Sta^eburg  bei^ 
gelegt  loutbe,  bauerte  ein  anberer  mit  Cremen  nod&  fort. 

3m  äuni  1158,  alfo  lur)  l^ernad^,  Derfprac^  becftaifer  auf 
bem  ^ugdburger  Steid^Stage  gemä|  ber  beiberfeitd  beigebrachten 
Privilegien  (üermutl^Iid^  SSerbenerfeitS  ber  gefälf^te  ©tiftungS= 
brief)  na^  bem  Urtl^eil  ber  ^fürften  unb  anberer  uerftänbiger 
9Jlänner  bie  ©treitf o^e  ju  fd^litftten  387)  j  t^je  @ntf d^eibung  fiel 
jebod^  erft  fpäter  (gfebruar  1160)  unb  2n)ar  ju  fünften  ber 
Serbener  ftird^e.  damals  in  Augsburg  mar  Cifd^of  |)ermann 
perfonlid^  jugegen,  mie  feine  Srmftl^nung  in  einer  faiferlid^en 
Urtunbe  Dom  14.  3uni  1158388)  bart^ut.  SBon  bort  au§ 
nal^m  er  an  bem  jmeiten  Slomjuge  SBarbaroffa'ö  2:^eU389)^ 
maS  il^n  jum  erften  ^ale  auf  lange  3eit  in  enge  Serül^rung  mit 
bem  iaiferlid^en  f)ofe  brad^te  unb  i^m  mid^tige  ^Dliffionen  eintrug. 

3e^t  erft  mürbe  au§  bem  unbebeutenben  Sifd^of  Don 
äJerben  ein  angefe!^ene§  unb  mid^tiged  @lieb  be§  l^ol^en 
beutfd^en  ftleruS.  9u§f(i^Iaggebenb  ift  für  biefen  SBed^fet 
in  $ermann'§  Stellung  mol^l,  ba^  äBibalb'S  @inf[u|  befeitigt 
mar,  baffir  9tainalb'S  l^od^ftrebenbe  ^olitif  ben  @ieg  errang, 
mit  beffen  Snfd^auungen  f)ermann  neben  Daniel  Don  ^rag 
mol^l  am  meiften  übereinftimmte^s«),  mit  bem  er  fid^erlid^ 
in  frül^erer  3^^^^  ^^  Siainalb  $ro|)ft  in  ^ilbeSl^eim  mar 
(—1156),  belannt  gemorben  mar  unb  mit  bem  feine  ®ebanlen 
auSjutaufd^en  er  im  3a!^re  1157  derfd^iebenttid^  bei  feinem 
Slufentl^alt  am  {)ofe  Gelegenheit  gel^abt  ^atte.  3n  be§ 
ftaiferS  Umgebung  beim  SlUjenfibergange  bcjeugt  unfern 
^ermann  Otto  Don  gi^eifing^si),  femer  am  3Kincio  ^mifd^en 


ber  S3enu4ung  eined  älteren,  in  bie  3eit  t)or  bie  gfalfd^ung 
gurücfreid^enben  9lefeologS  feinen  @runb  l^at.  Unentfd^ieben  laffe 
td^,  ob  jener  3rrtbum,  Don  abfid^tlid^er  SBertoed^Slung  mtrb  man 
mobl  ni^t  reben  bürfen,  bereits  bor  ber  SBereinigung  ber  b^d^ften 
SBflrbe  SSerben'S  unb  ^aifermertb'S  auf  bie  $erfon  ^ermann'8 
liegt  unb  iene  eine  t!folge  ber  irrigen  äSorfteEung  mar,  ober  ob 
iener  SBobn  erft  burd^  ben  ®eban!enauStaufd^  unter  gemeinfamer 
aSermaltung  entftanb.  —  38?)  sßebr,  9h.  617  =  St.  3813.  — 
3W)  St.  3812,  feblt  bei  »ebr.  —  ^  Gesta  Frid.  UI,  c.  26  (SS.  20, 
431).  —  390)  cf.  ^and  IV,  209.  -  3»i)  m,  c,  25. 


154 

aSoöa  unb  »alcggio  eine  Urtunbe  bom  10.  Sult  1158392). 
3ltt  ber  folgenben  Selüfletung  ?DlaUanb*ö  (2luguft)  nal^nt  et 
no(i^  SStncenj  bon  ^rag  393)  glci(i^j=afls  3:]^eil.  2)ie  ßtlebigung 
beS  etjbtetl^um'S  »obenna  (Slttfclm  f  12.  Sluguft)  bet» 
anlaste  ben  Staifet  ^ermann  na(i^  Slabeitna  }u  fenben,  um 
bie  SBa^l  be§  Idfettteuen  äBibo  bon  Slanbtote  but(i^iufe|en. 
9lfö  ber  SBifd^of  bon  SetceÜt,  bet  bann  afö  laifetltii^et  ®e= 
fanbtet  beim  ^otifl  bie  Seftätigung  SBBibo'S  ertoirien  foHte, 
unbetrid^teter  Singe  jurüÄel^tte,  fanbte  gfriebrid^,  ein  S^^^^^ 
[eined  ^of|en  93etttaueng,  |)etmanu  naä^  9lom,  inbe^  gleid^= 
falls  beigebend  394).  %xn  25.  Odober395)  unb  am  29.  ?Ro= 
bember396)  ip  ^ctmann  toiebet  am  faifetlid^en  |)ofIager  be= 
jeugt,  ferner  berici^tet  Äagetoin  397)  feine  ®egcntt)art  auf  bem 
9tei(i^§tage  gu  Stontalia  (^itte  9lobember).  SBo  bie  ®efanbt= 
fci^aft  |)ermann'§  na(i^  Äom  einzureiben  ift,  bleibt  gtorifet^aft, 
ba  bie  meiften  Urfunben  Qfriebrici^'S  in  biefer  S^xt  ol^ne  Qtn%m 
finb;  beaci^tenStoert!^  ift  baä  Qfel^Ien  bon  |)ermann'S  Flamen 
am  23. 9lobember398).  3)ann  tourbe  ^ermonn  neben  SRainafi) 
bon  (Siöln  gufammen  mit  Daniel  bon  ^rag,  ^fal}graf  Otto 
unb  bem  ©rafen  ißJibo  bon  SBIanbratc  bom  ftaifer  naä^ 
^arma,  ^iacenja,  ©remono  unb  onberen  ©täbten  gefanbt, 
um  bort  !aifcrli(iöe  ^obeftaS  einjufe^en399),  ^n  ben  ge? 
nannten  ©tobten  gelang  eS  i^nen,  in  ßrema  fanben  fie 
©(i^mierigfeiten  unb  mußten,  um  il^rSeben  ju  retten,  fliel^en; 
äl^nlid^  erging  eS  i^nen  in  SKailanb,  mol^in  fie  6nbe  Januar 
1159  !amen,  boci^  ift  es  fel^r  unfici^er,  ob  ^ermann  ba= 
malS  no(i^  bei  i^nen  tt)ar*^^).  SSermutl^liii^  2lnfang  gebrucir 
ift  ^ermann  mieber  beim  Äaifer^oi),  mo  il^n  eine  Urhmbe 

3«2)  SBel^t,  §»t.  618=  St.  3815  cf.  mf^mtt'^  ma^tta^,  @.928. 
-  393)  ed.  Zan^inm,  @.  118.  —  394)  Gesta  Frid.  IV.,  c.  18, 19, 
p.  454.  —  395)  3n  ber  ©raffd^aft  Verona.  (@tumpf,  JfteidS»:^ 
fanjrer  III,  493,  3h.  347,  fe^It  »el^r.)  -  3W)  ©ragnano,  toeftl.  b. 
^iacenga,  »el^r,  91r.  621  =  St.  3830.  —  397)  Gesta  Frid.  Hb.  IV, 
c.  3.  -  39^  St.  3821a.  —  399)  gsincenj  b.  SPrag  eb.  ^au^inSf^, 
@.  123.  —  400)  cf.  ©iefebredSt  V,  186;  VI,  378  f.  —  4oi)  ^m  2.  gebruor 
nad&  Gesta  Frid.  IV  c.  25  p.  459  }ii  Ocimiano,  ebenfo  ttad^  einer 
unbatierten  Urfunbe  int  &tUttt  bon  S3erceE&.  S)aüennig  nad^ 
St.  (3841),  citiett  »e^r,  SRr.  622.    3*  ^aU  bie  Urfunbe  nur  obne 


155 

bom  18.  gfcbruat*02)  tmSf^nt,  ebcnfo  am  6.  5Wai  (Ut!. 
gebr.  SWüt^cüungcn  beS  3nftituts  für  öftmcid^ifii^e  @ef(i^id^tä= 
forf^unfl  »b.  IV,  209).  ©e^r  jiocifcl^aft  ift  bic  Datierung 
itüeier  »ettercr  Urlunben  griebrid^'S,  in  benen  .|)emwnn  ge^ 
nannt  toirb^os)  u.  404).  gim  28. 3uni  1159  entf^eibct  bann 
^ermann  afö  Scgat  bcS  ftaiferö  bei  ©t.  9Rario  in  ^orto 
bei  SRobenna  eine  ftloge  ber  ftird^e  ju  »aöenno^^^s),  ^xti 
1.  Sluguft  ift  er  miebcr  in  3friebri(i^*S  Umgebung  bejeugt  4<>6). 
SQßäl^renb  ber  Äaifer  noci^  mit  ber  9leubegrünbung  feiner 
oberitalienifd^en  Waö^i  unb  ber  9liebertt)erfung  ber  Gebellen 
bcfd^öftigt  mar,  ermuci^fen  i^m  burci^  ben  3:ob  |)abrian'S  IV. 
unb  bie  jmiefpöltige  5pat)ftma]^I  neue  ©(i^micrig!eiten,  bie 
3^riebri(i^  im  großen  ©tile  burd^  ein  allgemeines  ©oncil  ju 
löfen  befd^Io^.  99eibe  ßrmöl^Ite  auf  biefeö  ©oncil  ju  laben, 
»urbe  @nbe  Dctober  bie  el^renöolle  unb  fti^mierige  3lufgabe 
einer  ®efanbtf(i^aft,  bejlel^enb  aus  ^ermann  Don  Serben, 
2)aniel  bon  ^rag,  Otto  bon  Sß}ittelsba(i&407)  unb  ben  ^ropft 
f)erbert.  Über  il^re  ©ci^rittc  bei  Sllejanber  III.  in  ©egni 
miffen  mir  aus  il^rem  eigenen  S^wflttiöf  ^ö§  fie  i!^n  breimal 
in  furjer  3wif(i|enjeit  bergeblid^  jum  ©rfci^einen  aufforberten. 


3eugen  gefunben  unb  em^arte  nod^  2(nttoort  auf  eine  Slnfrage  in 
SBergamo.  —  ^^)  3n  aWarcngo,  St.  3845,  feWt  bei  SBel^r  bgg.  Stourtual, 
SRr.  29.  ^  403)  St.  3856  p  SWai  1159,  »e^r  620  md^  Xonvhiai 
ju  Slufluft  1158.  —  404)  st  3858,  felftlt  bei  SSe^r.  ©tumpf  toitt 
25.  3Wat  ftatt  25.  Sunt  (efen.  —  ^os)  iBe^r,  SRr.  624,  cf.  gider 
Sorfd^.  %.  di.  u.  81.  3-  !#  329,  ber  fd^on  Sourtuars  Umbatierung 
(@.  44  u.  32,  ^nm.  110)  abtoeift.  S3ei  begtünbetem  Stotiftl  an 
ber  überlieferten  Datierung  toürbe  überbteS  eber  1162  in 
Betrad^t  !ommen,  too  ber  ftaifer  unb  ^ermann  in  ber  an- 
gegebenen Seit  in  iener  Ocgenb  toar.  —  406)  st.  386Ö,  3861  =  »ebr, 
9^.  619  (faiWIi*  8U  1158)  unb  625.  —  ^o')  Gesta  Frid.  IV 
c.  65  nennen  nur  S)aniel  unb  ^ermann.  3br  aSegleitfd&reiben  an 
gfloIanb'SlIejanber,  sum  23.  Dctober  1159  gefeftt,  Gesta  Frid.  IV 
c.  65  =  SBebr,  91t.  626  =  St.  3869;  cf.  femer  St.  3891  =  »ebr, 
9h:.  627  unb  SSebr,  9lr.  628  (©oncilSbefcbluS)  =  Mon.  Germ. 
Const.  I,  256.  3)ie  Chron.  Regia  Coloniensis  Rec.  I  (@d^uU 
ausgäbe  @.  106)  nennt  als  ©lieb  ber  ©efanbtfd&aft  nocb  ben 
»ifd^of  öott  aWantua,  toäbrenb  Otto  aWorena  (SS.  18,  621)  neben 
^ermann  unb  Spaniel  nur  ben  $faljgrafen  Otto  auffübrt. 


156 

2)a^  bct  ßarbinal  SBofo  in  bct  Vita  Alexandri  III.*<>8)  nur 
don  einet  3lubienj  tebet,  ft)rid&t  ni(]^t  bogegen.  2)aS  angeb= 
lici^  jut  @(i^au  getragene  [tolje  SJenc^men  ^ermann^S  unb 
Laniers  entfprici^t  nur  t^rer  Stotte  als  faiferlid^e  ©efanbtc 
gegenüber  einem  nod^  nid^t  anerlannten  ^op%  ebenfo  iji  i^r 
Untt)ifligtt)erben  unb  ber  ©ebrauci^  l^arter  SBBorte  (contumaciter) 
angenteffen.  2)ie  ©ci^ilberungen  35ofo'§  bon  il^rem  entgegen= 
gefegten  SJenel^men  in  ©egni  bei  38iItor  IV.  finb  offenbar 
gel^äffige  SSerleumbung.  ginen  9ln!^altS|)unIt  für  bie  2)a= 
tierung  biefer  Seife  gewinnen  toir  au§  betn  ©d^reiben  *®9) 
»iftor'S  IV.  aus  SetraHa  füblici^  Don  aSiterbo  (nad^  ©iefebreii^t 
fomit  bereits  auf  bem  SQSege  jum  ßoncil).  S)amaIS,  am  5.  S)e= 
cember,  fci^reibt  er  an  ben  9lbt  |)einri(i^  don  Sorfd^,  ©enauereS 
über  feine  Qfortfci^ritte  mürben  i^m  ^ttmann  unb  2)aniel  münblid^ 
mitteilen;  fie  toaren  jum  minbeften  alfo  im  33egrtff,  il^r  }u 
derläffen.  3KögIi(i^ertt)eife  pnb  bie  brci  Sorlabungen  Sllei, 
anber'S  III.  burci^  breimalige  ©enbungen  erfolgt,  bie  9Ser= 
fci^iebung  bcS  ßoncüs  um  faft  einen  3Konat  bot  rcid^üci^  geit 
baju.  2)a  SRoIanb  fid^  weigerte,  bie  Slutorität  beS  6oncilS 
anjuerlennen,  ft)rad^en  bie  33ifd^öfe,  barunter  au(i^|)ermann**®) 
am  11.  Qfebruar  feine  SSertoerfung  unb  bie  9lner!ennung 
33i!tor*S  auS.    2)er  gro^e  ffirij^enftreit  entbrannte. 

3n  jenetr  Sagen  erfolgte  wa^rfd^einlici^  aud^  bie  oben 
berül^rte  ©ntfd^eibung  in  bem  a3erben=S3remer  ©renjftreit^n). 

408)  SBattertd^  II,  382.  —  409)  Mon.  Germ.  SS.  21,  440.  - 
410)  Steifer,  ^r.  628  (berfalfd^t,.  ^ermann'S  Unterfd^rtft  inbeffen 
nirgettbg  angejtöetfelt);  augerbem  bezeugt  burdft  St.  3892  =  S3ebr, 
mx.  629.  S)ie  rid^tige  3)atierung  XV.  Kai.  Martii  (ftatt  Mali)  in 
bem  befferen  3)rurfe  bei  Sßrufe,  griebr.  I,  23b.  I,  438.  —  «i)  ©d^retben 
beS  ^aiferS  an  baS  ä^erbener  ^a|)ite(  ol^ne  Datierung,  boEftftnbig 
gebr.  Seitfc^r.  b.  fitft.  SB.  f.  9^f.  1871,  @.,  44  (p  1160  ^ebr.).  2)ie 
Slennung Ulrid^'S  als  Angler  ergiebt  als  frül&ften  Termin:  1.  9(ug. 
1159,  bie  $einri(^S'S  b.  £.  mit  feinem  ganzen  fäd^fifd^en  befolge 
lägt  bermutl^en,  bag  fle  nod^  f^äter  fällt,  ha  er  perft  am  8.  ^tpt 
1159  in  Stauen  bezeugt  ift.  ^arf  man  auf  bie  SBegeid^nung  9lai* 
naIb'S  als  ^rgbifd^of  unb  ntd^t  als  @lect  @etoid^t  legen,  fo  ber^ 
fd^iebt  fid^  ber  frül^efte  Termin  nod^  toeiter,  @r§bifd^of  nennt  er 
fid^  inbeffen  in  bem  gefälfd^ten  6;oncUsbefd^Iu6.  ^er  fpätefte  ift 
ber  13.  ^prit  1161,  n)o  ^ropft  @erl^arb  don  ^^lagbeburg  fHrbt,  am 


157 

SBtd^ttgcr  als  bicfet  3lct  tft  bic  gtagc  na6^  |)crmonn*5  SBirfen 
füt  bctt  t)om  Äatfct  ancriottnten  ^at)fl.  @tcfcbtc(i^t  (V, 
253  cf.  VI,  395)  betid^tct  unter  »ctufung  auf  Gesta 
Frid.  IV,  82*12)  ^etmann  fei  ju  biefem  Qtoedte  bom  ftaifer 
nad^  ©panien  gefanbt,  gefielet  abet  gleiii^  batauf  (@.  258) 
gu,  ba|  mit  ni^t  miffen,  ob  et  naä^  ®panxtn  gelommen  fei. 
2»it  f^eint  bie  3eit  bom  12.  ^febtuat  bis  30.  9»ötj  füt 
eine  SRiffion  an  bie  f<)anifd&en  ^öfe  unb  »icbet  jutüdt  gu 
futj*i3).  5iin  30.  3Rätj  1161  toat  abet  ^etmann  toiebet 
in  ^abia*!*),  roo  et  als  faifetlid^et  SBicat  bemSetid^t  botfa^. 
93etmut]^li(!^  etfüüte  et  bamit  ni(i^t  einen  fingulöten  ^ufttag, 
fonbetn  mat  in  jienet  3^^^  ttbet]^au))t  als  faifetliii^et  SSicat 
befteüt,  foba^  alfo  ein  anbetet  Sufttag  bie  geplante  @enbung 
nad^  (Spamtn  etfe|t  l^ätte.  2)antit  blieb  |)etmann  im  @efo(ge 
be§  Raifet§,  too  et  aud^  am  2.  9!^n:il  ju  aWonfelice^^s)  5e= 
geugt  ift,  ebenfo  mat  et  am  3.  3unt  bei  bet  Selagetung 
3HaUanb's4i6)   j^ie  gu  Sobi  (3um)4i7).    <^am  etfd^eint  et 

nid^t  mel^t  untet  ben  Qt\x%tn.  2)a  et  am  10.  ^ecembet 
116H18)  in  feinet  Diöcefe  ba§  ftlofiet  S)ieSbotf  meil^t  unb 


18.  3anuat  ift  et  beteits  in  9lotbbeutfd^tanb  be§eugt  (i^etnemann, 
Cod.  dipl.  Anhalt.  I,  ©.  382,  S^.  466.  2to,  »otlefungen  V,  798, 
fefet  bie  Uttunbe  in'S  3al^t  1168,  Xouttual  etfinbet  bagu  a(S  Xag 
ben  t3.  ^itguft,  toaS  fd^on  f^idCet  I,  389,  tügt).  ^te  flbetliefetung 
berubt  auf  folgenben  Slbfd&tiften  be»  St.  A.  H.:  II,  128;  B.  18, 
vol.  8;  II,  125.  —  *!*)  Mittuntur  legati  ....  Verduneiiöis  in 
Hyspaniam.  —  413)  SBabtfd^einlid^  ift  untet  Verdunensis  bet  SBifd^of 
bon  ä^etbun  §u  betfte^en,  cf.  auc^  ben  @|Cttt8  bei  Xouttual,  ^et« 
mann,  bet  anbetet  S^einung  ift.  —  ^^^)  Dondi  dair  Orologio: 
Dissertazione  sexta  sopra  Pistoria  eccl.  Padovana,  @.  43  f. 
(ex  autographo).  —  «5)  St.  3902,  gebt.  »leid^SfattaUt  III,  9lt.  353 
u.  $niö,  gt,  I.,  »b.  I,  @.  439;  feblt  »ebt.  — ««)  St.  3905;  feblt 
SBebt.  —  417)  St.  3911,  3912  =  »d^r,  S«t.  682,  681.  SSetmutbltd^ 
an^  St  8913  (omnes  feie  episcopi  Teutonici).  —  418)  g3e]^r, 
flh,  630  fo(f^(id^  p  1160,  fein  ^tudf  ift  auc^  nod^  nid^t  gan^  genau. 
SBa»  eg  mit  bet  öon  »etbmantt  iM-  ^tc^iö  XI,  778  f.)  im  SSatbo^ 
loiefet  ^td^ib  gefunbenen  £)tigtna(ut!unbe  ^etmann'S  bom  3.  1160 
füt  eine  SBetoanbtniS  bat,  babe  id^  nid^t  %u  etgtftnben  betmod^t. 
(Sie,  töte  bie  Utfunbe  Xammo'8  (t  1188)  öom  S.  1190  ift  feitbem 
betfd^offen.  Dh  leitete  ibentifdg  ift  mit  bet  bon  ®d^löp!en,  ®.  137, 
citietten  Confinnation  eineS  3ebnten  öom  3^  1190,  bie  ein  SBarbo« 
toieiet  canonicus  et  scholae  magister  u.  ^.  mit  untetfd^tieben 
baben  foK,  I&bt  ftd^  natfltßdft  aud^  nid^t  fagen. 


158 

übet  bie  Stiftung  btöfelben  utfatnbet,  fo  ift  et  betmutl^lid^ 
bamal^  mit  ßtlaubnis  be§  ftaifetS  ^etmgelel^tt  obet  %ax,  um 
SJetjtättungen  )u  Idolen,  l^etmgefanbt. 

%m  1.  m&^  1162  mu^te  fid^  enblid^  ba§  jtolje  mau 
lanb  auf  ©nabe  unb  Ungnabe  bem  ftaifet  etgeben  unb  mutbe 
gut  Völligen  S^^f^^tung  beftimmt.  9II3  bie  jtunbe  l^tetüon 
naä^  3)eutf(i^Ianb  lom,  toeilte  ^etmonn  nod^  in  feinem 
SBidt^um;  eine  betmut!^li(!^  in  ^ambutg  auSgefteüte  Utfunbe 
^athoig'S  Don  JBtemen**^)  nennt  il^n  ote  3eugen.  3lm 
17.  Slt)til  bejlötigte  et  in  Setben  ben  Sanonüetn  bon  SSatbos 
wie!  bie  ©d^enfung  beS  gel^nten  bon  Slenbotf  ©eitenS  feines 
aSotgttngetS  SB^ietmot^ao).  fflJat  bie  Uthinbe  füt  ftloftet 
5)ieSbotf  inteteffant  »egen  bet  9lo(i^o]^mung  eines  foifetlid^en 
^tibilegS  in  bet  anbeten  gotm,  fo  ift  eS  bei  biefet  5!Kiniatut= 
utfunbe  baS  ©iegel.  @S  ift  offenbat  in  3tölien  angefettigt, 
meit  elegantet  als  baS,  meld^eS  uns  ftül^et  begegnete. 

99eteits  am  9.  3u«i  ift  ^ttmaxm  hiebet  in  Italien  beim 
ftaifet*2i)^  ebenbott  toitb  et  bejeugt  but(i^  Utiunben  Dom 
10.  unb  13.  3uni422).  am  24.  3uni  »utbe  untet  feinem 
SSotfi^  («sedente  pro  tribunali  Hermanno  Verdensi 
episcopo  ad  justicias  faciendas  Imperatoris  Vicario'*) 
but(i^  ben  i^m  beigeotbneten  laifetlid&en  f)oftid&tet  Guibertus 
de  Bemardo  ein  an  ben  ffaifet  gebtad^tet  ©tteit  gtt)if(i^en 
bem  S)omt)tot)ft  bon  ^atma  unb  ben  ©onfuln  biefet  ©tabt 
entfd^ieben*23),    gbenfo  ift^etmann  in  beS  ßaifetS  Umgebung 


419)  »e^t,  ««t.  633==2aj)pen6,  $.  lU^.,  mx.  224.  -  «o)  Or. 
St.  A.  H.  »atb.  91t.  2;  fd^Ied^t  gebt.  e^mUn,  @.  190  f.  -  -««i)  3« 
$Pabto.  »el^t,  9^.  635  =  St.  3949.  —  422)  st.  3950,  3952  =  »e]6t, 
636,  637.  »et  ^tnd  bei  SBebt,  9^.  636,  Idfet  feltfamet  SBeife: 
Hermannns  Fardensis  (Moriondo  Mon.  Aquensia  2,  331  ^at 
Sardensis)  eps.  auS  unb  fotrigiett  mit  Unted^t  auS  bem  W>i  $et« 
mann  bon  $etsfelb  einen  „Ferdensis  abbas"  I  Duette  blefeS  Un» 
rmnS  ift  ein  antgbetftanbniS  ^outtuars,  bet  feinetfeits  unfete  Ut» 
funbe  in  gtoei  betfc^iebene  getlegt  (9*^.  44  unb  45).  ^n^  bet  »tucf 
bei  ^einemann  ift  ungenau.  $tu6,  Sft.  I.,  S3b.  I,  8.  448  f.  lägt 
an  bet  entfd^eibenben  @tette  gar  btei  SBifd^dfe  aus.  »aS  (S)itat 
2:outtuars:  @ettfenbetg,  @enua  228,  begießt  fid^  auf  baS  anonyme 
Jus  imperii  Germanici  ....  1751,  tote  $ett  Dr.  ^tidt  feftfteffte. 
—  423)  aiDifd^cu  iWagteta  unb  Xajola.    St.  3954,  fe^t  bei  »ebt. 


159 

bejeuflt  am  26. 3uni  ^^)  ju  ©obignano  unb  am  30.  Sunt 
im  ®ebiet  Don  SBoIogna  *25)^  ferner  am  18.  9lugufl  ju 
a:utm*26)^  am  7.  September  ju  6t.  3eatt-be-8o«ne  »effs 
l\(f^  Don  S)oIe^27)^  dtn  24.  Octobet  ju  ©elj^^s)  unb  am 
27.  9lobembet  }u  gonftanj  «29).  (gt  l^atte  alfo  ben  ftaijet 
übet  Sutgunb  naii^  3)eutfd^Ianb  l^mbegleitet.  ^o6^  follte  et 
fein  Siötl^um  nod^  ni^t  mieberfel^.  3n  ienen  Sagen  „nm 
ben  30.  Slobembet  l^erum"  fanbte  il^n  bet  ftatfet,  nad^  9lcetbu8 
Wotena'ö  ^m6^t^^),  bon  9leuem  nad^  Oberitalien  (et  löfie 
bott  9tainatb  Don  2)af[el  ab,  bet  bte  SJetmaltung  Xudcienö 
ttbetnal^m,  @iefebted^t  VI,  382)  unb  gab  i^m  Sematt,  aOe 
©ttafs  unb  @ttettfa(i^en  Stallend  in  legtet  Setufungdinftanj 
aU  ©teQDettteter  bed  ftatfetd  }u  entf^ben.  Wt  SSBetdl^ett 
unb  Sefonnenl^eit  (am  ^ermann  btefem  %ufttage  tl^eild  in 
Sobi,  tl^eilö  in  anbetat  ©täbten  bet  Sombatbei  unb  bet  3Rad 
SJetona  nad^.  ©omeit  ^lotena.  93on  feinet  3:i^ätigleit  giebt 
ftunbe  eine  am  7.  5Rötj  1163  «i)  in  ^atma  auf  feinen 
Sefel^I  audgeftellte  tttbtnbe,  in  bet  et  fid^  «Verdensis  epis- 
copus  et  Serenissimi  ac  invictissimi  imperatoris  Frederici 
vicarius  ad  justicias  faciendas  ac  deliberandas'^  nennt. 
Snteteffantet  no^  aU  baS  ttttl^eil  ift  bie  ftofienbeted^nung, 
etl^alten  in  einet  Cuittung  feined  Seaufttagten  Sanftanc  Dom 
23.  9H)tiM163«2).  gjon  ben  13  ff  4  ©olibi  aRaUänbifc^ 
finb  10  ff  Soften  be§  Uttl^eilS,  40  ©olibi  =  2  ff  et^ftlt 
Sanftanc,  20  ©olibi  =  1  ff  lojirt  bad  taifetlit^  ©iegel, 
4  ©olibi  2  ©iegel  93if(i^of  ^etmaun'3  (Detmutl^Iid^  eind  am 


424)  St  3956,  fel^It  bei  »ebt,  gebr.  Constit  I,  299  ff.  -=- 
425)  St.  39Ö6  =  »ebr,  Sit.  638.  —  ♦»)  st.  3963,  feblt  bei  öebr, 
gebr.  Constit.  I,  306.  —  427)  st.  3967,  ebenfo  t  St  8968,  gebr. 
@|)on  Histoire  de  Genöve  augmentöe  2,  64  ff.  feblen  bei  S3ebr, 
ber  f<ble<ftte  Drude  benmt;  cf.  fdjon  gficfet  I,  330.  -  4»)  St.  3971, 
febltbel»ebr;  Sirfer,  gforfd&.  irrtbümll*  24.  @eDt.— 42«)  St. 3972, 
=  öebr,  91r.  639.  —  430)  sS.  18,  640  f.  —  43i)  ©cbr,  fftt.  642.  — 
432)  iBebr,  dir.  643.  Ob  ^ourtual  9tt^t  bat,  auS  ber  fcbeinbaren 
(Erweiterung  beS  UrtbeilS  auf  einen  gtoeiten  ®|)ru(b  in  biefer  ®a(be 
)u  f(blie6en,  ober  ob  in  ber  ^curtis  Meletali^  ba9  ^curtis  .  .  . 
quam  ....  comitissa  Matelda  tenuit^  be9  Urtbeil9  ftecft,  toitb 
^(b  nur  auf  @runb  ber  Criginalaufseicbnung  enifd^eiben  laffen. 


160 

Uttl^etl  unb  bag  anbete  an  ber  Ausfertigung  füt  bie  anbete 
gartet  obet  an  bet  Outttung).  @tn  meitetet  9Ict  feinet 
^^ötigteit  liegt  bot  in  einet  Uttunbe  fibet  eine  ®etid^t§ft^ung 
in  9)lobena  am  11.  SWätg^^s),  %x^  ijon  einem  betmutl^Ud^ 
bamalS  in  SSicenja  gefällten  ©ptud^e  ^ttmanrC§i  erfal^ten  mit 
but(i^  ein  fpäteteä  ©(i^tciben  ffaifet  gtiebtidö'S  1.^34), 

JBeteitS  im  Detobet  1163  mat  bet  ftaifet  in  ^etfon 
miebet  in  Stalien,  mit  il^m  jog  am  28.  Octobet^^s)  SBif^of 
^etmann  in  Sobi  ein.  Ob  et  ingmifd^en  in  2)eutfd^Ianb 
mat,  fielet  bal^in.  gidet  nimmt  e3  an,  ba  im  Wai  bie 
f)ofti(!^tet  in  $atma  ol^ne  SJicat  }u  ®m(S^t  ft^en.  3n  Sobi 
ttaf  am  2.  9lobembet  aud^  ^a))ft  SSictot  ein,  am  4.  fanb  eine 
gto§e  Ihäßä^t  gfeiet,  bie  SttanSlation  be§  1^1.  ^afjtanuS,  ftatt. 
2)ann  folgte  eine  gto^e  9tei(!^§betfammlung.  |)etmann  mitb 
an  allem  biefen  tl^eilgenommen  l^aben,  begeugt  ift  et  etft 
miebet  am  27.  9lobembet  am  foifetlid&en  f)ofe  gu  ^^abia*^^), 
ebenbott  am  2. 5)ecembet  ^^'^)  unb  am  6.  ® ecembet  in  ?Dlonga. 
2)ann  mu^  et  mitten  im  SBintet  naä^  2)eutfd^Ianb  l^eimgefel^ 
fein,  ba  et  bereits  am  17.3anuatll64  inC)aIbetftabt  ijt^s). 

Übet  ein  ^al^t  lang  entf d^minbet  ^etmann  böllig  unfeten 
klugen,  etft  am  26.  ^ebtuat  1165  etfd^eint  et  miebet  unb 
jmat  in  SUtenbutg  am  |)ofe  Satbatoffa'S  ^39).  ©ein  9luf= 
entl^It  !ann  abet  nut  bon  futjet  2)auet  gemefen  fein.  9(uf 
bem  |)oftage  ju  SEBütjbutg  am  22. — 24.  9)lai,  mo  SRainalb 

433)  »eöt,  ^x.  641,  fälfdftlic^  nod^  2:ourtuor8  SSorgange  gum 
3.  3Rarä  gefeftt.  —  ^3*)  st  4150,  gebt.  Acta  imperii,  nr.  490  = 
23e]&t,  91t.  657.  —  ^35)  Acerbi  Morenae  contin.  in  Mon.  Germ.  SS.  18, 
642.  @tefebre*t  V,  384,  fälfd^Iic^  29.  Dd.,  ebenfo  gicfet,  Sotfd^.  I, 
331,  Slnm.  16.  cf.  bgg.  Xouttual,  ©scutSl^eft  gum  @d^iSma,  ^nbang, 
bet  auf  bie  anberdatttge  SBeted^nung  beS  rdmifd^en  ^olenbetS,  bei 
aWotena  u.  21.  aufmctffam  mac^t.  —  ««)  St.  3996  =  SBebt  $fh.  644.  — 
«7)  St.  3998  =  S3ebr,  91r.  645,  beffer  dl.  ^x^.  XXIV,  214  unb  in  einer 
Stoetten  Uthtnbe  bom  gleid^en  2:age  für  bie  ^ird^e  S.  Nazario  in 
«Pabla;  febft  bei  St.  unb  SBeJr,  gebr.  SWobemni,  3,  37.  —  438)  st.  4000 
=  S3ebr,  9lr.  646.  <bai  in  biefer  Urfunbe  a(d  fjürbitter  neben  bem 
^abifcbof  bon  6)dln  nur  nod^  i^rmann  ertoal^nt  toirb,  glaubt 
fficfer  auf  eine  Sfortbauer  feiner  Xl^ätigfeit  als  S^icar  bestellen  §u 
bürfen,  toofür  aUerbingS,  tote  er  felbft  berborl^ebt,  urlunblid^e 
3eugniffe  feblen.  —  «9)  ^tf)x,  9lr.  648  =  St.  4040. 


161 

aus  Snglanb  ]^eimge!e]^tt,  ben  etitf(]^etbenben  ©d^Iog  gegen 
^le^anbet  III.  füllten  toollte,  jetgte  ^ä^  |)ermQnn  al3  ber 
getteuefte  ^(nl^änget  be§  Kölner.  Sr  allein  mar  na$  einem 
9![Iexonbrintf(l&en  Scrid&terfiattet**^*)  fogleiii^  §u  bem  ®b  gegen 
Sle;canber  III.  bereit  unb  leiftete  il^n  o^ne  jiebe  (Sinfd^tönfung, 
mäl^tenb  bie  übrigen  %if(i^öfe  mit  ^uSnal^me  be§  ipalberftäbter 
lieber  auf  i^re  ätegalien  Derjid^ten  mollten.  abermals  am 
laiferliiiben  ^ofe  ift  f)ermann  gegen  (Snbe  9tot)ember,  mal^r- 
f^einli«  in  Utre*t44i). 

Über  ein  3o^t  lang  bleibt  bann  miebenim  |)ermann'ä 
ll^ötigleit  im  SSerborgenen  ^^^). 

mif'S  9leue  na*  Italien  tief  i^n  im  Saläre  1167  ber 
S)ienfk  beö  ftaifer§,  bermut^lici^  ift  er  erft  ft)äter  gefolgt. 
@r  ifi  iiuerft  am  27.  3onuar  in  ^arma  am  faiferlici^en  ipofe 
bejeügt**^).  SlaiJö  SSincenj  Don  ^rag***)  mar  er  auf  biefem 
ätomjuge  beftänbig  am  faiferlici^en  ^oflager  unb  {mar  }u= 
fammen  mit  Daniel  Don  ^rag  al§  f^ofoicar.  Urfunblic^e 
5lcte  feiner  rid&terlic^en  SEI^ätigfeit  in  biefer  geit  fetalen.  2)a= 
gegen  nennen  it)n  al§  2tn%zn  jmei  !aiferli(^e  Urfimben  bom 
10.  gebruar^«)  unb  au§  9lnfong  3Rärj446).    5i„i  4.  gjiötj 

meil^te  er  ßl^riftian  t>on  5Rain}  jum  ^riefter  unb  SBibo  t)on 
ülaDenna  unb  gber^arb  Don  Stegenöburg  gu  5)iaconen,  Daniel 
Don  ^rag  bottjog  am  folgenben  3:age  bie  SQBei^e  ß^rijiian*^ 
jum  ßribifd^of  447).  ^nm  testen  SWale  im  faiferli(Jöen  fiager 
erfii&eint    ^ermann    am    23.   Slpril**^).     gt  fe^lt   iu    ber 


440)  Epistola  amici  ap.  Bouqnet  15,  833,  cf.  auc^  Stlejans 
bcr'8  »rief  bei  Mansi  21,  1008.  -  44i)  st.  4056  =  »ebr,  ^x.  649, 
beffer  Const.  I,  323  f. ;  bei  Stourtual,  9^r.  59.  —  <«)  SDie  Im  Stejt 
ber  Urfunbe  ^einrieb'S  beS  iOötoen,  S3ebr,  9lr.  650,  er^äblte  ^n= 
toefcnbcit  i^crmann'»  htiitU  f!d^,  tote  fcbon  ^ourtual  crfannte,  auf 
bag  Sabr  1158.  -  4«)  st.  4080,  feblt  bei  S3ebr.  -  444)  @an§  am 
($nbc.  —  445)  jBotgo  ^anigale  (notbto.  ö.  »ologna).  St.  4082, 
feblt  bei  »ebr.  —  446)  @.  ^rocolo  (norbto.  ö.  Saenso).  St.  4083, 
fcblt  hti  SBebr.  —  447)  g^inccng  ü.  Sßraß  ed.  SCaufcbinSfi,  p.  137  f. 
SS.  17,  683.  —  448)  3m  ©ebiet  üon  SHimtnt.  St.  4085  =  »ebr, 
651 ;  öorber  no(b  in  St.  4079  a,  gebr.  in  Sflöcbrtcbtcn  ö.  b.  ©cfettfcb- 
b.  2B.  an  ©öttingen,  1903,  $eft  3,  @.  261,  too  fie  mein  öerebrtcr 
£ebrer  $rof.  ^ebr  in  bie  erfte  ^älfte  beS  äRonatg  mäxi  fe^t. 


162 

Uriunbc  bom  30.  3uK**^),  bte  u.  31.  feinen  gteunb  2)QmeI 
bon  ^xai  enoäl^nt.  9lad^  SJtncen)  t)on  ^tog  mar  er 
Dom  Statfer  na^  ^at>xa  gefanbt,  um  biefe  ©tabt  gegenflbet 
bem  fid^  etl^ebenben  Sombarbenbunbe  in  bet  Sreue  )u  be^ 
feftigen;  feine  SBetbener  fttiegämannf(i&aft  fül^rte  bei  bet  8e= 
logetung  änfonaS  im  3Rax  fein  Kaplan  C^wgo*^^).  Site 
gtiebtid^  in  9tom  einjog,  mar  qu($  ^etmonn  mo^I  miebet 
bei  il^m;  bie  t>Iö^Ii(l^  au§bre(j^enbe  ^eft  raffte  il^n  bort  am 
11.  9luguft45i)  fort.  2)«t  i^m  erlagen  i^r  «ainalb 
Don  3)affel  unb  Daniel  bon  ^rag  unb  faft  baS  ganje  ^eer. 
3)ie  ©ei^el  be§  Jobeä  bernid^tete  bie  ßrfolge  »arbaroffa'S. 
©d&ilberungen  bon  ^ermann*^  grfd&einung  unb  SQßefen  l^aben 
uns  Slcerbuä  9Korena  unb  SBinccnj  bon  ^rag  aufbetoa^rt*^^), 
SBofo,  ber  feinen  Stob  bor  ülom  im  Seben  Söeyanber^S  III. 
erjäl^Ö;  nennt  il^n  einen  l^artnärfigen  ©(J^iSmatifer.  3)a^  ber 
^a^,  mit  bem  er  S^tttnann  in  feinem  ganjen  SäJcrfe  (unb 
ebenfo  anbere  Sllejanbriner)  berfolgt,  au6^  naä^  bem  Stöbe 
nid^t  bcrftummen  fonnte,  jeici^net  am  beften  beS  SRanneS  ®rö^e. 

23.  C)"90.  t  1180  2Körj  1. 
SBifd&of  ^ermann'S  Siad&f olger  lourbe  ein  gemiffer  |)ugo. 
^fannfud&e  bermutl^et  tool^I  mit  3le(j^t,  ba|  er  ibentifd^  fei 
mit  bem  Serbener  ^anonifer*^^)  ^on  @t.  2Karia  gleid^en 
9lamen§,  ber  am  2.  9Kai  1158  in  einer  Urfunbe  SSifd^of 
^ermann*§  a\§>  Sm^t  borfommt  unb  beffen  3tam  unter  ben 


4*9)  cf.  bflg.  2:ourtuaI,  ^x.  68.  —  «o)  i^^on  gicfer  tabeft 
bie  bott  S^ourtual  l^ier  angerid^tete  JBertDlrrung.  —  *5i)  Necrol. 
8.  Mich.  Luneb.,  Verd.  I  (»ifc^ofSd&rontf  irrtWwIi*  in.  kal. 
Aug.  ftatt  III.  id.  Aug.)  «ttb  S'iefroloö  beS  @tift8  Äaiferätoert^, 
ipehnolb  mense  Augnsto;  baiS  3al^r  berieten  g.  SB.  bie  ^dl^Iber 
Ritualen»  fernere  Dueffenbelege  ber jeid^uet  ©iefebred&t  IV,  @.  471  f. 
—  4W)  3)ie  betreffenben  (Stetten  l^at  ^ourtual,  ©.  4  f.,  beg  9'ieu* 
bru(fs  l^erauSgel^oben;  cf.  aud^  bie  ^l^aralteriftif  hti  ©iefebred^t  V, 
556,  557.  —  ^)  JBadS  Äraufe  (Slrd^ib  be8  ©tabcr  SJerein»  VI, 
352.  ^nnt.)  fott  er  borl^er  ^l^efaurar  beS  ©tifteS  su  Sterben  ge? 
toefen  fein,  toad  tool^l  anf  S^ertoed^^Iung  berul^en  toirb.  ^a^  ^bf. 
XXXIII,  1137  in  ber  Igl.  S3ibl.  su  ^annober  fott  er  fogar  a)om» 
propft  SU  ä^ftnfter  unb  ein  geborener  ®raf  bon^ufen  getoefenfein. 


163 

Seugenunterfd^riften  bo|)|)cIt  begegnetes*),  511g  gopian  »at 
et  feinem  SSotg&nget  auf  beffen  legten  Sn%t  mä^  Italien 
gefolgt,  mo  il^nt  bei  bet  SBelagetung  t)on  %n!ona  bet  SBefel^I 
über  bie  SSetbenet  50lannfd&aft  anöetttaut  toat^^^),  ©eine 
SBBal^I  bürfte  bemnaii^  bom  ßaifer  felbji  öetonlaftt  fein*^^). 
^Q§  S)otum  feinet  ßtl^ebung  ifi  unbetannt.  %U  93if(i&of 
etfd^eint  et  juetft  auf  bein  gto^en  3Bät)butget  äteid^gtage 
beS  Saftes  1168  am  10.  3uli  in  einet  Utlunbe  8friebti(j& 
»atbatoffa'S  füt  aBütjbutg*57).  siuf  biefem  3lei(i^§tage 
(universalis  curia)  ift  aud^  mo^I  bet  @t)tud^  etgangen,  bet 
füt  SSetben  unb  als  ^täcebenjfaü  bamit  füt  baS  ganje  9tei(i^ 
feftfe|te,  ba|  l^infid^tlid^  beg  SRobiliatnad^laffeS  (suppelex) 
feines  SJotgängctS  bet  Sifd^of  gegen  bie  gtben  beS  5Jet= 
ftotbenen  na<ib  toeltlid^em  %e(i^te  (!)  nut  Dot  bem  ^ofgeti(!^te 
«läge  et^eben  foB.«8)  mt  ®iefebte*t  (V,  657)  batf  mon 
in  biefem  @ntfd^etbe  einen  @d^u|  beS  99if(i&of§  gegen  feine 
^tälaten  unb  SKiniftetialen  feigen,  benn  ein  au§  i^nen  jUs 
fammengefe^te§  &m6^t  in  SSetben  mtttbe  mol^I  )u  eigenem 
3Sott]^eiI   entfd^ieben   l^aben.     2lud^   entfci^ieb  biefet   ^pmä), 


<54)  JöettttutbKd^  ift  et  ©c^teibet  bet  Uthmbe,  bie  ®^l\tiitiU 
toäte  bann  a(9  ^ctijototaeile  anpfeben  unb  t)on  9HIemann  un» 
genau  toiebetgegebcn.  —  4»)  SBeteit»  ©iefebtecbt  V,  557,  fiebt  ben 
Kaplan  ^etmann'S  unb  ben  fp&teren  ä3tf(bof  a(S  biefelbe  $etfon 
an.  —  ^^)  ßbcnfo  ©tefebtecbt  unb  SBoIftam:  2ft.  I.  unb  baS 
aßotntfct  (Soncotbat,  ®.  81.  —  «7)  st.  4095  (§toei  Dtiginalc,  eines 
mit  (Solbbutte).  —  ^58)  st.  4096.  a)tefe  Uthmbe  ift  Uibet  nut  in 
bem  StuSguge  beS  SSetbenet  (SopiatS  etbalten  unb  obne  ^atietung. 
S)en  einzigen  S(nba(t  füt  tint  3eitbeftimmung  geiodbtt  au^et  bem 
^atfettttel  gftiebticb'S  bet  $(nfangSbud^ftabe  beS  SSetbenet  S3if(bofS. 
!I)iefeS  H.  fönnte  fotöobi  ^etmann  töie  $ugo  bebeuten,  bocb  fann 
ipetmann  nicbt  gemeint  fein,  ba  fein  SSotgänget  1148  ftatb.  @o 
bleibt  füt  eine  flcbete  Slnfeftunfl  bet  ©pieltaum  1167—1180.  3cb 
fiüht  mt4  toie  fcbon  stumpf,  füt  1168  entf (bieben,  inbemsi(b  einen 
unmittelbaten  3ufammenbang  mit  bet  Utfunbe  bom  23. 3uni  1170 
(St.  4115)  nicbt  füt  nötbig  ba(te,  bagegen  g(aube,  bab  fle  möglicbft 
nabe  an  baS  XobeSiabt  $etmann'd  §u  tüdfen  ift.  Sebtudft  ift 
unfete  Ut!.,  öebt,  91t.  656  =  Const.  I,  330  (p  Suni  1170).  S)a6 
ein  ®tiftli^tx  übet  feinen  ä^obiliatnacb^ab  auf  bem  ^obtenbette 
oetfügen  Ibnne,  toat  beteits  am  26.  (Sept.  1165  anetfannt.   St.  4053. 


164 

bo|  bic  ^räbenbcnlel^en  ber  ©ononiler  unb  ^cbane  mit  bem 
2:obe  be^  SJetlet^etS  etlofd^en  feien,  gab  alfo  baS  2tfftn%ttä^t 
antoenbenb  bem  neuen  99if(i^of  freie  ^onb.  3n  biefem  Streite 
f(i^eint  nod^  ein  jmetter  ^pmi^  nötl^ig  getoefen  ju  fein.  S(m 
23.  3ua  1170  fäfite  in  grfurt  baS  gfürftengerid&t  (habito 
universorum  principum  et  nobilium  atque  aliorum 
sapientium  consilio)  auf  Antrag  be§  Sifd^ofg  f)ugo 
(princeps  imperii)  ba§  SEßeiStum*^*)  (generalem  in  gene- 
rali curia  sententiam),  ba^  tUnftig  feinem  ßird^enoogte 
ein  Siedet  juftel^en  fott,  an  bem  ffirci^engut  ober  an  bem 
35efl|  ber  Älerüer  toeber  ju  i^ren  Sebjeiten  nod^  nad^ 
i^rem  Sobe. 

Über  fonftige  Setl^ätigungen  ipugo'S  in  biefer  geit  fe^lt 
ieber  9ln^alt8<)unft.  Smmerl^in  barf  man  annel^men,  bafe  er 
1171  bei  bem  Sefuci^e  ^einrici^^S  be§  Sömen  in  Sterben 
VDoffl  jugegen  gemefen  ift.  S)a§  gel^Ien  feinet  ?Ramen§  in 
ben  beiben  Urfunben*^®)  biefe§  gürften  bom  3.  unb  8. 9luguft 
fci^Iie^t  biefe  3lnna^me  leine^toegS  auS,  ba  bon  ben  Sifd&öfen 
immer  nur  bie  intereffterten  als  3^wgen  aufgefül^rt  merben. 
damals  »erben  bereits  bie  SSerl^anblungen  über  bie  ®rünbung 
beS  9lonnenflofter§  2üne  gepflogen  fein,  bie  am  9. 3anuar  beS 
folgenben  3a!^reS  mo^I  in  Süneburg  in  ©egentoart  unb  unter 
guftimmung  f)er}og  |)einri(iö^S  jum  9lbf(i^luffe  gebraci^t  mürben. 
2)ie  barüber  don  SBifi^of  $ugo  auSgefteflte  Urfunbe^^*)  erjä^It 
au§fü]^rli(iÖ  bie  bis  in  bie  40  er  3a!^re  jurüdtreic^enbe  6nt= 
ftel^ungSgefd^icj^te.  ®amalS  imter  ?lbt  SBolfram  bon  fiüne= 
burg*ß2)  trennte  fid^  mit  beffen  Semilligung  ein  3Rönd^  Sletl^arb 
bom  fflofter  unb  begann  ein  ©inficblerleben.  ®er  bieten  Sln= 
feinbungen  überbrüffig,  jog  er  fpäter  fort  unb  feine  SSauten  ber= 
fielen.  SBolfram^S  5»a*folger,  ?lbt  @otf*al!  (f  21.  Dctbr.  1 158) 
fanbte   einen  SWönd^   9JamenS    ®ietri(i^   an  bie  ©teDe,  ber 


459)  St.  4115.  Mon.  Germ.  Constit.  I,  829,  ^x.  235.  $oben* 
berg,  ^.  24  (fälfd^I.  21.  Sunt).  —  ^ao)  ^{t  ^totiit  Urfunbe  bcbarf 
nod^  genauerer  Unterfuc^ung.  —  ^^M  Offenbar  nur  in  überarbeiteter 
gonu  erbaltcn;  gebr.  Sßebcfinb,  S^otenll,  179  ff.,  ßüneb.  Urfb.  VII, 
1,  @.  23.  —  462)  ^onintt  in  einer  Urhinbe  §einrid&'S  beS  ßöttjcn 
üom  13.  3uli  1144  bot. 


165 

bafettft  eine  if'6l%tmt  (S^aptVit  tmä^tttt,  beten  3Bei!^e  hnxäi  Sifd^of 
^etmann,  ma^rfd^einltd^  am  13.  S)e)ent6et  1157,  oben  betäl^tt 
ift,  mobei  aud^  bie  t^erlotene  ttrbtnbe  biefeS  9if(i^ofd  über 
il^te  3lu§ftattung  gmä^nung  fonb.  3m  Saufe  ber  3ö^te 
etfe|te  3)ieterid^  baS  ^ol}ttt(!^Iein  burii^  einen  Steinbou,  ben 
auf  Sitten  beS  «btS  ^Rattoarb  SBif(i&of  ^ugo  tt)ei]^te*«3) ;  ber 
3eitt)untt  felbjt  ift  unbe!annt.  %\iä^  fteUte  et  bamald  äbet 
i^te  ^udftottung,  bie  et  mit  bem  SBanne  fd^U^te,  eine  j[e^t 
betlotene  tttbmbe  an%.  Um  1171  fam  bon  9lotb6ofteI  (fpätet 
^eiligentobe  genannt,  mie  unfete  ttrbinbe  gan}  naib  et^ttl^It) 
butd^  flnfeinbungen  betttieben  bie  @inftebletin  ^ilbefföinb  Don 
5JlatfboIbeSbotf  bottl^in  mit  einigen  anbeten  3Rägben  Sl^tifK, 
bie  aOe  ba§  ^ielübbe  beftänbiget  ßlaufut  auf  fi4^  nal^men. 
%bt  Settl^olb  bon  Sttnebutg  gab  il^ten  S93ünfd^en  nad^  unb 
bettoanbelte  bie  auf  feinet  ftlofietg  @Yunb  unb  Soben  etbaute 
ftitd^e  in  ein  jtlojtet  unb  mad^te  bie  ^ilbefminb  jut  etften 
^btiffin  untet  3upiwimung  |)etjog  ^eintid^'S  beS  ßömen  unb 
SBifd^of  |)ugo'S.  $ilbef»inb'§  eigenet  33efi|,  ©d^enfungen 
il^tet  aSmoanbten,  (Stmetbungen  butd^  Stauf  unb  ©d^entungen 
anbetet  gaben  bie  etfte  ^[udftattung  bed  ftloftet^  ab,  bie 
bamal^  don  Sifd^of  ^ugo  untet  3ufKmmung  |)et}og  ^etntid^'S 
unb  beS  %bted  Settl^olb  utlunbUd^  beftätigt  mutbe.  Untet 
ben  3«wgen  etfd^eint  3ofep]&,  bet  SBtubet  bcS  Sifd^ofS.  5Jlög= 
lid^etmeife  Ift^t  fid^  babutd^  einmal  bie  ^ethtnft  $ugo'§  be- 
ftimmen.  S)ie  5Rennung  jmeiet  „capellani  episcopi*  lä^t 
betmutl^en,  ba^  ^ugo  fid^  eine  eigene  |)ofca|)ene  l^ielt,  mt 
bie  eine§  bifd^öfli^en  3:tud^feffe3  auf  einen  ftttftlid^en  f)au3= 
^alt  fd^lie^en  lä^t. 

®nige  ^oSfxt  betlieten  mit  ^ugo  aus  ben  Slugen***). 
%n%  bem3<^^te  1174  l^aben  mit  bon  il^m  bie  einjige  fonftige 
Utbinbe,  bie  un§  etl^alten  ift  (leibet  nut  in  bet  ^b!ttt}ung 
be§  6:ot)iaIbud^g).  @in  feltfameS  ©tädf  boQet  tl^eologifd^- 
t)]^Uofot)]^ifd^et  SBettad^tungen !     SBit  lieben  nut  ben  %ffaU 

^)  dttifd^en  1167/8,  too  ipugo  S3ifd^of  toutbe  unb  bem 
9.  3amiat  1171,  m  snarfmatb  ftatb.  —  ^«4)  gi^fet  fteOt  eg  als 
mdglid^  biUf  bai  ipiigo  1174  unb  1175  in  StaHeit  $oft)tcat  getoefen 
fei:  itgenb  meldte  B^ugniffe  bafür  f eitlen. 

•  1905.  12 


166 

beftanb  l^oud:  3)et  ^rieftet  ätid^mat  in  Wobbedbot))  (=Sänes 
butg)  1)at  bte  t)ot  feinet  SEI^ätigfeit  hnx(b  ^lad^Ittfftglett  obet 
ttnienntnid  ber  IStl^ebet  nid^  eingejogenen  ®efäQe  bet  goUecte 
yviredach''  eingesammelt,  batauS  füt  bog  @eelenl^eil  bei 
legten  beiben  SBif^öfe  eine  Stiftung  gemad^,  aud  ber  aU^ 
y&fyciii^  am  gefte  ^otia  ^Ragbalena  ben  SSetbener  Soml^eiren 
1  cS  99atbon)tefet  äRfinje  unb  ben  9)arbomieIei  g^anonibm 
V2  <^  augbejal^It  mecben  foll,  bod^  foUen  babutd^  bie  }iÜfX' 
lid^en  @in!ttnfte  bed  Sifd^ofd  aus  ber  goQecte  in  ber  ^Mft 
bon  41/2  </^  ni4^t  gefd^mälert  merben.  3)ie  SSermaltung 
biefer  G^oUecte  unb  ber  miebererfd^Ioffenen  @inlänfte  n)irb  bem 
eifrigen  ^riefter  unb  feinen  9lad^folgern  al§  Oböbien}  aber:: 
tragen,  bamit  fie  in  guoerläffigen  ^'dnhm  ift.  9}terlmärbig 
ift  biefe  Urtunbe  au|er  burii^  baS  ©treiflid^t  auf  bie  finau)iel(e 
@eite  dor  Mem  burd^  ben  consensus  beS  äSerbener  unb 
SSarbomieler  Kapitels.  -^  3n  baSfelbe  Sal^r  fällt  nod^  ein 
jmeiter  3lct  *65)  geiftlici^er  St^fttigfeit  S^nio%  ber  gintauf*  ber 
jtird^e  in  2)rüfebau  (im  jheife  Ofterburg)  nebft  ben  jugel^rigen 
itoti  hänfen  gegen  bie  9leubru(i^iel^nten  in  biefer  villa.  Ser 
SSermittter  biefeS  f)anbels  mit  ber  f)at)elberger  ^rd^e  ber 
^artgraf  Otto  Don  ^ranbenburg  erl^ielt  ftatt  beS  bisherigen 
3e]^nten  bie  ßird^e  unb  il^r  2)otaigut  (beibeS  tociffl  feine 
Stiftung,  t)on  il^m  an  ^aOelberg  Derfd^entt)  als  SSerbener 
Sel^n.  ^er  äSerbener  ftir<ie  ermud^S  fomit  tein  unmittelbarer 
93ort!^eil,  j[a  fogar  eine  ^inberung  ber  Sintttnfte  auS  biefem 
2:auf(j^,  aber  offenbar  ift  barin  eine  SBa^rung  ber  jtird^enl^ol^eit 
}u  feigen,  bie  in  biefen  entfernten  ®egenben  burd^  ben  ^art» 
grafen  Otto  mol^l  nid^t  bead^tet  mar.  Um  bie  (Sinl^altung 
ber  3)iöcefangrenje  bre^t  fid^  gleid&faÜS  ein  Streit  mit 
^alberftabt,  über  ben  brei  unbatierte  Urfunben  Sluffd&Iu^ 
geben.  S)ie  erfte^ßC)  ^at  oIS  3^"9^^  ^^^^^  Ruberen  ben 
Sarbinal  3)lartin  ber  fonft  nod^  einmal  am  24.  SRttr) 
1174  }u  9lad(^en  in  einer  faiferlid^en  Urtunbe  (St.  4166) 

465)  St.  A.  H.  Or.  »erben,  9h.  27,  mit  onbängenbem  Siegel, 
gebr.  ^obenberg  II,  ffh.  26.  —  466)  £)r.  im  St.  A.  H,  Sterben, 
^x.  24.  St.  4553,  gebr.  @(^mibt,  Ur!b.  b.  $od^ft.  ipalberftabt  I, 
237,  S«r.  274. 


167 

erfd^cint.     3n  unferer  Urfunbc   toitb   ferner   ein  Aquensis 

judex  aü  !ßtvi%^  genannt,   genug,  fte  tovth  mit  @tumt)f 

in  ben  SJiärj  beS   3al^rel   1174   )u  fe|en  fein.     3n    il^r 

beftätigt  ftaifer  griebriii^  bem  Sifd^of  ^ngo  t)on  Sterben  bie 

i^m  „sententia  principum  in  curia  nostra*   )uerlannten 

@ren)gebiete,  bie  ber  SJifd^of  t)on  ^alberftabt  ju  Unred^t  fid^ 

angeeignet  l^atte.    Sen  ®egenftanb  bed  @treited  erfal^ren  mir 

aus  einem  anberen  unbatierten  ©riafe  Qfriebrid&^S  I.,  ber  in^S 

6nbe  besfelben  Sai^reS  gel^ören  mirb*«^).    2)arin  befiel^It  ber 

ftaifer  bem  ^rd^ibiacon  t)on  @eel^aufen   (öftlid^  bon  ®aii= 

mebel)  unb  ben  ^riejiem  unb  Coronen  ber  SBifd^e  in  ber 

Sttmart,  bem  %ifd^of  S^in^o)  bon  Serben  ol^ne  äBibenebe 

mie  bor  bem  ftriege  jmifd&cn  bem  ^ttio%  [,ducem*,  nid^t 

duces,  fielet  in  ber  Urlunbe]  (^einri^  bem  fiötoen)  unb  ben  | 

Qfürften  (1167)*68)  in  geiftlid&en  unb  meltlid&en  fingen  ju  ! 

ge^ord^en.    6r  beruft  fic^  babei  barauf,  il^nen  bereits  einmal 

in  bemfelben  äal^re  burd^  einen  SBoten  bie  in  feiner  unb  ber  | 

(dürften  ©egenmart  gefällte  Sntfd^eibung  in  bem  langjiäl^rigen 

©treitc  über  bie  lird^Iidöe  3"8^^örig!eit  il^rer  ©egenb   mit? 

getl^eilt  ju  ^aben,  bal^in  lautenb,  ba^  fie  }ur  SSerbener  2)i&cefe 

gehörten.    3m  gleid^en  @inne  ^abe  er  aud^  an  ben  Wart= 

grafen    (bon  SBranbenburg)    gejdörieben^ß^).    ßnblid^   gehört 

^ier^er    ein   weiterer   @rla^  beS  ftaiferS^^o),     j)^^    \^Qxxn 

^a))ft  ^le^anber  HI.  bon  !aiferlid^er  ©eite  summus  pontifex 

genannt  mirb,  fd^eint  mir  nid^  unbebingt  eine  ^nfe^ung  bor 

1170  auS}uf^Ue|en.    ^er  |)alberftttbter  ^atte  ftd^-bem  (Srla^ 

}ufolge  an  ben   ^apft   ^leianber  UI.   gen)atd)t,   maS   bom 


^öT)  Dr.  im  St.  A.  H.,  »erben,  SRr.  25.  St.  4548,  gebr. 
Sd^mibt  I,  238,  ^r.  275.  -  ^^  2)ie  Slnmerfungen  im  Xejt  su 
htn  Äaiferur!unben  in  Stbbilbnnflen  5lbt^.  X,  16  e,  ju  St.  4563 
benfen  an  kämpfe  ipetnrid^'S  b.  2.  unb  Ulrid^'8,  bie  1178  eine 
Untcrbre(bung  erfubren  unb  bringen  btefeS  SRanbat  mit  einem  gletd^ 
3u  bef))re<i|enben  in  SSerbinbung,  bas  fte  meiner  ^nfid^t  nad^  falfd^ 
batieren.  —  ^e»)  3)a8  ©d&reiben  ift  berloren.' —  ^'^  Dr.  (eins 
nid^t  stoei)  im  St.  A.  H.  St.  4563,  gebr.  ©dftmibt,  Urfb.  b.  ^od^ft. 
ioolberft.  I.  255,  9hr.  285,  Sacfimile  in  htn  ftaiferurlunben  in  ^bbil» 
bungen  mit  @r5rterungen  im  Xe^tbanbe,  <8.  415,  too  bie  Urfunbe 
ebenfo  tote  bon  <Stum))f  au  1179  3uni-3uli  gefegt  ift. 

12* 


1 


168 

Statfet  fd^atf  al§  SSetle^ung  ber  !QtfetIt(i^en  Autorität  getabett 
mirb.  Bolä^t  @ten}ftteitigteiten  feien  (Segenftanb  bet  toelt- 
Ixä^tn  Sted^töotbnung  unb  auSfii^Iie^Iid^  bet  laifetlid^en  Xed^t3= 
fpted^ung  untetmorfen.  3Benn  bet  ^olbetfläbtet  ftlage 
füllten  koolle,  folle  et  biefe  beim  Jtaifet  botbtingen. 
JJotetjl  etl^ielt  50latlgtaf  Otto  bort  Stanbenbutg  Sefel^I, 
ben  Sifi^of  ^ugo  unb  bie  Setbenet  ftiti^e  im  SBefi^  bet 
Sßifd^e  }u  fd^fl^en. 

ytai^Um  |)ugo  fo  fät  ben  Qftieben  in  feinem  SiStl^um 
baS  Ülöt^ige  gctl^an  l^otte,  folgte  et  bem  ftmfet  ouf  bem 
fünften  SHomjuge  nad^  Stauen,  tt)o  et  bom  19.  ©ecembet 
1174  bis  gum  27.  Suli  1175  in  beS  ifaifetS  Umgebung 
bezeugt  iji*^*),  olfo  bie  etbittette,  abet  Oetgeblid^e  SBelagetung 
SUeffanbtiaS  mitmaii^te  unb  oud^  nad^  bem  QftiebenSfd^Iuffe 
mit  ben  Sombatben  unb  bet  @ntlaf[ung  be§  |)eeted  nod^ 
blieb.  SSetmutl^Ud^  le^tte  et  nad^  bem  ©d^eitetn  bet  gtiebenS= 
audfill^tung  in  fein  SiSt^um  }utädf,  um  neue  ätäfhingen  }u 
betteiben.  3ni  folgenben  3a^te  toat  et  nad^  3luött)ei§  bet 
Uttunbe  gtiebtid^'S  bom  29.  3uli  1176*72)  triebet  beim 
ftaifet  in  Statten.  Ungemi^  ift,  ob  et  beteitS  bie  ©d^Iad^t 
bei  Segnano  mitgemad^t  ^at. 

©ein  Slufentl^all  in  bet  näd^ften  geit  ift  unbefannt; 
beim  QftiebenSfd^Iuffe  in  SSenebig  mitb  et  nid^t  genannt. 
aSetmutl^Iid^  mat  et  bei  bet  ftaifetin  unb  bem  jungen  ftönige, 
in  beffen  Flamen  et  im  «uguft  (1177)  ju  ®abi*73)  ben 
SßaffenftiUftanb  mit  ©ijitten  unb  ben  gftieben  mit  ben  Som= 
batben  befd&mot.  50lit  bem  jungen  ^eintid^,  beffen  gtjie^et 
et  bielleid^t  in  biefet  Qnt  »at,  tt)itb  et  5Ölitte  3uni  beS 
folgenben  Salutes  miebet  an  ben  faifetttd^en  ^of  gefommen 
fein*''*),    ©enannt    mitb   et  bott    in    einet  Utfunbe   bom 


471)  St.  4172,  4173  (gebt.  Const.  I,  838).  4176,  4177,  4178. 
-  «2)  St.  4181,  gebt.  $rut,  Sttebtid^  I.,  S3b.  II,  @.  375  f.  — 
473)  mxm^  bon  @enuo  (©lefebted^t  V,  855).  S)te  Mon.  Genn. 
SS.  19, 457  benfen  bagegen  on  (Salbona  bei  gettata.  —  474)  $einttd& 
in  St.  4248  bezeugt,  beutfd^e  S3ifd^5fe  finb  batin  nid^t  genannt.  Sn 
ben  botl^etgel^enben  Utfunben  f^tiebtid^'S  toitb  $ugo  nid^t  ertoöbnt; 
et  ift  offenbat  nid^t  am  ipofe. 


169 

24.  3um*75).  3tti  ©cfolgc  bc§  »aifet§  jicl^t  er  bann  nai^ 
Surflunb*7.fi),  t00  leinet  am  20.  Slugufl  }ulc|t  gebadet  tottb. 
gfaft  ein  3a^t  lang  fel^It  bann  iebc  Slad^ridöt  übet  i^n. 

Slm  21.  Siuni  1179  ift  et  in  Sünebutg  unb  toeil^t  auf 
Sitte  i^etjog  ^eintid^*§  einen  9lltat  bet  SafobicapeDe  unb 
am  folgenben  2;agc  bic  ^optVit  bet  l^etjoglid^en  Sütg*77). 
«m  1.  3Rätj  1180478)  tief  if|n  bet  2ob  ab.  2)ie  Siftä^ofö-- 
d^tonil  betitj^tct,  et  l^abe  feinem  ©tifte  ben  S^^^^^en  feineö 
gigenguteS  (allodium)  giftotf  jugetoanbt.  ©etoiffetmafeen 
honoris  causa  toitb  et  im  JMoftet  Jlaifet§tt)ett]^  als  KanonicuS 
aufgenommen  fein,  toofüt  et  fid^  butti^  ©d^cnlung  Don 
Äitd^engetoänbetn  etfenntli^  ettt)ie§.  ©enannt  toitb  §ugo 
fonfi;  no(i^  in  einet  gefälfd&ten  Utiunbe  äticbti(!^*S  I.*79)  unb 
einet  butti^ttjeg  füt  une^t  etflätten  Utfunbe  »f)einti4^S  VI. 
aus  gulba  Dom  15.  3uU  1190*8^).  ©obalb  man  batin  ben 
Flamen  beS  Sifd^ofS,  bet  Diellei^t  nut  mit  bem  ?lnfang§= 
bud^ftabcn  gefd^tieben  toat,  a\x%  H.  in  R.  Detmanbelt,  bleiben 
batin  nut  nod^  bic  gtegietungSjal^te  VII.  ftatt  XXV.  anftö^ig, 
maS  bei  bet  fd^Ied^ten  Übetliefetung  gatnitj^ts  befagen  miß. 
©benfomenig  !ann  baS  gfel^Ien  in  bem  Setbenet  Kopiat  be= 
ftcmben,  ba  ani^  anbete  toid&tige  im  Original  ctl^altenc 
©tüde  bott  nitj^t  aufgenommen  finb.  SBit  metben  fie  bcSfialb 
untet  Slubolf  Detmettl^en. 


475)  St.  4250,  gebt.  Acta  imperii,  nr.  524.  —  476)  St.  4255  a, 
4256,  4257,  4258  a,  4260  a,  4260  c,  4260  d,  4261,  4263,  4265  a. 
Slttd^  9htboIf,  ^ugo'S  gtoeitet  9lad^fo(get,  ift  bamals  beim  Slaifet.  — 
477)  Ttfon.  Genn.  SS.  23,  399  mit  ind.  XI  (!)  —  478)  2)en  5Cag 
übetliefett  boi?  Necrol.  Verd.  I  unb  bie  SBifd^ofgc^roni!  unb  ber 
Sfleftolog  bcg  ^U  ÄaifetStoettlft,  bo8  Salftt  bo8  Chron.  Sampetr. 
Mon.  Erphesfurtensia  ed.  Holder-Egger,  p.  190.  —  479)  st.  4084. 
—  480)  st.  4657.  ^itiett  beteit»  Bei  ©*Iöpfen,  6.  215  f.,  bem 
tool^I  bie  gleid^e  ä^etbenet  ^l^toni!  t)otIag,  au^  bet  bie  Urfunbe 
fj)fttet  in  ben  Orig.  Guelf.  III.  praef.  p.  23  gebturft  ift.  3u  bem 
©.  13,  barilbet  @efagten,  fei  nod^  nadggettagen,  bag  in  Mst.  1132 
bet  Äönigl.  »ibliotl^cf  %n  ^annobet  ouf  @.  68  eine  Slbfd^tift  mit 
toid^tigen  £eSatten  (au  unterfd^eiben  t)on  bem  angefül^tten  Stegeft, 
bog  @.  65  fielet)  ben  3ufat  bot:  ex  libro  qnodam  manuscripto 
a.  B.  Henrico  ßeineken  mecum  commuuicato  a.  1700. 


170 

24.  Sammo,  f  1188  (?)  Seccmbcr  7. 
^ugo'3  9lad^foIget  toutbe  %ammo,  ber  nai^  Slngobe 
bcr  JBifd&ofSd&ronif  2;]^cfaurariu8  gciocfen  toat^^^),  loorauS 
man  öicadd&t  ouf  ftcie  SQßal^I  \äfixt^m  botf.  ?Kittc  Sq}ril  1180, 
olfo  11/2  SRonote  nad^  bcm  Sobc  frincS  aSorgängetS  finben 
iDir  bcn  neuen  SSifd&of  am  ff aiferl^ofe  hi  ®eln]^aufen*82)  *  ani) 
auf  bem  @tfutter  9tetd^3iage  (ttxtunbe  dorn  30.  9lot)embet 
1181483)  ttjöx  er  anioefcnb.  ©ann  berfiegen  bie  ^tta^rid^ten 
über  i^n.  @rfl  @nbe  1184  »irb  feiner  mieber  gebaut  bei 
ber  Dotierung  be^  neugegränbeten  Senebittiuemonnenllofterg 
Slrenbfee  in  einer  Urhinbe  be§  SRarfgrafen  Otto*^*).  3!)ama(]6 
bejiätigte  Sammo  bie  ©d^enfungen  Otto'S  mit  bem  geifUid^en 
Sänne  unb  überwies  ben  Slonnen  bie  ber  aSerbener  ftird^e 
gel^örigen  S^^nten  au3  ben  gefd^entten  beutfd^en  unb  menbifd^en 
Dörfern.  ©leid^faÜS  in  einer  geiftlid&en  Q^undion  begegnet 
Sammo  am  29.  (September  1186*®^)  jufammen  mit  SJifd&of 
2:^ietmar  bon  SRinben.  SSeibe  affiftierten  bem  SJifd^of  9lbeIog 
bon  ^ilbeSl^eim  bei  ber  Sleueinmeil^ung  ber  ftird&e  beS  bortigen 
^id^aeliSflofterS.  SSon  bort  ift  2;ammo  }um  SReid^Stage  nad^ 
@elnl^aufen  gejogen,  auf  bem  ber  beutfd^e  ftleruS  ben  ffaifer 
unterftüfeenb  fid^  gegen  Urban'S  III.  Slnfprüd^e  erllärte.  @r 
ift  bort  bejeugt  burd^  bie  Urfunbe  für  SSremen  bom 
28.  5Robember  1186*86).  %m  26.  9)lärg  1187*87)  fi„ben 
ton  i^n  bann  in  SSremen  bei  ber  ©onfecration  be§  6l^riSma§ 
im  ?lnSgariflifte  ben  ©rjbifdöof  |)arttt)ig  unterftü^enb.'  Un= 
batiert  finb  itod  urfunblid^e  |)anblungen  ^ammo'§,  beibe  für 
Sarbotoiel.  3)ie  erfte,  unfer  eingigeS  Original  *88)  stammo'S  ent= 


481)  6in  ©ubbiacon  ^^ommo  »irb  bereits  in  ber  Urfunbe 
33tfd^of  ^ermann'g  bom  3.  1155  genannt  (^obenberg  II,  SRr.  21, 
(S.  43).  —  *82)  St.  4302.  Const.  I,  387,  „episcopus  de  Verdene" 
obne  Flamen.  —  -*83)  st.  4331,  gebr.  Cod.  Westf.  II,  @.  156  f.,  9hr.  416. 
—  -»W)  @ebr.  ^cinemonn.  Cod.  d.  Anhalt.  I,  468,  SRr.  638.  S)le 
Urfunbe  ift  batiert  nad^  ^aifer,  S3ifd^of  bon  Sl^erben,  $ei^og  bon 
@od&fen  unb  tropft  bon  Slrenbfee  —  485)  urfb.  b.  ^od^ftifts 
$llbesb.  1/  9^-  ^^1.  —  *8«)  St.  4472,  gebr.  ßoppenberg,  $.  U.-S3. 1, 
^x.  272.  —  48')  Chron.  Rasted.  ap.  Meibom  II,  97.  —  488)  st.  A.  H. 
S3arbon)ief,  9lr.3,  mit  ^iemlid^  gut  erbaftenem  Siegel  an  Pergament« 
fheifen  anbangenb;  fd^led^t  gebr.  bei  ©Klopfen,  6.  223  f.,  befon» 
berS  bie  3eugenlifte  ift  unboKftönbig. 


171 

l^ält  bie  SBeftättgung  einet  ©(i^enfung.  ^\t  onbere  galt  6tS= 
long  ate  llilunbe  f^ermann'S,  ift  aber  2:ammo  sujutoeifen. 
Sie  betrifft  ♦ö9)  bie  Säeflätigung  einer  berlorenen  Urfunbe 
Sifd^of  %ffxüim^s^  (I  ober  II),  bie  ben  SBarbomidter  Sanonilem 
bie  geiftliii^e  @orge  (alfo  mol^t  ^f oned^te)  unb  bie  SSegräbnid- 
|)fli(l^t  (!)  gegenüber  ^i{gem  unb  bürgern  ber  ©tabt  Sarbomief 
gemftl^rt.  3)ie  Sifd^ofdd^tonif  fetner  beriii^tet,  %axtmo  f)ait 
ber  SBerbener  ftitd^e  jmei  ^ufen  in  99etnftebt  unb  ein  ^auS 
in  ajalentlo  übetttagen*^®),  ben  gtöfeeten  golbenen  fteld^*^*) 
unb  ein  golbened  SBilbniS  (iniago)^^^)  ^et  ^ungftau  SOtatia 
etmotben.  3uf<^^ti^^n  ^U  SBif^of  Slnno  bon  3Rinben  unb 
Sbelog  t)on  |)ilbed]^eim  l^abe  et  ben  neuetbauten  3)om  in 
aSetben,  bet  füt  ben  btttten*^^)  sdan  gel^atten  »utbe,  ein= 
getoeil^,  mad  bemnad^  bot  gfebtuat  1185  gefii^el^en  fein  mtt^te. 
%xä^  bie  gttid^tung  bet  S^tiacuSlitd^e  in  Sttnebutg  mitb 
auf  ^amnto  jutUdgefül^tt^^^),  bet  nad^  ^Uem  ein  bauluftiget 
^tn  getoefen  }u  fein  fd^eint.  @in  9(ufttag  beS  ^a))fteg 
eiemenS  III.  öom  25.  5»ai  1188^^5)^  einen  «eftiftteit 
)tt)if(i^en  bem  ftloftet  Qmn  unb  bem  Stjbifd^of  Don  Sternen 
)U  untetfud^en  unb  mit  ))ät)ftlid^et  Autorität  }u  entfd^eiben, 
getid^tet  an  ben  Sifd^of  oon  SSetben,   ben  9lbt  bon  SUne 


489)  3n  ben  SWfemonn'fdJen  Slbfdjriften,  6..  65.  loutet  bet 
Slnfang:  ^Tammo^  Verdensis  ecclesiae  hnmilis  minister, 
®^\b\dtn,  @.  191,  brudt  fie  obne  Flamen  unb  t)etntutbet  ^ermann 
als  8(u8ftettet.  —  490)  vfia^  ben  Sflefrologien,  um  batou»  eine  ctoige 
2ampt  an  feinem  ®rabe  gu  unterbauen.  —  ^^i)  9iia^  ©pangen» 
betg,  @.  68,  ^übet  1200  @oIbguIben  tvert''.  —  ^^)  9lad^  @(arb  bon 
ber  igube,  ®.  354:  eine  gtoge  (ingens)  @tatue,  gan^  aus  @Ubet 
gegoffen  unb  öcrgolbet.  —  ^^)  a)et  jeftlge  i>om  ift  am  4.  «pril  1390 
eingetoei^t.  —  4»*)  ©dJWjrfen,  ®.  222,  ber  fld6  babel  auf  eine  mir 
unbefannt  gebliebene  S^erbener  ^bronif  beruft,  in  ber  aud^  auf  eine 
fonft  unbefannte  Sd^enlungSurfunbe  igeinrid^'S  b.  2.  ^e^ug  ge« 
nommen  tvirb.  (Sx  foU  bamad^  bem  S3arbott)tder  @tift  ben  bei 
ber  3erftdrung  ber  8tabt  erlittenen  Sd^aben  erfe^t  baben..  cf. 
aSebeÜnb'»  ©orrecturen  im  i&erjog  i&ermann,  @.  25.  —  *«&)  @ebr. 
ßapjenberg,  i&.  U.*a3.  I,  244  f.,  9lr.  276.  3m  Original  ift  Dor 
Verdensi  episcopo  nid^tS  mebr  %vi  lefen,  nad^  gütiger  äßittbeilung 
beS  $errn  ^rd^ibratb  T>r,  igoogetveg  ftaub  bort  toabrfd^einlid^  dilecto 
fratri  .  .  Verdensi  episoopo. 


172 

unb  bcn  magister  scolarum^Verdensiis,  lottb  tool^l  noä^  an 
%ammo  ergangen  fein.  Slfö  fein  2j)be§tag  ift  ber  7.  Se? 
cember;*^^)  übetüefctt,  baä  Sal^t  ift  unbefonnt*^^)^  jjer= 
mutl^Iid^  1188,  too  am  8.  2)ecember  fein  !Ra4f olger  jule^ 
al§  ^rotonotar  in  ber  laiferlid^en  ßanglei  genannt  inirb. 

25.  mubolf,  t  1205  5»ai  29. 
%ammo'§,  9la(]&f olger  Slubolf*»»)  ift,  ttie  oben  berül^, 
aus  ber  !aiferli(iöen  Kanjlei  l^erDorgegangen  *^^)  anb  erl^iclt 
baS  SiStl^um  Serben  offenbar  auf  SQßunfd^  be§  Jlaifer§  als 
Selol^nung  für  feine  langjäl^rigen  heuen  SJienfte^oo).  @eine 
iperbinft  ift  unbefannt,  feine  Saufbal^n  bagegen  läfet  fid& 
berl^ftltniSmäfeig  gut  Derfolgen.  3lte  Slotar  erfd&eint  er  §uerft 
am  22.  ^Märj  117750i),  bei  ber  nöd&ften  grtoä^nung  totrb 
er  9lotar  unb  (Kaplan  genannt,  ^^2)  banebcn  fommen  53e= 
geid^nungen  notarius  curie  unb  imperialis  aule  bor. 
©pöteftenS  am  9.  gebruar  1182  ift  er  jum  ^rotonotar  aufs 
gerü(ft503).    gine  Urfunbe  bom  3.  ^anmt  1184504)  (Wc 

^anblung  foH  na^  S9oo§  in^S  3af|r  1182  fatten)  nennt  il^n 
baneben  ©anoniler  ber  SBormfer  Rird^e.  3lm  9.  unb  am 
27.  October  beSfelben  3a]^re§  ^os)  i^ei^t  er  Rbdulfus  prepositus 
et  imperialis  aule  protonotarius.  genaueres  erließt  au§ 
einer  Urlunbe.  Jlonrab^S  bon  SWainj  bom  5.  3uli  1191,  in 
ber  ein  %d  SlabuIfS,  beS  faiferlid^en  ^rotonotarS  unb 
^ropfteS  bon  ©t.  3of|ann  in  3Main},  ber  ol^ne  3wftimmung 
beg  ßonbents  erfolgt  toax,  bon  feinem  Slati^folger  ^ro|)ft 
aiutger  rüdgängig  gemad^t  toirb^oe).  giig  ©atar  erftj^eint  er 
in   einer   toid&tigen  Urfunbe   (bem  SünbniS   mit   SMailanb) 


496)  Necrol.  Luneb.,  Verd.  I,  SBtfd^of Sd^ronil  —  *>»')  »on 
ber  fotfd^en  Slngobe  1193  bei  (Slarb  febe  tc^  ah.  —  -»M)  cf.  SCttge« 
meine  beutfd^c  SBiogropbie,  S5b.  29,  563—566,  bon  Äratife  berfogte 
gute  a3io0rol)ble.  —  ^99)  sS.  21,  640:  Radulphus  imperialis  aule 
prothonotarins,  postea  Verdnnensis  in  Saxonia  faetns  episcopas. 
—  500)  ©ine  flüchtige  Stifammenftelluttg  ergob,  bafe  er  in  63  Ur= 
lunben  fJriebrid^'S  I.  unb  in  20  ^etnrid^'S  VI.  als  ^ngletbeamter 
genannt  »irb.  —  «oi)  st.  4191.  —  502)  st.  4222.  —  «ß)  st.  4335. 
St.  4330  gebort  nad^  @.  550  p  1182.  -  504)  st.  4370.  -  «»)  5».  ^rd^ib 
24,  138  f.  bea»,  St.  4391,  —  506)  (gebr,  ©üben,  C.  d,  I,  307  ff. 


173 

Dom  11.  gfcbtuot  1185507),  afö  ^toi)|t  unb  ^rotonotat 
bcjcugen  il^n  no^  Jtt3ei  »eitere  Urhinben  öom  11.  ^ixnat 
1186508).  3)ann  ift  et  in  bie  ©anjlei  ftönig  ipeinrid&'S 
übergetreten,  ber  et  öom  30.  SlptU  1186509)  bis  a^^i 
29.  «pril  1187510)  ange^ötte.  ^fünfmal  wirb  et  in  biefet 
3eit  als  ®atat  genannt5ii),  roax  bemnad^  totlfjH  einet  bet 
^atipttatl^gebet  beS  iungen  ftönigS.  ^aft  ein  bolleg  'Sdf)x 
fep  bann  jebe  !Ro(^ti4t  fibet  i^n.  «m  23.  «|)til  11885") 
gel^ött  et  »iebet  bet  !aifetUd^en  ßanjiei  an,  in  bet  et  am 
8.  2)ecembet  beöfelben  3af|tes5i3)  ^nlt^t  genannt  toitb. 

Settad^tet  man  bie  politifii^e  Sage  bei  feinet  Stl^ebung, 
\o  liegt  bet  fd^n  bon  jhaufe  auSgeftntod^ene  ®ebanle  na^e, 
ba|  Qftiebtid^  I.  biefen  ttpxoUtn  SJlann  füt  bie  geit  feinet 
^bmefenl^eit  auf  bem  jtteu}}uge  gemiffetma^en  jum  SBüd^tet 
Slotbtoeflbeutfd^IanbS  in  unmittelbatet  5läl^e  beS  SBBelfen  be= 
jtellte.  5BBann  feine  @t^ebung  etfogte,  ift  unft^et.  ©ein 
SBetfii^minben  au§  bet  laifetliii^en  San^Iei  unmittelbat  mi^ 
Xammo'S  mutl^ma^lid^em  Xobe  beutet  auf  tafii^e  9efe|ung 
beS  etlebigten  ©tul^IeS.  SebenfaüS  bot  3l})til  1189  bütfte 
Slubolf  Sifd^of  gemotben  fein,  ba  il^m  nod^  gemeinfam  Don 
ftaifet  Stiebri*5i4)  unb  ^einti«  VI.  120  TOat!  (Silbet),  bie 
feinem  Sotgänget  bet  ^adgtaf  (fein  9lame  mitb  niij^t  genannt) 
fd^ulbete,  unb  bie  fibtigen  bemegliii^en  @ütet  gefii^enlt 
n)Utben,5i5)  toa%  Äraufe  »ol^l  mit  tRed^t  alö  ein  SBetiid&t 
auf  bie  9lu3übung  bed  @poIiented^te§  in  biefem  ^alle  beutet. 
®em  neuen  9ifd^of  beteitete  baS  Somcapitel  gto^e  ©d^mietig- 
fetten,  toie  mit  aus  einet  bislang  in*S  ^affx  1197  gefegten 
abet  mol^I  }U  1190  gel^ötigen  @ntfd^eibung  beS  Stjbifd^ofS 
don9Watnj5i6)  etfal^en.  @ie  ijt  bot9inem  babutd^  inteteffant, 
ba^  l^iet  bet  Stjbifd^of  in  @tteitigteiten  jmifd^en  bem  Sifd^of 


^7)  St.  4409:  per  manum  Rudolf!  imp.  anl.  prothonotarii, 
gebt.  Const.  I,  428  ff.  —  soe)  st.  4444,  4445.  —  509)  St.  457a  — 
510)  St.  4612.  —  511)  St.  4589, 4595, 4597, 4609, 4611,  —  512)  St.  4490: 
per  manum  Rudolph!  imp.  aul.  protonot.  presente  Johanne 
imp.  aule  chanc.  —  513)  Const.  I,  459.  —  5M)  maä)  ©larb  (II,  855) 
fön  9htboIf  ben  ftaifer  au  bem  ^eu^auge  mit  bem  ^teu^e  bejetd^net 
baben.  —  5«)  ©rtö&bnt  in  Utf.  ^obenbetg  II,  ^.  38.  —  5i6)  S)ie. 
fette  Utftmbe.  ^ 


174 

unb  feinem  Sa^itel  (auf  @tunb  feinet  ^etto^oIitangen)alt  ?) 
entfd^eibet.  @t  beftimmte  1)  bie  @elbet  ouS  bem  0)>fer{bdfe 
feien  ein}ig  jum  Unterl^alt  bed  ftitd^ngebftubed  tmb  =3nDentar§ 
}u  oermenben;  2)  tote  über  alle  übrigen  ftitd^enlel^en  mit 
Su^nal^me  bet  tmier  beS  ^to^fted,  SecanS  unb  "Sfft^anxax^, 
fo  jlel^e  aud^  übet  baS  fogenannte  9(mt  bet  @t)enbe  bem 
Sifd^of  bie  SBetgabung  butd^  ^nbe^tut  }u ;  3)  mie  ben  %t4i= 
biaconen  in  il^ten  ^tii^ibiaconaten,  fo  gebül^ten  bem  Sifii^of  bie 
synodalia5*7)  ^^o^t  ben  ^rieftetn.  %n  bet  ebenbetül^tten 
8(i^en!ung  ftaifet  gfriebrid^'S  I.  unb  f)einri(i^'d  VL  (bem 
@poIienetIa^),  ftel^e  il^nen  fein  Sntj^eil  ju^^^).  @nbli4  bie 
bei  Sel^enSDacan)  entfte^enbe  Sinnaj^me  au3  gftüd^ten  unb  @e= 
bäuben  gel^öte  bem  ^ifd^of,  mie  baS  Selben  felbft. 

äßöi^tenb  bie  2)atietung  biefet  @tteitigleiten  nut  auf 
SSetmutl^ung  betul^t,  finben  mit  enbliii^  am  le.Octobet  1189 
unfetn  33if4pf  aud^  utlunblid^  bejeugt^^^).  @t  ift  am  Iönig= 
lid^en  |)ofe  )u  ^etfebutg,  mo  bet  jirieg  gegen  ben  l^eim- 
gelel^tten  |)einri(i^  ben  Sdmen  befd^Ioffen  mutbe.  3loä^  ftül^et, 
etma  @e))tembet  bis  Slnfang  Octobet,  fe|e  i^  bie  @(]^enlungs= 
utfunbe  beS  2Ratfgtafen  Otto  füt  ©tenbapzo),  in  bet  «ubolf. 
Sifii^of  t)on  SSetben,  als  3^9^  genannt  mitb,  bod^  fel^lt  bet 
jmingenbe  SemeiS.  3n'§  3al^r  1189  gel^ött  fte  fid&et,  bie 
3eugen  finb  äl^nlid^  ben  auf  bem  3)letfebutget  |)oftage  ge= 
nannten.  9(uf  bem  ^etfebutget  2:age  mutbe  auf  9(nttag 
atubolf §  ba^  2Bei§t§um  gefunben,  ba^  lein  Sifd^of  einen 
3el^nten,  bet  nid^t  ju  feinet  S^xi  an  feine  jtitd^e  gelommen 
ift,  }u  Sel^n  ett^eilen,  bettaufen  obet  fonft  feinet  ftird^e  ent= 
ftemben  bätfe52i)^  3nfoIge  bet  ÄtiegSminen  erfolgte  bie 
99eutfunbung    biefet    Sntfd^eibung,    beren    naivere    @rünbe 

517)  ^aufe  erflätt  fie  tool^I  falf^Hd^  mit  Sa^teSeinfünfte  nacft 
2:obe8f allen.  9lad6SBe6etunbSBelte8Ätt(l&enIejifonI,  78,ift8ynodati- 
cum  obet  cathedraticum  eine  {dl^rlid^e,  auf  bet  ©^nobe  erhobene 
^hqaht  bet  ^idcefanlir^en  an  ben  93tfd^of,  bie  in  ^eutfd^Ianb  meift 
ben  Sltd&iblaconcn  unb  nur  in  ©d^altjalftren  bem  S3ifd&of  gel^örte.  — 
5<8)  a)iefe8  fünfte»  l^alber  fefte  id6  bie  Utfunbe  in'»  3o^t  1190; 
einet  fold^en  Betlegnng  fteben  hit  Sengen  ntdftt  im  jffiege.  —  s'') 
St.  4647,  Constl,  466.  — 520)*s^iebel,  Cod.  dipl.  Brandenb.  A.5, 
26  (p  1190).  —  521)  St.  4647. 


175 

ntd^t  brfannt  ftnb,  erfi  auf  bem  näd^ften  ipoftage.  2)et  au§ 
ßnglonb  detitaggbiUd^ig  l^eimgefel^Yte  ^txtvAti^  bet  Sötoe  der- 
loanbeltc  injioifd&en,  bcdor  bic  löntglttiöctt  aWlftungcn  bc= 
enbet  toaten,  bag  nad^  brettoöd^entlid^et  Belagerung  eroberte 
»arboioie!  (28.  October  1189)  in  einen  ©d&uttl^aufen.  ®afe 
Stubolf  an  bem  lurjen  erfo(gIofen  ^elbjuge  gegen  ben|)er}og 
an  ber  ©eite  beg  jiungen  ftönig§  %i)t\i  na^m,  bUrfte  jiemlii]^ 
fid&er  fein.  3)ann  finben  wir  il^n  in  gfulba,  too  il^m  am 
11.  3iiH  1190  obige  Urhinbe522)  übergeben  mürbe  mit  ber 
SSefugniö,  alle  ju  Unred^t  ber  SSerbener  ftird^e  entfrembeten 
3e]^nten  unb  @ttter  einjujiel^en.  SBtt^ten  mir  bod^  genauer, 
gegen  men  fid^  biefe  TOaferegel  ricj^tete!  ®egen  f)einrid6 
ben  S5men?  ^d^  mage  e§  nid^t  als  fidler  }u  bel^aupten. 
SBiemeit  biefer  33erfudö,  bie  SJerbener  fianbe^l^errfd^aft  auSs 
}ubauen,  @rfolg  gel^abt  l^at,  ent^iel^t  fid^  gleid^faQS  unserer 
Jlenntnil.  SBenige  SEage  fpäter,  am  14.  Suli,  erl^ielt  «ubolf 
eine  anbere  faiferlid^e  Urfunbe  ^23)  jj^er  einen  roeiteren  9ledöt8= 
fprud^  ber  §fttrften,  nad^  meld^em  bie  ©bl^ne  au§  ber  (Sfft 
t)on  SJerbener  9Jlinifierialen  mit  freigeborenen  3Rflttem  2)ienfts 
mannen  ber  93erbener  ßird^e  bleiben  foUten.  9lod^  gelang 
alfo  ben  auffteigenben  3Rini{terialen  nid^t,  ben  alten  9ied^t3= 
fa|  Don  ber  ärgeren  |)anb  }u  befeitigen.  3lm  gleid^en  2;age 
erfd^eint  Shibolf  in  einer  faiferlid&en  Urfunbe  für  ba§  ©ölner 
2)omca|)iteI  524)  ^jg  3cuge,  mar  alfo  in  gulba  anmefenb, 
maS  aus  ben  obigen  Urfunben  nid^t  Ilar  IierDorging.  SSom 
15.  3}uli  enblid^  ift  bie  bereits  unter  ipugo  befprod^ene  Ur= 
lunbe.  3n  il^r  beftätigt  ^einrid&  VI.  bem  SSerbener  SBifd^of 
17  ^öilegien,  beren  ^tiffolt  meber  genannt  nod^  mieberl^olt 
mirb525)^  unb  nimmt  auf  feine  Sitte  baS  SiStl^um  in  feinen 

522)  St.  4654.  »crmutölid^  entfprid^t  biefer  Urfunbe  baS  »Icgcft  bei 
©pangenberg :  rrStem  ein  Privilegium  über  bie  ^rei^eitf einer  Sel^nten 
SU  äüerfeburg  de  dato  Fulde  Anno  1199  (!)''.  9lid^t  p  entfd^eiben  toage 
id^,  ob  bie  S^ertoirrung  f o  toeit  gebt,  ha%  aud^  auf  biefe  Urfunbe  fid^  bie 
toeitere  Angabe  beliebt:  »^od^  l^at  er  ein  UbrteK  erbalten  bei|$!a)9fer 
^enrid^en  ben  VI.  bie  3ebnten  ju  ©ilbaufen  betreffenb  Anno  1195  (l) 
indict.  8  V  idus  Julii.**  (^ilbaufen  (©elnbaufen)  fonnte  ber  2luS* 
ftettungSort  einer  ^toeiten  2lu8fertipng  fein.  —  523)  st.  4655,  Const.  I, 
467.  —  524)  St.  4656.  —  525)  LitteraB  nobis  oblatas  nnmero  septen- 
decim  ordine  (8ub)8equentes;   cf.  2lnm.  480. 


176 


©(j^ttl  gegen  J^eintid^  ben  8ö»en.  2c^tere§  tft  itx  ber  bo= 
ntaligen  Sage  bet  Singe  butd^au^  ongemeffen.  3!)ie  !önigltd^e 
©ejtätigung  älterer  Urlunben,  of|ne  bafe  auf  ben  Snl^alt  etnge= 
gangen  wirb,  ifl  enttoeber  eine  berl^ftltniSmä^ig  mobeme  Qfälf d^ung 
ober  ed^t.  Sei  ber  9lnna]^me  einer  Qfölfd^ung  beS  17.  3a]^r= 
l^unbertS  würbe  bie  fälftj^litj^e  Nennung  §ugo'§  gleid&fatts 
i^re  ßrllärung  finben,  ba  man  in  Jener  3^W  feinen  Stob 
in'S  3a]^r  1193  fe|te.  @benfo  würbe  bie  burd&  bie  ©anjiei 
^einrid^'S  II.  beeinflußte  6onoboration§formel  erflörlid^  fein, 
bie  aber  ebenfogut  burd&  bie  vorgelegten  Urfunben  l^ert)or= 
gerufen  fein  lann.  gür  bie  (gd^tl^eit  bagegcn  jprid^t  bie 
^önformel,  bie  id^  jwar  nur  feiten  unb  auc^  nid^t  mörtlid^ 
ftimmenb  juerft  bei  $einrid&  VI.526)  gcfunben  f|abc.  Stimmt 
man  baju  an,  baß  bie  ^anblung  bereite  in  ben  ^erbft  1189 
gel^ört  unb  erft  je^t  bie  SluSferligung  erfolgte,  fo  fte^t  aud^ 
bie  SSejeid^nung  ^einrid^*§  be§  Söwen  afö  noster  et  imperii 
hostis  nid&t  in  2Biberfprud&  mit  bem  in  jenen  Sagen  in 
6ort)ei  erfolgten  gfricbenöfd^luffe. 

SBon  ©oröei  begleitete  SJubolf  ben  ßönig  nad^  3fran!= 
furt527).  gRöglid^cr  SBeife  riefen  il^n  bann  bie  9laub}üge 
^artwig^S  bott  S3remen,  bie  biefer  bon  Süneburg  aus 
gegen  ©tabe  unb  Sübed  in^S  3BerI  fe^te^zs)^  in  fein 
äiStl^um  jurüdE.  3luf  bem  SRomjuge  ^einrid^'S  VI. 
wenigftenö  wirb  er  nid^t  als  S^W  fl^wannt.  3nbeffen 
bereits  am  4.  3Märj  1192^29)  ijjt  er  in  ^agenau  wieber  am 
laiferlid^en  ^ofe.  3Jon  9leuem  warb  bie  &rage  ber  SBerbener 
SWinifterialenföl^ne  erörtert  auf  bem  SRcid^Stage  ju  Slltenburg 
am  17.  Slobember  1192^30).  gejt  fc^einen  eS  bie  auf= 
ftrebenben  SMinifterialien  burd&gefe|t  ju  l^aben,  baß  if|re  ©öl^ne 
nid^t  auf  Jeben  Qfaß  wieber  3MintfteriaIen  würben.  Um  eine 
©d^öbigung  beS  ßird^enbermögenS  gu  ber^inbern,  entfd^ieb 
iebod^  baS  gürftengerid^t,  baß  bie  offenbar  bereits  erblid^en 


526)  SBd^mer,  Acta  imperii,  $Rr.l81,197.  —  52?)  3)ort  htitn^t  am 
17.  3uli,  St.  4658.  @ebr.  ^ßublicotionen  au8  bem  Sßrcuß.  @taotS» 
ord&lü,  SBb.  48,  mx.  114.  -  528)  girnolb  öon  ßübed  IV,  10,  11.  — 
529)  St.  4739,  UrfÄ.  b.  @t.  ©troßburg  I,  107.  —  530)  st.  4780. 
Constit.  I,  501. 


177 

ftitd&enicfin  bann  nxi^i  an  bcffen  ©ol^n  übcrgcl^cn  foHtcti, 
anä)  nid^t  anbeten  ^etfonen  öon  bem  5DlinifleriaIen  übergeben 
toerben  bütften.  (Ss  ip  bebauetlid^,  bafe  uns  über  biefe 
inteteffanien  Sel^nftreitiflfelten  leine  d&ronüoUfd&cn  ?lufieid&= 
nungen  berid^ten;  fo  fann  mau  jweifeln,  ob  fie  in  Serben 
fpielen  ober  ob  bie  juriftifti^cn  Steigungen  unb  Sefäl^igung 
aHuboIf &  bie  Urfad^e  toaren,  il^n  mit  ber  Surd^fed&tung  biefer 
gfrage  ju  betrauen.  S)ie  ©obification  foltj^er  fragen  in  ber 
gorm  bon  ffiniglid&en  grlaffen  auf  ©runb  eineä  gürften« 
{t)rud^^  bejiel^t  jid^  in  ber  erhaltenen  fjform  }h)ar  nur  auf 
aSerben,  ba§  fd^Iiefet  jebot!^  nid^t  auS,  bafe  unS  eben  nur  bie 
Ausfertigungen  für  Serben  erhalten  finb.  S)iefe  SRöglid^feit 
gilt  bagegen  n)o^l  nid^t  für  eine  anbere  ttrfunbe  beSjelben 
3:ageS,53i)  nad^  ber  baS  gürftengerid&t  auf  9lnfroge  atubolfs 
entfd^ieb,  ba^  Sliemanb  in  Serben  ober  fonftwo  (alias)  ol^ne 
©enel^mtgung  beö  Sifd^ofS  auf  öffentlid^er  ©trafee  ober  freiem 
^Ia|e  ein  f)auS  ober  anbereS  ©ebäube  auffül^ren  bürfe.  Seo 
jiel^t  barauS  mit  Siedet  ben  ©d^lu^,  bafe  ber  Sifd&of  in 
Serben  unb  ben  anbcren  bifd&öfUd^en  Orten  ©tabtl^err  war, 
bergi^t  aber  l^in}U}ufügen,  ba^  offenbar  bie  auffteigenbe 
Sitrgerfd^aft  il^m  l^iemad^  feine  äted^te  ftreitig  }u  mad^en 
begann.  3n  einer  weiteren  Urfunbe  bom  gleid^en  3:age532) 
fd^enft  ^einrid^  VI.  bem  Sifd^of  SRuboIf  »intuitu  sincere 
deuoiionis  et  obsequiorum,  que  dilecius  noster  Rudolfus 
Verdensis  episcopus  circa  serenissimum  patrem  nostrum 
Fridericum  dominum  au^ustmn  et  nos  semper  exhibuii* 
bie  ^älfte  ber  Surg  unb  ©aline  Süneburg.  SBöttlid^  mit  biefer 
Urfunbe  übereinftimmenb  erhielt  SRubolf  nod^  jwei  toeitere  bom 
gleid^en  2)atum.  3n  ber  erften  533)  tourben  il^m  200  ^uf en 
SanbeS  in  naml^aftgemad&ten  Orten  um  Süneburg  l^erum  ge= 
fd^enlt,  in  ber  jtoeiten^s^)  ttfjiät  er  ein  ®ut  ju  SBriebel. 
3:roJ  biefer  ttbereinfKmmungen  glaube  id^  nid&t  an  gälfd&ungen 


531)  St.  4781.  Constit.  I,  502.  —  532)  St.  4782.  Or.  fe^U. 
(Sd&tbeit  beatoeifelt  ^Wippfon,  ip.  b.  ß.  2,  468  f.  -  583)  St.  4783. 
(^ne  ßüdfe  t)on  einer  SeUenldnge  bn  ^ntdt  bei  ipobenberg,  SS.  (&ci(\.  U, 
55,  flh.Sl,  ift  entfpred^enb  ju  ergönsen.  — 534)  st.  4784.  (©fangen^ 
berg  gtcbt  ate  Saturn  ben  19.  0iot)ember  (»ol^l  öerberbt). 


178 

bet  6eiben  erften  lltbinben,  ba  f)ettmd^  VI.  au(b  bet  3Ragbe:: 
bürget  JHtd^e  ©d^enhingen  au§  n>elfif(i^em  @iite  tnod^e^^s). 
9Bie  e§  mit  bet  älealifierung  biefer  @(i^en!ungen  mürbe,  ift 
aDerbingS  eine  anbete  f^froge.  9U§  S^uge  erjd^eint  Shibolf 
brei  ^age  fpäter  gleid^faQS  no(i^  am  laiferlid^n  |)ofe  }u 
?lltenburg536)^  t^ann  berfd&toinbet  er  für  längere  3^»*-  3«^ 
auftrage  bed  ^at){te^  Söleftin  III.  unterfud^te  er  bamalg  iu^ 
fammen  mit  ben  $if(i^5fen  t)on  ^nben  unb  f)ilbe§l^eim  ben 
feit  bem  13.  Suli  1192  entbrennten  ig)ol^eitSftreit  jtt)lf*en 
bem  ftlofter  f)ermerS^aufen  unb  bem  Si&tl^um  ^aberbom. 
®ie  X^ätigteit  biefer  Sommiffion,  eg  toax  bte  )n)eite  in  biefer 
©treitfad&e,  tt)ar  ebenfo  erfolglos  mie  bie  einer  britten,  foba| 
ber  ^a|)ft  am  29.  9l<)ril  1195  eine  öierte  emannte^sT). 

%m  29.  Januar  1194  ijt  Slubolf  mieber  am  laiferliii^i  f)ofe 
ju  SBür}burg538)  ^ei  ber  SluSföl^nung  ^einrid^'S  VI.  mit  bem 
(jungen)  ^faljgrafen  |)einrid&  unb  ben  SSerl^anblungen  über 
bie  enbgültige  ^Befreiung  9li(i&arb  ßönjenl^erj'.  S)ann  toirb  er 
mieber  nad^  ©ad&fen  fid^  gemanbt  l^aben^^Sj^  um  im  SUiftrage 
^apjl  ßöleftinS  III.  gemeinfam  mit  bem  93ifd&of  bon  3Hinbeu, 
imb  bem  ^ro^ft  Surd^arb  Don  S^W^f  ^^^  ^^  @ribi[d^of 
oon  Söln  al§  feinen  ©teübertreier  gefanbt  ^atte,  in  bem 
langjäl^rigen  ©treite  ^mifd^en  bem  Bremer  Srjbifd^of  unb 
©tifte  }u  vermitteln.  S)aö  aiefultat  ber  Semül^ungen 
fe^en  mir  in  ber  griebenSurfunbe  t)om  3.  3uli  1194^*^); 
ein  mirflid^er  gfriebe  mürbe  baburd^  inbeffen  nid^t  gefd^af[en. 
Sftubolf  felbft  ifk  am  27.  3uli  in  ßrfurt.  3luf  feinen  Antrag 
mürbe  bort  ber  9led^tSfprud^  gefunben,  ba^  %ed^t§anf))rüd^ 
gegen  3Minifterialen  ber  ftird^e  nid^t  öor  einem  beliebigen 
Slid&ter,  fonbern  t)orm  ßaifer  fclbft  unb  jmar  gegen  ben 
Sifd^of  erl^oben  merben  mü^ten^**).  9lud&  ^ier  f eitlen  über 
bie  aSorgänge,  bie  juörunbe  liegen,  genauere  %igaben.  SSer* 
mutl^lid^  mit  berfelben  @treitfad^e  }ujammenl^ängenb  ift  eine 


535)  St.  4746.  -  536)  St.  4785.  -  537)  3aff6.fi5»enfe(b,  ^t.  17, 
231.  —  538)  St.  4846.  —  539)  ^aufe,  %u  1198  unb  irrig,  -r  540)  2apptn^ 
bctfl,  $.  UM.  l,  9^.  301,  @.  263.  cf.  ^rnolb  Don  ßübedC  IV, 
c.  21  u.  XW,  $einrid&  VI.,  @.  386  f.  -  54i)  ^obenberg,  35.  @qq.  II, 
9^t.  35. 


179 

meitete  Stnfragc  SBif^of  giubolf  s,  ob  ol^nc  fielen  t)on  il^m  ju 
ffolbtn  einet  feiner  |)5tigen  (homo)  ober  9RtntfteriaIen  }u 
(Sunften  eines  belehnten  90WnijierioIen  S^^fl^i^  abgeben  bütfe. 
Sntf^ieben  mürben  biefe  ^fragen  auf  bem  erften  äleid^Stage, 
ben  ftaifer  f)einrid&  VI.  na^  feiner  SRücRel^r  auS  Stauen  ju 
@eln]^aufen  l^ielt,  am  27.  October  1195,  unb  }mar  bal^in, 
ba^  meber  ein  gfreier^*«)  nod&  ein  SJHnifteriale,  ol^ne  fielen 
t)on  bem  betreffenben  Ferren  ju  beft^en,  in  fiel^nSfad^cn  für 
ober  gegen  ben  |)enen  SeugniS  ablegen  bürfe^*^)^ 

3)iefer  ©elnl^äufer  unb  ber  i^m  in  3)ecember  folgenbe 
SBormfer  äleid^gtag  toar  Dom  ftaifer  berufen,  um  für  ben  im 
gfrUl^jial^r  bon  il^m  gelobten  ftreu}}ug  unter  ben  beutfd^en 
gfttrften  Stimmung  }u  ma^en.  Unter  benen,  bie  g(eid6  in 
©einkaufen  auf  feinen  ^lan  eingingen,  wirb  Äubolf  genannt^**). 
3tm  28.  October  lie^  er  fid^  baS  ßreuj  an^eften^^s).  gäjie 
faft  alle  gürften  folgte  er  bem  ftaifer  nad^  SEßormS,  wo  er 
als  Sm%t  am  7.  2)ecember  ^46)  genannt  wirb.  Die  a5er= 
mut^ung  ftraufe'S,  ätubolf  ^abt  an  bem  l^ier  Vorgelegten 
ßntwurfe  f)einrid^'S  VI.,  2)eutfd&lanb  in  eine  grbmonard^ie 
um^uwanbeln,  %ntf|eil,  fii^eint  bei  ben  au3ge))rägt  lel^en3= 
red^tliii^en  %nfd^auungen  StubolfS  t>o6^  wol^l  ab}uweifen, 
fraglid^  bleibt  mir  fogar,  ob  er  auf  biefe  @ebanten  gleid^ 
einging.  Die  il^m  auf  bem  SBürjburget  ^oftage  am 
28.  9Wäi^  1196  Dom  ftaifer  erwiefenen  ©unpejeugungen  ^47) 

werben  el^er  Ber  ^reiö  als  bie  SBelol^nung  für  feine  3ufKmmung 
fein.  Die  il^m  bamalS  gegen  ben  biSl^erigen  Sraud^  ^uge- 
ftanbene  böOige  Immunität  ber  $efi|ungen  ber  SSerbener 
Hird^e  innerhalb  ber  ©raffd^aft  @tabe  wirb  man  als  erpreßt 

^2)  ^a  fid^  f^tagefteHung  unb  Slnttoort  nid^t  becft,  ift  ber 
S3e0riff  beS  homo  suus  burcftauS  unflor.  —  ^  @ebr.  Constit.  I, 
516.  —  5«)  Sltnolb  t)on  ßübecf,  SS.  21,  203.  —  545)  chron.  Sam- 
petrin.  p.  44  f.  2)ie  funtmarif d^e  ^uf §d]^(ung  in  ben  S^arbad^er  ^nnalen 
SS.  17, 166,  fielt  bamtt  nid&t  In  Sßiberfprud^.  —  "«)  St.  4980.  — 
547)  St.  4987.  «cbr.  ipaffe,  @d&leStt).»$olft.  »legeften  I,  ^.  198.  cf. 
3tfd^.  1900,  @.  8.  S)le  (Spangenberg'fd^e  (^f^xonit  regiftriert  biefe 
Urfunbe  (S.  71  folgenbermagen:  Stern  l^at  an  ftd^  gebrad^t  baS  &viit 
in  ber  @raffd^aft  Stäben,  toeld^eS  iparbewicuS  (Sr^^SBifd^off  au  S3renten 
mit  Unred^t  an  M  gesogen  Anno  1196,  Indict.  14.  2.  ^prtl  (!). 


180 

be)ei(i^nen  muffen,  ba  $)arhDi9  bereits  om  25.  Octobei  1195^^) 
mit  feinen  ®epem  gfrieben  gefd^loffen  l^e  unb  Shtbolf  bei 
ben  botl^etgel^enben  Serl^anblungen  old  93enmttlet  t^ätig  %t' 
mefen  mar,  a(fo  bamals  no(i^  leine  ^(nfpttt^e  erl^oben  l^ben 
iDitb.  S)ie  enbttd^  S^^nimung  bet  beutfdfiien  gftttfien 
enei^te  |)einrid^  auf  bem  ^ftAäfiiaqt  iu  äBotmS  im  SfirU 
beS  folgenben  Sa^red  (1196);  aü  einer  ber  menigen  geiftlid^en 
3:i&eilne]^mer  toirb  93ifd^of  ähibolf  genannt^*^). 

2)onn  mirb  er  fni^  mieber  in  fein  ©tift  begeben  l^aben, 
um  bie  SSorbereitungen  für  ben  ftreujjug  }u  treffcn^so).  gür 
fein  unb  feiner  ^ngeprigen  (suonim)  Seelenl^l  beßeHte  er 
nad^  bem  S3orbilbe  anberer  ftird^en  einen  SSicor^^^),  ber  für 
bie  St]t  be§  Sheu}}uge3  (?  in  huius  peregrinationis 
decursu  =  bie  3^^  f^i"^^  Sebend)  ftatt  feiner  ben  (SotteS- 
bienft  berfel^n,  aber  aud^  nad^l^er  beibel^atten  toerben  foOte. 

@ro^e  ©d^mierigleiten  bereitete  bie  @ränbung  beS  93ene= 
biltinemonnentlofierS  $U£tel^ube,  über  bie  eine  Urtunbe  9htboIf  § 
Dom  3a^re  1197^^2)  auSfül^rlid^  «uSlunft  giebt.  ^axnaä^ 
erfd^ienen  bie  ®ebrüber  f)einrid^  unb  ©erlad^,  @ble  Don  9)u{tes 
l^ube  unb  f)einri(i^'§  @attin  gfloria  fomie  ein  frommer  äRatin 
m5n(i^if(i^en  @elübbes,  ©igebranb  mit  9tamen,  ber  meiter 
unten  ^riejter  be3  Orte»  9u|tel^ube  genannt  mirb,  Dor  älubolf 
unb  boten  um  Unterftü|ung  bei  ber  SuSfül^ng  il^reS  &t^ 
lübbed,  auf  il^rem  @rbe  (patrimomum)  in  ^i^el^ube  ein 
Slonnenflofter  ju  erbauen.  SBujte^ube  gel^örte  §ur  S)iöcefe 
Sterben  unb  }mar  }um  %r(i^ibiaconat  f)oIbenftebt.  2)ef[en 
^rd^ibiacon  mar  bereit  auf  altare  et  bannum  ^^^)  in  ^uj^t^ 
^ube  }u  @unften  be§  geplanten  JtlofterS  }u  Derjid^ten.    2)ad 

■     ■■  ■  ..■■■■■  » 

548)  St.  4%7.  -  M»)  St.  4988  (Ur!.  t>om  9.  Sr^ril  11%).  - 
»0)  9ladf  ?ln8bcrt  (@.  88)  !om  er  unb  bie  onberen  »ifd&öfc  „cum 
infinito  comitatu".  —  551)  ^obenberg,  ».  ®(\(\.  II,  dlx.  39;  cf.  bie 
a)enföerfe  ouf  8*.,  bei  @i)angenberg,  <S.  70.  —  552)  £)t.  im  St.  A.  H., 
»u^te^ube,  21h.  1.  Mi  (^nf^nitt  für  Siegel  am  ^ergamentftreif. 
(Sebr.  u.  9.  JBogt,  Monum.  ined.  I,  247,  (auS  ^bfd^ft).  6-  Srote^^ 
fenb,  Urfunbenbud^  ber  Familie  bon  $etmbrudi  (1882),  <&.  8,  9hr.  9 
(anfi  b.  Dr.).  —  sss)  aSermut^lid^  ber  eingegongenett  SKarienfirc^e 
auf  bem  Sderge;  baneben  beftanb  no(b  bie  R^eterSÜrd^e,  m  bie 
Shaufe  benft. 


181 

SBerbener  S)omca|)ileI,  )u  einer  Sapttelft^ung  berufen,  unb  ber 
gan^e  3)omneruS  %ab  feine  SufKmmung  unter  ber  Sebingung, 
ba^  i^nen  ba§  ^otronat  unb  bie  ftlofterüogtei  jugefid^ert 
merbe,  toa%  bie  genannten  @b(en  bereittoilligft  }ugejtanben. 
SRit  3wftimmung  beS  ©rafen  9lbolf  t)on  ©tobe  gingen  fie  an 
bie  grfüBung  il^rer  SSerfpreii&ungen.  ©ie  veranlagten  ben 
bamaligen  Sßicegrafen  3It)an  ober  ^toan,  ein  ^lacitum  bei 
fiutnterSborf  gu  berufen.  3m  33eifetn  einer  großen  ^aifl  freier 
3Ränner  unter  Slban'S  »orfi^  fanb  eg  jtatt.  SBifd&of  «ubolf 
l^atte  einen  €anontter  al§  feinen  ©teUDertreter  entfanbt.  %uf 
bie  ^Reliquien  beS  neuen  JtIofter§  leifteten  bie  ßblen  bon 
$U|tel^ube  feierlid^  äSerjid^t  auf  bad  ^atronat  unb  bie  SSogtei 
unb  beftimmten  im  ßinjelnen  i^re  ©d^enfaingen  an  ba3 
ftlofter,  bie  öom  SSicegrafen  in  feiner  gigenfd&aft  als  SRid^ter, 
als  feinerlei  @inf|)ra$e  erhoben  mürbe,  nad^  bem  ©))ru(i^ 
feiner  Seifiger  unter  3wfHmmung  beS  UmftanbeS  mit  bem 
^önigSbann  beftütigt  mürben.  Sifd^of  SRuboIf  ^atte  bereits 
frül^er  beftimmt,  ba^  bie  SJogtei  nid^t  }u  Sc^n  gegeben,  fonbem, 
menn  nötl^ig,  auf  begrenzte  Qtit  einem  jiebergett  abfe|baren 
3Ranne  übertragen  merben  foQte.  3e|t  lie^  er  burd^  feinen 
Sbgefanbten  bie  Übertragung  bon  aliare  et  bannum  an  baS 
ftlofter  berffinben  unb  fügte  3c^^f<^^iungen  ]^in}u;  ebenfo 
begabte  bie  eb(e  fjfrau  gfloria  baS  ftlofter.  Sin  Serid^t  über 
biefe  Vorgänge  mürbe  bann  auf  einer  ©eneralf ^nobe  ^54)  \xi 
TOobeStorl)  (3llt=8üneburg)  in  ©egenmart  beS  »ifd&ofS  beriefen 
unb  nad^  @enel^migung  burd^  bie  anmefenben  ftleriter  unb 
Saien  bon  il^m  mit  bem  geiftlid^en  S3anne  beftütigt  unb  ber 
um  bie  @rünbung  l^od^berbiente  ©igebronb  als  ^ropft  beS 
fttofters  inbeftiert.  S)ie  lünftige  SBa^l  beS  ^ropfteS  marb  ben 
Slonnen  jugeftanben,  bie  ©eftätigung  unb  3nbeftitur  beSfelben 
bem  Sifd^of  (ober  bei  SSacanj  bem  Kapitel)  borbel^alten. 
^ferner  mürbe  ber  S3efi|  ber  alten  ftird&e  (bermutl^lid^  ber 
SRarientird^e)  bem  ftlofter  übertragen  unb  über  ^deS  bon 
SHubolf    eine  Urfunbe    auSgefteßt.     9luS    ben    als   Sengen 


5M)  g(tn  18.  Srpril  1196,  »ofür  bie  Snbiction  14  fprid^t,  ober 
am  3.  Slpril  1197. 

1906.  13 


182 

genannten  Xl^eilnel^metn  ber  ©^nobe  feien  ber  ^ropft  3)ietrid^ 
Don  gbliorfsss)  unb  ber  ®raf  Slbolf  bon  ©iabe  gcnonnt. 

SQBann  Äubolf  ftd^  bann  gum  Jheuj^eete  nad^  Stalten 
begab,  ift  unbelannt.  SBejeugt  ift  er  bort  am  28.  3uli 
1197556)  5etm  ßaifer  in  Sinaria.  6r  ttjirb  balb  fiemad^ 
mit  ber  fjlotte  abgesegelt  fein,  bie  am  22.  ©eptember  in 
SlHon  lanbete,  fed^ö  Stage  bebor  in  9Meffina  ber  ßaifer  bem 
SEobe  ertag.  %l%  bie  ftrengfal^rer  auf  bie  Äunbe  fiierbon 
gum  größten  SE^eile  Slnfang  9Härg  nad^  S)eutfd&Ianb  bie 
fRüdfreife  antraten,  blieb  SRuboIf  im  ^eiligen  Sanbe  gurüdE^sT), 
tt)ie  es  fd^eint  aU  flellöertretenber  güfirer  bis  gur  SRücHel^r 
beS  grgbifd^ofS  bon  9Maing  auS  Slrmenien,  tt)o  biefer  in 
SEarfuS  am  8.  Januar  1198  Seon  bon  Slrmenien  im  5Ramen 
beS  RaiferS  bie  ftönigSfrone  auffegte.  SBann  SHuboIf  gurüdE^ 
feierte,  ift  gmeifel^aft.  ®ine  Urfunbe  beS.  S)omcapiteI§  bom 
3a^re  1198558)^  in  ber  ^ropft  3fo  auSbrüdfUd^  ^erbor^ebt, 
ba^  er  möl^renb  ber  Pilgerfahrt  Sifd^of  SRuboIfS  beffen 
Siedete  übe,  entbel^rt  leiber  ber  3:age§=  unb  9!JlDnat§angabe. 
3laä)  ber  ©pangenberg'fd^en  (Sl^ronil  unb  nad^  6Iarb  bon 
ber  |)ube  l^at  SRuboIf  bereits  an  ber  ©d^Iad^t  bei  S3raun= 
fd&meig  (im  Sanuar  1199)  auf  ber  ©eite  ^^ipp^S  S^eil 
genommen.  Ob  bieS  mel^r  als  eine  aSermutl^ung  ift,  (ä^t 
fid^  nid^t  fagen.  S)eSl^aIb  ftel^t  aud^  nur  auf  unfid^eren  tjü^en 
bie  fd^öne  SSermutl^ung  ftraufe'S,  ba^  eS  aßer  2ßal^rfd^einlidö= 
feit  nad^  bie  SSerbener  SafaHen  bor  Slllem  gemefen  feien,  bie 
fid^   weigerten,   gegen   ben   ^falggrafen   ^einrid^   gu  fed^ten. 


555)  @rftc  ©rtodl^nung  bcS  tlofter«,  ©oudf  IV,  953,  ift  botnadfe 
gu  berid^tigen.  -  sse)  st.  5071.  —  ^^)  Arnold  Lubec,  ©.  210. 
cf.  m^mtxMiU,  8fleflcftcn  II,  109,  Sßr.  378.  a)aS  Sftifcmannld&e 
aWft.,  @.  33,  bel^auptct  gtoat,  9fluboIf  l^abe  ben  ©rgbifd^of  bei  ber 
Ärönung  auf  23efcb(  f5rtcbrtd&*S  I.  g^bölfcn,  bod^'  geigt  ber  fflamt 
grtebrid&'S  bie  Unguberläffigfeit  ber  ft)aten  ^^ronlf.  a)cr  Urheber 
biefer  ^nfid^t  bürfte  ^ang  fein,  bei  bem  fie  in  ber  @a£onia  @.  181 
burd^  a^igberftdnbntS  ^moIb'S  bon  £übedf,  toobi  guerft  auftaud^t. 
—  558)  (^oj}ie,  gebr.  ©obenbcrg,  ßüneburgcr  Urfunbcnbuc^  XV; 
(Möfter  SBalSrobe)  @.  12  f.  @tn  ©dferctben  Snnoccng  III.  on 
^rojft  Sfo  bom  25.  &ebr.  1198  ftcbt  im  Urfb.  be8  ©od&ft.  ©ilbeSb- 1, 
fHx.  533. 


183 

^n  bet  betül^mtcn  ©peitet  fetflätung  ber  bcutf^cn  Sütjien 
SU  ©unftcn  W^W^  öom  28.  3Jtäi  119955«)  {ft  »ubolf 
nid^t  bttect  betl^etligt.  3)ur(i^  einen  SBoten  ober  btief(i(i^  fotl 
et  jebod^  feine  S^f^^niung  gegeben  l^aben.  Seibet  ijl  bet 
SQBett  einet  fold&en  ißatteietHätung  nici^t  übet  jeben  3tt>eifel 
etl^aben.  3Bel$e  Stellung  9lubo(f  n>ittßd^  in  ben  jtämt)fen 
}h)t{(j^en  ^^iti})))  unb  Otto  einnal^m,  ob  feine  |)etfönli(i^en 
SSejiel^ungen  ju  ben  ©taufen  obet  bie  Sntetcffen  feines  SBiS= 
tl^umS  ben  ^uSfd^lag  gob,  etfal^ten  mit  nid^t.  Sbenfo  ift  e§ 
unbelannt,  qu3  totli^ti  SSetanlaffung  93if4of  ätubolf  unb  baS 
^omcat)iteI  im  So^te  1202  aum  SSettauf  beS  f(QDif(i^en  @ute3 
Bifüpmht  on  ben  ®tafen  SBetnet  bon  fiüd^ow  f d&titten  560) 
unb  tt)ie  biefe  Utfunbe  in  ba§  ^xä^xt)  beS  ÄloftetS  3)ie§botf 
getommen  ift.  gfaft  un}utei(i^enb  ift  ani)  bie  SSejeugung  eines 
l^oftageS,  ben  ^fingjten  beSfelben  ^o^teS  (31.  ^Roi)  Sfönig 
Dtto  nad^  bet  39taunfd&n)eiget  SReinni&tonifsei),  bet  einjjigen 
Queue  bofüt,   }U  äSetben  obgel^alten  l^aben  foQ. 

«m  1.  mal  1202  562)  Ratten  bie  »elflf^en  »tübet  ju 
^obetbotn  i^ten  $efi|  be}to.  i^te  9efi|anft)tild^e  geteilt. 
®abei  mitb  als  ^titl^eil  beS  ^fQljgtafen  f)einti(l^  u.  %.  bet 
Sefi^  um  SBetben  ^etum  unb  bet  f)of  ,Vi;ilede*  (=  aßtiebel) 
genannt.  Se^teten  l^otte,  toie  mit  fallen,  ftoifet  f)eintid&  t)ot 
ni(i&t  gonj  gel^n  Sagten  bet  agetbenet  ftitd&e  gefd^en!t563). 
©ie  tt>at  t>etmut^Ii(i^  i^tet  bamaligen  ©d^entungen  aus  n>el= 
fifd^em  ®ute  nie  teci^t  fto!^  gemotben,  unb  bet  „S5efi^  um 
aSetben"  lä^t  bie  9lnna^me  getetj^tfettigt  etfd^einen,  bafe  i^t 
}um  minbeften  bie  SSele^nung  mit  ioettl^t)oDen  ®ütetn  ab= 
ge|)te^t  mat,  toenn  fie  nid^t  gat  ^OeS  l^at  jutüdfgeben  muffen. 

5^)  ^ie  Untetfd^riften  finb  in  l&ngetem  3<ittauine  gefammelt, 
baS  Saturn  ift  fomit  nid^t  bettvenbbat.  Mon.  Germ.  Constit.  II, 
P.  3  f.  »ö^mcfSidct,  ^egeften  V,  ^r.  27.  -  sm)  Ot.  im  @e* 
Reimen  ©taatSatd^tk)  %u  S3etlin,  2)ieSbotf,  9lt.  6,  gebt,  aiiebel, 
Cod.  dipl.  Brandenb.  A.,  22,  88;  gefd^tieben  gait)  in  bet  ^tt 
einet  ftaifetut!.,  etfte  S^^^  tu  betlängettet  Sd^tift,  s^ifd^^u  Xt^t 
unb  I)atum»jelle  »eltet  fRaum.  —  56i)  Mon.  Germ.  Chron.  II, 
530,  a^cr»  5692  ff.  —  sea)  OrigineB  Guelf.  III,  626,  cf.  mnltU 
mam,  W^iPP  »>•  ®d^tt>.  «•  ^tto  IV.,  SBb.  I,  @.  247, 2;  cf.  :fctnet  Orig. 
Guelf.  III  nr.  223, 224.  —  5«)  St.  4784,  cf.  oben  @.  126,  Slnui.  Ö34. 

13* 


184 

©leid^tool^I  tft  ähtbolfg  93etl^öltm§  jutn  ^falggTafen  ein 
gutes,  roäl^tenb  biefet  mit  bem  Stemet  6t§bifd&of  in  ©treit 
lag.  @o  tom  t^,  bo^  nod^  bem  Sobe  bet  @täfin  %gneS, 
ber  ©emo^in  $einti*'ö  (f  7. 2Rai  1204),  Stubolf  in  ©tabe, 
alfo  in  bet  Stemet  2)idcefe,  bie  2:obtenfeiet  für  bie  a5et= 
ftotbene  J^ielt^^*).  SBinlelmonn  öennutl^et,  bafe  bamalö  bet 
SBelfe  beteitS  auf  ftönig^l^ilipp'g  ©eite  getteten  toax,  ma§ 
bod&  tt)o^I  nid&t  fo  fid^et  iji,  ha  Slubolf  in  biefet  3rit  Otto  IV. 
anl^ing.  Sin  einem  ©d^teiben  3nnocen}  III.  Dom  Snbe  be§ 
TOonatS  3anuot  1204565)  toenigjtenS  witb  Shibolf  t)on 
biefem  ju  beffen  9lnl^ängetn  geted^net,  ebenfo  in  einem  jttjeiten 
©d^teiben  dom  25.  9Kai  1205566).  SBenige  Jage  fpätet 
mat  älubolf  nid^t  mel^t  nntet  ben  Sebenben,  am  29.  SRai 
l^atte  il^n  bet  Job  eteilt567).  gjcteitS  1203  l^atte  et  an  fein 
@nbe  gebadet  unb  fid^  um  ^ufnal^me  in  bie  Sobtenbtübet^ 
fd^dft  beg  jtloftetS  SSßalfentieb  bemotben,  bie  il^m  unb  feinem 
6ot)itel  getn  gewäl^tt  tDUtbe568).  2)ie  SBetbenet  ftitd^e  t)et= 
bantte  i^m  au^et  ben  betritt  betUl^tten  ©d^enfungen  bie  @t= 
wetbung  bet  SJogtei  ^ol^nftebt  569)  unb  ben  Sau  be§  ©d^IoffeS 
3lotenbutg570).  5iud^  baateS  ®elb  ^intetli^^  et,  tDofüt  »ifd^of 
3fo  ben  §of  ju  ^ol^nftebt  mit  allem  3ubept  laufte57i). 

Ätaufe  i)at  nid^t  Unted^t,  menn  et  9tuboIf  3Jetben§ 
gtö^ten  93ifd(|of  nennt.  S^^fll^i^  ift  ^^f  abgefel^en  öon 
aiubolf  II.,    bem   ganjlet  ßatfö  IV.,   unb   ©ietetid^   öon 

564)  Annales  Bremenses,  SS.  16,  857.  —  565)  spott^aft,  Re- 
gesta  SUr.  2106;  JBöbmet::5idfct  V,  9^r.  5878.  —  566)  Sßottl^aft, 
$«t.  2517 ;  mf)mtX'^idtx  V,  ^x.  5924.  —  567)  Necrol.  Luneb. 
(flIeid&Seitifl) ,  Necrol.  Verd.  I,  II,  »iftöofÄd&ton«.  a)a8  Necrol. 
Bremense  ^at  ben  25.  fßlal  2)ag  3abt  übetitefetn  bie  €tabet 
^nnalen.  ^aiS  utfunblid^e  äl^otfommen  feinet  9lad^foIgetd  3fo  ald 
^om))t0|)ft  unb  Bifd^of  ffil^tt  auf  baSfelBe  ©tetbeia^t.  SQand  IV, 
917,  giebt  aU  ©tetbetag  irttümlid^  ben  30.  mal  —  568)  ©tud^ftüdf 
bet  Utfunbe  batübet  gebt,  bei  £eudtfe(b,  Antiqu.  Walckenr.,  p.  188. 
^ud^  im  ^obtenbud^e  beS  Sünebutget  SRid^aeliSKoftetS  toitb  et 
frater  noster  genannt.  —  569)  Necrol.  Verd.  I,  J&ifd^ofSd^toni! 
unb  fonft,  ift  toietteic^t  ibcntifd^  mit  bet  @ttt)etbung  itt9'lote571. — 
570)  ^18  3abt  bet  ^bauung  toitb  bon  a^u^batb,  9Httetfaa(, 
(B.  182  f.,  untet  S3etufung  auf  eine  banbfd^tiftßd^e  SSetbenet 
©btonif  1190  angegeben.  —  57i)  ©pangenbetg,  @.  74. 


185 

3licl^cim,  bic  Ic|tc  tctd^ögefd&id&tlid^  intctcffonte  ^ctfönlid^fctt 
auf  bem  93etbener  ©tul^Ie,  bie  Sebeutung  jienet  betben  tjl 
}ubem  gar  nid^t  mit  SSetben  bethtttpft.  Shtbolf g  9lad&foIget 
ftnb  faft  alle  butd^  päpftlid^e  ^todifton  erl^obene  ^ngel^ötige 
be§  ©tiftg'  ober  be§  benad^barten  ^etö,  bie  il^re  SBUrbe  don 
bem  don  j[e^t  ab  immer  mäd^tiger  toerbenben  2)omca|)itel  burd^ 
SBal^lcopituIation  erfauften,  in  älotenburg  refibierten  unb  nad^^ 
bem  bie  bogieilid^en  %ed^te  abgefd^ättelt  unb  bie  SanbeSl^enjd^aft 
doQenbet  mar,  bei  bem  geringen  ©emid^t  il^rer  mirüid^en  ^ad^t 
unb  bem  Qfel^len  einer  gro^jügigen  Äeid&öpolitif  in  Keinen 
Reibungen  mit  il^ren  9tad^bam  il^ren  politijd^en  @l^rgei)  er= 
fd^öpften.  2)iefe  barjufteHen,  reijt  un3  nid^t,  jubem  mü^te 
bie  93el^anblung  eine  gang  anbere  merben. 


^ 


186 


o 


S 


fi 


187 

5Rr.  2. 

(9lobcmbct  1028.)  SBifd&of  SBigfler  bcjcugt,  bafe  bcr 
Siocon  gold&otb  bet  SSetbcnct  ftird&e  einen  ^of  „Burgnun* 
genannt  im  pagus  ^ot^ergo  gejd^enh  unb  er  btefent  bofüt 
®äiet  unb  3^^"*^«  in  derjd^iebenen  Orten  übetlüffen  ^abe. 
©pöter  fei  Don  ienem  ber  ig)of  Nianford  jutücfgetaufd&t.  3n 
©egennjart  be§  Sifd^ofä  @rid^  Don  f)aöelbetg  unb  be§  SSetbener 
^omcopitel^  n)itb  ein  neuet  SSetttag  aufgestellt,  gfold^atb 
erhält  neue  Übemeifungen. 

(C)  1  In  nomine  sanctae  et  indiuiduae  trinitatis  • 
Witgerus,  sanctae  fardensis  aecclesiae  episcopus  •  Omnes 
huius  et  futuri  temporis  fideles  dili(genter)  adtendere 
etmemoriae  cupimus  commendare,|{qualiterFoIchardus, 
nostrae  aecclesiae  filius  et  diaconus,  cortem  unam 
Burgnun  nuncupatam  in  pago  Pothergo  cum  Omni- 
bus ad  eam  per(tin)ent(i)b(us),  (c)onsentientibus  et 
approbantibus  suis  heredibus,  suis  scilicet  sororibus, 
sub  precarii  iuris  pactione  iuste  et  legaliter  eidem 
nostrae  aecclesiae  tradidit  •  Gui  econtra  pro  talibus 
bonis,  praedicto  nostro  loco  coUatis,  precarium  uicissi- 

tudinem  repend( )  Nianford  no(mine) 

cum   f(am)il(ii)s   et   de(cimi)s concessimus   • 

Insuper  etiam  ei  decimas  et  fructuum  et  altilium 
dedimus  in  bis  uillis  Homerusun  aquilonari,  Mikilan- 
stidi,  Firina(-  •  •)istidi  occidentali,  (Se)b(«  •)husun,  Auen- 
husun,  Roth,  Niangibittli,  Thiedgeresthorp  australi, 
Mikilanstidi  duorum  hominum  decimas,  quorum  nomina 

sunt   Diaruuini    et    Rothger    ( )idem    Folchardus 

postea  propter  nostrum  amorem  et  petitionem  pre- 
dictum  (!)  cortem  Nianfordi  cum  familiis  et  illius  uillae 
decimis  spontanee  et  uoluntarie  per  con(c)ambium 
nostro  usui  reddidit,  unde  ei  suppleraentum  restituimus 
decimas  uillae  Westereschun ;  sicque  in  conspectu  Erici 
uenerabilis  Hauelbergensis  aecclesiae  episcopi  fratrumque 
nostrorum,  Brunonis  praepositi,  Thoncradi  decani, 
ThiiM^ardi,  Thongmari,   Thiedgeri,  Bennies,   Bacconis, 


188 

Adaluuardi,  Popponis,  Hildima(ri,  nostrorum  cIerico)rum 
et  militum  nostrorum  Grerberti,  flggikonis  comitis, 
Asauuardi,  Brunonis,  Wichberli  ista  conuentio  inter  nos 

legaliter  est  facta  et  eo   teno(re  [ut] )s 

dictus  Folchardus  aecclesiam  Nianfordi  cum  decimis  ad 
eam  pertinentibus  et  praenominatarum  uillarum  decimas 
us(que  i)n  fin(e)m  uitae  s(u)ae  p(o)ssid(e[at  •  Si  vero 
aliquis]   successorum   nostrorum  istud  pactum  irritum 

l(ac)e[re   uoluerit],   Folchardus [cttoo    data 

recipiat?] episcopus  ue(ro) (beat). . . . 

. . .  atis  indicio  •  hanc  (c)artulam  inde  conscri(bere)  ea 

expressione  ut  (pa)ginis nariae  fecim(u)s Ad 

h^c  etiam  decimas  uillae  Hekisu(uind)  cum       ^^ — ^ 
noualibus  tribus  ad  (e)andem  uillam  perti-    f  \ 

nentibus  •  et  de  Alliesthorpe  •  et  de  [  ©leöelf))ttr.  j 
Aegesthorpe  •  et  (de)  Hattanstidi  tantum    V  J 

ei   de   decimis   dedimus  •  ut  unoquoque      ^^" ^ 

anno  unam  libram  ex  sua  parte  pleniter  possit  habere, 
nam  cetera  ad  nostrum  seruitium  pertinent. 

Original  im  StadSatd^ib  ^onnoöer,  Serben  91t.  11; 
ftatf  beft^äbigt,  ungebructt.  6ine  «bfd&tift  in  B.  18  vol.  Vffl, 
5flt.  1,  bie  jum  SEl^eil  nod^  weniger  ober  Untid^tigeS  bietet, 
ba§  inbrffen  niii^t  tid&tig  ju  ftcHen  toat. 


9lt.  3. 

(Um  1073.)  33ifd&of  SRi^ett  ft^enft  bem  ©omcctpitel 
feinen  ^of  in  ^ol^nftebt,  fotgt  füt  5RatutoIt)ert)fIegung  unb 
otbnet  3j[ä]^rii(i&e  (Srinnerung^güftmäl^Ier  on.     . 

G  II  In  nomine  domini  nostri  ihesu  christi  •  Ric- 
bertus  dei  gratia  episcopus.  ||  Notum  esse  uolumus 
Omnibus  tam  presentibus  quam  futuris  fidelibus,  qua- 
liter  ego  Ricbertus,  ferdensis  aecclesiae  episcopus, 
donauerim  fratribus  eiusdem  aecclesiae  clericis  cum 
assensu  heredis  mei  comitis  Gebehardi,  qui  fuit  filius 
fratris  mei,  curtem,  quam  hereditario  iure  habui  in 
Haonstede  cum  omnibus  ad  eam  pertinentibus,  mansis, 


189 

familüs,  seruientibus,  terris,  siluis,  pascuis,  aquis,  aqua- 
rum  decursibus,  ad  supplementum  stipendiorum,  id  est 
victus  et  vestibus  congregacionis  sanctae  mariae 
ferdensis,  quorum  defectu  sepe  angebantur  •  Statui 
ergo  respectu  et  inspiracione  illius,  qui  dicit:  «Quamdiu 
fecistis  uni  de  bis  minimis  fratribus  meis,  mihi  fecistis**, 
ut  pro  remedio  anim^  me^  detur  canonicis  Ulis  Stipen- 
dium miius  mensis,  tam  meridianum  quam  uesperti- 
num,  et  iterum  tanti  temporis,  id  est  alterius  mensiS; 
uespertinum  •  Gonsiderata  rursus  copia  adidi  triginta 
sitidas  mellis  ad  potum  dominicorum  dierum  eisdem 
clericis  XL  batos  frumenti.  qui  batus  habet  tres  modios, 
X  solidos  siliginis,  qui  solidus  habet  XII  modios,  in 
augmentum  cotidiani  panis,  lanam  et  linum,  pelles 
boum  et  ouium  ad  uestitum  eorum  et  post  obitum 
meum  tria  conuiuia,  quae  oblaciones  dicuntur,  unum 
in  hatali  Domini,  secundum  in  die  sancto  Paschae, 
tertium  in  natali  sanctae  Cedliae  .  Quod  superesse 
potuerit,  cedat  in  usus  prepositi. 

9Iuf  bet  md^ntt: 

Testes  affuerunt:  Hermannus  comes  aduocatus 
aecclesiae  •  Heinricus  comes  •  Bacco  •  ^bbico  •  Poppico  . 
Tudico  •  Gero  •  Sigifined  •  Wecil. 

Original  im  @t.=3l.  ^.,  SBfcben  Jh.  19;  fd&Icd&t  gcbrudt, 
bon  Sffi.  bon  ;g)obcn6crg,  93.  ®qq.  II,  9lt.  14. 

5Rt.  4. 

^obcnbctg,  Sctb.  &q(\.  II,  9lt.  17,  tjl  jtoat  \ä^Uä^t 
gebtudt  (au3  (S^opialbud^  unb  nid^t  au3  bem  OrigianI,  n)ie 
er  bel^auptet),  id^  gebe  aber  nur  bte  S^H^^ 

j.  10:  preposito  scilicet  principalis  loci  mei  Ger- 
hardo  •  Decano  Thiazone  •  preposito  Barduicensi  Fri- 
therico  •  alüsque  clericis  complicibus  (!)  •  Bemhardo  • 
Crathone  •  Lanberto  •  Gerhardo  •  Esico  •  Guncelino  • 
Horico  •  alüsque  liberis  compluribus  •  Aluerico  •  Tam- 
mone  •  Suithero  alüsque  ministris  (!)  complurü^us. 


190 

}.  15:  ftatt  ammodo  „aliquomodo*. 
Ot.  St.  A.  H.,  Serben,  5Rt.  20. 

91t,  5. 

Unterfd^tiften  ber  Utfunbe  ig)etmonn'§  bom  21. 3RcA  1158. 

Ego  Bniniggus  Abbas  Ulsensis  subscripsi. 

Elgo  Bernhardus  Verdensis  prep.  ffi. 

Ego  Bruno  dec.  fli. 

Ego  Fridericus  archidiaconus  fTi. 

Ego  Bernhardus  diaconus  flß. 

Ego  Volberlus  presbyter  ffi. 

Ego  Thidewigus  ffi. 

E^o  Bauo  (?Bacco)  subdiaconus  ffi. 

Ego  Absalon  s.  mariae. 

Ego  Rodolphus  et  magister  scholarum  s.  mariae  ffi. 

Ego  Anno  subdiaconus  s.  raariae  ffi. 

Ego  Hugo  praesbyter  s.  mariae  ffi. 

Ego  Gottschaicus  subdiac.  s.  mariae  m. 

Ego  Adolphus  praesbyt.  s.  mariae  fli. 

Ego  Rickmarus  diaconus  s.  mariae  ffi. 

Ego  Adelhardus  subdiaconus  s.  mariae  fli. 

Ego  frater  Hugo  ffi. 

Äilemann'fd&eg  9Kft.  im  SanbeSl^auptatci^il)  in  SBolfen= 
büttel,  ©.  45  f. 


191 


vm. 


BeUfftKf^eS  Ztt^iniftiidl.  ^ie  je^igen  unb  ehemaligen  toeft« 
faßfd^en  unb  fd^aumburgifd^en  (Sebiete  umfaffenb.  S3earbeitet  bon 
$tofeffot  Dr.  gfranj  3ofte8,  $tofeffor  an  bet  Uniberfltät 
Wlün^tt  i.  SS.  Wt  24  tafeln  in  Sfarbenbrucf  nad^  Original» 
^eid^nungen  toon  Sol^S.  (Be^rtS  unb  einer  l^iftorifd^en  Überfid^tS« 
farte.    S3ierefelb,  S3erlin  nnb  2tip%iq.  1904.    »el^agen  &  ^lafing. 

2)iefe8  SBer!  je^t  nod^  einer  a9ef))red^nng  %u  unterhielten,  !ann 
bedel^rt  erfd^einen;  fie  ift  aber  bei  ber  Sebeutung  »flnfd^enStoert. 
SebenfattS  ift  eS  and^  eine  fd^toierige  ®ad^e.  2)ie  @d^tt)ierigleit 
Uegt  nid^t  nur  barin,  anerlannten  9tifitf^bitn  gegenüber  bieS  ober 
ieneS  JOebenten  gu  äußern,  fonbem  bau))tf&d^ßd^  ift  nidW  auger 
ad^t  )u  faffen,  bag  gerabe  burd^  biefeS  SBer!  an  mandften  Stetten 
ber  @inn  für  bie  (Eigenart  unb  oielfadften  @d^5n]^eiten  in  ben 
^rad^ten  nnb  bem  ^auSrot  ber  b&uerßd^en  Kultur  erft  erioedEt  ift,  bie 
^enntniffe  über  bal^in  gehörige  2)inge  fid^  üergrd^ert  (aben,  toett 
mandftes  burd^  Sammeln  zutage  gefdrbert  ift,  toaS  nod^  beim  ^« 
fdfteinen  beS  ISerfeg  fehlte,  bag  fo  ber  Überblidf  nid^t  mdgUd^  mar, 
toie  toir  il^n  ie<^  geftalten  Ibnnen.  @8  liegt  alfo  einerfeitS  bie 
®efa(r  t>or,  ungered^t  gu  urteilen,  anbererfeits  Hegt  aber  in  bem 
Sefagten  aud^  fd^on  ein  2oh,  S)a8  SBert  ^at  im  gfinftigen  6inne 
getoirft,  es  mug  alfo  DerbtenftHd^  fein. 

©einer  Anlage  nad^  muffen  toir  es  bon  gioei  ©efid^tspunften 
anfi  beurteilen,  benn  gtoet  ftünftler  (aben  eS  im  Sluftrage  bed 
Komitees  gefd^affen.  S3ei  bereu  SBal^l  ftnb  nur  fad^lid^e  ®rünbe 
maggebenb  getoefen.  ^aS  toar  fel^r  erfreulid^.  ^tht  bod^  fd^on 
bie  Einleitung  (erbor,  bai  bie  SSeranlaffung  }ur  Snangriffnal^me 
burd^  bie  Slufmerffamfeit,  koeld^e  man  neuerbingS  ber  ^l^altung 
ber  JBolfStradftt  im  b^d^ten  Greife  toibmet,  gegeben  tourbe.  Unter 
biefem  ©influffe  l^atte  leidet  ein  böftfd^er  3ug  ba8  Unternel^men 


192 

fd^äbigen  !5nnen.  ^te  ^erfönUd^feiten  ber  beiben  l^ünftler,  beS 
^ünfileriS  t)on  btt  gebet  aU  urec^ten  ^SBeftf altnger«  unb  beS,  ber 
mit  @ttft  unb  $infel  mirfte,  getodl^nltc^  al8  ®etmanem@e^tts 
befannt,  fd^loffen  abet  einen  n^txha^t"  nadft  biefet  9%i(l^tun0  aus. 
6te  l^aben  getrennt  gearbeitet,  unb  eS  ift  bringenb  ratfam,  aud^ 
igre  £eiftungen  gelrennt  burc^gugel^en.  S)od^  ntug  no<^  benterft 
merben/  bafi  eS  etgentlid^  ni($t  gang  geredet  ift,  i)on  gtoei  ^ünftlern 
gu  xibtn,  fommt  bod^  ats  britter  bie  ä^erlagiSbudi^l^anblung  ^ingu, 
meldte  in  ber  SBiebergobe  ber  Sunftblotter  Slu^ergemöl^nUd^eS  gu 
leiften  l^atte,  bie  fonftige  SluSftattung,  $a|)ier  unb  ^rudf  a(8  gang 
fe(bftberftanblic^  tabelfrei  DorauSgefe^t.  fßon  Doml^eretn  tpar  gu 
enoarten,  bag  SSetl^agen  &  ^(aftng  bie  gefteEte  Aufgabe  Idfen  fonnten. 
2)ie  ^unftbl&tter  finb  alfo  t)on  ben  SSorlagen  beS  Wlaltt^ 
unb  ben  £eiftungen  bei»  auSfül^renben  SnftttutS  ob^&ngig  getoefen 
unb  laffen  ftd^  nur  in  biefem  3uf<tinnten^ang  beurteilen.  6ie  finb 
ba8  gunSd^ft  S^fT^Inbe  in  biefem  toal^ren  ^radittoerfe,  unb  fo  liegt 
e§  nal^e,  ba^  id^  mid^  guerft  bamtt  abfinbe.  ^em  ^a(er  mar  bie 
Aufgabe  gefteOt  toorben,  bie  fertigen  S^Ifttter  nid^t  mit  &n%tU 
ftguren,  fonbem  mit  ^rad^tengru^ipen  gu  füUen,  inSbefonbere  feine 
$erfdn(id^!eiten  aU  Xxi^ßtn  ber  S3et)d[ferung  toie  in  ben  (HnitU 
ftpren  beS  ^efflfd^en  Xrad^tenbud^eS  su  geben,  fonbem  bei  mög« 
tid^fter  ä9Sa]^rung  beS  ^^puS  baS  $au))tgeloid^t  auf  bie  genauefte 
SBiebergabe  ber  ^ingell^eiten  ber  ^rad^t  p  legen.  Sßenn  man  bas 
bebenft  unb  berftdffid^tigt,  toie  teid^t  biefe  ^Hd^tfc^nur  %ux  SSer- 
fteifung  ber  9mpptn  fülftren  fonnte,  fo  mu6  man  hti  ber  S^urd^- 
fid^t  ber  S3(atter  gunSd^ft  anerfennen,  bag  er  bie  @d^n)ierig!eiten 
übertounben  l^at  unb  bag  feine  S3(atter  au4  Beben  atmen.  @S  ift 
atterbingS  fe^r  merfmürbig,  bag  gerabe  bie  JOIätter,  toeld^e  fid^  auf 
(ängft  gefd^tounbene  ^rad^ten  begiel^en,  nad^  biefer  9iid^tung  l^in 
unb  über]^au|)t  am  htfitn  gelungen  finb  unb  bieienigen,  koeld^e  bie 
fflebenben"  ^rad^ten  bel^anbetn,  am  toenigften.  ^unfttoerfe  in  ieber 
»egiel^ung  ftnb  fo  bie  erfteren,  »latt  I  unb  II  (SBeftfalen,  a^ünfter* 
lanb),  XXII  (@oeft  unb  2ippt).  Stf^x  gefd^idtt  ift  immer  bas 
Eigenartige  ber  bie  f&ttoof^ntx  umgebenben  Sanbfd^aft  ober  ber 
S3auartin^ird^en,a^ü]^(enunbipdufer  mitt>ertoertet.  Über  atteSßob 
erl^aben  ift  hit  SQßiebergabe  ber  !leinften  ©insel^eiten  in  ben  äThtftem 
ber  (Stidferelen  unb  ber  Befonber^eit  ber  Stoffe.  S)ie  ©efid^ter 
finb  nid^t  nur  Porträts,  [xt  finb  (Stammedt^pen  unb  aufS  forg^^ 
fättigfte  getool^lt.  S3ei  ber  SBiebergabe  biefer  ®d^5n]^eiten  ift  auc^ 
bie  SJ^erlagSbud^l^anblung  beteiligt,  gn^eifetl^aft  !ann  man  fein, 
eh  fle  ei»  ift,  bie  an  einem  geiler,  ber  ft5renb  toirft,  allein  fd^ulb 
ift.  2luf  einer  SlngaW  »t&tter  finb  bie  ©eftd^ter  beS^alb  su  rot, 
koeil  fit  baburdl^  ber  roten  f$arbe  in  ber  Umgebung  faft  gleid^« 
geftettt  »erben,  fo  auf  SCafel  IV  (SWünfter),  ttjo  ein  rote«  aSadfteim 


193 

^au9  unb  bie  Sefid^ter  faiim  Doneinanbet  abfied^en,  in  ^afet  VIII, 
too  es  bcr  fjfatbe  bet  ^Idbung  gu  na^e  fommt.  fßkM^t  l^&tte 
es  ftd^  aud^  üemteiben  (äffen  !dnnen,  bag  aQe  a^fl^en  in  einet 
^bf^t  etfd^einen,  toie  auf  einem  fblattt,  ober  auf  einem  anbeten, 
bag  bie  Sfifluten  im  SSetgUid^  su  ben  ©efid^tetn  tftoai  teid^lid^ 
gtog  getaten  ftnb.  ^uf  bem  fatbentft&d^tigen  ^o))|)e(bIatte  (©d^aum- 
hm^^2ippt,  i&od^aettSaug)  fonnten  too^(  aud^  bie  ®oIb!tonen  bet 
^ai^iungfetn  mit  ben  fteifen,  fc^toatsen  ^anb^anben  butd^einanbet 
gefd^oben  \ottbtn,  fo  toitft  bie  Häufung  auf  einet  Stelle  o^ne  9lot 
ungef&mig.  ^aS  ftnb  abet  audft  aUe  $lu8ft&nbe,  bie  id^  ju  mad^en 
\üüiU,  toenn  id^  nid^t  unbillig  toetben  miH.  ^ie  ^uSgeid^nung, 
meiere  bem  ^ünftlet'  babutd^  suteil  gen)otben  ift,  bag  ibtn  btei 
Dtben  toetUel^en  toutben,  n^itb  tool^I  fibetbolt  toetben  butd^  baS 
Sob,  toeld^ed  aus  bem  SRunbe  betet  lommt,  bie  fld^  an  feinen 
^nftblaitetn  etfteuen.  ^n  einem  ftötenben  )Bot!ommniS  ift  et 
augetbem  nic^t  fd^ulb.  $luf  bem  mattt  XIX  (fiteis  9Hnteln)  Ttnb 
bie  ^tad^ten  beSfelben,  toie  fte  koaten  unb  nod^  finb,  aufammen- 
geftettt.  a)iefeS  93Iait  ift  nad^ttagltd^  eingefd^oben  unb  eS  gePtt 
bie  $atin  mit  bem  Täufling  (aus  92enn.botf  obet  S3e!ebotf)  %n 
bet  2:tad&tengtuppe  bet  »ISttet  XVII  unb  XVIII.  SBenn  man 
nun  abet  getabe  bem  fiteife  9linteln  eine  @onbetftettung  eint&umen 
mottte,  bann  ^&tte  man  aud^  baffit  fotgen  muffen,  ba6  bie  tonnhn^ 
DoUen  ©olbbtofatmü^en  unb  bie  l^entid^en  ®tidfmuftet  in  f^tben, 
<Si(bet  unb  ®olb,  tt>ie  fie  im  SS^efettale  gettagen  tt)utben,  bem 
fiünftlet  gut  SBiebetgabe  be!annt  gemad^t  mutben. 

SSenben  mit  uns  pm  Zttt  unb  feinen  ^bbitbungen,  fo  ht^ 
bingt  fd^on  bie  gto^e  Anlage  bie  güHe  bet  gebotenen  ^Mitteilungen, 
bag  toit  uns  nid^t  fo  httg  faffen  tonnen,  ^em  i^ettn  ä^etfaffet 
roaxtu,  fo  biel  i(^  toei^,  leinetlei  befonbete  SSotfc^tiften  gemad^t 
n)otben,  es  fei  benn,  ba^  bet  9iaum  begten§t  tootben  tt)ftte.  ^ 
toot  alfo  in  bet  angenel^men  2age,  feine  gl&n^enben  (Sigenfd^aften 
unb  ^enntniffe  als  ©etmanift,  ihtltut^iftotifet  unb  (Sol^n  beS 
|)latten,  meftföUfd^en  SanbeS  malten  gu  laffen.  Sßit  baben  ben 
SSotteil  babon,  baS  et  baS  bat  tun  fi^nnen»  benn  et  ^at  nid^t 
bamit  geft>ati  ^ie  meftf&lifd^e  @igenatt  bat  ibm  aUetbingS  biefen 
unb  jenen  Stteid^  gefpielt,  bet  fid^  bei  SRid^tigfteHungen  bemetibat 
mad^en  mitb.  $lnbetetfeits  Ijat  getabe  biefe  ^tt  mit  bem  6id^« 
oetttefen  bet  gtünblid^en  ^d^5t)fung  aud^  bie  fd^öne,  !late  unb  fo 
antegenb  p  lefenbe  @d^tetbatt  bebingt.  SBie  ))tad^tt)ott  btid^t  bet 
niebetf&d^^fd^e  ^urnot  autoeilen  butd^,  fo  in  bet  @d^ilbetung  auf 
(Seite  12&— 124,  mie  bie  belmtfldfifdl^en  $abetbotnet  JOauetnbuben 
btttd^  bie  9)2ad^t  beS  ®elbes  begtoungen  toetben.  ^uf  bet  ipöbe 
bet  fd^ätfften  ä3eobad^tung  ift  bie  SBiebetgabe  bet  ®bata!tett)etfd^ies 
benbeiten  bet  $abetbotnet,  (Sauetl&nbet  unb  ailünftetl&nbet.    ^aS 


194 

bel^errfd^enbe  SBiffen  fommt  in  ben  SllitteUungen  übet  bie  aW 
fä^flfd^en  3etten  unb  baS  ^Mittelalter  in  ber  bauerlid^en  ftultur 
aum  ^uSbruc!.  gfüt  befonberg  toertDoU  ^a(te  id^  bie  äRitteifungen 
über  bie  frühere  unb  ie^ige  SSie^l^aftung.  ^a^u  mdd^te  i^  atö 
S3emertung  anfügen,  hai  eS  meiteret  fjforfc^ng  üorbel^alten  bleiben 
xmi,  meldte  ^rten  Stinbbiel^  gelgaften  tonrben.  ^ie  ^udgrabnngen 
in  ben  S3urgen  meiner  ^eimat  betoeifen  ).  ^,,  bag  in  ber  !aro(in« 
gifd^en  3^it  an  ber  SBefer  nod^  ba8  furg^drnige  9linb,  bie  ^orffub 
unb  baS  ^orffd^af  Derbreitet  getoefen  finb.  ^ie  93emerfung  ^alte 
i(^  für  erlaubt,  toeil  ed  bann  mit  ber  ^lein^eit  ber  Xiere  gered^net 
er!(ürU(^  ift,  ba^  bie  Stinbüie^gud^t  ^ur  ^arolinger§eit  in  größerer 
S3Iüte  afö  fp&ter  ftanb,  b.  (.  fte  toar  eS  nur  fc^einbar.  3u  ben 
lefen^toerten  Angaben  über  baS  $ferb  mu6  id^  anfügen,  bafc  id^ 
bie  f e^r  verbreitete  S^enennung  mit  SBilbe  (f))öter  nur  =  a^utterftnte) 
bermiffe,  fte  ^at  fidler  Dielen  Orti^namen  ba9  S3eftimmungStPort 
geliefert  unb  ift  fdl^on  bemerfenStvert,  toeit  nad^^er  ber  SBegriff 
SBilb  baDon  abgeleitet  fein  muB.  3u  ben  l^albtoilben  $ferben  be« 
merfe  icb,  hai  fxt  urfunbUd^  nad^tocidlid^  aud^  im  Bistum  ^iuben 
ftart  vertreten  getoefen  fein  muffen. 

^mit  lommt  ic^  auf  bie  toertDoKen,  et^mnlogtfd^en  ä^it« 
teilungen  beS  ^erm  S^erfafferd,  Don  benen  bie  meiften  gang  nen 
unb  (aum  anfed^tbar  finb.  (ärftaunüd^  ift  ber  SBortfd^a^  an  @onber> 
auiSbrü(fen  für  ^rac^t  unb  ^ouSgerat,  niie  ^  i^n  sufammen"" 
getragen  ^at.  Unter  ber  gfülle  Don  fulturgefd^id^tlid^en  S)arfteIIungen 
ift  mir  aufgefallen,  bag  bem  S^erfaffer  mit  ber  Don  il^m  befd^riebenen, 
im  ^mSlanbe  üblid^  gemefenen  »ipauS^ebung''  eine  berarüge  fjfeier 
überhaupt  Derfd^lounben  gu  fein  fd^eint.  Sm  SBüdfebnrgifd^en, 
8d^aumburgif(^en,  im  ättinbenfd^en  unb  im  ^alenbergifd^en  &)irb 
bie  iriQauSrid^te''  nod^  immer  fel^r  äl^nlid^  ber  früber  emSl&nbifd^en 
feftlid^  begangen.  &nt  groge  dioiit  fpiett  babei  baS  ^^iUe^S^iKe''^ 
fd^lagen  (eigentlid^:  bad  fd^nelle  Beil),  inbem  im  fc^nellften  Xalit 
mit  bem  S3eile  bie  ^ad^fparren  fc^einbar  Dernagelt  toerben,  fobalb 
in  ben  $lnf))rad^en  eine  $aufe  eintritt.  3u  ben  ipoc^geitSgebr&uc^en 
möd^te  i(6  ^erDorl^eben,  bag  eS  ebenba  nod^  oft  Dorfommt,  toenn 
arme  2tutt  mit  großer  ä3e!anntfd^aft  burd^  eine  grofte  «©ebe« 
bod^Stit"  erft  bie  ^runblagen  für  ben  ^auiSftanb  befd^affen. 

3n  einem  gans  toefentlid^en  unb  bem  iperm  ^erfaffer  nid^t 
unbefannten  Segenfa^e  %vl  ibm  ftel^e  id^  in  mand^er  SBegiel^ung 
betreffe  (^ntftel^ung  unb  ^nttoid^lung  ber  ^rad^ten.  S)ie  angeblidi^e 
^efcbid^te  ber  S3üdreburger  rf;$lügel^aube^  bie  (@.  154)  burd^  S)orf ^ 
nül^ertnnen  auf  eigene  Sauft  entftanben  fein  foS  ((S.  189  unb  190 
toeiter  auSgefül^rt)  ift  unrid^tig.  S3on  bemfelben  ©eio&btSmanne, 
tintm  t^remben  in  unterer  ©egenb,  ber  bem  S^erfaffer  bie  rül^rfame 
©efdftid^te  Don  ber  erfinberifd^en  9lä^erin  ergül^lt  ^at,  ftammte  bie 


195 

Dotier  mit  meftfäüfd^et  ^attndcflgfeit  betfod^tene  3bee,  itnfete 
Sflügell^aubeit  feien  bur^  Stanfltuit  bireft  au9  bem  @lfa6  in9 
a3fl<feburgif(^e  im))ortieTt,  unb  beS^alb  etfd^eint  ttot  atter  JEBamung 
in  betn  SBetfe  bet  ^u8btu(f  Hrlügel^anbe.  ^ie  ^tftel^ung  ber 
irS^u^en^  baiS  ift  bet  ))(attbeutfd^e  Spante,  Hegt  Diel  einfädlet  in 
ber  Srllärung.  (Skina  gemig  ^at  eine  „^Utitx^d^t*'  eine  fotd^e  a^^ü^e 
suetft  genöl^t,  loeil  eine  SBäuerin  baS  nid^t  tut,  fle  bat  aucb  ftcber 
bie  S^etfteifung  mit  ^appt  in  ben  ®(b(eifen  angebrad^t,  wa^rfc^eim 
(id^  audi  i^erfunben'',  aber  nidbt  bie  "S^xml  ^amit  üerbielt  e8  fid^ 
fo:  ^ie93efa6''  unb  inSbefonbere  bie  S3inbeb&nber  ber  Derfd^iebenen 
ä^Hl^enteile  mit  i^ren  @dl^Ieifen  unb  benen  an  ber  binteren  Tlittt 
beS  $a(8fd^mud(e8  n)UTben  immer  t)on  bemfelben  SBanb  gemad^t 
mit  bem  ber  Stodffoum  befe^t  tt>ar.  %lf^  nun  bie  getbgierigen 
gfabrifanten  unb  bie  SSerfäufer  ber  S3Anber,  toetd^e  burcb  if)t 
ftd^erei»  9te(bnen  mit  ber  @ite(feit,  bem  92eib,  bem  äbertrum))fen'' 
n^oQen  bie  ^racbt  an  ibr  @nbe  filbten,  bei  gunebmenbem  SBol^l« 
ftanbe  fd^neEeren  Umfa^  burd^  9)>{obetped^fel  l^aben  tooKten  unb  bie 
ä3anbbreite  in  ben  fiebriger  dial^ren  bon  4—5  auf  10—12,  Jejt  auf 
18—20  em  fteigen  liegen,  ba  mugten  bie  ©d^leifen  ber  SB&nber 
entf))re(benb  biefer  Breite  geformt  toerben,  ffappten  aber  balb 
burd^  ibre  eigene  @cbtoere  um.  @d  toax  ba9  !ein  fd^öner  ^nbUdf,  unb 
es  ift  begreiflidb,  bag  bie  Klägerinnen  burd^  $ineinn&^en  Don  ^app^ 
ftreifen  biefem  Übelftanbe  abbatfen.  SSJo  bleiben  nun  bie  @dftlu^' 
folgemngen?  SSBeiter  bat  ber  ©err  SSerfaffer  —  entf^ulbbare  — 
ä^orftettungen  über  bie  SSerbreitnng  ber  rr®oIb(appen'',  nid^t  ent« 
f(^ulbbar  über  bie  ber  geftttften  ^a|)pen.  ^ie  ®olhtapptn  nennt 
er  münfterUnbifd^  unb  lägt  fie  Don  bort  nur  auf  bie  9lad^barfd^aft 
Derbreitet  tt)erben,  fie  finben  fid^  aber  btS  in  bad  Brauufd^Dieigifcbe 
unb  @5ttittgenfdl^e  unb  tourben  bei  und  im  S3eretd6e  beS  9lotrodfeg 
neben  ber  fpäter  fi^  entn)id(elnben  ^aube  getragen,  audf  in  ben 
^rd^fDielen,  mo  er  uns  bat  ^nfumer  äl^ü^en  einf(bieben  tooUen. 
@8  ift  iDieber  ein  6tüd(  im  obigen  @inne,  toenn  er  bebauptet 
(@.  180),  in  unferem  SRufeum  feien  3^ü(en  al8  f.altfd^aumburgifdb'' 
angegeben,  meldte  burd^  ^änbler  uns  aufgel^alft  feien.  3)ie  bamals 
fd^on  Dorl^anbenen,  in  f^rage  ftebenben  WliMitn  toaren  burd^  einen 
reiche  (^abrung  beft^enben  ®olbfd$mieb  in  <Stabtbag^n,  unfer 
S^orftanbSmitglieb,  befd^afft,  {e^t  baben  n)ir  fte  in  großer  3abl  an 
Ott  unb  <Steae  ange!auft!  SBabrfd^einlic^  bat  übrigens  berfelbe 
5htnbige  fie  als  altfd^aumburgif(b  begeidi^net,  ber  bis  l^eute  nicbt 
tDtx%  ba^  toir  bie  SORü^en  DoriRd^tigerä)eife  nur  nad^  ^ird^fpielen 
be^eid^nen.  @S  (anbelt  ftd^  bi^tbei  um  n)unberDoEe  @tidfereien  in 
atten  möglidben  ^atben  unb  in  Dot§figlid6et  3ufammenfi(ettung  mit 
©eibe,  aud^  $etlen,  in  6ilbets  unb  ®olbfäben,  unb  stoat  im  SBefet:« 
tale  unb  am  @tein^uber  SReere,  am  1)eifter  unb  am  @d^aumburger 


196 

SEBalbe.  ^anad)  mni  bie  ©d^lugfolgetung  auf  @.  149  geänbert 
tocrbcn.  3)te  2Kufter,  bic  in  SBeftfalen,  bei  un«,  unb  foüiel  t(i& 
toetg,  btd  gut  Unterelbe  betbreitet  ftnb,  fe^en  übrigeniS  bod^  banad^ 
aus,  als  ob  fie  aufi  Älofterfticffd^uleu  ftommen,  fie  muffen  bonn 
3a]&rl^unberte  überbouert  l^aben.  Sluf  @.  161  totrb  bie  SCngabe  beS 
fronsöfifd^en  (S^rififtetterS  JBarton  begtoeifelt,  toonad^  bie  ^rod^t 
als  ftäbtifd^e  92ad^mobe  auf  ha^  plattt  Sanb  gefommen  ift;  gum 
mtnbeften  ift  baS  fel^t  mabrfd^einHd^.  ^et  rote  f^rauenrocf  finbet 
fid^  als  ^od  ber  S3ürgerfrauen  in  S3raunfd^n)eig  unb  i^annooer  int 
18.  Sal^rl&unbert  bie  tJud^S|)e(gniüfee  ber  SWonner  öor  3al&r]&unberten 
ftöbtifd^,  bis  je^t  an  einzelnen  ^tetten  auf  bem  £anbe.  ^ier  ntug 
id^  aud^  beni^ren,  ba6  bie  6.  184  angefül^rte  ^nftd^t  eines  iperrn 
t)on  ^erffenbrodf,  toonad^  ber  ^on  in  ber  ä^obe  für  toeite  Um« 
gebung  oon  S^raunfd^toeig  angegeben  tourbe,  bod^  für  uns  rid^tig 
fein  fann,  benn  nid^t  nur  ber  rote  grauenrodf,  fonbem  aud^  ber 
toeige  S^ittel  ber  9)2änner  mit  roter  Unterfütterung  unb  bemfelben 
(Bd^nitt  finbet  fic^  gerabe  bort.  ^UerbingS  fann  fein  ä^enfd^  ht^ 
l)avLpttn,  bag  bie  S^otfStrad^ten  (ange  3cit  erftarrten,  benn  fie  l^aben 
fid^  unter  anberen  SSerl^ältniffen,  toie  fd^on  ertoäl&nt,  toeiter  ent« 
toxdtit;  aber  htx  gunel^menbem  SS^ol^Iftanbe  nad^  oorangegangener 
Sl^erarmung  finb  fie  gunäd^ft  neu  aus  ben  @täbten  auf  baS  ;6anb 
gefommen,  um  fird^f|)ielti)eife  Eigenart  angune^men.  aWit  ben  Äird^- 
f^)ie(grensen  bedten  fid^  bann  nid^t  feiten  altt  SWarfengrenaen  unb 
bamit  ift  man  —  nid^t  in  bem  SBerf  —  in  ben  gel^Ier  gefaöen, 
ben  2:rad^ten  guliebe  ©d^Iüffe  auf  baS  SSerl^öItniS  eingelner  Jöegirfe 
p  gießen.  —  S)iefe  SluSeinanberfe^ung  toar  ber  ©ered^tigfeit  balber 
nötig,  anbere  Slnftänbe  fann  id^  fürger  faffen.  3)ie  $embf<)angen 
finb  toeiter  verbreitet  als  ber  SSerfaffer  ©.  158  annimmt,  fo  in  ber 
£üneburger  ipeibe;  fie  toerben  bei  uns  nod^  immer  neu  angefertigt, 
^alsfd^mud^,  toie  baS  W>h.  80  gegebene  ^alSgefd^irr  aus  bem 
SlabenSbergifd^cn  loar  bei  unS  in  einzelnen  Dörfern  auc|  mitten 
gtt)ifd^en  ben  SBernfteinforatten  üblid^,  unb  gtoar  mit  länglid&en, 
großen  $erlen  aus  @UberbIed^,  ä^ol^nen  genannt,  befe^t.  2)od6 
bürfte  ein  @ingel^en  auf  nod^  auSftel^enbe  äl^ergleid^e  gu  toeit  fül^ren, 
ertoäl^nen  mbä^tt  iä)  aber,  bag  in  einem  guten  ^eile  beS  Sl^inbenf d^en 
nod^  ^eute  baS  ©elbfttoeben  ausgeübt  toirb,  eS  ge^rt  auä)  gur 
äOi^interarbeit  ber  Srogmagb.  ^ud^  bamit  fürd^te  id^  langatmig  gu 
toerben,  totnn  iä)  SSergleid^e  in  begug  auf  ben  i^auSrat  eigentlid^ 
toeftfälifd^er  @tridge  mit  bem  ä^inbenfd^en  unb  @d^aumburgifd^en, 
toeil  fie  feiten,  aufteile,  dagegen  l^alte  id^  mid^  für  bered^tigt  am 
gufül^ren,  ba^  ein  gtoifd^en  SS^efer  unb  ©d^aumburger  äBalb  bis  je^t 
verbreitet  getoefeneS  ©erat  nic^t  in  bem  SBerfe  ertoä^nt  ift.  @S  ift 
baS  bie  @ele  genannte,  fd^male,  niebrige  ^i^tml^e  mit  @eitentoangen, 
toeld^e  oor  bem  gfugenbe  beS  ä3etteS  ftanb  unb  bie  Ouertoanb  beS 


197 

^ttttfi  pr  £e^ne  l^atte.  Sie  fd^eint  ühtx^aupt  unbefannt  au  fein, 
benn  aud^  eine  int  Soterl&nbifd^en  992ufeunt  in  ^annober  bor^anbene 
»®ele''  toax  nid^t  in  ber  SBebeutung  Hat  getootben.  —  Set  XuS* 
fül^rung  über  bie  ®iebelgeid^en,  ®.  29,  fann  id^  mid^  nid^t  anfd^negen. 
(Bang  o^ne  jebe  IBebeutung  fdnnen  bie  ^ferbeföpfe  nid^t  getoefen 
fein,  fd^on  totxl  fte  fld^  bon  ber  ffiefer  an  ofttt^arts  an  ben  S3al!en 
ber  ^erbrol^men,  bei  un9  Ooften,  Oo^en  genannt,  toteberftnben.  3n 
ben  S^dfeburgifd^en  Sdrfem  tragen  bie  dlteften  ^eb&ube  Dom  unb 
hinten  ^ferbeföpfe  in  ftarf  bem)ifd^ter  Sfomt.  Sit  baS  Ibaä)  iolh 
erneuert,  fo  erl^&(t  eS  eine  <8iebe(fMe  auf  bent  neuen  ^ei(e,  bie 
$ferbe!ö|)fe  blieben  auf  bem  alten.  Stuf  neueren  $&ufem  tourben 
bom  unb  leinten  ®&ulen  angebrod^t,  §uerft  auiS  einem  Stücfe,  bann 
burd^brod^en  gearbeitet,  ie^t  toerben  neuen  i^dufem  ®iebe(}eid^en 
nid^t  ntel^r  aufgefegt,  ^ie  ^e§eid^nung  ber  @iebe(fäu(en  al8  Bonner» 
befen  tft  aber  too^I  ebenfo  unftd^er  toie  bie  ali  phallns  ober 
SmtinfuI,  toaS  ic^  benterfe,  loeil  ber  Serfaffer  fie  borgugiel^en 
fd^eint,  tocnn  er  aud^  über^au|)t  bon  einer  $[u^(arung  ber  ®iebel« 
geid^en  abfielet,  ba  er  in  il^nen  nur  ftilifierte  ^Bauteile  erbUdft. 

Um  nid^t  gar  §u  ftreitfüd^tig  gu  erfd^einen,  toiK  id^  fo  furg 
tDie  irgenb  möglich  eine  gefd^id^tlid^e,  etgentHd^  nid^t  gur  Xrad^ten« 
frage  gehörige  Slu^inanberfe^ung  in  bem  Sßerfe  berül^ren.  @d 
barf  nid^t  untoiberfprod^en  bleiben,  bai  bie  Anlage  ber  großen 
ßoloniftenbdrfer  am  Sd^aumburger  jffialbe,  ber  freien  i&agen,  ben 
@d^aumburgem  allein  §ugefd^rieben  toirb.  ^en  grd^ten  ^eil  f)äbtn 
urfitnblid^  nac^meidbar  bie  ai^fanifd^en  ^er^dge  bon  6ad^fen  a(S 
^albparterben  ber  JBiKunger  unb  bie  JOifc^dfe  bon  iD^inben  a(8 
9led^tdnad^fotger  bei»  Stitter  9)lirabin8  bom  ä3rud^]^ofe  anlegen 
laffen,  unb  smar  augenfd^einlid^  burdl^  bie  bamafö  grimmigften  Sfeinbe 
ber  @(6aumburger,  bie  trafen  bon  füfjobtn  unb  SBunftorf  aU 
Untemel^mer,  n)e(d^e  i^rerfeitd  bem  ^nfd^eine  nad^  Se^nSleute  mit 
ber  örtlichen  Slufftd^t  unb  SluSfü^rung  betraut  l^aben. 

SBenbe  id^  mid^  nun  gu  ben  Slbbilbungen  im  Xt^tt,  fo  toirb 
eS  jnnad^ft  ndtig,  bie  gefd^idKe  SluStoal^I  %n  betonen.  SBir  bürfen 
nid^t  üergeffen,  bafe  bie  $rot)ing  SBeftf alen  mit  ben  einzelnen  ftreifen 
in  einselnen  $ra(^tn)er!en  über  Slltertümer  unb  jhtnfttoerfe  be« 
fd^rieben  toirb,  unb  ba^  babei  fird^fpieltoeife  auc^  ^rad^tenbilber, 
fd^dner  6d^mud(  unb  ipaudrat  borgefü^rt  toerben.  ®S  mar  alfo 
red^t  fd^toierig,  nad^bem  l^ierburd^  fd^on  biele»  ber  Öffentlid^feit 
übergeben  toar,  9leue8  gu  bieten.  S)e8]^alb  f^ai  ber  SSerfaffer  bieU 
fad^  felbft  als  b]^otogra))]^ifd^er  ^ünftler  gemirft,  unb  er.l^at  e9 
berftanben  gerabe  ba8  ©efonbere  auf  biefe  SBeife  feftgulegen.  ©in 
fold^es  SBilb  möd^te  id^  l^erbor^eben  (Slbb.  66  nid^t  188  toie  im 
2:ejt  ftel^t):  ©a»  a3acfen  be»  ^eujal^rSfucSen,  too  nod^  ber  aßits 
tointerblodf  am  offenen  ^utx  liegt.  3n  ber  Slfd^e  \U^i  bie  geneigte 

1905.  U 


198 

Steinplatte,  auf  ber  ein  fjloben  qibadtn  tourbe.  SBir  befi^en  im 
93üdfebuTgeT  SRufeum  eine  fold^e  $Iatte  auS  Sanbftein,  bie  auf  ber 
^ünenburg  bei  Sobenntdn  (890—1080)  ausgegraben  tourbe.  S^ 
glaube,  bag  in  biefem  93i(be  bie  unt>eränberte,  &(tefte  ftulturepifobe 
fid^  fiiü)et,  meldte  in  bem  SBerfe  toiebergegeben  ift,  leiber  nur  bilbUd^. 
Suff&Kig  finbe  id^  femer,  \>a%  eine  ganse  Steige  Don  @egenftänben, 
meldte  bem  2)ortmunber  SDhifeum  im  S3i(be  entnommen  ftnb,  biefe 
eingaben  nid^t  tragen,  to&^renb  an  anberen  Slbbilbungen  fold^e  tCujfs: 
flärungen  beigefügt  finb.  S)ie  SBe^eid^nungen  einzelner  2)arfteIIttngen 
an&  bem  IBüdteburgifd^en  unb  angren^enben  SRinbenfd^en  fönnten 
genauer  fein. 

Sie  angefügte  ftarte  gibt  in  einer  originellen  SBeife  bie.  ein« 
seinen  S3e§ir!e  fo,  toie  toir  fie  aU  boUenttt^idfelt  fennen,  toie  fie 
aber  niemale  gleid^aeitig  beftanben  l&aben.  Siefe  ^toeic^ung  bon 
fonft  üblid^en  SarfteUungen  ift  fo  überfid^tlid^,  ba^  man  i^r  freubig 
luftimmen  tt)irb. 

9lod^  Diel  toixh  gefd^rieben  toerben,  el^e  man  ftd^  über  bie  @nt« 
ftel^ung  unb  bie  Sfortenttt^idtlung  ber  Xrac^ten  totrb  einigen  fönnen. 
Sie  über  biefe  ©efid^tiSpunfte  Dom  ä^erfaffer  enhoidtelten  Slnftd^ten 
toerben  gerabe  fo  toit  bad  gange  SBer!  unter  ben  ^Iturgefd^ic^ten 
ber  SanbbeDdlferung  einen  Domel^men  Slang  be]^au))ten.  Seiber 
finb  toir  je^t  im  SSücfeburgifd^en  in  ber  £age,  bad  SluiSfterBen  ber 
SSolfStrac^ten  §u  beobad^ten,  unb  bie  Urfad^en  bafür  fennen  au 
lernen,  aber  p  einem  abfd^lie^enben  Urteil  fönnen  toir  aud^  ha 
nod^  nid^t  fommen.  ä^ir  mad^t  ed  beu  Sinbrudt,  bag  auc^  ber 
SSerfaffer  bei  feinen  @tubien  über  baiS  SSerfd^koinben  unb  ^tftel^en 
ber  Solfötrac^ten  nur  fd^einbar  enbgültige  Urteile  abgibt  bag  er 
in  XBir!lid^!eit  nod^  nad^  ber  £ofung  mand^er  t^rage  fud^t. 

Sfür  bte  tDtittxtn  Greife,  meldte  ftc^  nic^t  einge^enb  mit  ben 
^in^eH^eiten  befaffen  fönnen  ober  tooUtn,  toirb  alleS  Gebotene 
^öd^ft  anregenb  toirfen  unb  fie  bürfen  fid^  ben  l^ol^en  (Senug,  ber 
il^nen  barin  Dermittelt  D)irb,  nid^t  burd^  fritifc^e^udeinanberfe^ungen 
Derfümmern  laffen.  Sßenn  ein  £efer  baS  fc^öne  $rad^tD)erf  toirflid^ 
burd^gelefen  ^at  bann  toirb  er  ed  aufatmenb  Dor  ä^ergnügen  beifeite 
legen  mit  bem  @ebanfen:  meldte  f^ülle  Don  SBiffen  tourbe  Sir  (ier 
geboten  unb  toie  lebenbig,  anfd^oulid^  unb  farbenfd^ön  tourbe  eS 
Sir  Dorgefül^rt.  @r  toith  eiuDerftanben  fein,  toenn  id^  fagte,  bag 
@eifteSgr96en  eS  fc^ufen. 

Dr.  ».  SBeig,  Südteburg. 

Otto  9etUiik:   l^ilfeed^eim  nitk  9o8Iat.    Seipsig.  Seemann, 
(»erü^mte  Äunftftdtten.    ^x.  28.)    1904.    8  o.    124  ©. 

Unter  ben  berül^mten  5^unftftatten,  bie  ber  6eemannfd^e  SBerlag 
in  einer  toertDoUen  (Sammlung  Don  ^injelbarfteHungen  funftliebenben 


199 

Sefetfreifen  t)or  ^ugen  fteEen  toiH,  k)etbienen  bie  $erlen  unter  btn 
@tabten  9tieberfad!)fen9,  ßUbed^eim  unb  @odIar,  einen  @^Ten|)(a(|. 
Seibe  Stabte  finb  au  einem  (Sefamtbtlbe  bereinigt  toie  fie  beibe  in 
i^rer  ^ef^idftte  unb  i^rer  ftunftt&tigfeit  üieUd  mUetnanber  gemein 
^aben.  Sie  Aufgabe,  t)on  betben  @täbten  ein  ebenfo  in^atlrei^ed 
toie  an^iel^enbed  JBUb  3U  bieten,  bat  ber  S^erlag  in  bie  ^anb  eines 
äRanneS  gelegt,  ber  bereits  burcb  mel^rere  gtünbKcbe  SRonogropl^ien 
gefeigt  bnt,  ba6  er  mit  Iiebet)oIIer  Sorgfalt  in  bie  ftunftfcb&^e  iener 
@tabt  einbringt  beren  S^ermaltungSarbeiten  er  faft  feine  ganse  3cU 
gu  toibmen  l^at. 

SS  ift  feine  gana  leicbte  Aufgabe,  ein  Sobrtaufenb  rühriger 
ftulturtatigfeit  burcb  @!iaaiemng  feiner  Senhnäler  in  fo  tnapiftm 
KcJl^mtn  bqriufteUen.  Sin  feiner  3(u8toab(  W  ber  Serfaffer  baS 
richtige  Wlai  eingebalten.  tSlucb  ber  Sefer  mni  Wlai  %aütn  in  ben 
SBünfcben,  bie  er  in  einem  folcben  SSucbe  befriebigt  feben  mdd^te 
$)a8  Sucb  bietet  eine  gute  Orientierung  unb  fagt  eine  SfüHe  bon 
9la(iri(l^ten  unb  furgen  S3ef(breibungen  in  ftiegenb  gefdgriebener  Xax^ 
ftelinng  sufommen. 

S)ie  ^el^anblung  ift  facblid^  unb  getoiffenbaft;  fie  fud^t  ba9 
Sßi^tigfte,  »aS  gefcbicbtticbe  unb  fünftlerifcbe  S)en(m&Ier  bon  ben 
beiben  l^eimifci^en  ftunftft&tten  bericbten,  (ebenfboK  n^iebergugeben« 
9lud^  iene  Ihilturperioben,  beren  religiöf e  9(nf (bauungen  ber  Ser* 
faffer  als  überbolt  betracbtet,  fucbt  er  mit  pietätvollem  @mft  au 
|u  berfte^en  unb  i^re  @cböpfungen  au  toürbigen.  OefonbereS  Sob 
berbienen  bie  KbbÜbungen.  ^u^er  ben  fcbon  allgemein  bekannten 
Silbern  toerben  aud^  einige  toeniger  befannte  @t&cfe  unb  $licfe  in 
guten  Sleprobuftionen  borgefübrt. 

3)aS  ä3u(i^  finbet  Diele  fjfreunbe  in  allen  ftreifen  unb  toxxh 
au(b  iu  grünblicberer  Surcbforfcbung  mancber  @in|elfragen  anregen. 
$luS  biefem  @mnbe  möchten  n)ir  an  mancben  Sttütn  eine  t!form?t* 
lierung  koünfcben,  bie  irrtümltcber  Sluffaffung  beffer  borbeugt. 

^anäit  fiieblingSbermutungen  über  3uft&nbe  ber  bor6iftorif(|en 
3eit  t|nb  beren  @influg  auf  bie  (briftli(ben  Sabrbunberte  bot  &.  in 
einer  Sfaffung  borgetragen,  als  banbele  eS  ftcb  um  fiebere  Srgeb^ 
niffe  ftrenger  Sforfcbung.  £aS  toirb  beffer  bem^ieben,  fo  lebhaft 
anä^  bie  fubjeftibe  @en)igl^eit  bon  ber  9li(btig!eit  ber  ftonieftur  f^in 
mag.  2BaS  bie  Sorfcbung  als  nur  mbglicb  ober  toabrfcbeinlicb  er^ 
gibt  ntu^  and^  in  populärer  SarfteUung  biefe  SRarle  tragen.  Surcb 
getoiffenlftaftere  ^btoägung  ber  ^uSbrüdP e  fteigt  ber  SSert  beS  S9u(beS. 
9^g  eS  no(b  fo  biel  9leia  baben,  baS  in  Urfunben  unb  Sbronifen 
nicbt  erfenntlicbe  S9anb  atbifcbtn  oltgermantfcben  unb  (briftlicben 
Snfclouungen  burcb  anfpred^enbe  ^bPotl^efen  toieber  aufsufucben, 
fo  bleibt  es  p^ere  $fli(bt  nur  toirfli^  S3e)oiefeneS  als  getoi^ 
binaufteSen. 

14* 


200 

^aS  gilt  §.  S3.  Don  ber  ^nnol^me  qan%  htfümtattt  l^etbnifd^er 
^eiligtämer  an  fpöteren  d^tifilid^en  Shiltft&tien,  Dom  nppi^tn  fBiuä^^ 
bcr  S^lofc  am  S>omDla^c  in  altgermanifd^cr  3cit  (S.  5);  fpri^t 
bo(^  bie  altefte  Slufaeid^nung  üom  Steliquientounber  ber  ^omgtün« 
bung  gerabegu  gu  ungunften  ber  9iofe,  bie  erft  baS  17.  ^al^ri^unbert 
an  6teHe  eines  S^anmeS  gefegt  l^at. 

Ob  bie  Sungfrau  im^ilbeS^eimer  äSßapDen  (<S.  5)  anf  bie 
l^eibnifc^e  @dttermuiter  ober  auf  bie  (Sottel^mutter  ober  gor  auf 
beibe  ptücfgufüi^ren  ifi,  bleibt  gtteifeC^aft;  i^  beffird^te,  baB  e« 
eine  toeniger  ibea(e  ©eftalt,  bie  ^rau  gfeia  ift,  bie  Dom  ^UbeS« 
l^eimfc^en  @d^ilbbaum  auf  ben  ipitbeSl^eimfd^en  SBap))enfcl^iIb  über« 
geftebelt  fein  mag. 

3rrig  ift  getoi^,  ba^  ipilbeS^eim  bis  auf  ^emtoarb  aKer 
Äunftjjflege  bar  getoefen  fei  (®.  14).  ^x  bie  ftiftoriW  ertoiefene 
Dielfeitige  $(unft)}fi[ege  unter  SBifd^of  Ct^min  unb  anberen  SJörg&ngern 
S3emU)arbi»  ermoglid^te  ben  ^o^en  Sluffd^toung  ber  l^eimifd^en  l^unfi^ 
tötigfeit  unter  »erntoarb«  ft^öpferifc^er  ßeitung.  —  Sal^Ireid^e 
f^orfd^er  toürben  fel^r  banfbar  fein,  toenn  fl(jg  mirfüd^  nad^toeifen 
lie^e,  bag  bie  SBernmarbS^iSäuIe  1022  gegoffen  fei  (@.  19). 

@in  ^d^reibfe^Ier  toirb  ed  fein,  bag  eine  Kapelle  am  Wlaxüau 
flofter  rrber  l&eiligett''  $ortiun!uIa  gctoeil^t  (@.  27),  unb  baß  ba» 
fiolghusifij  ber  Domgruft  (®.  21)  romonifd^  fei. 

SBei  ber  3rmenfdule  ift  nad&gufögen,  bqfe  fie  urfprünglid&  nid^t 
eine  a^larienfoule  (@.  18),  fonbern  ein  monumentaler  ßeud^ter  für 
eine  ^erge  toax. 

^ie  aSeaeid^nung  ber  SBirtS^äufer  „Sttter  ^^obt**  unb  n^tntx 
©d^abe''  faßt  ®.  aU  Sludbrud^  einer  l^onfurrengüage  (@.  45,  59). 
SSieHeid^t  ift  boc^  toa^rfd^einlid^er,  bag  bk  im  9led^tSleben  bei»  SoßeS 
fo  bebeutfame  ©itte  beS  „©inlagerg",  bie  Dielen  2tnttn  fd^tocren 
6d^aben  brad^te,  ben  Flamen  Deranlagt  l^at. 

^t^t  intenfiD  hxiä)t  baS  ftftl^etifd^e  ^mpfinben  @.S  l^erDor,  bei 
S3eirad^tung  ber  ^omfenfter,  bie  bie  9lote  i^fd^auerlid^''  erhalten 
(6.  13)  i  hoffen  mir,  bag  bie  nöd^fte  Generation  nid^t  mand^e 
glorifisierte  @d^5pfungen  jüngerer  3cit  nodS  fd^auerlid&er  finbe. 

^ie  9lefte  beS  romanifd^en  @ip2eftri(^S  beS  ^omeS  (@.  23) 
l^aben  längft  im  nörblid^en  oberen  ^reuggange  eine  gute  Sluf» 
betoal^rungSftatte  erhalten. 

S)ie  üblid&e  »cseid&nung  ber  garbe  ber  IBcrntoarbSfafel  (S.  23) 
als  grün  ift  nad^  bem  Urteil  tüd^tiger  6eibenU)eber  unrid^tig.  @8 
ift  golbgelbe  S^id^nung  auf  ungefärbtem  ®runb,  ie^t  aUerbingS 
burd^  Sllter  unb  (Sebraud^  ftarf  abgetönt. 

Wim,  bii  ^ilbeSl^eim  fennen  ober  befud^en  moUen,  toirb  baS 
fd^Bne  ä3ud^  eine  toillfommene  ^nfül^rung  unb  Erinnerungsgabe  an 
bie  beiben  nieberfad^fifd^en  6t&bte  fein,  bie  mit  treuer  $ietät  bie  Senf« 


201 

tnale  ber  SoTBeit  fdftüden  unb  bie  begeifterte  Siebe  %n  ben  ^etmifd^en 
fiunfifd^dpfungen  als  eine  ber  ebelften  äSürgertugenbeh  pflegen. 


^aunt  maren  biefe  3^i(^n  gefd^eben,  al8  ®erlanb  burc^^  eine 
neue  $ubIUation  und  erfreute: 

Shtnfts  unb  fulturgefd^ic^tad^e  ^uffft^e  über  ^ilbeisbeim. 
(^iibeSbeim,  Saj,  1906.)    8  o.    62  @. 

€te  entbalten  jene  monogropbtfci^tn  3lrbeiten,  bie  int  Eingang 
ber  vorigen  SBefpred^ung  erm&bnt  tonrben. 

^ie  SSertegung  beS  SBifd^offi^eS  nad^^itbeS^eim  unb  bie  dtd^ 
ftti)m^  ber  ftirc^en  unb  Stifte  bttrfelbft  toirb  aufd^aülid^  erläutert 
bufdl  ben  S3erfu(^  be8  9lad|tDeife8,  bab  faft  ftberaE  beftimntte  d^rift« 
lid^e  i^eiHge  an  Stelle  folc^er  ältgennanifd^er  5ht(tft&tten  traten, 
bereu  S^^^nu^elt  eine  S(rt  SSertoanbtfd^aft  mit  ben  neuen  4tift(td^b 
Patronen  in  Jber  S^ottep^antafie  botten.  ^ie  Knfl&nge  an  bie  früb< 
(^riftli(^en  f0loüt)t  f^at  ber  IBerfaffer  bterbei  teiltoeife  gu  koenig 
Uoil^t,  bie  S^ertoanbtfd^aft  mit  altgermanifd^en  Sagen. gu.  ein^ittg 
betont:  an  einigen  SteUen  bebarf  e9  einer  genaueren  ÄenUdung 
bier  Quellen;  fo  gibt  §.  JB.  über  bie  Senenitung  beS  3^^cnberge9 
unb  bie  aSabl  bei»  Patrone«  bed  3»oritftifte9  (S.  8)  fc^on  SSo(f< 
ber»  Tita  Godehardi  c,  37  bcftimmte  »adjrid^t.  —  a)ie  folgenben 
Stuff&^e  entbalten  toertüoSe  unb  grünbü(^e  Unterfud^ungen  über 
ben  ftreuggang  be9  a7Hd^aeIi9f(ofterS,  bie  SBeftfront  ber  ^nbread« 
fird^e,  bie  boulid^e  @nttoid((ung  ber  ^eusfird|e  unb  il^ren  SHrd^en^ 
fc^a^,  über  ^UbeSbeimS  SBappen  unb  baS  fdftlid^e  fpfttgotifd^e 
S)omftegeL  S)iefe  3(bbanblungen  finb  baQ  S3efte,  toaS  ®.  über 
^UbeSbeim  gefd^rieben  f^at,  unb  baben  audft  für  ben  Shtnftforfd^er 
bauemben  SBert. 

'       ^ilbedbeim.  iBertram. 

» 

ftifl  CtYtirarttit.  ^ud  bem  Seben  unb  äBirlen  eine»  beutfd^en 
@(bu(manned.  aUitgeteilt  t)on  @Ife  äBirmingbaud,  geb. 
Stradferian.  SRit  einem  SBilbe  l!arl  StradferianiS.  Olbenburg, 
©erbarb  Statting,  Vm,  340  @.  * 

Starl  Siracferjan  (geb.  1819),  bon  ^auS  aud  Xbeologe,  toax 
1844—1864  (g^mnaftallebrer  in  3eöer,  1864—1889  2)ire!tor  ber 
Siealfd^ule,  fpüter  Dberrealfd^ule  in  Olbenburg.  (Sr  geborte ,  einer 
alten  olbenburgifcben  $aftoren$  unb  SBeamtenfamilie  an;  in  ber 
beimatlicben  ©efd^id^tdforfd^ung  '^ahtn  fld^  al9  Sammler  fein  SSater 
Sbtiftian  ^ebrid^  ut^  bor  allem  fein  IBruber  Subioig,  ber  Ser* 
faffer  Don  i^Kberglauben  unb  Sagen  auiS  bem  ^ergogtum  Olben» 
bürg",  einen  Flamen  gemacht;  fte  tourgelten  alle  mit  htn  ftar!en 
unb  fd&ioadöten  Seiten  ibrer  5latur  in  ber  befonberen  2lrt  ibre3 


202 

engeren  SaterlanbeS.  ^atl  @tracferian  toax  eine  »arm^ei^tge,  tüd|tige 
$erf5nltd^fett,  mel^r  inraftifd^er  Schulmann  als  (Selel^rter;  feine 
gelehrten  9leigungen  toanbten  ftd^  ber  Semtaniftü  §u.  fßon  feinen 
SCrbeiten  ift  bie  aud^  für  ben  ©efc^ic^tsforfd^er  toic^ttge.  im  Saläre 
1864  Derfagte  ^b^anblung:  rr^ie  jeberl&nbifd^en  ^erfonennamen" 
(@.  105—206)  l^ier  toieber  abgebru^,  bagu  einige  fleinere  S^ortrSge 
unb  ffitbtn  populören  ^^arofterS,  toit  namentlicl^  bie  (Anleitungen, 
bie  Stracferian  ben  Don  il^nt  1877  in  feiner  Hnftatt  eingefül^rten 
«rSid^terobenben",  einem  erften  SSorlaufer  ber  l^eutigen  ^oUSunter? 
j^altungSobenbe,  üoraufgufd^icfen  pflegte.  t>tx  9leubrud^  biefer  arbeiten 
toax  mol^I  melftr  ein  SBebürfntS  ber  ^ietät,  unter  beren  Stxä^tn  aud^ 
bie  bon  ©traderjand  ^iod^ter  k^erfagte  S3tograp]^ie  ftel^t  (@.  4—104), 
gutgemeint,  ober  boc^  fad^Iid^  unb  pf^ologifd^  nid^t  audreid^enb, 
um  über  ben  engeren  ftreis  ber  perfönlid^en  S^ere^rer  StradferjanS 
l^inauS  ein  aUgemeinereS  Sntereffe  gu  ertoedfen. 
^Berlin.  $.  Dürfen. 

e.  ^ftttieltttittit:  ^(ifo  unb  bie  SJaruiSfc^Iac^t.  ^Bremen  1905.  24®. 

Smmer  nod^  geigt  fid^  ber  3nbibibua(iSmud  ber  ^eutfd^en  in 
feiner  fc^onften  93Iüte  in  htn  Slbl^anblungen  über  bie  SSaruSfc^Iad^t. 
©ter  je^t  jeber  feinen  eigenen  SBeg,  tool&I  htn  eigenften  aber 
S)üngelmann.  @r  legt  bie  ^l^eorie,  bie  er  fc^on  1893  in  f^IerfeifenS 
Sal^rbüd^ern  Vertreten  ^ot,  ieftt  noc^  einmol  in  einer  "^rbfdgüre 
bor,  bie  Xl^eorie  namlid^,  bag  ber  fiupiaS  nic^t,  n)ie  bisher  a(i» 
fe(bftt)erftanblid^  angenommen,  bie  £ippe  fei,  fonbem,  ba  @trabo 
fagt,  bag  er  in  berfelben  [Rid^tung  mie  bie  dmS  unb  bie  SBefer 
ing  3Weer  fücfte,  muffe  e»  bie  $unte  fein,  ^agu  fügt  er  bonn 
ein  großes  dlti  römifc^cr  ^cerftrafecn  gtüifd^cn  @m8  unb  SBefer, 
inbem  er  iebe  strafte,  bie  40  fjufe  breit  ift  unb  auf  eine  löngere 
©tredCe  gcrabe  oerläuft,  für  römifc^  ^ält,  —  aud^  bie8  eine  Sad^e, 
bie  er  früher  fd^on  in  einem  befonberen  ^uffafte  (Seftfd^rift  be» 
ä3remer  ©QmnaftumS  gur  $^i(oIogen*^erfammIung  1899)  ht^avhdt 
^at.  <So  geminnt  er  baS  gans  aparte  ^ilb  t)on  einem  SUifo  an 
ben  OueUen  ber  ^ntt  Ui  ^unteburg,  nad^  feinen  eigenen  SBorten 
i»auf  allen  leiten  t)on  iOloor  umgeben,  meitab  t)on  ben  ^auptl^eer^^ 
ftrafeen,  in  einem  SBinfel,  too^I  geeignet  sur  SSerteibtgung,  aber  nid&t 
inm  Slngriff".  Unb  bie  SBarugfd&Iad^t  folgt  l^unteabto&rtg  bei 
SBarnftorf,  too  25.  in  einem  umtoafften  SSicrerf  bon  1600 :  1100  gufe 
ba^  le^te  ßager  ber  brei  ßcgioncn  erfennen  toill. 

3).  finbet,  ba6  bie  SBiffenfd^aft  gu  tl^rcm  @d&aben  eg  nid^t 
für  nötig  crad^tct  fiabe,  feine  il^eorie  früher  fd^on  ernftlid^  p 
prüfen  unb  fd^cint  gerabe  jeftt  un8  einigen  ©rfafe  unb  Xroft  mit  ii^r 
QttDaf)xtn  gu  tooUtn,  too,  tote  er  meint,  ^and^  bie  neueften  ^erfuc^e, 
Sllifo  an  ber  ßippe  nad^ptoeifen,  ölS  gefc^eitert  gu  betrachten''  ftnb. 


203 

3d()  begtocifle,  ob  bte  SSiffenfd^aft  in  htm  ^/fd^en  ®inne  in 
{t(^  gelten  toirb.  Sie  fonn  bod^  um  jener  furgen  SBenterfung  @ttaBoS 
toiUen  niä^t  gut  bie  ganzen  ®(^ilberungen  ber  t^elb jüge  be8  ^ruful^ 
unb  @emtantcuS  hd  £ü)  ^affiuS  unb  XacituS  bergeffen,  in  benen 
bie  2ippt  eine  fo  groge  unb  fo  flare  8ioKe  fpielt,  unb  nid^t  ber« 
geffen,  mie  bie  Buppia  ober  2\ppia  aud|  in  ben  Stanfenfriegen  fel^r 
balb  in  btefe  ftoKe  toieber  einrüdft.  6ie  fann  aud^  nid^t  tool^I  bie 
^ugen  berfi^Iiegen  bor  ben  größten  Ausgrabungen  auf  beutfd^em 
S3oben,  im  Simedgebiet  unb  M  ^alterur  bie  grünblid^  aufgerftumt 
l^aben  mit  ber  alten  SIuffafFung,  a(S  ob  bie  9i5mer  iebe  €traBe, 
bie  fte  einmal  gegogen  finb,  auc^  felber  Qtbant  ^&tten.  ®o  toirb 
fie  tt)o^I,  l^dflicdr  toie  fie  l^eutjutage  ift,  fagen,  ba^  ber  6a^  .über 
bad  a^oorfaftea  $untebttrg>SlHfo  anf  @eitel2  ber  SSrofd^flre:  .rbaS 
äSerbienft,  biefen  toid^tigen  $unft  entbedft  §u  f^abtn,  gebül^rt  bem 
^rufui»''  eine  %u  groge  SBefd^eiben^eit  beS  SerfafferS  entl^alte,  ba^ 
baS  SSerbienjt  bielme^r  entfd^ieben  $erm  ^flnselmann  gebfll^re. 

SBie  fte^t  e«  aber  mit  bem  Sager  M  SBamftorf  ?  34  tt>iK  nic^t 
bat)on  fpred^en,  bag  ed  mit  feinen  1600:1100  gfug  (c*.  480:830  m) 
für  brei  Legionen  bie(  §u  flein  fein  toflrbe  (bgt.  baS  9leu6er  Sager 
mit  feinen  rb.  600:400  m  für  eine  Begionl);  .fernerer  toiegt,  bag 
e^  überl^aupt  gar  nic^t  römifd^  ift  fonbern  toieber  einmal  ein 
SBauemmall,  ein  rid^tigeS  SInofianum!  Sdft  bin  in  ber  legten  Sdi 
Stoeimal  mit  $erm  Sünaelmann  an  Ort  unb  Stelle  getoefen, 
einmal  gur  ^efid^tigung,  baS  anbere  !Dla(  jur  @rabung.  SBamftorf 
gel)ört  fd^on  in  ben  ä3ereid6  berfelben  alten  Sittt,  bie  in  ber  gangen 
DSnabrüd^er  ®egenb  befannt  ift,  bag  bie  S3auern  in  ben  legten  3al6r* 
^unberten  il^re  Ofelbmarf  mit  S^aEbedfen  umgogen  fyibtn,  um  fie  bor 
bem  frei  toeibenben  S3ie^  gu  fd^ü^en.  £aS  l^aben  einzelne  $5fe  getan 
unb  aud^  gange  ^5rf er.  9(uf  bem  a^egtifd^blatt  a3amftorf  ftt.  1664  fann 
man  auf  bem  Slaum  einer  Ouabratmeile  gel^n  fold^er  großen  Um« 
l^egungen  g&I^Ien:  um  bie  f^elber  bon  Sllborf,  nörblid^er  SCtü,  unb 
beSgl.  fübl.  Xttt  —  l^ier  ba^  ^üngelmannfd^e  ßager  — ;  femer 
oftUd^  i}on  S3amftorf  um  ftlauiS^eibe  unb  a3rodhnann8]^aufen,  toeiter 
öftlid^  um  Sfteefenl^ebe  unb  Rollen,  nörbüd^  bon  Carnftorf  um 
U^ll^om,  $edbe,  SRflfdng,  Stopl^el.  2)ie  a3auem  fdbifberten  und 
andi,  toie  biefe  äBftHe  gunäd^ft  unter  SCuSl^ebung  eine»  ^rabd^end 
aufg€tt>orfen  unb  bann  burd^  Sluf«  unb  SCnfe^en  bon  ^kggen  ber« 
gröBert  unb  regelmäßig  in  Staub  gebalten  tourben. 

^aS  ^.'fd^e  Sager  ergab  fid^  bei  ber  Kuggrabung  a(S  ein  Don 
bem  füblidjen  Klborfer  fjelberfomplej  (ahc)  gegen  ©üben  üor« 
fbringenbe»  Knbängfel  {ddd),  SBa^renb  namlid^  l^tntt  nur  ein 
glcid^mSöiger  ftarfer  SBaH  adddc  üor^anben  ift,  geigte  bie  @ra« 
bung,  ba6  unter  iftm  auf  ber  Strecfe-«  ein  ©o^lgraben  entlang 
giel^fc  ber  fid^  in  ber  Sinie  b  —  ^eute  eingeebnet  —  fortgcfe^t  l^at, 
auf  ber  Strerfe  ddd  aber  ein  Spi^grabcn. 


204 

^ner  ber  S3auetn,  bte  unferer  Grabung  gufoi^en,  ber  (^gen« 
tümer  beS  irSagerd''  erllärte  bteS  JBet^&ItniS  aud  feinen  Elften  über 
bte  alten  8e{t6k)er]^&(tntjfe.  ^ort  ^eige  ha^  Säger  immer  irbie 
l^errfd^afttidfte  Stelle'';  eS  l^obe  urfpi^ngtic^  offenbar  au  einem  ber 
gräflid^  ^tep^olsifci^en  $5fe  gehört,  bte  e3  in  ^Iborf  gab,  unb  fei 
erft  nad^l^er  in  bie  bauerlid^e  Sfetbmarf  einbegogen. 

£a8  Sierecf  bddd  \^at  olfo  nie  für  ftc^  aUein  beftanben,  ba 
ber  ®pi^graben  eS  nur  auf  brei  6eiten  (ddd)  umgiel^t,  fonbem  ed 
ift  in  feiner  Anlage  Don  Anfang  an  abhängig  getoefen  t)on  ber 
burc^  ben  So^Igraben  d^arafterifterten  alten  ^Iborfer  fH^bmarf  ahe. 


\ 


3e  flarer  bieS  ©rgebni»  bie  aufgeworfene  grage  txltbiqt,  um 
fo  banibarer  mug  man  $erm  ^üngelmann  fein,  baB  er,  gum  erften 
anale  für  feine  ^uffaffungen,  benSQSeg  ber  Grabung  bef (^ritten  f)at» 

aSerben  bie  üerqueren  tfte  mit  fd^arfem  (Sd^nitt  befeitigt,  fo 

tt>irb  bie  ftraft  beS  S3aumed  frei  für  gute  unb  neue  Striebe,  unb 

in  unferer  l^orfc^ung  bringen  ^totx  Xa^t  ©raben  mel^r  ald  %toUf 

Sal&re  ©rübeln. 

©d^ud^l^arbt. 

3n  bcn  a)eutfc6en  ©efdöid^täblütteru,  »b,  5  (1904), 
@.  117—127,  gibt  ^ermann  fjorft  einen  Uberbtirf  über  bie 
@efd^ic^tSf(^reibung  im  JBidtum  Ddnabrüd  bii»  gum 
@nbe  beS  17.  Sa^rl^unbertiS  mit  audfül^rlic^en  Siteratur^ 
angaben.  $t.  fßl. 

Älemen»  ßöffler  ^anbelt  über  bie  toeftfälifd^en 
IBifc^öf e  im  3uk)eftiturftreit  unb  in  ben  Sad^fenfriegen 
unter  ©einrtdö  IV.  unb  ©einrid^  V.  (aWinfterfd^e  Beiträge 
gur  ©efd^ic^tdforfc^ung.  91.  ^,  2.  $aberborn  1903.)  fjfür  $annot)er 
fommen  in  »etrad&t  (S.  39-54  bte  öifd^öfe  t)on  08nabrüdC, 
@.  55-67  hit  »ifd^öfe  t)on  SWinbcn.  Ä.  SW. 

Son  ben  3JlitteiIungen  bed  S^ereiuS  für  @ef(^id^tc 
unb  Sanbedfunbe  k)on  O^nabrücf  liegt  93b.  29  1904  (D^na^ 
brücf  1905)  t)or.  @.  1-47  fc^rcibt  ©.  Seüingbau«  über 
(StammeSgrenaen  unb  SJoIfdbialefte  im  f^ürftentum 
OSnabrüdf  unb  in  benSflad^bargebietcn.  @.  48— 70  gibt  ber« 


205 

felbe  9lad^rid^ten  über  bie  Ttaxitn  unb  ßanbme^ren  beS 
^mted  ®T5nenberg  im  17.  unb  18.  Sal^r^unbert  aud  fbt^ 
richten  ber  S^dgte  an  bie  Regierung  im  Staatsarchiv  §u  OSnobrücf. 
<S.  71-92  befpric^t  2.  ©unber  bie  ^oltinggsStiftruftion 
bcr  ®roffd6aft  ßingen  bon  1590.  Dr.  gtn!  ttilt  ou«  bcm 
OSnobrücfer  @taat9arc^ib  @.  93—112  ein  Urteil  be9  SBeii)« 
bifd^ofs  Otto  bon  S3ronfl^orft  über  bie  firc^Hd^en  S$er« 
^aitniffe  bed  ^od^ftiftd  Odnabrüd  and  htm  3a^re  1696 
mit.  Unter  htm  Xitti:  ^aS  @rbe  beS  ^mtti  ®r5nenberg 
unb  il^re  Orunbl^erren  im  16.  Sal^rl^unbert  bietet 
ip.  Seding^aud  @.  lld— 168  einen ^bbrucf  bon ir3lnU)tS (fronen« 
berge  (^b«  unb  ^otten^^Sd^a^regifter"  bon  159d,  baS  über  ben  ^t* 
ftanb  an  S^auembbfen  orientiert,  dt.  S^inbeU  Sluffa^,  Ouafen« 
brüdfer  ©bronifcn,  ©.169-282,  gibt  SWitteiTungen  über  bie 
S^erfaffer  bon  5  (S^^ronUen  unb  einen  ^bbrucf  ber  furzen  (S^^ronifen 
öon  ä  8f.  ©abic^,  3-  2).  Stobt  unb  3.  $.  ißaormann,  @.  233—278, 
befd^reibt  SBihter  bie  ©d^idffale  beS  OSnabrüder  9lrd^it)d 
in  ber  ^^ranaofenseit  unb  unter  l^annoberfc^er  ^err« 
fd^aft  auf  feinen mel^rfad^en SBanberungen  nad693remen,  $annobe|:, 
äT^inben.  S^ermifd^teS,  ©i^ungSberi^te,  ein  9lad^ruf  auf  2. 6unber, 
^üd^erfd^au  befc^Iiegen  ben  S3anb.  '   I!.  m. 

aber,  bie  ^bftammung  ber  3)^ecflenburger  fianhtit 
ipanSSSittein  einer  k)orIäuftgen  ä^itteilung  in  ir^eutfd^e  @rbe'' 
1905,  $eft  I,  unb  Moni  hk  ©tarfe  beS  menbif^en  Clements  in 
S^ecflenburg  in  ber  Stxt  naä)  ber  beutfd^en  ^eftebelung,  toie  fie  fid^ 
aus  Orts»  nnb  Or^urnamen  unb  t^amiliennamen  fotoie  aus  htn 
Slgrarberl^ältniffen  erfc^tiegen  I&gt.  @in  Slbbrud^  ber  i^l^arte  beS 
igerjogtumS  äT^edflenburg  . . .  burd^  'S.  SB.  6^.  ©rafen  bon  ©d^mettau'', 
S3erlin  1794,  in  ber  bie  auS  Urfunben  ftc^  ergebenben  S^erl^ältniffe 
mit  befonberen  Signaturen  eingetragen  finb,  ift  bem  ^uffa^e 
beigefügt.  t$ür  bie  ^orfd^ung  ber  ä3ebd((erungst)er^altnifre  beS 
angrensenben  l^annoberfd^en  SBenblanbeS  mirb  bie'  Arbeit  bon 
Sntereffe  fein.  Ä.  m. 

$einric^  Steiger,  Über  Sanbtoirtf d^aft  nnh  fjorften 
in  ber  ^robing  ^annot>tx,  $annot)er  1904  (arbeiten  ber 
Sanbtoirtf^aftSfammer  für  bie  $robins  ipannober  $eft  8)  gibt 
ftatiftifd^e  SufammenfteUungen  unb  grapl^ifcöe  X^abeUen  über  ädoben- 
benu^ung,  S^iel^l^altung,  @ifenba]^nk)erfe]^r  mit  lanbmirtfd^aftlic^en 
(^ugnifl^en,  teilmeife  mit  SDarfteHung  ber  @nttt)id(Iung  im  Saufe 
ber  legten  Safttsebnte.  St^  2W. 

3n  Slein^olb  Steigs  Std&im  bon  3(rnim  unb  Sa'ob 
unb  SBilbelm  @rimm  1904  (5ld&im  öon  Slmim  unb  bie  il&m 


206  " 

nait  ftanben.  ^^erau^g.  t)on  9%etn]^oIb  Steig  itnb  ^ermann  (Stimm, 
»b.  3)  bc^anbclt  bo8  leötc  ^a^pxttl  (@.  591—619)  „bie  »rilbcr 
©rimm  in  ©öttitiöen".  2)a8  SRitgctctlte  bcgicl^t  ftd^  nur  ba«  Sa^t 
1830  (2(mtm  ftarb  Slnfong  1831).  Ä.  2». 

^((gemeine  ^eutfd^e  ^iograpl^te.  ä^b.  49.  9ladgirage 
bt8  1899:  Äaifcr  gricbtid^  III.  —  ^anftctn,  ßcipstg  1904.  »b.50. 
»ad&trägc  bi«  1899:  ©artort  —  ü.  Äalc^bcrg.  ßctMig  1905. 
93e}ug  auf  ^annoüet  l^oben  folgenbe  ^rttfel: 

Söb.  49  @.  202  5  r  0  m  m  c  I ,  Wlai,  1830—1890,  ßonftftortalrot 
unb  ©cncralfupcrtntcnbtnt  gu  ©cttc  (®.  ©I^r.  SÄd^eliS).  —  @.  336 
(^tttitn,  StuguftinuiS  Don,  16.  Scil^tl^unbeTt,  ^omintfanet  in 
ßuncburg,  ©cgncr  bcr  Reformation  (SB.  ©ittem).  —  ©.  351 
Gilbert,  @uftat),  1843—1899,  geb.  in  Sloiltngen  in  ^annoöer, 
$rof.  in  ©ot^a,  flaff.  ^^ilologe  (2R.  Sd^neiber).  —  @.  394 
®IiÖr  S^rifttan  2:]^eobor,  1819-1889,  geb.  in  ©onnoöer, 
^led^nungSrat  an  ber  S^Iofterfammer  gu  $annok)er,  £e|)ibopteren> 
forf^er  (SB.  ^cfe).- ©.  416  Soeben, 2luguft  t).,  1816—1880,  geb. 
3U  ©tobe,  preufeifc^er  (Seneral  (S5.  0.  ^Jotcn).  —  ©.  422—430 
©oebefe,  ^arl,  1814—1887,  geb.  su  ©ette,  $rof.  gu  (Söttingen, 
ßiterar^iftorüer  (@bloarb  Sd^röber).  —  @.  448  ©oltermann» 
(Scorg,  1824—1898,  geb.  ^u  ^annoüer,  SSioIoncellift  (Sf^obert  ©itner). 

—  ®.  463  @örö*aBri8berg,  ^ermann,  1819—1889,  geb.  gu 
^annoöer,  braunf^toeigifc^er  Staatsmann  (Sß.  Siwmermann).  — 
©.  516  (Sraöen^orft,  Äarl  ^tohox,  1810—1886,  Sci^uTmann 
unb  S)id&ter,  toar  1837—1857  ßel^rer  in  ßüneburg,  ©öttingcn  unb 
©tlbcS^eim  ($.  3i«itti«i^Änn).  —  ©.551  (Srifebad^,  Ittuguft, 
1814r-1879,  geb.  gu  ^annoöer,  Sßrof.  in  ©öttingen,  SBotanüer 
(($.  SBunfdimann).  —  ®.  556(Sroeben,  SCuguftö.b.,  1828—1666, 
geb.  in  ©berSburg  bei  DSnabrüdf,  öfterr.  Hauptmann  (OScar  ©rifte). 

—  ©.  562  (Srote,  ^ermann,  1802—1895,  geb.  gu  i&annoöcr, 
Dr.  jur.,  9fiumi8matt!er  (^anncnberg).  —  ©.  622  (Sülid^, 
©uftaö  ö.,  1791—1847,  geb.  p  OSnabnidf,  @o^iaI|)oatifer  unb 
S'lationalöfonom  (Wlat  S3&r).  —  ©.636  (Sun^  ©uftaö  ®eorg, 
1831—1894,  Dr.  med.,  !.  preufe.  Äammerfänger  unb  $rofeffor, 
1861—1888  am  ^oftl&eoter  %u  ^annoöer  ((Caroline  SJalentin).  — 
©.747  ^ammad^er,  dtviboil  1528—1594,  geb.  p  O^nabrüdf, 
SBürgermeiftct  öon  OSnabrürf  (fj.  SWunge). 

a3b.  60  ©.  28    ^artmann,    ©uftaö,   1835—1894,    Sded^tÄ*" 
gelehrter,    1878—1885  $rof.  in  ©öttingen  (3-  $füff\  —  ©.  33 
öartmann,  SuHuS,    1821—1892,    geb.  gu  $annoöer,    l^annoü. 
Offizier,  gule^t  preufr  (Generalleutnant  (©.  ö.  Sßoten).  —  S.  34 
Wartung,    (grnft,  1808—1879,  f.  1    gelbjcugmciftcr  in  SBten, 


207 

cntftamint  einer  l^annoüerfdden  Sfotnille  (drifte).  —  S.  58  ^offe, 
Scan  $ouI,  1880—1898,  geB.  }u  ^tot^enburg  o.  b.  SBümme, 
$ft)(l^iater,  ^ireftot  ber  ^tiU  uitb  ^flegeanftalt  gu  !!5ntgeltitter 
(2:^.  ftird^lftoff).  —  ®.  190  ©enle,  3acob  fjriebrid^  ®nflab, 
1809— 18iB5,  Anatom  irnb  $at^orog,  1852—1885  in  ©ötttngen 
($ageO.  —  ®.  193  ©ennebetg,  2BirftcIm,  1825-1890,  STgri» 
fttlturc^emifer,  Sireftor  ber  Ianbtoirtf(l^aft({(^en  SBerfud^dftotion  p 
«ötttngen  («.  ßeifetoti).  —  <S.  227  ©ergen^cjn,  ^l^eobor, 
1874—1893,  Sttrip,  1869-1879  in  ©omeln  unb  ©ilbeÄ^rim 
(2(.  2:ei(i^mttntt).  —  @.  248  ^ernnann,  ©ntU,  1812—1885, 
3urift  unb  ^oHtifer,  1847—1868  ^rofeffor  be»  Äir(6enrcc^8  in 
(Söttingen  (gri«  (Stier^feomlo).  -  ®.  278  ©eft.  (©einriß  ®eorg) 
STuguft,  1827  -1894,  geb.  in  ßüneburg,  SBafferbanted^nüer  (SB.  ©efe). 

—  ®.  843  $ittrid|8,  3ol&ann  ©onrab,  geft.  1818,  geb.  lu^atbutg 
a.  b.  @.,  äegrünber  ber  ^inrid^Sfd^en  Bud^l^nblung  {St.  Sfr.  $fau). 

—  6.  364  $irf(öe,  ®eorg  Äarl,  1816-1892,  lut^.  Xf^tologt, 
1848-55  Sßrebiger  in  D»nabrfi(f  (Sari  »ertl^eau).  —  S.  898 
$0  ff  mann,  (Slfejanber  fjriebri*)  gtang,  1814—1882,  3«gcnb» 
fd^riftfteller,  niar  einige  3eit  SSuc^l^önbler  in  @oi»(ar  (ü.  ^ani^fc^). 
®.  450  $oIIe,  ®eorg  ü.,  1825—1893,  geb.  p  Scferbe,  ©otanifer 
(35.  ©efe).  —  ®.  515  ©ufd^fe,  (WliPP)  ©buarb,  1801—1886, 
9fled6t8gere^cr,  ^obUitierte  fld^  1821  in  ©öttingen  (3.  *faff).  — 
©.597  3acobi,  SSerni&arb  K  1823—1881,  geb.  au  ©annoöer, 
^annok).  Offigier,  gule^t  preug.  Oberftleutnant  (83.  b.  $oten).  — 
@.  652  3 gering,  ^bolf,  1818-1892,  geb.  su  Slurid^,  »led&t«« 
gelehrter,  1872—92  $rofeffor  8U  ©öttingen  (2. 9Jlittei8).  —  ®.  686 
3o]^ann  Don  ^ilbelS^eint,  geft.  1375,  l^armenter  1316  im  l!(ofter 
aRarienan  bei  Äoj)penbrägge  i^WW^)-  —  ®.688  3o]&n,  Slicftarb 
(©buarb),  1827—1889,  »ec^tögele^rter,  $rofeffor  gu  ©öttingen 
(Sl.  SCei^mann).  —  ®.  731  3 ütt in g,  SBübbc  UW*«,  1825-1890, 
geb.  gn  ^olte  in  Oftfriedlanb,  @d^ulntann  (®anber). 

3n  ben  ^Ouellen  u.  ^orfd^ungen  aud  italienifc^en 
^Ird^iüen  u.  ä^ibliot^efen,  ^erauSg.  k)ont5!gI.  preug.  bift. 
3nftitut  in  »om«,  »b.VIH,  206  ff.,  öerdff entließt  ^.».  ®auer» 
lanb  brei  Urfunben  Sßapft  ®regor8  XI.  (1371—78)  anr  a^trmai^Inng 
^ergog  Otto»  t).  ©rubenbagen  (tl387)  mit  ber  Königin  3obannaI. 
bon  ^ta^ti  (t  1382):  1.  ^ie  ©enel^migung  ber  ^be*  2.  ben  @be« 
!ontra!t  unb  3.  feine  ©eftatigung  burd^  ben  $apft.  —  ®.  macbt 
barauf  aufmerffam,  ha^  ^erjog  Otto  in  ben  Si^egifterbänben 
®regord  XL  bielfacb  all»  ®blbnerbauptmann  in  p&pfttid^en  2)ienften 
to(^renb  beS  Kriege»  gegen  ©aleaggo  unb  SBemabo  SBiSconti 
ertodbnt  ttjirb.  Ä. 


208 

aber  H^ltutxt  Siteratur  ^ux  ^annoberfd^en  Se- 
fc^i^te''  bertd^tet  ».  Soeme  im  bieSid^rigen  Sunibeft  bed 
«»ftorrefponben}b(atteS  bed  @efamtk)eretnS  ber  beutfd^en  Sefc^icbt^- 
unb  SßtertumSbereine".  <Sp  banlendtoert  eS  nun  aud^  ift,  toenn 
bie  auSgebebnte  Sefertpelt  bed  S^orrefponbenjblattel»  pma(.  übet  bte 
neueten  $ub(i!atu)nen  unfereS  SSereini^  untemd^tet  koirb,  fo  bleiben 
bei  ber  borliegenben  ÜberTtd^t  bod^  mehrere  Ungenouigfetten  gu 
rügen,  ^d  ift  unrid^tig,  bai  äBrebeS  S3ud&  über  bie  (^nfü^mng 
ber  9iefomtation  int  Süneburgfd^en  burc^  ^ei^og  @mft  ben  83ef enner 
unb  Xiiimmt^  SBer!  über  bie  inneren  3uftanbe  beS  fturfürfteniuntS 
^annober  unter  ber  franBbftfd&«tt>eftfüIifd^en  ^errfcbaft  burd^  $rei§« 
audfd^reiben  ber  ®dttinger  Sßebdfinbftiftung  angeregt  feien,  erftered 
gel^t  üielmel^r  auf  bad  jol^rüd^  $reidaul$fcbreiben  ber  @öttinger 
Uniberfttat  für  @tubierenbe,  Iti^ttttfi  auf  bie  ä9ene!efaftung  prüd^. 
^er  erfteS3anb  bon  5^5d^er9@efd^id^tei^annoberd  unb  S3Taunfd^t9eig 
1648—1714  ift  nid^t  ald  S3anb  29  fonbem  als  S3anb  20  ber 
$ub(t!ationen  ani  ben  ^eugifd^en  @taatdard6ik)en  erfd^ienen.  ^a9 
Urfunbenbuc^  bed  «ocbftifts  ipitbeSbeim  SBonb  1  ift  nicbt  1895 
onbem  1896  erfd^ienen,  aud^  gebt  e8  nacb  SludtoeiS  beS  Xittl^ 
nid^t  bis  1220  fonbem  hi^  1221.  Xa%  ftnb  ja  nur  l!Ieinig!eiten; 
aber  bei  bibliograpl^ifd^en  fiberftcbten  bleibt  bod^  bie  grögtmöglid^e 
iSenauigfeit  unbebingte  ä^orauSfe^ung.  ^b- 


209 


IX. 


^er  am  22.  Oftobtt  t).  3.  befd^IofTene  erfte  SSerdanbStag  be9 
9lorbtt)eftbeutfcl^en  SSerbanbeS  für  ^(tettumSforfd^ung  ^at  am  26., 
27.  unb  28.  2lj)ttl  b.  3-  in  SWünftcr  unb  Rattern  ftottflefunbcn; 
als  SSertreter  unfereS  ä^ereinS  l^aben  il^n  bie  ^enen  Sd^ud^l^arbt, 
Stimme  unh  l^re^fd^ntar  befud^t  erftere  iHQUid^  im  3(uftrage  bed 
l^efhtennufeumiS  unb  bt$  SerctnS  für  bie  (Sefd^id^te  ber  ©tabt 
ipannober.  ^ie  ^ageSorbnung  beftanb  —  unb  baS  mirb  mol^l 
öorbtlblt*  bleiben  —  au«  brci  teilen:  1)  bcm  ®efd|aftlt(öen,  in 
bem  bieiSmal  hk  toid^ige  S^fitfteUung  ber  ©a^ung  unb  bie  ^on* 
ftituterung  beS  SSerbanbeS  borgune^men  toax,  2)  einer  9letl^e  bon 
Sßorirügen  unb  d)  einer  ^efid^tigung  int  Xerratn:  ^altern. 

'^ie  SSerfammlung  toax  au^erorbentlic^  gut  befuc^t  unb  ber» 
tief  in  allen  teilen  frifd^  unb  anregenb.  SBertreten  toaren  26S!}er» 
eine  unb  3nftitute  burc^  30  delegierte,  ^a  bie  ^a^ungen  borget 
ben  eingelnen  SBereinen  borgelegen  fiotttn  unb  beren  SBünfd^e  be« 
rüdCfid|tigt  toorben  maren,  erfolgte  i^re  t^eftfteUung  ol^ne  @d^toterig« 
feit  mit  nur  geringen  Slb&nberungen.  ^em  SSerbanbe  gehören  je^t 
bereits  32  »ereine  unbSnftttute  an:  ^i)an9,  Slrolfen,  »teleferb,  SBonn, 
S3raunfd^U)etg,  IBrenten,  ^etntolb,  Duisburg,  ^ortntunb,  @5ttingen, 
Qalttxn,  Hamburg,  Hameln,  ^amm,  ^annoüer,  Gaffel,  ^e(,  ^btn, 
Sübed^lBüneburg,  ä^aing,  3^ünfter»$aberbom,  Olbenburg,  OSnobrücf, 
9ledG[tngl^aufen,  fH^tt^ht  unb  ^d^mertn. 

^er  SSerbanb  toiHf  bor  allem  bteienigen  ^(ufgaben  förbern,  bie 
mit  über  baS  Gebiet  eines  einseinen  S^ereinS  l^inauS  fid^  über  gang 
Sflorbtoeftbeutfd^Ionb  erftredfen.  2)a8  finb,  um  bon  htm  ©reif* 
barften  auSgugel^en,  bie  9ldmer{riege  unb  bie  Eroberung  iRorbtoeft« 
beutfd^IanbS  burd^  bie  @ad^fen  unb  bie  f^ranfen;  aber  bon  biefen 
@reigniffen  toirb  man  bann  aud^  me^r  unb  mel^r  rüdftoarts  fd^retten 
gu  ben  erften  8puren  beS  Wltn^^tn  in  unferer  lange  bom  @is  ober 
bom  Speere  bebedtten  Tiefebene. 

2)te  ßöfung  btefer  2lufgaben  foff  fetneStoegS  bie  3wtral» 
fteUe  beS  SSerbanbeS  in  ber  Sßeife  in  bie  ipanb  nel^men,  ba^  fie 
bie  einzelnen  Vereine  beifette  fe^te,  fonbern  fte  fott  im  ©egenteti 


210 

bte  xmqfdt  biefer  SSeretne  beleben,  inbem  {te  iebem  bie  ä^oU^ 
fett  gibt,  ftd^  rafd^  §u  unternd^ten,  tote  toeit  eitte  in8  Sluge  gefaxte 
Hufgobe  anberSioo  fd^on  gefdrbert  i^,  uttb  tl^nt  sur  Serfolgung 
ber  eigenen  Slbft^ten  toiffenfd^aftlid^e  tote  finan^ieEe  ipütfe  m 
befdiaffen  fnd^.  £er  ftänbige  SluStoufd^  untetttnanber,  befonberS 
auf  ben  SerbanbStagen,  bte  SBerbtnbung  mit  bent  fübtoeftbeutf<l^n 
S^etbonbe  unb  ber  9iömifd^®ennanif4en  S!ommiffton  totrb  boffentlid^ 
einen  frifd^en  ä^Iutumlauf  unb  ein  neues  £eben  in  bet  ard^ao^ 
togifd^n  £attgfeit  91orbtoeftbentf4IanbS  s^itigen. 

^ie  S^erbanbStage  foHen  iabrU(Jb  koed^feln,  unb  ber  SSorftanb 
foH  mdgUcdft  bad  gan^e  S^erbanbdgebiet  re)»&fentieren.  @o  tourbe 
für  ben  na^ften  SSerbanbdtag  ^etutolb  geiooblt  unb  ber  S^orftanb 
gufautmengefe^t  aud  ben  Ferren:  @d^ud^^arbt,  ^orft^enber^  ^re^fc^:» 
mar,  ©d^riftfftl^rer  (ipannooer),  äßeier^^rauufd^toeig,  ftoepp^aßünfter, 
S3iermann*$aberbom,  @tüOe«Odnabrüd(,  S3ol^(au»^afFeI,  Seiner« 
93onn,  ^ünselmann*^remen. 

S^on  ber  9idmifd^?®ermanif(^en  ^ommiffton  tourben  für  ^u^ 
grabungen  in  unferem  S^erbanb^gebiete  für  bied  3abr  folgenbe 
ä^ittel  betoiHigt: 

»iclefelb  (aabilonie) 4O0  Ji, 

^altern 5000  h 

^üunooer  (®5ttinger  SSalb)   ....    400  ir 

Reffen  (2»eöe*a;iattium) 500  ;r 

Mt^ctt  (Änebang^oufen) 500  ,, 

91IS  erfte  gemeinfame  tDiffenfc^aftlid^e  Arbeit  beg  Serbanbed 
tourbe  auf  Slnregung  ^^ndfyaxht^  bie  ^orfd^ung  beS  römifd^en 
(^influffeS  in  S'lorbnyeftbeutfd^Ianb  angenommen,  unb  gtoar  foU  au* 
nad^ft  eine  3uf^inntenfteEung  aller  römifd^en  STlünsfunbe  erfolgen, 
beren  JBearbeitung  $rof.  ^dfer  in  SBemigerobe  auf  @runb  ber  ibm 
Oon  ben  einseinen  SSereinen  susufenbenben  93erid^te  übernommen  ^at. 
^er  itotitt  ^ag  toar  S^örtragen  getoibmet.  ^U  @rfter  taU 
toidPelte  ^bilippi^ST^ünfter  feine  metbobologifd^en  ^nfid^ten  über 
bie  Strt  unb  SSeife  ber  äi^cgeforfc^ung,  bie  er  bringcnb  bcm  Ißcrs 
banbe  als  Aufgabe  empfal^l. 

.3)anu  fprac^  3ofteg::aWünfter  über  alttocftfolifd^c»  Siebe» 
lungStoefen  in  b^ci^ft  anfd^aulid^er  unb  bumoroolUr  SBeife;  anü* 
gebenb  oon  ber  befannten  $))pot^efe  äJ^ei^enS,  bag  oie  meftfalifcbe 
@in§elfiebelung  feltifd^en  UrfprungS  fei,  unb  unter  S3etonung  bed 
Sßiberfprud^d,  ben  fie  b^tt)orgerufen  bctt.  9lad^  fetner  Slnftd^t  mu6 
man  bie  feltifd^e  t!h^age  auf  ftcb  berul^en  laffen,  er  seigte  aber  an 
ber  ^ttoidlung  feiner  eigenen  Heimat  £aer,  toie  eine  größere  ober 
fleinere  Slnftebelung  auS  bem  ^insell^of  burd^  ^b^toeigung  oon 
©alberben  unb  Äöttem  entftanben  ift.  iic  öltefte  3cit  fenut  nur 
aSoHerben;  feit  1100  entfielen  teil8  burd^  Teilung,  teils  burd^  »eu» 


211 

grünbungett  ipalberben;  fett  1250  beginnt  bie  $ertobe  ber  Stbtttx, 
bie  bis  in  bie  neuefte  3(it  unter  t)erfc^iebenen  Ofornten  gebauert  f^at 

seid  dritter  fprad^  9tübe(^^ortmunb  über  bad  frftnlif(^e 
^eer,  baS  nac^  feiner  Slnfic^t  §ur  3^tt  ^axli  b.  ®r.  (einel^toegd  ein 
^eiterl^eer  gemefen  fein  fdnne,  toit  man  bisher  oHgemetn  ange» 
nonraten.  SBon  loeittragenber  S3ebeutung  mar  femer  9iilbetö  ^n- 
fid^t,  bag  bie  @alfranfen  nid^ts  anbered  feien  old  fränüfc^e  ff dnigd» 
leute,  bie  nad^  bem  SRufter  ber  rbmifd^en  3)^Uitärfo(oniften  p 
eigenem  ^t^tt  angeftebelt  tpurben. 

^anad6  (egte  S35^Uusftaffe(  bie  Sfunbe  bon  ben  beffifc^en 
Studgrabuugen  an  ber  Sl'^ilfeburg  bor,  bie  alle  ben  Sl^arafter  ber 
@pöt*£a  StSnes^eriobe  tragen. 

(Sd^Ueglid^  fprad^  @(^ud^barbt  über  bie  dltefte  ®tfab* 
omantenti!,  bie  ibn  su  ber  Slnftd^t  gebrad^t  ^at,  bag  ntan  aU  ^or« 
laufer  ber  ©ef&ge  ani  %on,  atfo  ber  fferamif  überbauet,  auBer 
'  ^ols»  unb  £ebergefä6en  t>ox  aUem  folcbe  aus  fforbgefted^ten  anp« 
feben  f^at  @oId^e  geflod^tene  ®eföge  ftnb  f^tuit  no(b  bei  auftra« 
(ifd^en  unb  afrifanifd^en  Sl^bKem  im  ®ebraud^  unb  burc^  $onig, 
$e^  ober  £ebm  gebid^tet.  S^an  fanb  bann,  baf;  ber  erb&rtete 
£ebm  für  ftd^  felbft  ein  ®efä6  ahqab,  behielt  aber  in  ber  Oma« 
menti!  bie  attgemobnten  äJorbitber  ber  gefl[od6tenen  ®efftge  hti,  toit 
an  ben  gablreicben  audgefteHten  $botogra))bien  ft(6  fcbtagenb  nad^« 
toeifen  lieg,  ^iefe  Darlegungen  mirften  burd^  ibre  ^infad^b^it 
ebenfo  überrafd^enb,  toie  überjeugenb;  fte  ftnben,  toorauf  ®d^r5ber» 
®5ttingen  aufmerffam  mad^te,  aud^  k)on  fprad^licber  (Seite  ibre  fßt» 
ftStigung,  in  bem  bie  SBortc  „^la^ä^t**  unb  rrSIedSten"  auf  einen 
@tamm  gurücfgeben. 

9lad^bem  bie  Xeilnebmer  ftd^  t)on  htn  @tra|)aaen  bed  SBor« 
mittag!»  beim  feftlid^en  37^able  erbolt  batten,  mar  ber  S^acbmittag 
ber  SBeftcbtigung  ber  @tabt  STlünfter  unter  freunbüd^er  Sfü^mng 
münfterfcber  Ferren  getoibmet;  am  ^benb  borber  batte  ^rd^it)ar 
S^b^uer  bereits  einen  orientierenben  Vortrag  über  bie  @ntftebuttg 
unb  (Sntmidflung  ber  @tabt  gegeben,  ber  namentUcb  ifixtx  fünft« 
lerifd^en  S3ebeutung  gerecbt  mürbe,  ^n  biefem  ^benb  l^ielt  $rof. 
ffoe))p«3Rünfter  nocb  einen  SSortrag  über  kaltem,  um  auf  htn 
lommenben  XaQ  üorsubereiten,  ber  gan^  biefer  gidngenbften  (^ 
mngenfd^aft  ber  beimifd^en  ^rcbaologie  gemibmet  mar.  Unter 
gablrei^er  ^Beteiligung  —  etma  40  Ferren  —  fanb  ber  SJefucb  beS 
SlnnabergS,  beS  großen  SagerS  unb  beS  UferfafteKS  ftatt,  mobei 
bie  geleitete  2(rbeit  ungeteilte  S3emunbemng  fanb.  ®incm  2:eile 
ber  Sefer  ift  $a(tem  ja  auS  eigener  ^nfd^auung  üom  üorigen 
^erbft  i)tx  befannt. 

2tm  S'lad^mittag  mürbe  fd^Iiefelid^  nod§  bie  auf  bem  icnfeitigen 
2\pptviftx    gelegen«    farolingifd^e  curtis  Söoffenborf  befud^t,    bie 


212 

6(^itd^l^atbt  im  Sunt  1904  ausgegraben  {jotte,  unb  öftlid^  Don 
Rattern  bet  ^itmmtoaU,  eine  merhoütbig  gerablinige  ^üne,  bie 
ober  fluider  aEgemein  für  ben  9left  eines  röntifd^en  £agerg  ge« 
l^alten  unb  als  pi^ce  de  rösistance  ber  rßmifc^en  Slntagen  hti 
ber  ^oltem-^appe  angefe^en  mürbe. 

!Damit  fd^log  ber  erfte  SerbanbStag,  befjen  reid^e,  aber  l^ar« 
ntonifd^e  Darbietungen  ti)o^(  aUfgemein  einen  guten  ^inbrucf  ge^ 
ntad^t  l^aben.  ^. 


25er  Urnenfriebl^of  bei  SBafircnborf  (Ar.  S)annen5 
berg),  ben  ^il^.  ftee^  vorigen  Sommer  entbecft  unb  bamals  für 
baS  l^iefige  $rok)ingial69)htfeum  ettoa  jur  Raffte  ausgebeutet,  je^t 
in  weiterer  ad^ttSgiger  (Srabung  (22.-27.  3Wai)  für  baS  ßüneburger 
äf^ufeunt  erfd^öpft  l^at,  Derbient  fd^on  Dor  ber  enbgültigen  $ubli« 
fation,  bie  bie  £üneburger  SlufeumSblätter  su  Anfang  1906  bringen 
toerbeUr  eine  fur^e  (S^l^arafterifterung. 

I)ie  ^eröiorragenbe  ©tcttung,  bie  ber  2)ar3auer  Umenfrieb^of 
in  unferer  l^eimifc^en  Slrd^aologie  einnimmt  berul^t  im  toefentUd^en 
barauf,  bafe  er  als  gefd^Ioffene  SWaffe  getoiffenl^aft  erforfd^t  unb 
einheitlich  geborgen  ift.  ©r  bllbet  ben  feften  S^ittelpunft  ber 
fd&önen  jjrSl^iftorifd&en  ©ammlung  unfereS  SProüingialsSRufeumS, 
unb  feine  $ub(ifation  burd^  Dr.  ^oftmann,  feinen  (Sntberfer,  l^at 
bei  uns  nid&t  il^reSgleic^en.  Die  SBebeutung  ber  Darsauer  fjunbe 
fc^toittt  auf  fol^er  ©runblage  beSl&alb  um  fo  ^ö^er,  weil  fie  bie 
einsige  tultur^jeriobe  barftetten,  bie  bei  unS  umfaffenbe  SBegiel^ungen 
SU  ber  römifd&en  SBelt  oufweift:  2Wdanber«llmen,  Slrmbruft»^ibeln. 

dlnx  IV2  ^tnnbtn  öon  biefem  Darsauer  Umenfelbe  entfernt, 
l^ot  fid^  nun  oorigeS  Sol^r  ein  gans  öerwanbteS  geseigt  bei  SBa^renborf, 
6  km  norbdftlid^  öon  ber  Station  ©öl^rbe.  Dies  neue  fjelb  bietet 
gegenüber  bem  Darsauer  in  stt>«erlei  SSesie^ung  ntnt  S3e£el&ruttg: 
erftenS  ift  eS  fo  Kein,  bafe  eS  nid^t,  toie  ^oftmann  für  baS  Dor* 
sauer  annimmt,  100—150  3<iW  l^inburd^  benu^t  fein  f ann,  fonbem 
nur  auf  20—30  Sa^re  gefc^ö^t  werben  barf ;  unb  s^eitenS  Ifeat  eS 
öor  htm  Darsauer  bie  SB  ei  gäbe  öon  SQSaffen  öorauS,  waS  nm 
fo  ^o^er  SU  bewerten  ift,  als,  wie  fd&on  ^oftmann  für  Darsau  ge* 
wiffermafeen  entfd^ulbigenb  erttart,  bie  norbweftbeutfdt^en  Urnen» 
felber  burd^weg  leine  SBaffen  aufweifen,  'i^a^  baS  Sel&Ien  ber 
fflaffen  auf  ganse  fjraueusgriebööf e  beute,  barf  man  natürlid^  nic^t 
annel&men.  Die  Sitten  folc^er  ^Beigaben,  fd&einen  lofal  unb  itxtü^ 
ftar!  gewec^felt  %u  l^abcn. 

2luS  ben  23eobod^tungen,  bie  id&  in  ben  Dagen,  wo  id&  ber 
(Srabung  beigewohnt  l^abe,  mad^en  fonnte,  möddte  id&  ^tod  l^erouSs 
lieben.    Die  eine  betrifft  bie  ?Jrage  ber  öciumcn,  bie  anbere  bie, 


213 

ob  bie  Söaffcn  l^cil  ober  burd^  ben  ©d&cttcrl^aitfcn  gcrftört  mit» 
gegeben  fiitb. 

@8  ging  bie  (Sage  —  unb  f old&e  ©agen  cniftel^en  ia  leidet  — , 
bog  in  biefer  Kultur  bie  feine,  f(l^n)argponerte,  mit  bem  ä^äonbet 
üerjierte  Urne,  bie  „^anptuxtit**  fei,  bie,  toeld^e  bie  8'leftc  beS 
<&!e(etts  aufgenommen  l^abe;  gtdbere  unb  a-  ^-  iltintxt  graue 
ober  braune  Urnen  enthielten  bie  ^ad^it^t  ober  <Speife  unb  Xranf. 
3ci&  fann  bemgegenüber  feftftetten,  \>ai^  eS  in  23a]^renborf  nur  ft^anpU 
Urnen"  gibt  —  aud^  ^oftmann  ^at  für  3)argau  nid^ts  onbereS 
be^aujjtet  —  bie  großen,  audj  toenn  fie  grob,  grau  ober  braun  finb, 
entl^alten  bod^  ein  gangem  Sfelett  unb  bie  fleineren,  grob  ober  fein, 
ein  ^inberflelett. 

SBegüglid^  bcr  SBaffenbeigabe  f)at  3.  3Weftorf  für  ben  unferer 
3)ar§au»S3aI)rcnborfer  Kultur  fo  gänglid^  öertoanbten  Dber»3er8s 
baier  f^ebl^of  in  jpolftein  fid^  fel^r  abgemüht,  feftaufteUen,  ob  bie 
8tütfe  mit  auf  bem  (Sd^eiterl^aufen  gemefen  feien  ober  nid^t,  unb 
ift  meift  au  bem  Ergebnis  gefommen,  bag  fie  nid^t  mit  berbrannt 
feien;  fie  l^at  aber  ber  Grabung  nid^t  beigetpo^nt,  fonbem  bie 
tjunbe  erft  im  3Wufcum  in  bie  $anb  befommen.  3u  S3a]&renborf 
fonnte  id^  beobad^ten,  \>ai  bie  Sßaffen  atte  mit  auf  bem  ©d&eiter« 
Raufen  gelegen  l^atten.  Tlan  fa^  ba^  fd^on  an  ber  ^rt  mie  fie  ber 
Urne  beigegeben  toaren.  ^ie  ©peerfbi^en  lagen  faft  immer  ^n 
attJeien  unter  ber  Urne;  »dre  beim  a3egrabni8  nod^  ein  ©dfeaft  an 
il^nen  getoefen,  fo  l^ätte  er  in  ein  ober  atoei  Silacfibargräber  l^inein- 
reichen  muffen.  3n  itoti  flauen  aber  fal^  id^  einen  @(^iIbbudEel 
neben  ber  Urne  auf  feiner  Seite  Hegen:  toäre  ber  ganae  ©d^ilb 
nod|  baran  getoefen,  fo  l^dtte  er  mit  feinem  9lanbe  aus  ber  @rbe 
l^eraugragen  muffen.  3u  einem  biefer  Satte  lag  aud^  ber  <Bd)ilh^ 
griff,  ber  immer  am  (Sd&Ubc  bem  S3ucfel  gegenüber  ft^t,  toeit  öom 
S3udtel  entfernt  auf  ber  anberen  Seite  ber  Urne. 

Sel^r  intereffant  ift  bie  grage,  toeld&em  Stamm  biefe  eigen* 
artige,  ftarf  römifd^  beeinffufete  ^Itur  auaufd^reiben  ift;  bafür 
fommen  bie  öertoanbten  gunbe  in  SWedftenburg  unb  Sd^IeStoig* 
i&olftcin  in  erfter  ßinie  in  öetrad&t;  iefet  l^abcn  fid^  aber  aud& 
©efäfee  biefeS  eibt^j)u8  plöfelid^  im  ©icfiener  Stabttoalbe  gefunben, 
offenbar  als  3cid&en  beS  crftcn  SSorbringenS  ber  ^Ibgermanen 
gegen  ben  römifd^en  ßimeS.  3)ergleid^en  toiff  id&  I|ier  aber  bei 
Seibc  nid^t  berfofgen,  fonbem  nur  barauf  l^intoeifen,  toieöiel  gute 
SSeobad^tungen  im  S^errain  —  unb  enblid^  einmal  rufiige  unb  ge* 
toiffenftafte  aud^  bei  ©rdbern  —  toir  nodft  braud^en,  el^e  toir  uns 
antrauen  bürfen,  große  Sd^Iüffe  au  iit^tn.  @d^. 


X. 

^ie  @iit1te||iiiig 

(ca.  1220—1330.) 


SSon  2frnoI6  petets« 


•••. 


3nt  folgenben  mid  i(i&  derfud^en,  bie  @runb)äge  in  bet 
Sntfiel^ung  bet  ^mtgberfajfung  im  C^^^f^f^  ^ilbedl^eim  hat- 
}ulegen .*)  ^oä^  t^t  ii^  }ut  Sel^anblung  biefes  Z^emaS  feltjt 
ttberge)^,  liegt  e§  mit  ob,  ju  fagen,  mag  id^  untet  genanntem 
2:!^ema  detftel^e.  3d&  meine  bamit  meniget  bie  f(i&tttttt)eife 
93etgtö^etung  beS  f)0(i^ftift3  t>\xxä)  bie  Jttiege  mit  ben  melfifii&en 
f)et)ögen  unb  ben  benod^batten  ©tafen,  als  dielme^t  bie  Um- 
bilbung  bet  SSogteibetfaffung  im  3ntmunitötSgebiet  unb  bie  93et= 
f(i&meljung  bet  leile  biefeS  SmmunitätSgebietS  mit  ben  jutüdE= 
etn)otbenen  Sel^nSgtaffd^aften  fomie  bie  ttbetttogung  biefet  Se]^n3= 
gtafjci&aften  an  bte  amtsmeife  eingelegten  bifci&öfli^en  äJögte,  bie 


*)3)ie  Hwfiger  gitietten  Duellen«  unb  ßitetatuttoetle 

unb  i^te  ^bfütgungen. 

I  =  3anide,  U.«S3.  beg  ^odbftifte  ^UbeSbeim. 
S3b.  I  bis  1221  in  ;r$ubUIationen  am 
ben  ^gl.  pteug.  ^taateard^iüen''.  S3b.  65. 
II,  III  ==  ^oogetoeg,  U.«93.  beS  ^od^ftifte  ^UbeS^: 
beim.  »b.  II  bi»  1260,  83b.  III  big  1310 
tn  irOuellen  unb  2)atfteKungen  gut  ®t> 
fd^id^te  9»ebetfad^feng''.    S3be.  6  u.  11. 

D.  I,  II  =  ^oebnet,  U.«S3.  bet  <Stabt  ^ilbesbeim. 
mt,  I  u.  II  big  1400. 

B.  I,  II,  III  =  aSobe,  U.»a3.  bet  @tabt  ©oSlat.    S3be. 

I-III  big  1335  in  it^efc^id^tgqueaen  bet 
SPtoölns  ©ad&fen".    a3be.  29-31. 

1905.  15 


216 

SBemalter  bet  öffentlid^eu  ©etid^t^borlett  im  SmmumtätSgebiete, 
unb  bie  2)ur(i^fü]^run9  betSanbeSl^ol^eit  mittels  bet  fo  entfte^mben 
Erntet  über  bag  gonje  Sanb.  2)iefer  ^to}e^  teiii&t  in  feinem 
entfielen  surü«  in  bie  3ett  ftaifer  Stiebrid&S  II.  unb  S3if*of 
ÄontobS  n.,  etmo  in  bie  3al^re  um  1220  l^erum,  unb  erteid&t 
feinen  mefentlici&en  Slbfd^Iu^  im  Segiim  beS  2,  35iettel8  be§ 
14.  Sal^r^unbertö  (ca.  3. 1330).  SBir  fonftatieren  babei  jtt)ei 
^erioben  in  biefer  ßntnjidlung : 

1)  3)ie  Umbilbung  ber  Sogteibetfoffung  im  3mmunitätS= 
gebiete  (ca.  3-  1220-60). 

2)  2)ie  @m)etbung  }a^Ireid6et  @taff(i^aften  butd^  bie 
SBifd&öfe,  beten  Übertragung  on  bie  neuen  3tnmuni= 
tötSbögte  unb  bie  93erfd^mel}ung  biefer  @raffd^aften 
mit  bem  SmmunitötSgebiete  (ca.  1260—1330). 

S.  I,  S.  II  ufti).  ==  ©ubenborf,    U.=a3.    gur   ©efd^icftte    ber 

$er§6ge  Don  SJraiinfdfttoeig  unb  Lüneburg. 
Sbe.  I-X  bi»  1406. 
Hoog.  Mb.  mit  Angabe 
beg  SfiinborteS  unb 

SabreS =  Urfunbtn,  entnommen  aus  ^oogetoegS 

äl'lanufhipt  ^u  bem  in  Sl^orbereitnna  be^ 
griffenen  IBb.  IV  k)om  U.^IB.  beS  i&0(b» 
ftifts  ^ilbeSbeim. 
ChroD.  =  Chronicon  Hlldesheimense,  ed.   Pertz 
in  M.  G.  S.  S.  VII  p.  845—878. 

£ftn^el  =  ip.S(.ßünH,  ©efd^id^te  ber  ^iosefe  unb 
@tabt  jpilbesbeim.    2  S3be.   ipilbeSbeim 
1858. 
2mtl,  tu.  ^.  =  $.  S(.  fiün^el,  2)ie  &itere  ^iö^efe  i^ilbeS« 

beim.    ^ilbeSb.  1837. 
ßün^el,  S3äuerl.  Saften  =  &.  $(.  Sftn^el,  ^ie  bäuerlidben  Saften  im 

^ürftentume  ^ilbeSbeim.  ipilbeeb-  1830. 
^olen,  äBinjenburg  =  ^.  2,  Stoltn,  2)ie  SBinunburg  unb  beren 

S^orbeft^er  in  wS3eitragen  gur  ^lieber« 
fad^rtfci^en  ®ef(bi(bte^  S3b.  I.  i^UbeS« 
beim  1883. 

S3ertram  =  S(.  S3ertram,  ®ef(bi(bte  bei»  S3iStum8 
^ilbeSbeim.  1.  S3b.  ^ilbeSb-  1899. 
S3attb  =  ^.  Sartb,  2)aS  btf Ad^icbe  S3eamtentum 
im  aT^ittelaUer  OornelQmlidHn  ben  ^i5gef  en 
^alberftabt,  ^ilbeSb^im,  äRagbeburg  unb 
äRerfebura.  ®5tt.  2)iff.  Don  1900  in 
,r3eitf(bril^  beS  ^argDereinS  f.  ®efd^i(bte 
u.  mtertumöfunbe-.   3g.  33.   3.  1900. 

Soernidt e  =  ^.  ^oemide,  ^tftebung  unb  Snttoicf Cung 
ber  S3ergif(ben  S^mtSDerfaffung  bis  lut 
3Rltte  be8  14.  Sb».    »onn.  S)iff.  1892. 


217 

&]^e  id&  nun  bie  ^etau^bitbung  ber  ^mtSbetfoffung  avÄ 
bct  ficI^nSbcrfaffuna  in  il^ren  beibcn  ißcriobcn  barjuftcHen  ber= 
]ni^t,  xm^  \(i)  bttj  bie  äleii&tdderl^öltniffe  bor  ben  Anfängen 
bet  ^mtSDetfaffung  jeigen. 

^ie  ftitd^e,  b.  ^.  bet  SSif^of,  bog  ^omI(4)iteI  unb  bie 
übrigen  auf  ^ntmunitätSgebieie  erbauten  <8tifter  unb  jtlöjter, 
befa^  infolge  ber  ©(i^enfungen  bur$  bie  ftaifer  (Ottonen  unb 
©alier)  fomie  burd&  ^ribate  eine  gro^e  SDlaffe  öon  ®runbbefi|. 
aße  3:eiie  biefeö  ®runbbefi|eS  —  einerlei  »eld&er  4)er!unft  — 
genoffen  feit  99ifd^of  Sernmarb  baS  %ed^t  ber  l^il^eren  ^m- 
munitöt,  b.  1^.  fie  maren  frei  bon  ber  ©emalt  ber  @rafen,  in 
beren  99e}iden  fie  lagen,  unb  bafür  Untertan  einem  Dom 
$if(i&of  ernannten  unb  bom  ftönig  mit  bem  99Iutbann  be= 
lel^nten  3Ranne,  bem  @tift§t)ogt.  @o  l^ei^t  e§  in  ber  ^m- 
munität§urfunbe  ftaifer  Dtto§  III. »):  Sein  (Sraf  foHe  3Ra^t 
l^aben,  feine,  beS  SSif^ofS,  Seute  —  6ble,  greie,  ftolonen, 
Siten  ober  ©Haben,  in  meld&er  ©raffci&aft  (territorio)  aud&  immer 
fie  tool^nen  mögen  •—  §u  bannen,  aufeer  jener  ^erfon,  bie  ber 
Sifci&of  mit  3wftitnmung  beS  ftönigS  erwöl^Ie.  2)iefe  ^erfou, 
bie  an  ©teile  be§  trafen  bie  SSanngemalt  über  bie  Seute  beS 
SmmunitätSgebietS  auäjuüben  l^at,  ift  alfo  ber  ©tiftSt)ogt.2) 
3Son   biefem   einen  aSogt   ift   anfangt   immer  nur  bie  Siebe. 


1)  9fjur  in  Sftegeftform  erholten  im  Sßerseid&nt8  ber  alteften 
$ttt)t(egien  ber  ^ilbeSl^etmer  Sird^e  I  60.  ^ie  meiften  ber  alten 
£)rigtnal«$rit)i(egien  Verbrannten  toal^rfd^einüd^  hti  bem  ^ombranbe 
t.  3.  1013  ßunfeet  1.  c.  I  167.  399.  »eftätigung  in  %mi  @xent* 
plaren  ber  Smmunitätg^^Urf.  tönig  ^einrid^g  n.  3.  1013  I  50.  51. 
—  2)  @r  begegnet  I  62.  67.  92.  140.  173.  174.  200.  201.  (Sein 
aiad^folger  ift  feit  3.  1130  ber  miniftcrialifd^e  ©tabtoogt,  »art^ 
1.  c.  332.  ©in  83ilb  öon  ber  3erf^Ittterung  ber  alten  6ttftiJk)ogtei 
unb  htm  S)rud  ber  SSögte,  unter  bem  bie  Sird^e  feufste,  bieten  bie 
9ftüdP!aufSurfunben  ber  einseinen  SSogteien.  Aber  bie  S^ogteiobgaben 
bgl.  ^au))tfäd^lid^  U  410.  S3on  Unterbögten  ift  bie  9lebe  %.  S3.  in 
I  524  3.  1196  unb  D.  I  89  3.  1224,  secundarius  advocatus  unb 
posterior  adv.  »gl.  SSart^  1.  c.  336.  a)ie  S)omf a^)itel8*a3illif ationen 
ällüUingen  unb  ^Igermiffen  l^atte  ^einrid^  @rubo  Dom  (Srafen 
ßubolf  ö.  ^allermunb  unb  biefer  toieber  öom  SBifd^of  %n  fielen  1 592. 
©benfo  ftanben  ^ietrid^  unb  S3obo  b.  halber  als  £e^nSunterbögte 
bep  Subolf  D.  i&agcn  über  ben  alten  ®ütem  bcS  tlofterS  ©tetcrburg 

15* 


218 

©pätct  ober,  im  12.  unb  13.  3a^r^unbert,  finbcn  toix  mcl^tetc 
93ögte,  SSögte  übet  etnjelne  äHHüotionen  unb  ®iUet.  Sine 
^arjenierung  ber  @tiftdt)ogtei  l^atte  ftattgefunben,  tt)ol^l  infolge 
bet  gemaltigen  S^nal^me  be§  titd^Ii^en  ®runbbefi|e§.  Sie 
einzelnen  2:eile  bet  ©tiftdbogtei  maten  an  936gte  ju  Selben 
duSgetan.  Siefe  Sögte  l^atten  il^tetfeitS  nid^t  feiten  Untet= 
bögte  befteüt,  bie  t)on  il&nen  toiebet  gu  Selben  gingen.  ®ie 
ftitci&e  litt  fel^t  untet  bem  2)tU(I  bet  35ögte,  »eil  biefe  au^et 
ben  übliti^en  Slbgoben,  bem  aJogtei=SSßeijen  unb  ben  a5ogtei= 
^fii^netn,  l^äufig  aud^  no(i&  anbete  ^eben  unb  Sienfte 
t)on  ben  93ogteiIeuten  et^oben.  Saju  fam,  ba^  bie  SBogtei- 
(el^en  in  ben  bamit  belel^nten  Sefd^Ied^tetn  beteitd  etblid^^) 
gemotben  »aten. 

©0  ftanb  eS  mit  bem  ©tunbbefi^  bet  3mmunität  unb 
feinet  @eti(i&tSbat!eit.  9lut  butd^  SWidfetmctbung  bet  etblid&  ge« 
tt)Otbenen  SJogtcilel^en  unb  il^te  SBiebetbetgebung  an  amt§»eife 
eingefe^te  bifci&öflici&e  SSögte  fonnte  l&iet  SBanbel  gefd^affen 
metben.  6^c  mit  abet  bäju  äbetge^en,  muffen  mit  feigen, 
mag  au3  ben  jal^Iteici^en  ©taffci&aften  obet  ©taffd^aftSted^ten 
gemotben  mat,  meldte  bie  ßaifet  bon  Otto  III.  bis  auf 
C)eintid&  V.  ben  Sifd&öfen   gefd&enft  l^atten.^)    ®ie  SBifd&öfe 


I  635.  äBie  aus  htn  sal^Iteid^en  ^bI5fungSur!unben  unb  ^loti^en 
bet  ^l^tont!  etftd^tlid^  ift,  maten  bie  ^ogtetinbobet  ©tafen,  @b(e, 
unb  aud^  aabtteic^e  äRiniftettalen,  %.  S3.  I  402.  534.  592.  635.  738. 

II  337.  365  unb  bie  bett.  Sloti^en  in  Chron.  1.  c.  p.  860  f.  —  3)  3)oB 
oud^  bie  miniftetialifd^en  ße^en,  minbeftenS  im  2lnf ang  beg  13.  Sabt« 
bunbetts,  bem  Sßtinaip  bet  @tblid&!eit  öetfattcn  toaten,  cntnebme  icb 
einet  Utf.  89.  ©iegfriebS  —  1 751  (ca.  1220)  — ,  too  e8  beißt: .  .  .  quod 
illa  bona  snum  beneficium  hereditarinm  non  erant^  sed  ea  in 
beneficio  racione  hominii  et  non  nostre  ministerialitatis 
habebait"  .  .  .  —  4)  I  42.  („Fiscus"  bet  gftcien  in  pago  Hast- 
fala  sive  Ambargan).  I  54.  ©taffd^aft  in  pago  Astvala.  I  86. 
®ft.  in  pagis  Northduringen,  Darlingen,  Valen,  Salthga,  Grethe, 
Mulbeze.  SSgt.  I  96.  I  111.  ®ft.  in  pagis  Valedungon,  Aringe 
unb  Guttingon.  SSgL  1 113.  1 114.  ®ft.  in  pagis  Valon  et  Hardegan. 
I  164.  ®ft.  in  pago  .  .  .  Herthega.  geftlegung  bet  genannten  pagi 
hti  ßün^cl,  tit.  2).  p.  91  ff.  ^anaä)  ctfttedften  ftd^  bie  ©taffd^aftg^: 
Betreibungen  in  bet  ©auptfad^e  auf  ben  Säegitf  bet  geiftl.  a)iö§efe, 
bocb  lagen  Dfiottbbutingcn,  3)atlingen,  ^aitn  (Valon),  ©reibe  unb 


219 

toattn  babut(i^  (Stafen  über  aDe  biefe  @taf{d&aften  gemocben.  2)q 
fie  aber  d^  ©eiftlid^e  ben  SSIutbonn,  b.  1^.  baS  ®ertd^t  über 
geben  unb  3:ob,  nld&t  felbji  ausüben  burflen,^)  anbererfeit§ 
nad^  bem  ateitj^slel^nretigte  Jebe  @raff(i&aft  binnen  ^affx  unb 
Sag  tt)iebert)erlie]&en  werben  mufete,  fo  bergoben  fie  bie  i^nen 
gejd&enften  ©raffci&aften  mieber  an  benad&barte  ©rafen  unb 
@ble  }u  Selben.  $ie  ©raffii&aftdlel^en  mürben  aber  erblid^, 
ium  minbeften  in  bcr  3)efjenbenj,  bem  abjteigenben  9RanneS= 
flamm  ber  bctrejfenben  ®efd&Ied&ter.*)  9lun  »ar  erft  ein 
^eimfaQ  einer  @raffd^aft  möglid^  mä^  bem  ^udfterben  eines 
berartiflen  ®ef(i^Ie(i&te§.  2)iefer  gaU  trat  ein  im  So^te  1152 
bei  ber  @raf{(j^aft  SBin^enburg  burd^  bie  @rmorbung  beS 
©rafen  ^ermann  bon  SBinjenburg  unb  feiner  bis  bal^in  nodö 
ol^ne  ©ö^ne  gebliebenen  3frau.7)   99urg  unb  ©raffd&aft  SBinjen= 

^arbegan  (Herthega)  außerhalb  ber  S^töaefangrenjen.  SBenn  ftd^ 
aud^  bie  (^toerbung  aller  ©Os^raffd^aften  ber  ^iö^efe  nid^t  nad^:: 
toeifen  lögt,  fo  beanfprud^en  bie  93ifd^öfe  fpäter  bod^  bie  grafl.  ©e« 
rid^tSl^ol^eit  über  bie  ^id^efe.  @o  erlangte  S3ifd^of  ^onrob  n.  nad^ 
Chron.  einen  9leid^df))rud^,  bag  er  ber  alleinige  ^er^og  fei  in  feiner 
2)lÖ3efe.  »gl.  aud&  ba»  SPriöireg  Äönig  9luboIf8.  HI.  468  3- 1277. 
—  5)  über  bie  ©annlei^e  ©c^rbbcr  3)tfd^.  3ie(^t8*®cfd|.  2.  2t. 
p.  554-557.  -  6)  I  263  3-  HöO.  SBift^of  SBem^arb  belehnt  ben 
©rafen  ^ermann  D.  SBin^enburg  mit  SBin^enburg  unb  Homburg. 
(58  ^tiit  bann;  si  filios  Ulis  (bem  ©rafen  unb  feiner  Sfrau) 
divina  miscricordia  daret,  primo  primus  dum  viveret  ac 
deinde  secundum  ^tatem  quicunque  prius  mortno  proximus 
fuißset,  predictum  benefitiiim  feodali  iusticia  possideret.  — 
T)  über  bie  Srmorbung  ^o!en,  Sßin^enburg  66.  Über  bie 
^ngiebung  ber  äB.  L  c.  '72.  Verbot  ber  £ebnSbergabung  ober 
iebtoeber  anberen  SSeräugerung  burd^  $a))ft  SSiftor  IV.  ügl.  I  315. 
(3.  1160).  a3ifd&of  »runo  (3.  1153-62)  non  modico  sumptu 
turre  firmissima  communivit  t)g{.  Chron.  1.  c.  856.  ^ann  böreu 
toir  bis  pm  3- 1216  nid^ts  mebr  Don  ber  SBinsenburg.  ^.  <Siegfrteb 
fd^toört  in  feiner  Sßa^HapituIaHon  -  1 683  (1216)  —  gu  baltcn  .  .  . 
privilegia  de  castro  Winceborch,  ita  ut  nee  illiid  totum  neque 
partem  eins  aliquo  modo  aut  tempore  alienem  ....  Quam  pri- 
mum  autem  potuero,  tnrres  predicti  castri  in  meam  potestatem 
acquiram  et  in  mea  potestate,  quoad  vivam,  retinebo.  3n  feinem 
9led|enfd&aft8berid&t  -  I  763  3-  1221  —  fagt  er:  quod  vel  de 
Castro  Wincenborch  vel  de  aliqua  eins  parte  vel  turri  sive  de 
Beierbetch  nullmm   infeodavimus.     3B.   toirb   in  I  683   aU 


220 

butg  tDurbc  ol§>  l^cimgcfallcneö  Se^en  Dom  SSifd^of  cingejogen 
urtb  tto|  bcS  8€i^cjtt)angcS  —  untet  bem  @d&u|  cinc§  päpft= 
lii^cn  ^rioilcgS  —  als  Mobiolbcfi^  bcr  ftit^c  in  ©elbflr 
bettoallung  genommen.  SBie  nun  bie  SBemaltung  über  Surg 
unb  ©roffd&oft  ausgeübt  würbe  dor  ber  Seit  35ifc6of  RonrabS  II. 
unb  bem  Seginn  beö  ^rojeffeä  ber  SlmtSberfaffung,  iji  au§ 
ben  Duellen  nid^t  erfid^tlid^.  aScrmutlid^  gcfd^al^  fie  burife 
bifd&öflid^e  ?D?imfteriaIen  mä^  TOinifterioIenreci&t.  Scbenfaflö 
pnben  mir  bie  oon  ßftj^erbe  unb  don  ©tödl^eim  unter  S5if(i&of 
@iegfrieb  unb  gu  Seginn  ber  {Regierung  feines  ?lod&foIgcrS 
Sifd^of  ftonröb  II.  im  Sepl  ber  Surg  ober  menigjien§  ber 
Stürme  ber  Surg,  morauf  fie  Iroft  Se^nred^tS  tthliäim  ?lnft)rud& 
ju  ^aben  meinten,  ©o  bro^te  oud^  bie  SBinjenburg  wie  boS 
3[mmunitätSgebiet  burci^  bie  2:enbenj  beS  Sel^nred^tS  bem 
Sifd&of  unb  ber  Sirci&e  bauernb  entfrembet  ju  merben. 

Sod^  leieren  mir  einftmeiten  jum  (alten)  3immunität3= 
gebiet  jurürf.  2Ba§  mad&te  33ifd&of  ftonrob  II.  (1221-46) 
ax\%  bem  i^m  überfommenen  ^mmunitätSgebiet?  SBaS  aus 
bem  ©runbbcfi^  unb  bcr  barauf  rul^enben  meltlid&en  ®erid&tö= 
barleit,  ben  SJogteien?  S)ie  ^ilbeS^eimer  ßl^ronit  fagt  öon 
il^m:  @r  bereid^erte  unfere  jhrd^e  unb  baS  Bistum  »in 
emptione  bonorum  et  redemptione  advocatiarum".^) 

33el^anbeln  mir  l^ier  junäd^p  bie  ©üter,  bie  bona  epis- 
copalia.  3ebe  ©runb^errfd&aft  jerfiel  feit  ber  Karolingerjeit 
in  eine  5lnja^I   SJermaltungSfompIeje,  SSittifationen.^)    @ine 

t^crrfd^aftSamt  (officium  dominfttns)  Äe^eid^net.  II  121  3.  1225 
einigt  ftd^  Jö.  ^onrab  II.  mit  bencn  ü.  ^fd^erbe  u.  a.  de  furto 
castri  in  Winceborch.  ^a^  Chron.  1.  c.  860  löft  SB.  ^Ottrob  H. 
ben  ^urm  auf  ber  oberen  33urg  SB.  toon  2)tetrtd^  t>.  (Stodfem 
unb  ben  Mons  Bawarorum  öott  benen  ö.  ©fd^erbe  —  bie  ibn  su 
Unred^t  tnncl^attcn  (iniuste  occupantibus)  ein.  —-  8)  Chron.  1.  c.  860. 
—  ^)  Über  bie  Drganifation  bcr  ©runbl^errfd^aft  in  nad^faroltng. 
Seit,  3nama»@tcme0g,  2)eutfd^e  SBirtfcöaftg«@cfdS.  n  150  ff.  ä^nlid^ 
in  ©ad^fen  ögl.  ßiinfeet,  S9äuerl.  ßaftcn  p.  54-ff.  SBgl.  I  271  (12. 3b.) 
SSergcid^niä  berSinfen  unb  ©cfättc,  toeld^e  getotffe  SBittict  unb  ßiten 
htm  Slbgcfanbten  bcS  3)Dm!aj)itet8  (nuntius  fratrum)  %n  letftcn 
bottcn.  Duetten  für  bie  Drganifation  beS  älteren  SWenfalgut«  felbft 
Pub  leibcr  nid^t  öorl^anbcn.  @8  toar  aber  cbenfo  toie  bie  anbcren 
©runbl^errfd^aften  in  SBittüatlonen  (curtes,  villicationes,  vorwerca, 


221 

fold&e  33iHt!otion  bcjtonb  aus  einem  ^anpU  ober  gron^of,  mit 
einem  oom  @tunbl^ettn  belel^nten  S^iUÜuS  {otoie  an%  einet 
Slnja^l  bienenbet  ^ufen,  befefei  mit  ^öxigitn,  bie  au^et  5Dienften 
auf  bem  gfton^of  noi)  3i"f^>i  ^"^  abgaben  but(]^  ben  SSiQifuS 
beö  gf^on^ofeS  au  ben  Obetl^of  bet  @runbl^etr}d&aft  ju  liefern 
Ratten.  ®iefe  SSiüilationen  maren  nun  6nbe  be§  12.  3ial^r= 
l^unbertd  namentlid^  infolge  be§  ^ufmanbeg,  ben  SStjd^of 
ftontab  I.  (3.  1194-1198),  ber  Äauiler  ^einrid&S  VI.,  für 
ben  9lei(]&Sbienft  mad^te,  bielfadö  oerpfönbet  'O)  n^orben,  teilmeife 

allodia,  officia)  eingeteilt.  3la^  ber  Vita  posterior  bon  SGBolf^ere 
M.  S.  XI  217  beifet  cS  toon  bem  SSl^tum  Wolcwardus:  atö  biefer 
naä)  S3.  ®obebarbS  Robbie  episcopales  curtes  jnore  solito 
bereifte  (circuiret),  fam  er  aud^  nad^  ber  viila  ^d^er^baufen  ufto. 
^er  a3if(6of8fi^  in  ^tlbegbeim  toar  ber  Dberbof  (maior  villicatio) 
I  396  3.  1180.  —  w)  Über  ».  Äonrab  I.  ögl.  »ertram  1. 
c.  209  ff.  @r  batte  toerjjfänbet  in  feiner  furgen  S^eglerung^äeit 
6  Sßtttifationen:  Ofd&erSlcben,  SBqcferSleben,  ©tödfbeim,  Dtbfrefcn, 
Ujoen  ober  Vi)ppin  (üpum)  unb  a^linöelbeim;  femer  ba«  SBifcbof^* 
moh  in  ^llbenbor^  (Sllte^  ^orf  bei  ^ilbedbeim!),  bie  S^ible 
in  ber  @tabt  ©ilbe^beim  unb  bie  Sßiaüation  görfte.  Chron.  1.  c.  859. 
©0  fd^reibt  aud|  $at)ft  Snnoceng  III.  bem  2)omfa))ttel  —  I  543 
3.  1199  — :  Eisdem  (ben  Sbten  öon  Äoröe^  unb  ©arbebaufcn 
unb  bem  ^ombcd^anten  bon  $aberborn)  precepimus,  ut  pre- 
dictnm  quondam  episcopum  .  .  .  compellaBt,  ut  bon^  Hil- 
desemensis  ecclesie^  qne  per  ipsum  sunt  impedita,  non 
differat  expedire^  et  tarn  vos  quam  ecdesiam  vestram  ab 
ipsins  et  fantorum  suorum  grayamine  tueantur.  ^bnlid^  I  544. 
^ie  ftommiffare  be^  $apfteS  foHten  alle  SSerftu^erungen  bon  Gütern 
ber  ^ilbe^beimer^ird^e,  bte^onrab  nad^  feiner  SBüraburger  Sbron« 
befteigung  borgenommen  batte,  annullieren  I  551.  Sluf  feiner  @eite 
ftcnbcn  mebrere  ®ble  unb  bie  S^inifterialen  ber  ^trdfte.  ©enannt 
toerben  I  551  3.  1200:  ®raf  Slbolf,  bie  ®rafen  ^ermann  unb 
$einrid^  b.  ©argburg,  griebrtdl  b.  SBerber  unb  bie  3)llniftertalen 
2uj)))olb  b.  ©fd^erbe,  ^ugo  ber  SSogt  et  eorum  complices.  @g 
maren  bie  ^fanb«'  ober  iBebn^^ä^efi^er  beS  ftird^engutel».  ^ag 
bie  mmd  unb  fonftigen  S3eft«er  bon  bifd^dflidgen  ©ütern  unb 
9ied^ten  2ebnSi;tbaber  toaren,  gebt  aus  I  683.  763  berbor,  too  man 
baS  Streben  ber  bifd^dflid^en  9iegierung  erfennt,  mit  ber  SSergabung 
iure  feodi  %u  bred^en  unb  bafür  in  officio  p  berleiben,  toobei  bem 
»erlelber  iebergett  freie  Äünbigung  guftebt.  3.  83.  I  683.  Villi- 
cationem  in  Wenceborch  et  officium  dominatus  nulli  locabo 
nisi   ita,    ut  liberum  mihi   sit  mutare,   cum  voluero. 


222 

ani^  l^attcn  bic  SSittici  —  meifl  SRiniftcrialcn  —  ein  ßrbrcd&t 
an  bcn  il^ncn  ju  Selben  gegebenen  SSittüationen  ufurpiert.^^) 
Set  baburd^  btol^enben  Sntftembung  bet  bifd^ofU^en  ®ttter 
^attc  bonn  »if*of  |)artbett  (1199—1215).  gefteuert  bur* 
}Q]^Ireid^  Sinlöfungen  unb  ätüdfäufe.^^)  3RU  ber  emptio 
bonorum,  butd^  bie  93t{(i^of  Jtonrab  IL  nad^  bet  f>tlbe§]^eimet 
ßl^roni!  ba3  9i§tum  bereid^ette,  ift  beSl^alb  aud^  weniger  bie 
ßinlöfung  bet  alten  Sejtänbe  genteint  als  öielmel^t  9leu= 
etmetbungen  unb  ^btunbungen  innetl^alb  bet  ©tunbl^ettfd^aft 
bed  93ifd^of§.  @o  Detäu^etten  Sifd^of  ßontab  II.  unb  ba§ 
Somlapitel  i^te  alten  Seji^ungen  in  unb  bei  33oppatb,*3) 
fott)ie  in  6tbad&  im  Dbenmalb  unb  an  bet  Setgjitafee.^^) 
2)et  Sifd&of  lauft  öon  bet  ©täfin  Äunigunbe  Don  3üilpt  bie 


")  übet  bie  ^büd^Ieit  beS  minifterialifd^en  Selben»  bgl.  oben  p,  4. 
— 12)  25cr  9(lcfu<)etation»))oIttif  ^artberts  gebenft  Chron.  1.  c.  859 
mit  ben  SEBorten:  ^^dispersa  recolligei:e,  incensa  et  destructa 
reedificare,  alietaata  revocare,  et  ecclesiam  diutina  tribulationum 
tempestate  quassatam  tarn  in  interioribns  quam  exterioribus 
omni  diligentia  studuit  reformare''.  (5r  mad^te  frei  —  %.  X» 
fogar  mit  feinem  Sßriöattjermögen  —  bie  SBittüationcn  Drölebe, 
©todfbeim  (bei  ©at^gitter),  2Barc!er8(ebcn,  Dtl^ftefcnr  Upcn  ober 
Uppen  (üpum),  »inget^eim,  SWal&Icrten,  ©törf^eim  (bei  ffiotfetibüttel), 
görfte,  bag  Moh  im  Sllten^orfc,  bie  Wmit  in  ber  ©tabt^Ubeg» 
f)tim  u.'a.  m.  I  563.  Chron.  1.  c.  859.  —  13)  U  461.  484.  ($g 
toaren  tool^I  bie  @üter,  bie  einft  33.  Dtl^ioin  bon  Äaifcr  Dtto  I.  unb 
33.  aSemtoarb  bon  ^aifer  Dtto  HI.  in  unb  bei  S3o|)j»arb  gefd^enft 
befommen  l&atten,  1 60.  S)ie  um  ca.  3.  900  ftattgefunbene  ^^eitung 
beS  Äirc^enbermögenS  atoifd^en  S3ifd&of  unb  ^omfa^itet  (Chron. 
851  nacö  Ann.  Hild.)  fdftcint  ft*  auf  biefe  —  unb  öieÄeid^t 
bie  auStoärtigen  S3efiöttngen  fiiberl^aujjt  —  nid^t  crftredft  gu 
^aben.  -  ")  n  462.  3.  1236.  3Wit  ^oogetoeg  ^olte  ic^  biefe 
Urfunbe  für  t(i)t,  bebor  nid^t  anbere  Wlomtntt  als  bie  XaU 
fad^e,  bag  @üter  be^  <StiftiS  JQilbe^l^eim  in  @rbad^  nirgenbd 
ermahnt  toerben,  gegen  bie  ©d^tl^eit  ber  Ur!unbe  borgebrad^t 
toerben.  Sgl.  baju  aud^  n  27,  toorin  ^eobalb,  servns  beS 
a3ifd^of8  Äonrab,  mel&rere  SBeingärtcn  in  ^enfenSl^eim,  ^ufpn» 
l^eim,  £utterg]^ufen,  ^eibelberg  unb  9%abentoingarben  an  baS 
^lofter  8d^önau  berfauft.  ^te  bis  auf  ^eibelberg  unb  (Sd^önau 
nid^t  mel^r  feftpfteKenben  Orte  lagen  bermutlid^  aud^  in  teuer 
®egeub. 


223 

Surß  3to]tntf)al  »s)  (bei  ^cinc),  bie  SffiU^elm  öon  «ojcnt^al 
t>on  \f)xtm  bcrftorbencn  ®^cmann,  bem  ©tafcn  Scm^atb,  ju 
Selben  gel^abt  l^atte,  mit  ben  bagu  gel^örigen  Se^nSgütetn  im 
bcnaci^barten  gilcftringe.  3m  fclbcn  gileftringe  unb  in  gfötfte  *6) 
etl^ölt  et  toeitere  ®üter  bom  2)omIat)iteI  im  SQege  beö  Xaufd^eS. 
2)em  Sipt^olb  don  @f(]^etbe,  Don  bem  et  bie  ^albe  SSogtei  bet 
SHUilation  }u  Slje  einlöfte,  oett)fänbete  et  füt  tttoa  bie  l^albe 
^fanbfumme  bie  ettoaS  ablegenen  (bei  ^annobet  gelegenen) 
bif(]&öpi(iben  SBotmetle  in  3loben  unb  einbetten.  *7)  Sffieitet 
!aufte  et  bie  SButg  ^oppcnbutg  *»)  mit  ©ütetn  im  naiven 
(93utg=)  Stemmen  uf». 

3tt)citen8  ttbet  betei(i&ettc  et  bie  5Dom!itd&e  ünb  baä 
Si§tum  —  mi^  bet  ©l^tonif'^)  —  butd^  ginlöfung  bet 
SJogteien.  @§  gaü,  wie  mit  oben  fallen,  bie  S3iDi!ation§s 
bogteien,  bie  an  ©tofen,  gble  unb  SMiniftetioIen  ju  fielen 
gegeben  motben  moten,20)  miebet  ftei  ju  mad^en.  SoS 
J)omfapiteI  unb  biete  anbete  ©tiftet  unb  ftlöjtet  l^atten 
fd&on  bon  ffiaifet  8ftiebti(i&  I.,  ^eintiti^  VI.  unb  Otto  IV. 
fid^  ba^  3ttä)t  gut  Slttdettoetbung  gegen  @elbentf(i^äbigung^i) 
obet  gat  bie  SBogteifteil^eit  felbft  bet|(]&afft  unb  mad^ten  feit 
bet  aSenbe  beS  12.  3a^t]^unbett9  —  begünftigt  butdö  bie 
fleigenbe  ©elbmittfd^aft  —  mel^t  unb  me^t  babon  ®ebtau(!&.22) 
2)aS  ftteujftift,  baS  ©obe^atbüloftet,  baö  ftloftet  ©tetetbutg, 
bas  «nbtcasftift  ^aben  bie  midfung  bot  bem  antritt  S3if*of 

15)  n  90  3.  1223  gebt.  S.  I  p.  296.  Sögl.  Chron.  1.  c.  861, 
tootin  bom  9(n!auf,  ^u^bau,  fotoie  Sdelagetung  unb  @ntfa^  bon 
S3ut0  unb  @tabt  SÄofentl^ar  unb  htn  Soften,  bie  bet  SBifd^of  bafüt 
bcttoenbet  ^ot,  bie  8*ebe  tft.  —  i«)  II  346  3- 1232.  ®g  Reifet  batiii 
„in  commutationem  bonorum  in  Yorsethe  et  bonorum  in  Eilstringe 
Castro  nostro  Rosendal  adiacentium^.  —  17)  Chron.  1.  c.  860. 
3)onadi  liefe  et  aud&  biefe  @ütet  betpfanbet.  —  is)  n  25  cf.  II  237. 
ChroB.  1.  c.  861.  Übet  bie  SBibetfptüd^c  biefet  Duetten  toegen 
3eit  unb  Umfang  beS  äinfauf»  weitet  unten  p.  16.  — 19)  1.  c.  860.  — 
20)  ©.  oben  p.  4.  —  21)  ^ribileg  Ä.  gftiebtid^S  I.  füt  ba8  ^om:^ 
tapitd  I  395  [3-  1180].  JSogtetbefteiungen  balo.  «»eftätigungen 
.  fettenS  ^.  ^einttd^  VI.  unb  Dtto  IV.  gegenübet  bem  fiteu§ftift 
bem  Äloftet  (©tetctbutg  unb  bem  2tnbteagftift  I  513  3- 1195.  1 635 
3. 1210.  I  636  3. 1210.  —  «)  Slufeet  bem  2)om!a|)iteI,  baS  botlöuPg 
nut  bie  Slbtöfung  bet  Dböbienaen  —  I  389  3-  1179  —  bet  btei 


224 

ftontabS  II.  bereits  Donjogen.  S)a§  2)om!a|)iteI,  boS  mit  ber 
^blöfung  feinet  Cböbiengen  unb  bet  Sillilationen  feinet 
^ro))fie§  boiangeeitt  toax,  f)ai  im^al^te  1235  bann  aud^  ade 
feine  14  SiDüationen  Don  bet  SBogtei  befreit.  3)Qä  bifd^öflid&e 
^omanium  toax  bentgegenäber  }urä(fgeb(ieben.  |)artbert  l^otte 
mit  ber  ginlöfung  ber  SSiDlfotionen  5U  tun  gel^oM.23)  ©er 
9Hi(Hauf  ber  SSogtei  übet  blefe  Siflilationen  märe  Bai^t  feines 
Slod&folgerö  ©iegfrieb  gemefen.  Slber  biefer  toax  baju  ju  alt 
unb  fd&tt)ad&.24)  @o  blieb  biefe  Stufgabe  bem  Sifd^of  ftonrab  IL 
Dorbel^atten.    SBie  löfte  er  bie  Aufgabe? 

aOBir  fa^cn,  ba^  er  bie  au^erl&alb  feiner  5)iöjefe  belegenen 
@üter  (unb  tool^I  anä^  bie  bamit  derlnüpften  SSogteired^te) 
überhaupt  beräufeerte,  j.  S.  bie  r]&einifd&en,25)  ober  anä^  inner= 
l^alb  feiner  ®iöjefe  löjte  er  nid&t  alle  SJogieien  ein.   3m  9Kad&ts 


aSittifationctt  beS  2)om>)ro>)ftc«  —  I  413  3-  1182  —  crreid^te,  ftel^cn 
ititiid^  öoran  ba»  Sreugftift  I  399  3-  1180.  I  402  3.  1181.  I  423 
3.  1183  cf.  1  513.  598,  baS  ©obe^arbiKofter  I  43l  3-  1184,  baS 
Älofter  ©teterburg:  SogteisSfreibeit  ber  neuertoorbencn  ®üter 
I  483  3.  1191  cf.  I  685.  713,  unb  bie  ber  alten  ®ftter  I  738 
3.  1220,  uttb  ba«  SlnbreaSftift  I  636  3-  1210.  Über  ba»  2)om= 
fapitel  Dgl.  oben  unb  femer  bie  fd^ritttoeife  9lbl5fung  ber  SSiKi« 
faHonen:  36um,  $afebe,  ßofebec!  I  413  3-  1182  (f.  ob.);  ßebe 
I  534  3.  1198  cf.  Chron.  1.  c.  858  (SB.  Äonrabl.);  anüttingen, 
^Igermiffen  I  592  3.  1204,  menn  aud^  nur  pfanbtoetferMdfertoerb; 
Winftebt  Chron.  1.  c.  859  (SB.^artbert);  ^immefötbür  Chron. 
1.  c.  859  (».  ©iegfricb).  SJogteien  über  einzelne  ®üter  in 
SBittenburg,  Dfcbe  unb  ^ilbeg^etm,  Chron.  859/860  (».  ^artbert/ 
©iegfrieb ;  »tttifationen  SBamm  unb  »ebblngen,  II  365  3-  1233 
unb  Chron.  1.  c.  860;  (§oben)eggelfen  unb  Deblum,  Chron.  1.  c. 
860;  ȟltum,  U  337/8  3.  1232  unb  Chron.  1.  c.  860,  SBorfum, 
U  283  3.  1230.  @S  pnb  bie  14  SBiffifationen  bc8  3)om!apitelg, 
ttjie  fie  nod^  mit  (Sefeung  bon  ©öblbe  für  SRünftebt  Im  SBfaüationä* 
öer^eid^niS  bom  3- 1382  —  ßünfeel  U  506  ff.  —  begegnen.  3n  n  424 
(3.  1235)  beftätigt  Äatfer  Sfriebrit^  H.  bem  ^omfaj)ttel  ben  boU* 
gogenen  Stüdff auf  ber  SSogteien.  —  23)  ^qi  oben  p.  8.  —  24)  Chron. : 
„vir  mansuetissimus''.  ^an  toarf  tbm  fogar  äjerfd^leuberung  beS 
^Ird&enguteS  bor,  TL  49  3.  1222.  SBeseid^nenb  ift  aud^  ba8  erfte 
9luf!ommen  einer  SBablfabitulation  bei  feinem  Sf^egierungSantritt, 
I  683  (3.  1216).  »gl.  bagu  ben  8*ed^ettfd6aft8berid^t  bei  feinem 
afHidftritt,  I  763  3-  1221.  —  25)  @.  Qf,^^  p.  8. 


225 

bcteidö  bcr  ®rafen  don  SBol^Ibenftctg  bcrbltcben  bte  aSogteicn 
über  bic  bifd&öf lid^cn  ©ütcr  bcnfclbcn  ©tafcn,  in  beten  ©taffdjof t 
fie  kgen.^ß)  ^m  35Beften,  längs  bei  Seine,  unb  um  bte 
@tabt  i^ilbeg^eim,  \oo  bot  aQem  ftatlet  2)0manici(befi|  mat 
unb  feine  mäiibtigen  ®tofeu  im  SBege  ftanbcn,  fanben  bie 
Slüdetmetbungen  fiott.27)  gibci  uid&t  immer  fe^te  fid^  ftonrob  II. 
burd&  ftieblid^en  6rtt)erb  in  bcn  S3cfi^  ber  SSogteien.  3)ie 
SSögte  l^otten  nämlid^  auf  ®runb  be§  93ogteire(^td  ein  äled^t 
be§  SurgenbauS  für  fi(i^  in%nf))ru(!^  genommen.  Sie§9le(i^t 
erlannte  ber  93ifd^of  uid^t  an.  %uf  @runb  bes  il^m  unb  ben 
übrigen  geiftlid&en  Qfürften  don  3friebri(i&  II.  in  ber  Gonfoederaüo 
cum  principibus  ecclesiasticis  im  ^oXjxt  1220  berliel^enen 
»efefligung§red&ts,28)  be§  SRed&tö,  bie  auf  ®runb  unb  »oben 
ber  Jtird^e,  unter  bem  Sormanb  ber  Sogtei  ober  fonflmie,  ets 
bauten  33utgen  unb  @töbte  mit  @ene!^igung  unb  ed.  |)ülfe 
be§  SRcid^eS  jetftöten  ju  bütfen,  brad^  er  bie  33urg  SBerber 


2^)  @tne  dtdi^t  ber  im  Dften  bed  SBt^tumi»  gelegenen 
bitc^öfUd^en  S^iaifationen  (8t5dr^etm,  Ot^frefen,  Upen  [obet 
U|)|3enJ  unb  S^tinget^eim)  l&attc  fd^on  83-  ©artbert  Don  ^raf 
©iegfricb  ü.  SSIanfcnburg  eingclöft.  @.  oben  p.  8.  3)od&  toarcn 
bieg  nur  bie  Sßiffüationcn  felbft  2)er  SÄüdffauf  bcr  betr.  SSogteien 
gelang  erft  S3.  Otto  I.,  ber  bie  SSiKüationSDogteien  in  9linge(^eimr 
Uj)en  (ober  U^^jen),  (Söl&tbc,  SöabbcdCenftebt  fotoie  »tffüation  unb 
Sogtei  in  ^ol^e  don  ben  @rafen  don  SBol^ibenberg  prücfermarb. 
Chron.  863.  Unter  33.  Äonrab  II.  befaften  bte  (trafen  d.  SBobIben* 
berg  bte  SSogtctred^te  nod^  faft  unongetaftet.  ^mx  bem  3)om!apiteI 
gelingt  (II  337  3.  1232)  bct  SHftrffauf  ber  »iai!ation8dogtei 
S3ültum.  —  27)  gjgt.  bie  Sage  bcr  im  folgcnben  aufgefttbtten  a3cs 
ftfenngen.  2)ie  aßa^Ha»)ttuIation  33.  @iegfrieb8  (I  683)  unb  nament« 
Itd^  fein  SRed^enfd&oft^bertd^t  (I  763)  getoäbren  einen  Überblid  nur 
über  ben  toeftlid^cn  ^eit  beg  a3i8tum8.  a)ie  i&audtorte  finb  $ilbe8:= 
beim,  SBingenburg,  SKfcCb  unb  ©arftebt.  Unter  bcn  bort  aC»  der» 
äuftert  genannten  9Wcnfa(gut8ftüden  befinbet  fidft  nur  ein  öft(id&c«, 
2  §ufen  in  ^nicftebt  (b.  ©al^gittcr).  —  28)  3)«  (gtette  lautet  nod& 
«ttmann  u.  »ernbeim,  Ducacn...  2.  2fufl.  mx.  9  (p.  20)  =  ut 
nulla  edificia  ...  in  fundis  ecclesiarum  vel  occasione  advocatie 
vel  alio  quoquam  pretextu  construantur . . .  (Sd^on  33.  @iegf ricbS 
33eftrebungen  toaren  gegen  berartigen  33urgenbau  gerid^tet.  3$gL 
I  763:  nee  alicui  in  nostro  episcopatu  manitionem  construendi 
dedimus  licenciam. 


226 

bei  4)ilbe§l^cim,  einen  2:utm  ju  ©arftebt,  ben  bie  aSögtc  bet 
bortigen  SBiHüotton,  bie  oon  gfci&etbe,  erbaut  l^atten,  fomie  bie 
ben  ©tofen  bon  SBol^lbenbergsSBerber  unb  Don  ©üetftein  8e= 
l^ötige  civitas  Emne  (bo^  fpätete  ©tonau).^^)  @t  Ufte  ein 
bie  SBogteien  über  bie  Surg  ^ilbeSl^eim  unb  einige  l^inter  ber 
S3urg  gelegene  SäaufteHen  mit  neun  baju  gel^5rigen  $anbn)er{§' 
ömtem  öon  Subolf  don  gfd&erbe/ bem  ftämmerer^^o)  |ott)te  bie 
aSogteien  ber  SSiKilotionen  TOo^Ierten  unb  ^arfum,  unb  je 
l^alb  bie  SSogtei  gu  glje  unb  ©arftebt.^i)  f)eftigen  ftomjjf 
l^atte  er  mit  bem  mä(]&tigen  SRinifterioIengefd&Ie^t  bon  ßfd&erbe, 
meil  fte  bie  S3ogteire(i^te  über  bie  tt)i(]^tigften  $efi|ungen 
ber  JHrd&e  beonf})ru(l^ten.  @rft  1225  fom  ein  33ergleid^  ^2) 
}u[tanbe,  morin  bie .  don  @{(]^erbe  gegen  l^ol^e  @elbentf(i^äbigung 
derjid^ten  auf  „aUt  älönle,  ftlage  ober  %nf))ru(i&,  bie  fie 
fül^rten  gegen  un§  unb  unfere  ßir^  wegen  beS  ®iebftal^I§ 
ber  39urg  SBinjenburg,  beS  5lmtä  in  Alanen,  ber  SSogtei 
ber  ©tabt  ^ilbeS^eim  unb  ber  3^^Pörung  be§  SurmcS  in 
©arftebt".  ©o  mar  bie  Befreiung  eines  großen  2:ciIS  beö 
bifd^öflitj^en  SomanialgutS  im  SQBeften  be§  SiStumS  im  tt)efent= 
lid^en  erreicj^t. 

SGBie  rid&tete  S3if(]&of  ftonrab  je|t  bie   SSertüaltung   ein 
über  bie  freigcmad&ten  SSiDilationen  unb  fonftigen  3JlenfaIgüter  ? 


29)  Chron.  861.  Turrim  qnandam  Scherstede  in  area 
sua  iniuste  constructam  diruit  penitus  et  destnixit  Emnam 
civitatem  obsidens  cepit  et  captam  destruxit.  Simüiter  I  n  s  u  1  a  m 
castrum  apud  nostram  civitatem  situm^  in  quo  violatores 
pacis  se  receperant,  expugnavit  et  destruxit.  —  Über  ©arftebt 
ögr.  ferner  I  763  3.  1221.  D.  I  91  3.  1225.  Über  ben  gemein« 
famen  »efi^  öon  ®mne  II 208  [3. 1226/27J.  Über  bie  SBcrtüanbtfc^aft 
ber  @rofen  ö.  SBol^tb.  mit  benen  ö.  SBerber  f.  unten  p.  16.  Über  bie 
Umanberung  beS  SflomenS  ögl.  Chron.  1.  c.  865.  Über  S3urg  SBcrber 
ögl.  n  572  3. 1240  3uri  3.  83.  ^Ottrab  II.  urfunbet  in  obsidione 
insule  domini  Hugonis.  Hugo  de  Insula  begegnet  §ule^t  •—  unb  ai& 
leöter  SSertreter  feines  ©efd^Iedfttg  -  in  n  575  3-  1240  Sept.  6,  — 
30)  D.  I  136  3.  1235  unb  Chron.  1.  c.  860.  —  31)  s^ad^  Chron. 
1.  c.  860  löfte  er  ein:  WlaW^ttn  bon  @raf  SSernl^arb  ö.  ©Riegel* 
bcrg,  Parfüm  öon  Äonrab  ö.  htm  3)ife  für  550  Sßfb.,  bolb  ©Ije 
Don  2tp)9olb  t).  (Sfd^erbe  filr  65  $fb.,  l^alb  8arftebt  Don  benen  Don 
(Sfd&erbc  für  650  Sßfb.  -  32)  n  121  gebr.  D.  I  91. 


227 

6t  fefttc  toieberum  aSiUici  unb  SJögtc  ein,  aber  ni^t  mel^r 
mie  ii%f)tt  lel^ndtoeife  (in  feodo),  fonbetn  omtStDeife  (in 
officio)  33)  nxih  mit  bem  meiteren  Unterfd&leb,  bafe  »ol^I  nod^ 
iebe  SHmiation  i^ten  SSimfuS  et^ielt,  niä^t  abet  einen  SSogt. 
^iet  f(]^uf  et  gtft^ere  SSetmaltung^bejitte.  St  gab  bem  SBiaifuS 
jie  einet  SBiffilation  bie  SBogteigetoalt  ani^  äbet  anbete  benaci^- 
batte  bit«öfli«e  SSiDilationen  unb  fonjHge  SRenfalgütet.  «uf 
bet  Scnttal  =  SBiUifation  abet  etbante  et  eine  Sutg,  bie 
biefet  unb  ben  umliegenben  SSiOilationen  iUiUii^  als  ©d^u^ 
bienen  foHte.  6t  fci&uf  mitl^in  bieje  gtöfeetcn  SScttoaltunflSs 
bejitfe  alö  SJutgbejitfe.  S)et  SBotftel^et  bet  JButg  unb 
feines  %e}itl3  ift  bet  SBogt  (»advocatus'')  obet  bet  Slmtmann 


33)  3)a6  bie  SSiEici  tneljr  unb  mcl^r  ßefeftt  tourben,  fotocit  bie 
^iUüation^üetfaffung  beftel^en  blieb,  ift  nad^  ben  @tunbfä^en  bet 
bifc^dfl.  ^legierung  ansunel^men.  SSerfprtd^t  bod^  S3.  @iegfrteb  in 
I  683  Yillicationem  in  Wenceborch  . . .  nulli  locabo  nisi  ita,  ut 
liberam  mihi  sit  mutare,  cum  volnero  unb  bebeutet  bod^  in  I  763 
alienare  =  infeodare.  Slud^  begegnet  im  3- 1225  guerft  ber  Slu«« 
btucf  officium  für  villicatio.  D.  I  91.  S^amentlid^  ertuäbnt  toerben 
als  villici  episcopi  uur  2)ietrtd^  ö.  $arfum  u.  Äonrab  ö.  6mne,  unb 
§toar  in  n  753  3. 1246,  m  Pe  mit  »obo  ö.  3Iten,  htm  bif^öff.  »ogt 
ber  $o|)|)enburg,  bie  eine  6d6iebSrid^ter|)artei  bilben  in  einem  vgtreit 
gtoifc^en  einem  Sanonüer  beS  ^reu^ftifts  unb  feinem  ä^eier.  SQSeitere 
aSclegc  für  eine  amtsioeife,  b.  b-  nicbtme^r  (im  alten  Sinne)  (ebnS* 
red^tlid^e,  Stellung  ber  S^iEici  getoäbren  nur  bie  Urfunben  über  bie 
anberen  ©ruubberrfcbaften.  3)omIapitel  n  145...  R.  Cecus 
recepit  villicacionem  in  Ekkelsem.  S3gl.  ni  681  3-  1284. 
862  3.  1290:  Sd^tourartifel  be«  3)om>)ropfteS:  ut  nos  non 
inpheodemus  aliquam  yillicationem.  ^reu^ftift  U 884  3- 1251. 
^bfe^ung  eines  SSiUihiS  U)egen  faumiger  3inS}ablung  u.  6infe6ung 
eines  SRad&f olgerS.  m  80  (ca.  3. 1264)  beifet  eS  in  ber  ®ntf(beibung 
StDifd^en  $ropft  unb  Kapitel:  Item  prepositus  protestabitur  coram 
domino  episcopo  . . .  presentibus  illis,  qui  detinent  villicaciones 
ecclesie,  quod  prepositura  vacante  vel  ipsis  officiatis 
mortuis  ipsa  officia  et  villicationes  sunt  in  potestate 
capituli  liberedisponenda.  In  villicatione  Yorsethe  unum 
villicum  ...  nominabit.  aWoriftftift  HI  222  3.  1269.  3)arin 
erfl&rt  $ropfl  SSolrab,  bag  er  bie  S^idüattonen  beS  Stifts  nie 
Derlebnt,  fonbern  fie  nad^  ©etoobnl^eit  ber  ^ird^e  berlieben  unb 
anvertraut  f)ahc  QocHwit  pariter  et  commisit). 


228 

(^officiatus").^*)  6t  ift  baS  ^aupt  ber  Sutgmanncn,^^) 
nad^  beten  äleci&t  er  felbfi  feine  ©teHnng  innel^ot.^)  6t  »ie 
bie  übrigen  SButgmonnen  finb  bem  33ifd&of  jhenget  i)eH)fli(]^et 
ol§  naä^  bem  biSl&erigen  SDHmfierioIente(itt.37)  gtoei  \tffx  tn= 
fhcuftiöe  Utiunben  mögen  bnS  neue  Sutgmannenbei^ältniä  üets 
anf d^QuU(i6en :  1)  SDet  Sif^of  gibt  ben  Srübeni  SafiliuS  unb 
8il)t)olb  t)on  (Sfd&eibe^s)  625  ^^funb.  Darouf  nimmt  et  fie 
an :  ben  SSofiliuS  auf  S^n^enbutg,  ben  Sippolb  auf  Stofentl^al, 
nid^t  nad||  Sel^nte^t  fonbem  nai^  bem  Siebte,  monad^  et  feine 
anbeten  SSutgmannen  (castellani)  einfe^t  (I^^O*  6t  batf 
fie  bon  benfelben  Sutgen  nid&t  entfernen,  folange  fie  gegen 
i^n  unb  bie  ftitd&e  fi^  treu  unb  pt  (fideliter  et  bene) 
füllen.  SQßie  ben  übrigen  Sutgmannen,  bie  auf  befagten 
Sutgen  anföfftg  finb  (manentibus),  »erben  bem  Safiliu§r9, 
bem  fiippolb  8  ^funb  gejal^It  werben  ju  ber  3^^,  mo  er  e§ 
ben  anbem  SSurgmannen  ju  geben  t^flegt. 

3&tlä^t  S3ert)flid^tungen  bie  »treue  unb  gute  gfü^rung" 
in  fid&  begriff,  fagt  bie  anberc  Urfunbe  ftonrabs.    6r  gibt 

34)  n  753.  754  3. 1246.  ®rft  mit  bem  lefttcn  2)rittel  beg  13. 3^8. 
—  beim  9lu8bou  beg  W^t^  —  feieren  bie  Xitel,  unb  bann  audft 
l^auftger  lieber,  »^oqt**  unb  fr^mtmann"  in  lateinifdger  unb  beutfd^er 
t$orm  begegnen  gUid^bebeutenb  nebeneinanber,  bod^  berrfci^t  ber 
XlteUSBoßt''  bor.  »gt.  UI  190  3-  1268.  m  510  3.  1279.  HI  515 
[3.  1279].  m  568  3.  1281.  HI  633,  654/5  3.  1283.  lU  1376 
3.  1302.  B.  m  81  3.  1304  u.  o.,  unb  anbererfeitg  B.  lU  34  3- 
1302.  B.  in  753  3.  1326.  S.  I  577  3-  1334.  ©ebörten  fd^on  bie 
S3urgmannen  meift  ben  bifd^dfl.  ^iniftertolen  an,  a*  S3.  U  146,  fo 
war  bieS  für  ben  Amtmann  erforberlid^.  @eit  S3.  ©iegfrieb  Dertangte 
ba8  2)om!apitel  in  ber  SBabüapituktton  Dom  S3ifd^of:  Item 
advocatoB  non  faciet  in  castris  nisi  ministeriales  ecclesie. 
III  568,  cf.  S.  I  516.  —  35)  ^advocatus  cum  familia"  j&eifet  eg 
im  3.  1817  —  S.  I  p.  251  A.  ^  Dorn  SÄmtmann  ber  ßiebenburg 
unb  feinen  »urgmannen.  —  3«)  g^tter  »afiliu»  ö.  »löfftng,  1322 
S3urgmann  auf  ber  ßiebenburg,  ift  1326  Amtmann  bafelbft.  ®.  unten 
9lote  137.  —  37)  2)ag  »urgmannenleben  ift  im  (^egenfa^  pm  SKini* 
fterialemSebtn  nid^t  erblic^.  SSgl.  auger  htn  nad^ftebenb  genannten 
Urtunben  1 751  (ca.  1220)  Ur!.  SB.  ©iegfriebS,  toortn  eS  l^eifet : . . .  quod 
illa  bona  suum  beneficium  hereditarium  nön  erant,  sed  ea  in 
beneficio  racione  hominii  et  non  nostre  ministeriali- 
tatis  habebat."  —  38)  n  146  [1225-47]  gebr.  S.  I  p.  297. 


229 

barin  htm  Sol^ann  unb  ^txmcmn  Don  SBaÜenftebt  3^)  erlebigie 
®Mer  in  (SBriSbetg«)  ig)oI}en  loco  et  iure  hominum  non 
ministerialium  gegen  (Sntpfong  t)on  ÜRannfd^aft  (hominium) 
unb  €ib,  borait  fie  il^m  tt)iber  jlebermonn  —  ouS? 
flenommen  ba§3lei(l&  —  beijiel^en.  ©iegeloben—  übetüH, 
tt)o  bet  Sifdjiof  fie  auf  feinen  Surgen  l^aben  molle  — ,  ba^  fie 
boxt  t)ier  Salute  lang  gratis  et  absque  omni  precio  castrensi 
bienen  wollen.  —  S3eibe  gönnen  beS  (fpttteren)  SButglel^nä, 
bie  in  ®elb  *o)  unb  bie  gebräud^Iid&ete  in  Sanb,*  >)  finben  tt)ir 
in  bicfen  Urlunben.  3)oxt  l^anbelt  eS  fi(ft  ferner  um  bauembe 
ober  bod&  wenigflenS  längere  Surgfaffe  auf  einer  beftimmten 
93urg,42)  j^ier  um  einen  Surgmannenbienft  auf  irgenb  einer 
Surg  für  eine  feftgefefete  (lurje)  Sf^p.^^) 


39)  n  262.  3. 1228.  —  -«0)  über  ben  Anteil  her  »urßmannen  ber 
ßiebenburg  am  ®elelt  ber  ©urg  ßutter  ögl.  unten  p.88.  — *i)  Jögl. 
bie  unten  p.  36/7  genannten  S3ttrgle]^en  bou  Siebenburg  unb 
äBol^lbenberg.  S>aiu  ber  ditt>tx^  ber  JBr&ber  2\ppi>ih  unb 
93afi({u^  t)on  f$reben  über  ein  IBurglel^en  auf  ber  SBtn^enburg. 
Hoog.  Ms.,  Dr.  SU  $ann.,  a)omfttft  $i(be8]&eim  ^x.  509  3.  1317. 

—  ^^)  ßi^olb  unb  3ol&ann  b.  ©fc^erbe  unb  löurc^arb  b.  ©oglar 
befi^en  für  fic^  unb  ibre  @rben  ibre  Burgteben  auf  ber  3)e))enau 

—  Burgböfe  mit  basu  gebörigen  Oütem  —  erblicb  unb  bürfen  bom 
S3ifcbof  ))on  ber  S3urg  tothtt  bertrieben  nocb  in  ibren  @ütem  beläftigt 
toerben,  tuäbrenb  fie  berft'recben,  ibre  S3urg(eben  gegebenenfalls  nur 
an  ben  »if(bof  %n  berfauf en.  U  1086.  1039.  1040,  gebr.  S.  I  p.  298 
3.  1258.  a^gl.  m  487  3-  1278.  i&ilbemar  b.  Dberg  berfauft 
bem  S).  Otto  bie  S3urg  $ubba  unb  gelobt,  ben  ibnt  %n  erbltd^ent  ffttd^it 
übertragenen  $of  in  berfelben  83urg  (curiam,  quam  dictus  dominus 
episcopus  michi  iure  hereditario  in  eodem  Castro  contulit 
titulo  castrensis  mansionis^  quod  borechsathe  vulgariter 
nuncupatur)  nic^t  obne  SBiffen  beS  ©ifcbofs  au  beräufeern.  3)ie 
f))äteren  unten  p.  36/7  aufgefübrien  SBurgXeben  berbleiben  ben 
betr.  S3urgntannen  unb  tbren  ^ben  biiS  pr  ^ünbtgung  burcb  ben 
93tf(bof.  3ft  mitbin  eine  tat f  (leb Hd^e  ^bliibfett  feinei^toegd  aui»:: 
gefcbloffen,  fo  befi^t  bagegen  ä3ajtliuS  b.  Stöfflng  fein  IBurgleben  im 
%aüi  ber  9li(bt!ünbtgung  nur  3eit  feines  2tbtnfi  unb  mit  feinem 
SCobe  faat  es  an  ben  »iftbof  auriicf.  —  «)  ^phttxt  »etcge  für 
eine  SJerkoenbung  bon  S3urgmannen  für  mebrere  93urgen  nacbein» 
anber  bermag  icb  nicbt  au  erbringen.  S)o(b  glaube  icb  eine  aeit» 
toctlige,  ftjicrtc  SBurgfaffc  aucb  für  fjjäter  annebmen  au  bürfen,  toeil 


230 

3)ie  jtoeitc  bet  genannten  Utfunben  ifl  Dom  So^re  1228. 
3)orin  ift  Don  ntel^reren  bifd^öflid^en  Sutgen  bie  Äebe.  Unb 
in  bet  3:ot  l^ören  tolr  öon  einer  gangen  »eil^e  öon  S3utgen, 
bie  oDe  bem  SJifd&of  nnmittelbat  gel^öten:  SBinjenbrng,  ^opptn- 
bürg,  ©arflebt,  SRetl^en,  SRofentl^oI,  ®epenon.  S)te  erften  öier 
93urgen  bilben  eine  ftette  längs  bem  redeten  Ufer  ber  Seine 
(SSßfnjenburg  i\%  Stetigen),  bie  jmei .  legten  (Slofent^ol  unb 
3)et)enau)  toaren  erbaut  jum  ©^ufe  ber  ®efi|ungen  in  ber 
Smtte  unb  int  Sorben  beS  »iStumS. 

giöi^ereS  über  biefe  Surgbejirle  erfal^ren  toir  bei  ^ot)t)en= 
bürg  unb  ©arjtebt,  meS^alb  id^  auf  beibe  junäd^ft  eingel^en 
möd&te.  59ifd&of  ßonrab  II.  jog  bie  ^oppenburg  ein  naä^  bem 
StuSflerben  ber  ®raf en  öon  SBerber,  eines  3^eigeS  ber  ©rafen  öon 
SBol^Ibenberg,*^)  unb  mad^te  biefe  SBurg  jum  SJlittelpunÖ  eines 
SurgbejirlS,  beS  Surgbejirfs  ^o})t)enburg.  3«  i^ni  traten  tooXfx= 
fd^einli^  bamals  fd^on  bie  SSillitationen  ^Ral^Ierten  unb  ®[}e. 
SebenfaHS  liegen  biefe  beiben  SSiflüationen  in  großer  blufft,  il^re 
aSogteien  ermarb  Sifd&of  ftonrab  II.  üon  bem  ©rafen  Sem^arb 


nld^t  feiten  biefelben  ©utgtnannen  bei  meisteren  ©urgen  toieber* 
feieren.  —  **)  $ai>emann,  ©efd^id^te  ber  ßanbe  SSraunfd^toetg  unb 
ßüneburg.  2.  STuff.  »b.  I  p.  349  unb  H  237  3- 1227  83.  ^onrab  H. 
ilbertragt  bie  Sel^nSgüter  beS  f  trafen  Subger  t).  SBerber  bem  ®rafen 
^ermann  \>.  Sßol^lbenberg  excepto  castro  Poppenborch^  in  quo 
nullum  ius  aut  feodum  recognovimus  comiti  Ludeghero  nee 
recognoscimus  comiti  Hermanno.  S)od^  fd^etnt  er  $.  bamatS 
nod^  nid^t  befeffen  %vi  l&oben,  benn  nad^  Chron.  1.  c.  faufte  er  $. 
—  unb  gtoar  nur  %nm  Xtü  —  am  ®nbe  fetner  ^age:  Tandem 
ultimis  diebuB  suis  . . .  emit  partem  eiusdem  castri  ducentis  viginti 
libriSy  et  minorem  turrim  decem  libris.  11  25  —  einem 
gormelbud^  entnommen  —  bürfte  öom  i&erauSgeber  unrid^tig  ein= 
batiert  fein,  benn  bafe  83.  Äonrab  bem  ©rafcn  $erm.  ö.  SBo^Ib. 
im  3.  1227  fein  ^t^t  ober  ßelftenSanfprud^  auf  bie  ^.  anerfennt, 
.  befagt  nod^  nid^t,  bag  er  fie  feitbem  in  SBefi^  "fiattt,  Qattt  er  bod^ 
bem  biSl&ertgen  SJeflöer,  ben  t  ßubger  b.  SBerber,  baS  Siedet  borouf 
beftritten.  SÄit  ber  3eitangabe  ber  ©^ronl!  frtmmt  aud^,  baft  83. 
Äonrab  nad^toeisHd^  §uerft  im  3.  1241,  3uni  6  —  n  634  —  bort 
(in  ber  ftapette  %u  Sp.)  eine  Urfunbe  auSftettt.  H  25  toiberfprid^t 
im  übrigen  bem  Chron.  nid^t  bireft,  bcgiel&t  aber  ben  ÄoufJjretS 
auf  bie  gan§eS3urg.;  @S  l^eigt  bartn :  quod . . .  pro  CC  marcis  emimus 
castrum  illud  .  .  .  cum  omni  iure,  quod  habet  villa  Stempne 
adiacens  in  pascuis  et  silvis. 


231 

bon  ©ptegelberg  unb  öon  fiippolb  öon  6f(i&ctbc,*5)  üfter  i^rc 
erneute  (SinjelbeDogtung  ift  ntc^t§  brfannt.  3^^^^  ^^^^  f^4 
fpäter  ouS  ber  Sogtet  über  bie  genonnten  brei  ®ontänen= 
fompleje,  loal^rf^etnli^  in  SSerblnbung  mit  ber  Don  59if(J&of 
f)einri(l&  I.,  bem  Ülod^folger  ßonrab§  II.,  angefauften  „®raf= 
fd^aft  on  ber  Seine«  (in  unb  um  SBüIfing^Qufen?),  ba§  31  mt 
^oppenburg.*^) 

3)0$  bleiben  mir  ^ier  bei  ber  S9urg  ^oppenburg  unb 
il^rem  Sejir!.  3)ie  ©l^roni!  fogt  Don  ^oppenburg:  Sifd&of 
jtonrab  baute  bort  .mansionem  cum  officinis  suis  con- 
stantem  fere  100  S  nee  sinebat  nova  telonia  institui 
unde  viatores  solent  indebite  molestari.^^^  äßir  erfal^ren 
Qlfo  etmaS  Don  ber  ginri^tung  eines  SBirtf^aftSl^ofeS  unb  ber 
ttbemol^me  einer  goUftation.  9luf  ©runb  beS  i^m  im 
Statutum  in  favorem  principum  Dom  ^a^ti  1232  t)er= 
Hellenen  ©eleitSred&tS^s)  i^Qtte  er  biefe  S3urg  für  [i$  in  Slnfprud^ 
genommen.  ®er  Slnfouf  ber  Surg  mirb  beSl^oIb  aud&  bem= 
entfpre^enb  motiviert  in  II  25,  mo  eS  l^ei^t:  «S)a  öon  ber 

«j  über  bie  »ittifation  (Slttob)  in  ®Ije  ögl.  oben  p.  12. 
3)osu  no*  I  370  3-  1175  unb  H  753  3.  1246.  3)ie  »itti* 
fation  SWa^Iertcn  machte  bereits  SB.  ^artbert  frei  Chron.  1.  c 
SJgl.  no(^  in  854,  gebr.  S.  I  p.  250  3-  1290  unb  S.  IX  p.  390 
3-  1389.  —  *ß)  Chron.  1.  c.  Idem  etiam  comeciam  sitam  iuxta 
Laenam  ab  illis  de  Lutberge^  per  mortem  Bcrtoldi  advocati  ipsis 
vacantem,  ecclesie  comparavit.  SJcrmutliti^  lag  bicfc  fonft  ntd^t 
nad^toclsbare  ©raffd&aft  im  Röteren  STmt  Sß.,  nid^t  toett  öom  SMofter 
2Bü(ftng]^aufen.  SBietteid^t  toar  ba8  Eigentum  unb  bie  (Serid^tSbarfcit 
bcS  Dorfes  SSüIftngl^aufen  ein  SCeil  bicfcr  (Sraffd&aft.  33.  Äonrab 
fd^cnftc  es  bcm  ^lofter  SBütpngl&aufen,  nad^bem  ber  SJogt  in 
©tlbcg^cim,  löcrtboft  öom  Sllten  SWarft,  c8  ben  (Srafcn  ö.  ßutter* 
bcrg  unb  bicfc  lieber  t^m  refignicrt  Ratten.  II 653  3. 1241,  cf.  II 678 
3.  1243.  —  S.  IX  i«r.  276.3  (P.  390)  3- 1389  ücr))fänbet  S3.  ©erwarb 
1)  @cl&Io6  $.  mit  3ubc]&ör,  S^u^en  unb  »Icd^tcn;  2)  SCmt  er^e  mit  (Sc= 
rid&t;  3)  SSogtci  ©Ige  unb  baSöcrid&t  öor  unb  in  bem3)orfc;  4)  baS 
3)orf  a3en8borf ;  5)  bie  p^re  gu  $op))enburg;  6)  5lmt  unb  3oa 
äU  Tlaf)kxttn.  —  *')  Chron.  1.  c.  861.  —  ^8)  item  conductum 
principum  per  terram  eorum,  quam  de  manu  nostra  tenent  in 
feodo,  per  nos  vel  per  nostros  non  impediemus  vel  infringi 
patiemur.  ^aä)  Slbbrucf  in  $.  O.  ßebmann,  Duetten  jur  btfd^.  Sleid^Ss 
unb  atcd^tggefd&id&te  p.  99. 

1905.  16 


232 

Sutg  ^oppenbutg  gletd^fam  toie  a\x§>  einet  @trQ^entäu6er= 
f))e(unle  fel^r  Diele  unb  abnorme  Übeltaten  ben  auf  bet  öffentltd^en 
©txafee  Sleifenben  —  unb  befonberS  ber  Sixxä^t  —  jugcfügt 
merbcn,"  unb  in  berßl^roni!  mit  ben  SDBotten:  «in  Slnbrtra^t 
ber  ©efal^r  unb  ber  Sefd&merung  ber  bei  ber  ^o|)penburg 
(über  ben  glufe)  ©el^enben.*^)  ^oppenburg  bel^errfd&te  bie 
©tra^e,  bie  öon  ber  SBJefer  über  ^UbeSl^eim  nad^  ©oSlar 
fül^rte.  5iun  be!am  ber  Sifd&of  bie  Kontrolle  über  aDe  auf 
biefer  ©tra^e  jiel^enben  Sßarenjüge  unb  bamit  ben  ©eleitSjoß 
in  feine  |)anb.50)  gin  ber  ©pi^e  ber  Surg  unb  feines  53e= 
jirfs  aber  ftel^t  im  %  1246  33obo  bon  3i(ten,  ,,a5ogt  beö 
33ifd&ofS  in  ^oppenburg".^!) 

6in  anberer  mi(ä&tigcr  Surgbejir!  »ar  ©arftebt.  3n  ©ar= 
ftebt  mar  eine  bifci^öflid&e  SSiUifation^^^j  i)eren  Sßogtei,  mie  mir 
fü^en,  bie  öon  (S|(i&erbe  befafeen-^s)  ^ti  ber  ©röfee  beS  DrteS 
l^atte  ber  S5augrunbjin§  l^ier  für  ben  ©runbl^errn  erl^öl^te 
S5ebeutnng.5^)   9lun  fd^mälerten  bie  öon  ©f^erbe  beS  Sifd&ofö 


49)  Chron.  1.  c.  861:  considerans  periculum  et  grävamen 
tranßeuntium  Popenburg.  —  50)  ^{t  toicötig  biefe  strafte  fpcgielli 
filr  bie  6tabt  ©ilbeS^eini  toar,  ^etgt  bie  Urf.  III  915,  gebr.  D.  1 450 
3.  1291,  toorin  33.  ©iegfrieb  t\6)  gegenüber  ber  a3ürgerfcl^aft  u.  a. 
bagu  öcrppid^tet,  bie  (öermutUd&  tit  ber  S^rtegSgeit  jcrftörte) 
IdiMt  über  bie  Seine  bei  $ßo))penburg  burd^  feine  £eutc  bieSfcitS 
unb  icnfetts  ber  ßeine  toiebcr  aufaubauen.  S)a8fclbe  aSerfpred&en 
gibt  er  sugleid^  für  f))ätere  gätte  „propter  necessitates  ecclesie 
Hildensemensis  et  terre".  —  5i)  II  753.  S)cr  25ogt  bitbct  mit 
3)tctric^  ö.  $arfum  unb  ^onrab  ö.  @mne,  aStdici  beS  SSifd&ofg, 
bie  eine  ber  beibcn  <Scl&ieb§ricl&tcr=$artcten  in  bem  streite  ätoifd^en 
bem  ©tiftsi^crrn  öom  Sheu^ftifte  Äonrab  ö.  Slfebe  unb  bem 
SStUtfug  (Simon  toegcn  @üter  in  ®Iae  unb  3öum.  D^ne 
Xitcl  nod^  genannt  al8  3euge  in  ben  bifd&öfltci&en  Urhmben 
beg  3.  1241:  II  629  (ßeincbrücfc  b.  ®mne).  II  637  ©fd^erbe. 
II  639  Sßicnbaufen.  H  641  SHofent^al,  unb  bcg  3abreS  1244. 
II 717  S^ienftcbt.  3n  II  629  treten  auf  generaliter  alg  3eugen  nocl& 
bie  29urgmanncn  ö.  $p.  =  bie  omnes  milites  de  P.  —  52)  i  763 
3.  1221.  in  nostra  curia  Scharzstede  unb  Chron.  1.  c.  861 
(23.  ^onsrab  II.)  Turrim  quandam  Scherstede  in  area  sua  iniuste 
construetam  diruit  penitus  et  destruxit.  -53)  g^gl.  ob.  p.  12.-54)  gjgj. 

bie  ^ö&e  ber  ßöfung^fumme  (650  g^fb.)  lebigad^  für  bie  balbc  SSogtei. 


233 

(Smfiinftc.  3)er  alte  S3ifd^of  ©iegfricb  Ilogt  barüfcer  in  bcm 
bei  9lieberlegung  feinet  bifd^dflid^en  %mU%  bem  S)omtat)iteI 
QUSgeftenten  «e*enf*oftSbeti*t.55)  5lber  etft  93if(ftof  ftontob  II. 
gelang  t%,  bie  ^ad^t  bet  Don  Sfd^etbe  ju  bre^en.  @t  }et= 
ptte  ben  Don  i^nen  bort  angelegten  %uxm,  erbaute  mit 
großen  ftoften  bafelbft  eine  Sutg  unb  löfte  bie  aSogtel  — 
ttjenigftenS  jur  f)älfte56)  —  ein.  SBie  in  einer  Urtunbe  beS 
3!a^re§  1246  $obo  Don  Slten  al§  rrSSogt  beS  SSif^ofg  in 
Jßoppenburg"  bejeugt  ijt,  fo  in  einer  anberen  Urtunbe  ht§>' 
felben  ^o!fyct%  ^obo  Don  @Ieibingen  aU  ,.  Amtmann  be§ 
Sifd^ofS  in  ber  Surg  ©arjiebt''.57)  g§  finb,  loenn  auc^  unter 
Derf^iebenen  3:iteln,  bie  neuen  gefegten  Sorftel^er  ber  Surg= 
bejir!e.  ©arftebt  war  ein  Surgbejirf  mie  ^oppenburg  unb 
bod^  tonä^^  e3  fid^  nid^t  }unt  Imte  au§.  ®a3  ^toeimalige 
Slbbrennen   ber  33urg  in   ben   50  er  unb    70er   Salären,  ^s) 


^)  I  763  3.  5221.  edificationem  tum»  in  nostra  curia 
Scharzstede  nunquam  Luppoldo  vel  eins  fratri  licenciayimus 
nee  curiam  ipsam  ei  dedimus  .  .  .  unb  Censum  etiam  arearum 
in  Scharzstede  absolutum  retinuimus,  licet  a  tempore  nostre 
electionis  sine  nostra  voluntate  sit  retentus.  —  ^)  Chron.  1.  c. 
861.  a^gr.  oben  p.  12  ben  SJerglcic^  Dom  3.  1225.  2)te  Soften  be« 
ä3aued  tooxen  fo  f}od),  ba^  ber  93ifd^of  ^enfalgut  Deräugerte. 
3nII57  Derfauft  er  brei  ^iibeg^cimer  S3ürgern  ©infilnftc  aug  ben 
3Wenfa(gtitern,  um  bie  S3ürgcn  für  bie  hti  Erbauung  ber  SBurg 
@.  gemad^ten  Sd^ulben  %vl  befrtebigen.  S)ie  gan§e  SSiUifattond:: 
a^ogtei  —  audl  bie  toieberDerpfänbete  eine  $a(fte  —  ertoarb  33. 
Sodann  Chron.  1.  c.862.  2lbertnal8  Dcrpfänbcte  ^eife  röfte».Dtto 
ein  1.  c.  —  57)  @.  oben  p.  18.  U  754,  gebr.  D.  1 188.  @r  beg.  bicfe 
Urhinbe,  in  ber  ber  ä3ifd^of  burd^  feinen  S^ogt  SSertl^oIb  Dom  ^(tmarft 
eine  uom  genannten  SBobo  gefaxte  gerid^tlid^e  ^tfd^eibung  §n)ifd^en 
bem  Slnbreagftift  unb  S)cgcnl&arb  D.  ®rdle  über  gmei  ^ufen  in 
^I.  ^Igermiffen  nod^mat^  gerid^tltd^  beftötigt.  Über  ein  ^eitmeiXigeS 
©obing  in  @arftcbt  Dgl.  ßünfeel,  tit.  S).  p.  110.  @tnc  rid&ter=: 
üä^t  ^ötigfeit  beg  ©arftebtcr  STmtmanng  (SSogtS)  nur  nod&  be* 
legbar:  S.  IX  37,12  3-  1382  Sßißtn  D.  i&ottefn  b.  3t.'»ogt  m 
®.  bes.  aU  dixd)ttx  eine  gcrid&tl.  Sluftaffung  Don  ipöfen  gu  ^l 
Srrgermiffen  unb  ®r.  ßobfe.  —  58)  g^ebft  mttf)tn  unb  3ftofcnt^al 
burd^  ^cräog  Stlbred&t  ^erftört:  M.  G.  Dt.  Chron.  II  (]örounfd6tt). 
Sdetmd&ronif)  p.  558.  cf.  II  995  3- 1256.  ipcr^og  51.  urfunbet  im 
^(blager    (in   castris)    öor    @arftcbt.    —    Chron.     1.    c.    864: 

IG* 


234 

öieDcici^t  oud^  ^^^  ©rl^cbimg  Don  ©orjicbt  gut  @tabt,59)  nwrm 
f^ulb  batan,  ha^  ber  9tittelpunlt  beS  burd^  ©raffd^aftSted^te 
über  mc^rctc  S)örfcr  bei  ©arjiebt  jum  3tmt  ertDeitetten  93cjitfö^<^) 
überging  auf  bie  Don  Stfd^of  ©iegfrieb  IL  erbaute  93urg 
aiutl^e.ßi)  ©ie  tpar  burd^  bie  9iatur  bcffer  gefd&ü^t,  weil  pe 
lag  jttjifd^en  Snnerjte  unb  Seine,  bort  mo  bie  Snnerftc  in  bie 
Seine  münbct. 

^op<)enburg  unb  ©arjiebt  fiub  mittelbar  —  burd&  bie 
SEitel  i^rer  SSorfte^cr  —  aH  bifd^öflid&e  93urgbejir!e  urfunblici^ 
bcjeugt.  ®ieS  unb  bie  Sefd^affenl^eit  unb  güHe  be§  9KateriaIS 
bett)og  m\d^,  fie  unter  ben  genannten  fec^^  Surgen  üoran- 
jufteüeu.    Sefonbcr§  Uffitni^  ift  eine  Setrad&tung  biefer93urg= 


Cherstede  et  Empne  municiones  ecclesie  per  ignis  iacula 
capiuntur,  et  pociores  ministeriales  ecclesie  inibi  captivantur. 

—  59)  3)ic  ^i^ebunfl  jur  @tabt  erfolgte  toal^rfd^einlt*  burc^ 
S3.  ^einrid^  I.,  benn  in  H  1070  3.  1258  ^anbelt  eg  M  *  um 
gctoiffe  '^n^pmdit  ber  @rbcn  beS  t  3o^ann  aWagnuS,  SBürgcrS 
(civis)  bon  ©arftebt.  ®8  ^anbclt  fid^  um  einen  ^Bürger  im 
ted&nifd&en  @inne,  ber  tro^  feine»  SBürgerrcd&tS  poriger  bc8 
Bifc^ofg  gcbliebcit  toar.  a)emnad5  toar  @.  minbcften8  feit  1258 
@tabt.  2Bar  bicfe  @tabt,  toenn  aud^  ntd&t  auSbrüdflid^  be^ 
jcugt,  aU  \olä)t  ftd^erlid^  ejemt,  fo  toarcn  3ubePr  ber  SÄmtSbiirg 
mutf)t  bie  »etbwrg  ^u  ©arftebt,  bie  aWü^Ic,  bie  »ogtci,  baS  (Sendet 
unb  ber  Sott  bafelbft.     S.  X  12,2  3-  1377  unb  S.  X  4,i  3-  1388. 

—  ^)  Chron.  1.  c.  862.  33.  Otto  crtoarb  quandam  comiciam 
iuxta  Cherstede  de  bis  villis:  Hottenem,  Luppenstede  (toüft 
bei  Sübnbe)  parvo  Lobeke  et  de  aliis  quibusdam  villis 
circumiacentibus,  a  Brunone  de  Gustede  pro  quinquaginta 
talentis.  —  61)  Chron.  1.  c.  866/67.  Castrum  Rutam  in  loco 
ubi  Layna  et  Indistria  confluunt  sumptuose  construxit,  propter 
quod  ab  Ottone  duce  Lunenburgensi  graves  inpugnationes  et 
giierras  longo  tempore  est  perpessns.  3m  nörblid^en  ^ct(  beS 
a3t8tum8,  im  fjlad^lanbe,  gctoä^rtcn  SBaffer  unb  ©umjjf  ben  bcften 
@d6ufe  (ögt.  Sßetnc  unb  ©tcucrtoalb).  2)er  6:^romft  33.  ©einrid^g  III. 

—  Chron.  1.  c.  870  — bemerft  unter  ben  10  Slmt^burgen,  bie  btcfcr 
a3ifd^of  ^interHeg,  bie  a3urg  Slutl&c,  nid^t  aber  @arftebt.  3)od&  mu6 
man  annehmen,  bag  bie  ^inrid^tung  beS  ^mte»  dintfit  fd^on  burd^ 
83.  ©iegfricb  II.  gcfd^al^.  Übrigen»  toirb  gemäfe  bem  SJertrag  be» 
a3if d^ofg  mit  ^erjog  Otto  im  3.  1283  —  S.  1 100  p.  62  —  bie  a3urg 
@arftebt  balb  toiebcr  ttbant  toorbcn  fein.  @te  ift  tool^I  ibentifd^ 
mit  ber  Sletburg  bei  ©arftebt  cf.  S.  X  9lr.  12,2    3-  1377. 


235 

bcjitlc  aber  a\xä^  beäl^alb,  tücil  fic  bic  aSotftufen  }u  bcn  fpätcrcn 
Ämtern  ^o})})cnburfl  unb  älutl^c  borftcHcn.  6ine  SBcft)rc(i^unfl 
bcr  übrigen  öier  Sutgcu  Stetigen,  ^tpman,  Sofcntl^Ql  unb 
SBinjenburg,  bie  im  ganicn  weniger  geeignetes  3JJloteriol  für 
unfere  Unterführung  abgeben,  loffe  xä^  nunmel^r  folgen. 

3)ie  35urg  »et^en  »urbe  im  ^af)xt  1255  ober  1256  öon 
f)er}og  SUbred^t  bon  SrQunfd^meig  —  in  feiner  ge^be  mit 
35if*of  |)einrid&  I.  —  jerftört.ez)  SQBcitere  9lod&ri(ftten  über 
biefeSurg  befi^en  »ir  ni^t.  Ob  fie  überl^aupt  jur  5f ategorie 
ber  neuen  gfronl^ofsburgen  gel^örte  unb  nid^t  öielmel^r  eine 
jeittoeilig  angelegte  ftriegSburg^s)  toat,  ftel^t  bal^in. 

3Ke1§r  ttjiffen  mir  über  bie  5)et)enau.  SJifd^of  ßonrab  II. 
erwarb  baS  Eigentum  ber  33urg  Don  bem.  freien  2)ietri^  für 
60  mfi^)  »ermutlicft  foHte  fte  jum  ©d&u^  bienen  für  bie 
im  5Rorben  beS  IBiötumä  —  in  ber  Kleinen  (Sraffd&aft  unb 
beim  S^orbmalbe^s)  __  belegenen  Sefi^ungen  ber  ftird&e.  Ob 
bie  39urg  freili^  fd^on  birelter  33efi^  Sifd^of  ftonrabs  mar, 
ift  ni(ftt  fidler.  ^I^re  unmittelbare  9lu^ung,  burd&  bifd^öflid&e 
Surgmönnen,  mirb  erft  in  ber  3eit  35if(ftof  3o^annS  (1257—60) 
bejeugt.  S)amalS  laffen  fid&  bafelbft  als  Snl^aber  öon 
Surgl^öfen  nad^meifen  2it)polb  unb  Sol^ann  öon  ©fd&erbe, 
9Minifterialen  ber  ^ilbeSl^eimer  Äird^e,  unb  JRitter  Surd^arb 
öon  @oSlar.66)    3n  ber  3eit  nad&  35ifd&of  Sol^ann  ift  bie 

62)  M.  G.  Dt.  Chron.  II  (S3raunfd&m.   3lcimd&ronif)  p.  558. 

—  63)  ©old^e  bem  S3ebttrfni8  beS  ÄugenbltdPS  btcnenbcn  S3urgcn 
tourbcn  %.  33.  in  ben  kämpfen  33.  @tegfrtcbs  II.  mit  ben  iDel* 
flfd^ctt  ^ersöflcn  erbaut.  Chron.  1.  c.  865  ff.  nennt  ^ampt, 
ßotoenbal,  SPapenbord^  unb  aWoSbord^.  —  ^)  Chron.  1.  c.  p.  860.  — 
65)  3)ie  2)epenau  lag  bei  @teinmebcl.  SSgl.  II  (^egifter).  Slnfauf  bcr 
bis  bal^in  lebuSrübrigen  w^leinen  ©raffd^aft''  (minor  comicia)  öon 
@raf  ^onrab  b.  alt.  t>,  ;6auenrobe  burd^  33.  ^onrab  II.  nSid  usus 
nostros  et  successorum  nostrorum"  II  445  3-  1236.  2)ic  w^leine 
©raffd&aft"  lag  beim  S'lorbtoalbc  (ben  je^tgen  ipämeler,  ©teintoebelcr 
unb  S3odhner  i&oläunaen)  33ertram  1.  c.  I  229.  2lnt  iRorbtoalb  i^attt 
baS  S)ontfa^)ttel  Slecl^te  unb  S3ifd6of  ©icgfrieb  I.  muß  in  feiner  SBobl- 
fapitulatton  i)tx\pxt^tn:  Silvas  etiam,  in  quibus  iura  habcnt 
fratres  Hildensemenses,  et  preeipue  silvam  que  dicitur  Norhwalt 
non  alienabo.  I  683  [1216].  Über  bortige  aWenfalgüter  f.  9^otc  67. 

—  66)  n  1036.  1039.  1040.   1043,   gebr.   S.  I  p.    298  3-   1258. 


236 

Sepenau  nid^t  mel^r  na^meisbat.  ßntmebet  ift  fte  jerftort 
motben  obet  in  anbete,  Dtellet^  melftfd^e,  f)ftnbe  äbergegongen. 
@egen  Snbe  be§  Sol^l^unbeitS  fteOen  Sucgmannen  auf  ^eine, 
ftontab  Don  @albet  unb  ©iegfriä)  Don  Sautenberg,  Xebetfe^^) 
au§  über  bie  jtd^erli^  btö^r  im  @(!^u|e  ber  2)et)enau 
belegenen  SRenfoIgäter :  2>ie  bifd^dflid^n  Mobe  in  3Iten  unb 
©tetnroebel,  bie  Sogtei  nebft  bem  3^"*  in  Surgborf  unb 
bie  SRü^Ien  in  Sutgbotf  unb  g^cfe. 

Sei  $eine  lag  an(b  eine  fpötet  ausgegangene  9utg,  bie 
^efte  Slofenil^al.  SBie  oben  bereits  ge[agt  motben  ift,  l^aite  ber 
Sif^of  jte  bon  ber  ffiittoe  be§  oetftorbenen  ©tofen  b.  SBöIpe 
gefaufl.^s)  gj  bef ejttgte  ^^)  bie  Sutg  nod^  ntel^t,  legte  neben 
bem  3)otfe  Äofentl^al  eine  ©tabt  gleichen  SlamcnS  an.  35eibe, 
Sutg  unb  ©tabt,  befteite  et  bonn  bon  einet  fcinblici^en  33e= 
lagetung.  35ie  großen  Jloften,  bie  bet  Sij^of  beStoegcn  auf 
fi^  genommen  l^otte,  feine  l^äufig  bejeugte  Slnwcfenl^eit^O)  in 
SRofentl^al  unb  fobann  bie  ettooi^nte  Belagerung  laffcn  bie 
SBid&tigleit  biefe§  ^Ia|eS  etfennen.  ©i^erltd^  mar  bie  39urg 
audö  ©t^  eines  SBirtf^aftS^ofeS.  f)atte  ioä^  ber  Sif^of 
ftonrab  gu  ben  urft)rüngli(i^  beim  3[nlauf  ber  35urg  mit= 
ermotbenen  ©nmbpden  meitcre  ®üter  burd^  %au\(i)  Dom 
®om!a<)iteI  erpanbenJ^)  39urgmannen  ^2)  iQffen  fid^  öfter 
l^ier  nad^toeifen;  namentfid^  anfüllen  läfet  fid&  2it)poIb  bon 
gfd^erbe,  ber  fid&  üon  Sifd^of  ßonrab,  ttjie  oben  ermäl^nt,  als 
^urgmann  auf  ätofentl^al  annel^men  lä^t.    Um  fo  auffölliger 


«7)  in  1237,  gebr.  S.  I  p.  299  3.  1299.  UI  1270  3-  1300. 
—  ««)  »gl.  oben  p.  8/9.  —  ««)  Chron.  1.  c.  861.  Castrum  et 
civitatem  Bosendal  construxit  et  munivit,  ad  cnius  emptionem 
edificationem  et  obsidionis  liberationem  (nee  non  ad  Peyne 
civitatis  obsidionem)  expendit  monete  Hildensemensis  oeto 
milia  talentorum.  2!)aS  urfprüng(tdbe  S)orf  di.  „vetus  villa  R." 
tft  nad^toetSbar  in  H  702  3-  1244.  —  ^O)  dt,  begegnet  als  SluS* 
ftettungSort  beS  »ifd&ofS  Äontab  in  H  290.  331.  381.  412. 
425.  451.  514.  560.  641.  661.  662.  688.  709.  710.  727.  — 
7»)  «gr.  oben  p.  9.  2)aS  in  III  520  (f.  and)  dlott  74)  auf 
SBicberfauf  üerfauftc  btfd&öff.  Siaob  in  m.  umfaßte  7  SWanfen.  — 
72)  n  598.  @S  toirb  barin  ertoa^nt,  bafe  UIrid&  ö.  »Icbeln  in  % 
auf  genannte  @üter  öerjic^tet  l&abc,  „presentibus  castellanis  et 


237 

ifl  bälget  bei  bct  SOßi^tigfctt  ber  33urg,  bo^  fic  na*  il^tet 
3etpörun8  burd&  S£^nm  Sllbre^t  73)  im  3a^re  1255/6  ni*t 
toicber  aufgcbout  toutbc.  SSetfouftc  bo^  bcr  SBif^of  ©tegfricb 
in  ben  80  et  ^oif)xm  bcnt  Slittcr  Salbuin  Don  SBcnbcn  auf 
3Biebet!auf  ba§  Mob  ju  Stofent^al  mit  3lu§na^me  be§  (Serid^tg 
(iudicium  ville)  unb  bcS  SurgpIa^cSJ*)  gjnbeS  fül^tt  bie 
ittimif^en  erfolgte  gnocrbung  ber  feften  39urg  ^eine^s)  ju 
ber  Slnnal^me,  bafe  ""ber  SRittelpunft  beS  biSl^erigen  53urg= 
bejirld  %ofent^a(  naä^  bem  naiven  ^etne  Derlegt  mürbe  unb 
mit  ber  jur  S3urg  ^^eine  gel^örigen  ©raff^Qft  jum  S(mt 
^eine  öerf(^molj. 

3um  @(i&Iu^  gebenfen  toxi  no(ft  ber  älteften  SlKobialburg 
be§  f)o$jtiftS,  ber  SBinjenburg.  ©ie  war  nid^t  gu  Selben  ber= 
geben  tt)orben,76)  jonbem  mürbe  bis  auf  ßonrab  II.  grunb= 
fä^Iid^  unmittelbar,  b.  ff.  mie  mir  annel^men  muffen  burd^ 
üKinifterialen  ber  ßird^e,  öermaltet.  Slber  als  fid&  unter 
SJlfd^of  ©iegfrieb  I.  baS  S)un!el,  baS  über  ber  S9urg  lag, 
lid^tete,  feigen  mir  als  Sn^aber  ber  Surg  bie  öon  gfd^erbe  unb 
©tödtl^eim,  bie  bort  nid^t  mel^r  als  bisponible  9Minifterial= 
beamte,  fonbem  il^rem  Slnjprud^  nad^  tatföd^lid^  als  erblid^e 
Se^nSbefi^er  fd6alten.77)  S)a  griff  bann  Sijc^of  ffonrab  II. 
l^inein  unb  eS  gelang  il^m,  fie  jur  Sotmö^igleit  jurüdEgubringen 


burgensibus  eiusdem  civitatis"  unb  bafe  fyricbridd  ö.  ©leffcnt 
in  di.  öcr^id^tct  f^aht  üor  bem  SBtfd^of  „presentibus  castellanis 
et  aliis  quam  pluribus".  3tn  3-  1242  bezeugen  eincUrfunbe  beS 
S3ifd^ofS  —  n  662  —  „omnes  castellani  nostri  in  K.".  ffit\>tx^ 
ber  »dlber  2\ppoVb  unb  »aftl  ö.  ©fd^erbc  bgl.  II  146,  gebr.  S.  I 
p.  297.  @ie^c  and)  oben  p.  14.  —  73)  M.  G.  Dt.  Chron.  II 
(S3raunfd^h).  9lctmd&roni!)  p.  558.  —  '4)  m  520,  gebr.  S.  1  p.  298 
[3.  1279-87].  —  75)  (Sie^c  unten  p.  26  ff.  —  76)  sSgi.  oben 
p.  6.  —  77)  ^3.  (Siegfrtcb  gelobte  in  feiner  SBal^lfapitulation 
—  I  683  —  %u  balten  u.  a.  bie  privilegia  de  castro  W.;  ita 
ut  nee  illud  totum  neque  partem  eins  aliquo  modo  aut  tem- 
pore alienem  .  .  .  Quam  primum  autem  potuero,  turres  predicti 
castri  in  meam  potestatem  aequiram  et  in  mea  potestate^  quoad 
vivam,  retinebo.  @inen  lebnSred&tlid^en  Slnfprud^  erfanntc  er  ben 
toiberftrebenben  Snbabem  nid^t  ^u.  2!)ettn  er  fagt  I  763  „quod  vel 
de  Castro  W.  vel  de  aliqua  eins  parte  vel  turri  sive  de  Beier- 
berch  nullum  infeodavimns". 


238 

unb  in  boS  neue  Surgmonnenf^flem  einjufügen.^s)  3m 
3al^te  123579)  bejcugen  bofelbft  bereits  ad&t  SBiujenburgec 
Surgmannen  eine  Utiunbe  beS  33if^ofS.  6S  ftnb  ,®ngelbett 
unb  Subolf  ©ruber  Don  3)alem,  ©Ibert  b.  Streben,  ßonrab 
öon  ßlöelbe,  f)einri^  unb  3lf^tt)in  Srübcr  öon  ©teinberg, 
3)ietri(j^  bon  (äBriSberg=)  f)oIjen  unb  ^ermann  bon^anbcrS^ 
^eim.  9lu^erbem  begegnet  dS  „Pförtner"  be§  Slfd^ofS  in 
Söinjenburg  ein  ^ol^onneS  bon  ©oiarbe.  ^nä^  auf  »eitere 
Sefeftigung  bcr  39urg  »ar  Slonrab  bebad&t.  SBor  bieSOßinjeus 
bürg  f(fton  burd^  9lQtur  unb  bie  9Irbcit  feines  SßorgängerS 
Sifd^of  Sruno^o)  ji^xf,  fo  erl^öl^te  er  bod^  benSEurm  auf  ber 
oberen  33urg  um  ein  ©todttjer!.®*)  —  3)ie  SBinjenburg  ttjar 
aud^  9MitteIl}unft  einer  SiDilation.  3in  feiner  SBal^UapituIation 
üerpfliti&tet  fid&  Sifd&of  ©iegfrieb,  niemanbem  biefe  SSiKilation 
ju  öerleil^en,  eS  fei  benn,  ba^  i^m  beren  ßintaufd^  jeberjeit 
freifte]^e.®2)  %\^^  \^[^  Sni^aber  ber  33urg  fd^aüeten  mä^  eigener 
SBiKIür.  Si))poIb  t)on  ßfd^erbe  legte  ol^ne  Erlaubnis  beS 
Sifd^ofS  emen  §fifd&teid&  am  gu^e  ber  Surg  an.83)  ^jjit 
ber  Surg  brol^te  alfo  bie  SßiDüation  bem  Sifd&of  Derloren  ju 
ge^en,  bis  aud&  in  biefer  ^infid&t  33ifd&of  ßonrab  SBanbel 
fd^uf.    ^äufig  meilte  er  ouf  ber  SBinjenburg.^^)  gr  üerbefferte 

78)  II 121 3. 1225,  flcbr.  D.  1 91.  3)ie  »rftberßijjpolb  unb  2)ietri(ö 
ö.  @fd&erbe  bergtd^ten  gegen  dn  Selben  öon  10  Tlaxt  ©infommen  auf 
bie  aSinaenburg.  S5gt.  oben  p.  12.  Chron.  1.  c.  p.  860  (SB.  Äonrab  II.) 
turrim  quoque  in  superiori  Castro  W.  a  domno  Theoderico  de 
Stockem  recuperavit  .  .  .  Montem  etiam  Bawarorum  in  eodem 
Castro  .  .  .  (öfte  er  ein  öon  benen  ö.  ©fd^erbe,  »bie  il^n  %vi  Unred^t 
innel^atten"  (iniuste  occupantibus).  SBafiliuS  ö.  ^fd^erbe  toirb  SSurg» 
mann  auf  SB.,  ßippotb  auf  D^iofent^al  II  146,  ögl.  oben  p.  14.  — 
7»)  II  415,  gebr.  D.  I  136.  —  80)  chron.  1.  c.  856  SBon  33.  SJruno 
(3.  1153—62)  l^ci^t  eS:  non  modico  sumptu  turre  firmissima 
communivit  —  81)  Chron.  1.  c.  860  turrim  quoque  in  superiori 
Castro  W.  ...  ad  unam  domum  exaltavit.  —  82)  i  633.  Villi- 
cationem  in  Wenceborch  .  .  .  nulli  locabo  nisi  ita,  ut  liberum 
mihi  Sit  mutare,  cum  voluero.  —  83)  i  763.  jß.  (Sicgfrtcb  in  feinem 
Sledöenfd^aftSberid^te:  Piscinam  in  pede  castri  W.  Luppol dus 
de  Escerte  sine  licencia  nostra  facit  —  84)  Sg.  alS  StuSftettungSort 
ober  Slufent^altSort  ö.  ÄonrabS  n.  bclegbar.  H  289  3.  1230. 
n  351.  389.  392.  415.  510.  512.  515.  518.  541  (crto.)  665.  681. 
709.  729  3. 1245. 


239 

baö  2Bo]^n]^QU§  beS  33tf*of §  but^  fiJ&önc  ©cbäubc^s)  Sox  bcr 
Sutg  cntftQttb  baS  f/iieue  ^auS",  in  bcm  et  im  ^äf)xt  1235 
eine  Urlunbe  QuöfteKtc^ej  5)ie  SSiöilationSöemoItung  \ditmi 
er  jtoei  ©eiftli^en  mit  bem  %M  Yconomi  onDerttQut  ju 
^aben.  Sebcnfalts  ttjetben  unter  ben  3«wflen  ber  legten  Urlunbe 
genannt:  Ricbardus  et  magister  Johannes  yconomi  nostri. 
SBenn  bem  fo  ift,  fo  l^at  biefe  Steuerung  bod^  nid&t  93c[tanb 
gehabt,  unb  ba§  ^mt  beS  SJillüuS  toixh  bem  SSorftel^er  ber 
^urg  jugefaUen  fein. 

gfüffen  »ir  je^t  bie  gunftionen  bc§  neuen  bifd^öflitften 
//33ogt§"  ober  „3lmtmannS"  jufammen.  Kr  bat  nW  mel^r 
bie  alte  lel^nred^tlid^e  ©teDung,  er  ift  je^t  abfe^barer  bifci^öf- 
lid^er  99eamter  unb  lebt  nad^  ^urgmannenred^t.  @r  l^at  ben 
©d^u^  ber  bifd&öflid^en  33urg,  als  fold&er  ift  er  SSorfte^er  ber 
Sefa^ung  ber  93urg,  ber  Surgmannen  unb  ber  nicberen  39urgs 
leute.  gr  ift  ber  SBilliluS  feiner  aSiHilation,  feine§  w3lmte§", 
bal^er  l^eifet  er  «Slmtmann"  (officiatus).  3)a^  er  fd&on  in  bicfer 
^eriobe  einen  ^teil  ber  @infünfte  an^  ben  übrigen  SJillitationen 
unb  fonftigen  ^enfalgütern  feinet  Säejirl  für  fid^  unb  bie 
S3efa|ung  feiner  Surg  begog,  ift  an}une^men.  @r  übt  bann 
weiter  bie  grunb^errüd^e  ®erid&t§barleit  aus  über  bie  §inter= 
faffen  fämtlid^er  2)omaniaIgüter  feines  SJejirfS.  6r  fül^rt 
ba^er  aud^  ben  Stitel  „Sßogt"  (advocatus).  6nblid&  ^ebt  er 
bie  aus  benälegalien  bemSBifd^of  als  SanbeSl^erm  }ufte]^enben 
©infünfte,  fo  für  unfcre  ^eriobe  ben  ©eleitSjoü.  S)ie  SSögtc 
bjm.  3lmtleute  unferer,  ber  erften  ^eriobe  l^aben  militärifd^e, 
grunbi^enlid^c  unb  regalred^tlid&e  Sefugniffe.  ®ie  SSögte  bjm. 
Slmtleute  ber  folgenben,  ber  jweiten  ^criobc  finb  bie  9lad&foIger 
ber  Sel^nSgrafen,  fie  ^aben  im  5Ramen  beS  in  ben  93cfi^  ber 
©erid^ts^o^eit  gelangten  SanbeSl^erm  bie  @eridötSbertt)aItung, 
b.  i).  ben  Slutbann  unb  bie  9luffid&t  über  bie  alten  ©ogerid&te. 
^ferner  ftel^t  il^nen  ju  bie  ^ebung  ber  au^erorbentlid&en 
@ubfibien=  unb  SanbeS=S8ebe  fotoie  ber  orbentlid&en  SBebe  unb 


85)  Chron.  1.  c.  p.  860,  mansionem  episcopi  emendavit 
palcris  edificiis  sicut  liquet.  —  8^)  D.  1 136.  Actum  in  nova  domo 
ante  castrum  nostrum  Wincenburg  .  .  . 


240 

2)tcnfie  öon  ben  |)intctfaffcn  ber  in  il^ten  Ämtern  begüterten 
Stifter  unb  Jllöfter  —  au^  »ieber  im  5Romen  il^reS  f)erm, 
beS  Sif(J&ofS,^  als  beS  oberften  ©tiftSdogtS  unb  3n]^aber§  ber 
gräflid^en  ©eri^tsborfeit. 

33if^of  RonrQb  II.  ^attc  am  @nbe  feiner  9legterung8jeit 
in  feiner  ^anb  aufeei  ber  ©raff^aft  SSßinjenburg  bie  SBogtci 
über  baä  bif^öflid^e  5)omanium  längs  ber  Seine,  in  ber 
3Jlitte  unb  im  Ülorben  beS  S3iStumS.  gr  liefe  bie  SBogtei 
ausüben  burd^  bie  foeben  uäl^er  ^arafterifierten  —  amtStoeife 
eingefe^ten  —  35ögte  ober  Slmtleute  in  i^ren  Surgbejirlen. 
3e^t  !am  es  barauf  an,  bie  Sßogtei  über  bie  in  ben  @raf= 
fiJ&aften  ber  bena^barten  ©rafen  belegenen  SBillifationen  unb 
fonjiigcn  (öittüationSfreien)  bifd^öfli^en  ©üter  bon  biefen  ju 
löfen,  ober  no^  beffer  jugleid^  mit  ben  Sßpgteien  bie  öffentli^en 
©raff^aftSre^te  felbft  ju  erwerben  unb  in  ©elbftbermaltung 
ju  nel^men.  (Sinen  energifd^en  ©^ritt  auf  biefem  SBege  be? 
beuten  bie  SSeftrebungen,  bie  geridötet  finb  auf  (Srttjerbung  Don 
©^lofe,  ©tabt  unb  ©raffd^aft  ^eine,  Seftrebungen,  mld^t  bie 
beiben  nä*ften  3la(i&foIger  «ifd&of  ßonrabs  IL,  bie  »ifd&dfe 
^einrid^  I.  unb  3o]^ann  I.  DorjugSmeife  in  3lnft)rud&  nahmen 
unb  bie  enblidö  mit  ßrfolg  gefrönt  wurben.^^) 

©d&Iofe  unb  ©raffd^aft  ^eine  l^atten  in  Sefi^  als  gieid&S= 
leiten  bie  3leid&Sbienftmannen  öon  ber  3lffeburg=SQBoIfenbüttel. 
Sl^r  bamaligeS  Dberl^aupt  »ar  ber  aieid&Strud&fefe  ©unjelin. 
91IS  biefer  bem  JJönlg  SDBil^elm  (öon  ^oDanb)  ben  |)ulbigungSeib 
öerttjeigerte,  mürbe  er  in  bie  Std&t  erflärt,  unb  feine  9leid&S= 
leiten,  barunter  ^eine,  mürben  bem  ^erjog  Stlbred^t  üon 
53raunfd&toeig  jugefprod^en.  S)aS  aber  moDte  fflifd^of  |)einridö 
aus  Sutd^t  ^or  ber  mad^fenben  übermad^t  beS  melfifd^en 
^erjogS  nid^t  bulbcn  unb  fo  leiftete  er  bem  ©unjelin  ^ülfe. 
6S  mar  baS  ©ignal  ju  einem  erbitterten  ^iege,  beffen  @nbe 
39ifd^of  ^einrid^  nid^t  mef|r  erlebte,  beffen  ßnbe  erft  Sifd^of 
3o]^ann  im  ^a'fjxt  1258  erreid^te.  3n  biefem  ^af)xt  f(^Iofe 
berfelbe  SSifd^of  Sol^ann   einen   Sßertrag  mit  Surd^arb   öon 


87)  über  bie  ©rioerbung  öon  Sßcinc  ögl.  SBertram  I  p.  276  ff. 
unb  282. 


241 

SBoIfcnbüttcI  unb  feinen  ©öl^nen.  3n  bem  betreffenben 
«et)er§,88)  ben  ble  t)on  SBoIfenbüttel  auSffeHen,  ^i^t  e§,  bafe 
%if<^of  3ol^ann  unb  bie  fttt^e  }u  f)Ube3l^tnt  i^nen  bie 
|)äl^e  bed  e(i^l0f[e§  unb  bet  ©tabt  $etne  unb  bie  ®raf= 
fd^aft  }u  Selben  etteilt  unb  berfpro^en  t^ait,  bie  anbete  C)ä(fte 
im  S^D^  ^net  SSetäu^erung  nur  i^nen  }u  t)etlaufen.  2)et 
»if^of  ]^at  alfo  —  nad^  biefer  Urfunbe  öom  3al^  1258  — 
ba^  Eigentum  bon  ©$Io^,  @tabt  unb  ®taff(i^aft  ^eine, 
l^ietbon  aber  in  unmittelbatem  99efi|  nur  bie  f)älfte  t)on 
@(^Io^  unb  @tabt  ^eiue,  toöl^renb  er  bie  anbere  C)älfte  unb 
bie  gan)e  @raffd^ft  »ieber  }u  fielen  an  bie  üon  SBoIfen^ 
bttitel  Qudtut.  Ob  ber  Sifi^of  Sol^ann  no(i^  bie3  Selben  bann 
au<j^  gurütttaufte,  miffen  mir  ni^t.  ^ebenfalld  brad^  balb  ein 
neuer  ftrieg  89)  mit  ben  SBelf en  auö,  über  ben  3o]^ann  l^inftarb. 
6rft  ber  öont  3)omIa<)iteI  mit  feiner  Sered^nung  jum  Sifd&of 
gett)öl^Ite  jiugenblid^e  ^erjog  Oito  t)on  SSraunfd^meig  fid^erie 
^eine.9«)  gr  löfte  ba§  Selben  öon  ©d&lofe  unb  Stabt  ^eine  unb 
ber  ©raffd^aft  bom  (Srafen  SBibuIinb  öon  ^op})enbur9,«i)  an  ben 
es  nad&  Slejtgnation  i)on  feiten  ber  bon  SBoIfenbüttel  el^cbem 
gegeben  gemefen  fein  mufe.  Selel^nte  er  nun  abermafö  einen 
neuen  ©rafen?  Ober  gab  er  bie  ©raffd&aft  ^eine  einem 
bifd&öflid&en  SSogte?  2)a8  Sediere  ift  ^öd&fht)aW*einUd&.  »enn 
aud&  für  biefe  3^^  I^^*  ^^i"^  "i<^t  nad&toeisbar.  6s  l^atten 
fid^  tOD^l  fd^on  mäl^renb  beS  Interregnums  bie  f)iIbeS]^eimer 
SBifd^öfe  l^inweggefcjt  über  ba§  Verbot,  ba&  ein  S3ifd&of  ben 
99Iutbann,  b.  1^.  baS  ©erid^t  über  geben  unb  Xob,  ben  jtem 
ber  gräflid&en  ®erid&tsbarleit,  nid&t  felbft  ausüben  bürfe,  unb 
über  ben  Seil^ejmang,  monadfe  eine  ©raffd&aft  nid&t  länger  als 
Sal^r  unb  Sag  unberliel^en  bleiben  foDe. 


88)  n  1071  gebr.  S.  I  gfhc.  49  p.  33  3-  1258.  cf.  Chron. 
1.  c.  862.  (S3.  Sodann)  Item  acquisitione  castri  quod  Peyna 
vocatur,  et  solutione  debitorum  Ganzilini  filii  Burchardi  de 
Wulflebuthe  expendit  mille  et  10  talenta  Hildensemensium 
denariorum.  —  89)  ©ettram  I  p.  282.  —  «•)  öertram  I  p.  283. 
—  91)  Chron.  1.  c.  p.  864.  (S3.  Otto)  feoduin  eciam  castri 
civitatis  et  comicie  Peyne  a  comite  Widekindo  de  Poppen- 
borch  expedivit,  qui  illud  in  manus  suas  libere  resignavit. 


242 

2Ba§  toir  bei  ^cinc  nur  bermutcn  fönncn,  ift  naä)^ 
jutüeijcn  bei  ben  Ämtern  SQBol^Ibenbexg  unb  Siebenburg,  mlä^t 
teils  jur  felben  3^^*/  t^^I^  ^^"^9  \P^^^^  Sifd&of  Otto  I.  unb 
Sif^of  ©iegfriebll.  grilnbeten  augSSogteicn  unb  nQnientIi(ä& 
©taff^üften,  bie  fie  ben  ©rofen  öon  ffiol^Ibenberg  Qbgefouft 
unb  ben  ^er}ögen  \>o\x  93raunf$n)eig  abgerungen  l^atten.  S)ie 
©ntftel^ung  ber  3tmtSöerfaffung  im  eigentlid^en  (»eiteren)  ©inne 
boDjog  fi(^  im  Oftcn  ber  ©iöjeje  in  ben  Ämtern  unb  burd^ 
bie  ^mter  SBol^Ibenberg  unb  Siebenburg.  Sen  ®runb  baju 
legte  aSifci^of  Otto  L,  ber  Ausbau  ift  nod&  mel^r  baS  SSerbienft 
feines  5ia(i&foIger§,  beS  Sifd^ofS  ©iegfrieb. 

©el^en  ttjir,  »ie  Sifd^of  Otto  ben  ©runb  jum  3lmte 
SBol^lbenberg  legte.  @r  foufte  t)Ionmö^ig92)  öon  ben  ©rofen 
Don  Söol^Ibenberg  bie  Surg  SQBol^Ibenberg,  ben  vierten  2:eil 
ber  ®roffd&aft  über  -ben  3lmmergau,  bie  ©raffiJ&aft  in  |)olIe 
unb  bie  ©ogroffd^oft  über  15  (im  UmIreiS  gelegene)  Dörfer 
unb  bie  ©roff^aft  im  ©üIjgQU,  fomie  bie  Sogteien  ber 
bif(i&öfli(!^n  aSillitationen  JRingell^eim,  Sabbedenftebt  unb  f)oHe. 
2)ie  bon  ber  9lmmer  unb  ber  9lette  umfloffene  93urg  SHJerber 
toirb  Offenburg  für  ben  Sifd^of  unb  ber  ®rof  Subolf  bon 
SBol^lbenberg  borouf  lel^nSrül^rig  »ie  bie  ©rafen  unb  ©bleu 
bon  Bd^lahm,  ^omburg  unb  ^aUermunb.  S)ie  ©rafen  bon 
SBol^Ibenberg  finb  bomit  jurüdgebrängt  auf  ben  füblid^en  Xeil 


92)  über  biefc  ertoerbungen  B.  DttoS  bgl.  Chron.  1.  c.  p.  863. 
(Comparavit)  Castrum  Woldenberge  cum  indagine  castri 
tantum  a  comitibus  de  Woldenberghe  pro  1500  marcis  .  .  . 
quartam  partem  comicie  super  Amberga  a  comite  Hermanno 
de  Woldenberge  pro  400  marcis  .  .  .  Advocaciam  in  Holle  et 
comiciam  ibidem,  nee  non  gograviam  de  15  villis  a  comite 
Ludolfo  de  Woldenberge  pro  144  marcis  .  .  .  comecias  ad 
Soltga  (et  ad  Ris)  .  .  .  advocacias  in  Ringelem  u.  a.  .  .  . 
advocaciam  in  Badekenstede  ab  eodem  (@raf  Subolf  b.  SB.) 
pro  26  talentis  .  .  .  proprietatem  castri  Werdere  et  molendini 
et  piscature,  et  9  mansorum  adiacencinm  a  comite  Ludolfo 
de  W.  pro  450  marcis,  et  idem  castrum  pro  libero  Castro 
ecclesie  obtinuit,  ita  quod  dictus  comes  et  sui  heredes  ipsum 
castrum  eo  iure  obtinebunt,  quo  de  Halremunt,  de  Sladen 
comites ,  et  dominus  de  Honburg  sua  castra  teuere  ab  ecclesia 
dinoscuntur  ufto. 


248 

bc§  SlmmctgQUg  (SSurgl^ettfii&oft  SQBoIbcnftein  feit  1295.  f})äter 
9lnit  93UbcrIa]&)  93)    unb    bcn    äufeerftcu    Oftcn   (^otjbutg, 

StuS  ben  obengenannten  SBogteicn  unb  ©toffd&aften  fd^uf 
ttjol^l  f^on  Sif^of  Otto  einen  SSertoaltungSfprengel  mit  ber 
93urg  SBol^Ibenbetg  als  3RitteIi)unft.  @r  mar  »enigftenS 
betec^tigt,  bie  ermorbenen  ©taff^often  einjujiel^en  unb  bie 
©crid^tebarfeit  in  feinem  5Ramen  but(i&  93eamte  ausüben  ju 
laffcn,  feitbem  er  bie  ©erid^ts^ol^eit,  bie  feine  SBorgönget  mol^l 
f^on  toäl^renb  beS  3nterregnumS  ufutpiett  l^atten,  butd^ 
fönigli^eS  ^tiüileg  derliel^en  erl^alten  ^atte.  3nt  Sö^re  1277 
üetleil^t  i^m  König  Subolf  ,,bie  weltlid^c  ®erid&tsbarfeit  ober 
SBürbe,  »aS  üolfötümltd^  ©ograffd^aft  genannt  »trb«.^^)  gutj 
t)ot  bem  SEobc  beS  Sifd&ofS,  im  3a]^re  1279,  alfo  jtoei  3a^re 
na$  bem  ^ribileg  jt5nig  9tuboIfS,  bejeugt  Johannes  Bok 
advocatus  in  Woldenberge  ^6)  mit  feinen  Surgmannen  eine 
Utfunbe  beS  Sifd^ofS  für  baS  Äloftex  granfenbetg  bei  ©oSlar. 

m^txt§,  etfal^ren  »ir  ni^t  ju  »ifd^of  OttoS  gelt  über 
bie  aSerfd&meljung  ber  ©raffd^aften   unb  Sogteien   unb  über 

»3)  3)ic  ©rric^tunfl  bc8  SBoIbenftein  loirb  t)erntcr!tinber2)atterunfl 
öon  in  1078  u.  1123.  Über  bie  f  Jjätcrcn  ©cftirffale  ber  a3urg  unb  (Sraf* 
■fd&aft  aß.  ögl.  bie  betr.  in  S.  XI  (Sflefltfter-Söb.)  öei^eid&netcn  Urfunbcn. 
S^rc  ertoerbung  burcft  33.  $einrid^  m.  im  Chron.  1.  c.  p.  870.  —  w) 
^Ql  S.  VI  93  3. 1384,  ioo  bie  legten  ber  an  bie  ^ilbeSb-  tir^e 
beimgefallenen  ßcbenbeS  auSgeftorbcnen  ©efdjled^ts  aufgejäblt  itnb.  — 
95)  in  468  gebr.  S.  n  p.  262  iudicium  seculare  seu  dignitatem^ 
que  gografscaff  dicitur  in  vulgari.  Über  ben  Übergang  ber  boben 
(gräflichen)  .  ®cri(btsbar!eit  on  bie  ©ogrofen  ögl.  unten  p.  40 
^ie  i^orm  einer  S3eftätigung  ift  töobi  nur  beSbalb  QttohUt,  um  bie 
febr  toabrfcbeinll^  fd^on  öon  Otto  unb  feinen  testen  Vorgängern 
gemachten  S^erftBge  gegen  baS  ßebusprin^ip  ^u  (egalifleren.  ^ucb 
toftrbe  Äönig  Sfhibolf  ficb  auf  ein  friibercS  SBriöileg  berufen 
baben,  toenn  ein  foIcbeS  überbaupt  e^iftiert  f^^ttt.  fßQl.  bie 
Ur!.  ^.  ^ubolfs  für  ben  ertoäbtten  a3if(bof  Otto  öon  $aberbom 
oom  3.  1281.  g^.  (B^nli,  SBcitr.  3ur  ßanbcSbobett  o.  $aberborn, 
„bie  »ogtci^  SCüb.  3)iff.,  SWünftcr  1903  p.  95.  -  9«)  HI  510.  3)ie  9ttttcr 
ßubotf  b.  ©ramme,  ^einrieb  S^lafeborn  unb  ©einrieb  oon  Söalmobcn 
finb  fid&crüd^  tbentifc^  mit  bcn  in  III  746  3.  1286  borfommenben 
2;rägcm  bicfcS  S'lamcnS,  too  fte  auSbrürfnc^  als  milites  et  castellani 
in  Woldenberge  bcgcid^nct  tocrben. 


.         248 

bcffen  8fii^*ü)ncn  toir  freilid^  fonfl  fQJl  ganj  im  ©unfein  jtnb, 
junt  legten  9RaI  genannt  tmtb.  @in  S^tUdEgel^n  bei  Sigen^ 
toittfd^aft  ntad^i  {td^,  toenn  aud^  ntd^t  äbecall  gu  edennen, 
bemertbot.  @d^on  unter  Sifd^of  ßonrab  n.  Id{i  ftd^  bie  alte 
r/gro^e  SSiOSatbu"  ^^o)  auf.  daneben  jeigen  {id^  aber  aud^ 
nod^  ftatte  tonfetbatibe  Xenbenjen.  3m  3a^te  1246  toetben 
bie  beiben  Sillici  beS  SBifd^ofS  Don  f)atfum  unb  €mne  ge= 
nannt,i2*)  unb  toie  biefe  beiben  SSiUilationen,  fo  blieben 
jtd^etlid^  nod^  Diele  anbete  in  il^ter  bisherigen  SSerfaffung  er= 
leiten,  ^a,  mit  ben  neuen  Surgen  tourben'  nod^  neue  SSiQi- 
fationen  gef d^aff en,  ^22)  ^o\ot\i  bie  SBurgen  nid&t  bereits  auf 
beftel^enben  ^ron^öfen  erbaut  tourben.  ©ie  Seiftungen  ber 
^öfe  unb  Siten  fallen  je^t  nur  nod^  gum  Xeil  an  ben  93ifd^of 
unb  feinen  ^of^aü,  teiltoeifc  bienen  pe  in  gorrn  bon  55urg= 
leiten  jum  Unterl^att  ber  neuen  (99urg3)S3ögte  unb  $urg= 
mannen,  ©eit  5Ritte  beS  13.  gal^r^unbertS  tritt  eine  faft 
oöllige  ^fldfung  ein  ber  alten  SSillilationen  als  Organismen 
ber  bifd^öflid^  eigenmirtfd^aft.  SSiaici  beS  Sifd^fS,  als 
Seamte,  toerben  nad^  1246  nid^t  mel^r  genannt.  3^^^  ^^^^^ 
n)ir  aud^  fpäter  nod^  oon  SSillici,  bod^  l^at  ber  9lame  eine 
anbere  Sebeutung  angenommen,  eS  finb  bie  freien  ^öd^er 
ber  gtonl^öfe  ober  fonfl  ju  5Keiened&t  (iure  villici)i23)  cm})or= 
geftiegene  Siten.  Unb  toie  ber  ^uSbrudE  SSillici  fo  erl^ölt  aud^ 
aSillifatio  einen  anberen  ©inn.  ®ie  neue  «SSiUitatio"  ober 
n)ie  man  mel^r  unb  mel^r  fagt  %mt  ^^4)  bebeutet  nun  lebiglid^  bie 
©enoffenfd&aft  ber  ju  ben  frül^cren  gronl^öfen  gel^örigen  Siten.  ^^5) 

solito  circuiret;  in  villam  quae  ABCgereshuson  (©fd^etSboufen, 
btfd^öp.  Villa)  dicitur,  devenit,  et  domnm  quandam  ad  prandendum 
divertens  .  .  .  —  i»)  3)icg  ctttitel^tnc  td&  auS  D.  I  201  (3-  1240 
bis  1246),  tooritt  33.  ^onrab  IL  bem  3Winoriten!Iofter  u.  a.  fd&enft 
locum  prope  aquam,  in  quo  solebant  pridem  equi episcopalis 
familie  stabulari.  —  i2i)  @.  often  mott  33.  —  ^22)  (g.  oben  p.  16  ff. 
—  123)  n  1004  3.  1256.  2)a8  ©obel&arbiKofter  überträgt  einem 
SBürger  in  aSrounfd^loctg  eine  $ufc  in  fjlötl^e  „i^ire  villicali". 
D.  I  287  [3.  1258-60].  IH  1139  3-  1297.  HI  1237  gebr.  S.  I 
p.  299  3. 1299.  ajgt.  S3ertrani  I  254  f.  —  124)  fjröl&cfteS  »eifpiel 
D.  I  91  3.  1225  „officium  in  Clawen".  -  125)  s.  X  116  3-  1406 
nfßox  bie  tmter  nämlic^  bor  bie  3Wcterbtnge*'.  »gl.  ßün^el, 
S3ätterl.  ßoftcn  p.  60. 


249 

®iefc  Sitcn  bcl^olten  tl^rc  3i^fötnmcngcprig!cit,  fomic  il^rc 
jo}iaIe  unb  ted^tlid^e  @teSung  unb  malzten  fie  tpte  U%f)tx 
im  30lcietbing,  baS  nunmel^r  ftatt  bcS  9lmt§=SBilIiIuS  ein 
öom  Sif(i6of  f|)Cjien  bomtt  betrauter  SWinifterial,  wie  im 
Sö^re  1304  »26)  ijn  «Iten  2)orf  bei  ^ilbeäl^eim  bet  Bncipp^ 
f)ermann  bon  ©temmen  ober  ber  Slmtmann  gemeinfam  mit 
bem  Satgreben  abhält,  toenn,  toie  bei  SBinjenburg^i^?) 
bie  ^mtSburg  no<j^  jugleid^  90tittel|)unft  ber  SSiQilation  ge= 
blieben  ift  unb  SSiUifuS  im  olten  Sinn  unb  9lmtmonn 
ibentifd^  finb. 

Sei  bem  fa[t  bölligen  Slnj^ören  ber  6igentt)irt[d&aft  mirb 
ber  (Srunbbefi^  jum  9lentens@ub[trot.  ©önje^^s)  unb 
]^oIbe^29)  gsiUilationen  ober  Iebigli(i&  bie  alten  Qfronl^öfe  *^^) 
ober  fyufen  ber  2iten*3i)  ol^ne  irgenb  meldten  Sufötnmenl^ang 
merben  auf  SSßieberfauf  öerfauft  tt)ie  bei  ben  S3urg(el^en,i32) 
ober  auf  ein  ober  mehrere  Setber  oerfd^rieben  an  irgenb  toelci^e 
jal^IungSfäl^ige  |)encn,  ober  fonftwie  oerllel^en.  SEro^  ber 
größeren  Säemeglici&Wt  ber  neuen  Seil^eformen  beftanb  aber 
bo<i^  nod^  bie  ©efal^r  be§  SSerlufted  ober  ber  Sntfrembung  beg 
®uteS,  menn  bie  6inlöfung  unterblieb.  @o  l^atte  Sifd^of 
©iegfrieb  II.  bem  2lfd^tt)in  Don  ©teinberg  baS  «Heine"  Slßob 
unb  ben  g^^nten  im  Sllten  2)orf  bei  Sllfelb  berpf önben  muffen  *33) 
mit  ber  Seftfe^ung,  ba&  biefe  ©üter  bei  SSerfatt  be§  SinIöfungS= 
termin§  bem  ^fanbglöubiger  al^  red^te§  Selben  mit  bem  Siedet 
ber  Erbfolge  t)erbleiben  foUten.  Sag  mürbe  nun  freilid^  baburd^ 
der^inbert,  ba^  baS  ®omf apitel  bie  ©umme  jal^lte.  Unb  mie  l^ier  f o 
fud^te  überl^aupt  ba§  ©omfopitel  gemeinfam  mit  bem  Sifd^of 
eine  Veräußerung  ber  SOlenfalgüter  ju  Oerl^inbem.  *3*)     2)ie 

126)  m  14ß6.  - 127)  ßünfeel,  mntxl  ßaften  p.  61.  »gl.  über  bie 
villani  bon  SSin^enburg  lU  655.  2){e  JBebauptung  £ün6els  1.  c.  p. 
116/7,  bofe  bie  neuen  $ad^tmeier  in  ber  Siegel  ben  Söorfiö  im  SWeierbing 
fübrten,  läfet  fid^  für  bag  «»ienfolgut  nid&t  belegen.  —  i28)  ni 
1223.  1686.  —  129)  m  852.  —  ^)  HI  94.  —  »i)  m  708.  — 
132)  @.  p.  37.  -  133)  m  627.  -  134)  m  515.  §  1  ber  SBabI= 
fa^itulation  S3.  ^tegfrtebS:  Redditus  mense  episcopalis  non 
alienabit.  SSgl.  S.  I  516.  Sm  3.  1272  bcfd^toor  bo8  2)OOTfoj3itel, 
baS  fElltn\aU  unb  $räbenba(gut  nid^t  an  getoiffe  e^emte  Drben  t)tXr 
öußern  gu  iDottcn. 

17* 


250 

2)ien{ie  unb  abgaben  ber  Stten,  fotoie  bte  ^ad^tiinfe  ber 
Ofteinteier  lommen  ttiü  bem  bt[d^dfltd^en  S^off^aii  sugute,  lote 
in  alter  3eit,  tcitoeifc  tinb  je^t  in  t)id  jlätlcrem  fflla^cis^) 
aber  faQtn  fte  an  ben  Amtmann  unb  bie  mit  il^m  auf  bet 
Sutg  mo^nenben  Sutgmannen  unb  an  bte  niebeten  Sutgleute. 

3n  meldM  93er^ältni§  tritt  ba§  bifd^öflid^e  3)omaniaIgut 
nun  fpejieQ  in  ben  Ämtern  SBol^Ibenbetg  unb  Siebenburg  ju 
ben  neuen  S[nttSburgen? 

3m  3a^re  1317  öerpfünbete  »i[d&of  f)einrid^  II.  feinem 
O^eim,  bem  3)om))ro|)ft  Otto  Don  SQSol^Ibenberg,  auf  SebenS= 
jeit  bie  Siebenburg  ^^^j  mit  ben  üon  genanntem  2)onH)rot)p 
cingelöjten,  frül^er  t)on  bem  SJifii^of  ©iegfrieb  öerpfftnbeten 
bifd&öflid&en  «Hobien  ju  Dtl^frefen,  Upen  (b.  Äingell^eim)  unb 
3I(]^tum.  3)ie  f^injulegung  biefer  teilmeife  au^erl^alb  bed 
^mted  belegenen  ®ttter  gefd^iel^t  bedl^alb,  „rmi  bie  }u  unferer 
33urg  Siebenburg  gel^örigen  @in!ünfte  unb  Sejüge  fo  fd&mat 
toaxtn  unb  infolgebeffen  unfer  SSogt  mit  feiner  Qfamilie  aus 
il^nen  einen  fttr  bie  SSerteibigung  beS  Sanbeg  unb  unferer 
9le(i&te  nottoenbigen  angemcffenen  Unterl^alt  nid^t  finbenlonnte«. 
3n  totlä^tt  SQßeife  biefe  ®üter  nun  bem  SlmtSöogt  unb  feiner 
//gfamilie''  nu^bar  gemad^t  mürben,  erfiel^t  man  au§  bem 
aUeber^iST)  beS  SHtterS  SafiliuS  t)on  »öffing,  eine«  8urg= 
mannS  auf  ber  Siebenburg,  t)om  ^dfftt  1322.  6r  gelobt 
barin,  fein  Surglel^n,  nämlid^  ben  f)of  beä  f  3Sßebe!inb  öon 
©arffenbüttet  auf  ber  Siebenburg  unb  baS  3lIIob  ju  Dtl^frefen, 


>35)  3m  3. 1317  mn%tt  auger  ben  ^Eobien  suDt^frefenunb  nptn 
m^  baS  SU  ^d^tnm  bei  ipilbeS^eim  gelegene  ^ob  gut  Siebenburg 
gelegt  toerben.  €.  S«ote  136.  —  i36)  s.  I  p.  251  A.  2)ic  im  Xtit 
toiebergegebene  stelle  (autet:  «quod,  cum  redditus  et  proventus 
ad  castrum  nostrum  Levenborch  spectantes  adeo  essent  tenues, 
quod  advocatuB  noster  cum  familia  sibi  pro  terre  et  iurium 
nostrorum  defensione  necessaria  non  posset  de  eis  congrue 
sustentari.  3n  Viptn  bei  S^lingetbeim  koar  eine  bifd^öfl.  SSiUifation 
1 460.  B.  ^artbert  löfte  fie  t>on  (Sraf  @iegfrieb  b.  S3(anfenburg  ein. 
Chron.  1.  c.  3n  U))))en  b.  ipitbed^eim  ift  fein  himfi-  Moh  nad^« 
loeiÄbar.  —  ^  S.  I  p.  252  A.  3m  3-  1326  urfunbet  ein  »ttter 
93e{Ue  t>.  9t5fftng,  alfo  too^I  ber  laurgmann  )>on  1322,  als  ^mU 
mann  auf  ber  Siebenburg.    B.  III  753. 


261 

b.  f).  ben  el^etnaligen  ^ronl^of  ber  bifd&öflid&en  SBiflifation  ^^^) 
unb  ben  Stottjel^nten  auf  bem  Man^tm"  bem  S9tfd^of  Otto  (11.) 
}U  refignieten,  toann  ed  bem  Stfd^of  beliebt,  anbernfallg  bad= 
felbe  99utgle]^n  S^^  f^i"^^  Sebend  }u  bel^alten,  kootauf  e§ 
bann  nad^  feinem  3:obe  ftei  an  ben  SBifd^of  jutädEfallen  foll. 
äleid^et  ald  in  Siebenbutg  floffen  bie  Sintiinfte  ben  S9urg- 
mannen  auf  bem  Sßol^Ibenbetg  ju.  ^iet  l^ören  tt)it  nid^ts 
t)on  jflagen  über  mangeinben  UnterJ^alt.  3)ie  ®üter  bet  ge» 
nannten  SSiflifation  Sabbedenftebt '^9)  bienten  —  minbefienS 
feit  Anfang  beg  14.  ^ci^^unbetts  —  ebenfalls  al§  99utg:: 
le^en.  3m  3a^te  1336  »*«)  belel^nt  »ifc^of  f)einri$  in.  bie 
Stittet  Subkoig  unb  jtontab  bon  Sinbe  unb  il^te  ßtben  mit 
einem  SJurglel^n  auf  bem  ^avi\t  JDBol^Ibenberg  —  ba3  bie 
Solei  gel^abt  l^aben  unb  ^err  Solfmat  bon  ®abenflebt  — 
mit  bem  baju  gel^örigen  ®ute  }u  93abbedenftebt  füt  öO  3RaiA, 
bie  et  il^nen  fd&ulbet,  auf  SDBiebetlauf.  3m  Solare  1383 1**) 
betleil^t  Sifd^of  ©etl^atb  bemSutd^arb  unb  jtonrab  t)on  ©teinbetg 
unb  il^ten  @tben  badfelbe  Sutglel^n  auf  bem  ^aufe  SBo^Iben- 
betg  unter  ben  gleid^en  Sebingungen  mie  eg  Submig  unb 
jfutb  bon  Sinbe  unb  il^re  Srben  gel^abt  l^aben,  mit  aQem 
SnU^x  ju  Sabbedenjtebt. 

Slbet  nid^t  nur  bie  ©inlünfte  beS  3RenfaIgutS  bienten 
bem  Amtmann  unb  feinen  Surgmannen  }um  Unterl^alt.  Sud^ 
Sejflge  au$  bem  @eIeit§)on  fielen  il^nen  anl^eim. 


*38)  I  229  3.  1142  bezeugt  u.  a.  Wezelo  villicus  episcopi. 
^amit  bürfte  inbireft  aud^  baSS^orl^anbenfetn  einer  bifd^öjt.  S^iEüation 
Otbfrefen  lonftattert  fein.  93.  ^onrab  I.  ber))f&nbete  bann  btefe 
S3.  an  ®raf  ^iegfrieb  b.  93lanlenbur0,  bon  bem  fie  93.  ipartbert 
loieber  einlöfte,  I  563  unb  Chron.  1.  c.  p.  8ö9.  ©pätcr  berpfonbcte 
93.  ^onrob  n.  biefe  93.  an  fein  ^omfapitel,  II  54.  ^aH  toeitere 
@dit(!fal  ber  93.  lägt  fid^  nid^t  mebr  berfolgen.  6ie  totrb  bermut(td) 
balb  anfgelöft  toorben  fein.  — 139)  @.  oi^eit  p.  82,  toona^  93.  Otto  bie 
bie  IBogtei  p  93obbe(f enftebt  einlöfte.  ^a6  93.  bif d^dfK.  93iai{ation  toar, 
tfi  nid^t  nad^koeisbarr  aber  an^unel^men  im  dufantmenbang  mit  ben 
fonft  nad^toetSbaren  93iKifattonen  9iinge(]^eim,  ipoEe  unb  ben  anberen 
burd^  93.  Otto  (nac^  ber  ^btonü)  bon  ben  @rafen  bon  99Sob(benberg 
eingelöften  93tmfation»boflteien.  —  "»)  S.  I  ffbc.  594  p.  305.  -  ^i)  s.  X 
$flr.  15  A.  1  p.  75. 


252 

3)amit  lommen  mit  auf  bie  mit  bet  %mt3butg  bet:: 
fnä))ften  mand^etlei  Siedete  unb  ©erid^^begitte  unb  bie  aus 
il^ncn  pic^cnbcn  @in!ünftc. 

®oS  ®cIeitSrcd&t  (ius  conductus)  toax  allen  f^ütfl^tt 
hnxä^  griebtid^  II.  im  Statutum  in  favorem  principum 
bom  3a]^re  1232**2)  jugcjianben  ttjotben.  gntgelt  füt  ben 
©d&u^  (@eleit),  ben  bcr  Qfütft  ben  Steifenben,  ben  Haufleuten 
gemäl^tte,  mar  bet'  Don  ben  Burgen  au§  erl^obene  @eIeit§)oD. 
©d&on  Sif(J&of  Rontab  II.  ctl^ob  il^n,  mie  oben  etmä^nt 
motben,  t)on  bet  ^op|)enbut9.  3tn  3a]^te  1333^43)  Det= 
pfönbete  »ifd&of  ^einti*  III.  bet  ©tabt  ©oSlat  bie  f)älfte 
[eine§  3oHe§  unb  be§  @eleite§,  maS  jum  ^aufe  Suttet  (a.  S.) 
ge^ött,  jebod^  mit  bet  Seftimmung,  ba^  bie  Sütget  bon 
@o§Iat  bon  biefem  ®elbe  bie  ben  Sutgmannen  auf  bet 
Siebenbutg  julommenben  Sutglel^en  —  in  bet  ^'öf)t  bon 
20  lötigen  3RatI  —  jal^Ien  foHen.  5)en  gott  jju  Siebenbutg  l^atte 
fd&on  im  3al^te  1310 1**)  SBifd&of  ^txnnä)  III.  jugunftm  bet 
©oSlatet  Sütgct  aufgel^oben.  ©o  mußten  bie  SButgmannen 
bet^  Siebenbutg  butd^  Einteile  an  ben  3oHeinfünften  beS 
bena^batten  f)aufe§  Suttet  eutf(j&öbigt  metbcn.  3)et  goH  bet 
Siebenbutg  mat  füt  bie  ©tabt  6h)§Iat  fel^t  btüdtenb  gemefen. 
2luf  i^te  «lagen  ^atte  fi*  beteitS  im  3a^te  1302  *45)  jßij^of 
©iegftieb  ju  bcm  3ugeftänbni§  l^etbeilaffcn  muffen,  ba^  et 
etflätte,  «dhat  wi  noch  nen  unse  ammechtman  van  deme 
vorsprokenen  hus  noch  van  neneme  unses  stichtes  slote 
scolen  nenen  nien  tollen  nemen,  unde  de  bürgere 
von  Goslere  scolen  wanderen  in  unseme  lande  in  unseme 
geleide  seker  lives  unde  godes,  unde  scolen  nicht  vor- 
van  de  bürgere  an  irme  gude  mit  jenegerleie  stucke, 
unde  scolen  oc  de  stat  van  Goslere  an  alleme  irme 
rechte  lathen,  dat  se  van  deme  rike  hebbeth.*  gfüt 
mibenc^tlid^  jugefügten  ©d&aben  betfptid&t  bet  Sifd^of  binnen 
biet  SBoci^n  6tfa|  ju  leiften.  SlnbetnfaHS  tid&ten  auf  illage 
bet  Sütget  bie  SSögte  übet  bie  Seutc,    wbic  ben  ©(i&aben  in 


M2)  (g.  oben  p.  17.  -  i«)  B.  m  962.  —  144)  b.  HI  234. 
145)  m  1397,  gebt.  B.  IH  34.    cf.  m  1398.  1399  =  B.  36.  36. 


253 

unfcrm  ÖQnbc".  9Man  [ic^t,  toie  fid&  au§  bcm  3oHtcd&t  eine 
getoiffe  S^Öfl^^ä&t^^örfett  ber  SBögte  ober  Amtleute  entoidelt. 

3)en  ßcm  ber  ,,mQnd&erIei  Sed^te  unb  ©ertd&tsbeiirfe" 
(iura  seu  iurisdiciones  quaecumque)  ^^^)  btiben  bte  fBoqM- 
unb  bie  ®raffd&aft§red^te.»*7)  ©er  «nittnann  i[t  Sogt  über 
bo§  bif^öflid^e  ^omanialgut  unb  nunmel^r  a\xä^  ®raf  über  bte  }u 
feinem  ©i)reit9el  gel^örigen  ©ograffd^aften.  ®ie  SBogteired&te 
über  bie  |)interfaf{en  ber  2)omönen  übt  ber  ^tnümann  (93oflt) 
in  feinem  Surgbejir!  fd^on  in  ber  erflen  ^eriobe  quo,  mt 
tt)ir  oben  gefeiten  l^Qben.i*^)  ^\^  interefpert  uns  beSl^alb  nur  ba§ 
neu  l^injutretenbe  Clement,  bie  gräflid&e  @erid&t§bar!cit.  3m 
^df)xt  1277  öetlie^  ftönig  »ubolf  bem  93if*of  Otto  I.  ba§ 
iudicium  seculare  seu  dignitatem,  que  gografscaff  dicitur 
in  vulgari.  '^9)  SJHt  anberen  SBorten,  bem  55ifd&of  mirb  Dom 
Sleid^e  bie  @raffd^aft,  b.  1^.  bie  gräflid^e  ©erid^tsbarfeit  über 
bie  @oe  öerliel^en. 

aSon  ben  öltfäd&pfd&en  ®oen  (ben  fi)(lteren  Sanben),  ben 
alten  33oIfögeri(i&t§f|)rengeln,  l^atte  Harl  ber  ©rofee  in  ber 
Siegel  mel^rere  wegen  il^rer  Rleinl^eit  ju  einer  ©raffd&oft  l)er= 
einigt  unb  einem  ©rafen  unterfteHt.  ^^o)  2)Qburd&  »üren  bie 
®ogeri(J&te  ju  Sliebergerid&ten  geworben,  mäl^renb  bie  ®rafen= 
gerid^ie  über  bte  ^^causae  maiores'',  bie  ftlagen  über  6igen 
unb  über  «Ungerid&te'',  b.  1^.  über  Seben  unb  Sob  (|)einlid&e 
göHe)  aburteilten.  »51)    @o  fd&enlt  im  3a^re  1150*52)  @taf 

M6)  @.  oben  p.  31.  -  M?)  Sie  fmb  ber  Snbegriff  aUeä  (öffent« 
Itd^en)  toeltltd^en  Sfied^td,  tote  aud^  bie  Ur!.  I  429  |3.  1184  befagt, 
toorin  S3.  Slbelog  htm  S^lofter  Slmelunxborn  u.  a.  fd^enlt  6  mansos 
.  .  .  absolutes  ab  omni  iure  secularium  id  est  advo- 
catorum  vel  comitum.  —  M8)  @.  oben  p.  13.  — *^^  ©.  oben 
p.  29.  -  150)  ßün^el,  alt.  3).  p.  73  ff.  -  iw)  über  bte 
Suftönbigfeit  ber  ©rofen«  unb  ber  ©ogeric^te  nad^  ber  in  @ad^fen 
eingeführten  fränüfd^en  ®crid&t»öerfoffuttg  bgl.  (Sdjröber,  3)eutfd^e 
3fled&tggefdWd^te  2.  %  p.  168  ff.  —  «2)  i  263.  SBgl.  I  90  u.  91 
3. 1053,  j^orin  bie  @flter  eines  getoiffen  ^iento,  ber  geäd^tet  toorben 
ift,  in  htn  SlftnigSgrofengcrid^tcn  ber  betr.  ®raffd&aften  nod&  bem  Urteil 
ber  ©d^öffen  bem  ^önig  gugefprod^en  toerben.  Sftad^  Ann.  Stetor- 
burg.  M.  S.  XVI  p.  218  3-  1187  !auft  ber  $ropft  öon  ©teter* 
bürg  eine  $ufe  S^anb  im  ®erid^t  beS  unter  ^5n(g8bann  bingenben 
trafen  Subolf  o.  SBol^lbenberg. 


264 

^ermann  bon  SBtn}enbut9  betn  S9ifd^of  Seml^atb  t)on  f)ilb6§= 
l^eim  ba§  Eigentum  bet  ^ombutg  mit  200  baju  gel^ötigen 
^ufen.  3)te[e  ©d^en!ung,  fo  ^et|t  t%  koetter  in  jener  Urtunbe, 
mutbe  an  bet  ^alftätte  beS  ®rafen  Settl^olb,  in  beffen  ®ta^ 
fd^aft  biefe  9utg  gelegen  ijt,  unter  JtönigSbann  nad^  bem 
Urteil  bet  9le(]^iSlunbigen  unb  @d^öffen,  ol^ne  ba|  iemanb 
(t)om  Umftanbe)  tt)ibetf|)ta(i^,  beftätigt.  ^iet  toiü)  alfo  bot 
bem  jtönigSgrafen  bie  ^uflaffung  DoKsogen.  Später,  feit  bem 
13.  Sal^rl^unbert,  reben  bie  Duellen  immer  nur  bon  ®üter= 
auflaffungen  bor  bem  ©ografen  im  ©obing.^^s)  jjie  illagen 
um  @igen  ftnb  mitl^in  an  bQ§  ®obing  gelommen.  Über  Un^ 
gerid&tS|)ro§effe  (^rojeffe  über  2eben  unb  a:ob)  Igoren  mir  ba= 
gegen  nid^tg,  fie  fd^einen  aber  aud^  an  ben  ®ografen  äber= 
gegangen  gu  fein.*54)  ©o  l^ielt  nod&  im  16.  3al&rl^unbert 
ber  Amtmann  ber  Sßingenburg,  menn  ein  |)einlid^er  t^aU 
borl^anben  mar,  ©erid^t  ab  mit  ben.  @ografen  ber  bier  ®oe 
beg  %mt§  Sßingenburg  unb  benen  bom  ^bel  aU  3)ing= 
mannen  fomie  aQen  %mt§uniertanen  al3  Umftanb.  2)od^ 
fül^rt  nid^t  ber  SImtmann  ben  SSorft^,  fonbem  ber  @ograf 
bon  Sbenftebt  ^egt  ba§  |)einlid^e  f)atggertd&t  als  ber  S3er= 
treter  ber  bornel^mften  ©ol^e.  ^^s)  3)ieg  peinlid&e  ©erid^t  f anb 
mie  in  altgräflid^er  Qtit  fo  aud^  je^t  fel^r  mal^rfd^einlid^  an 
einer  ber  3KaIftätten  ber  bier  ®oe  bes  «mteS  ftatt.»56) 

153)  n  112  3.  1224  (©teingrube).  II  958.  3-  1254 
unb  III  320  3.  1273  (»oclo).  UI  876  3.  1290  (2«te8  a)orf  bei 
$ilbe8öelm).  D.  II  186  3-  1361  (ftringenberg)  ufto.  —  ^^)  »gl. 
toieber  U  112  3-  1224,  too  ber  ©ograf  Stiebe  toitft  sub 
pena  decoUationis.  ^a^n  S.  X  132  3-  1406,  too  ein  (melftf(i^eiS) 
@obing  bot  ber  $tf{et  etto&bnt  totrb,  bot  baS  93luttuuft  unb 
ä^etbted^en,  bei  benen  eiS  fid^  um  $a(S  unb  $anb  banbelt,  ge« 
böten.  äBitb  bod^  aud^  in  bet  oben  ettoäbnten  Utfunbe  ^önig 
9lubotfS  bom  3-  1277  untet  @ogtaff(i^aft  bag  meltlid^e  ©ettd^t 
übetboupt  bctftonben.  SSgl.  oud^  ßünW,  Sit.  2).  p.  65.  — 
«5)  ßünfeel,  ält.  3).  p.  75  ff.  —  iw)  SBemetfenStoett  ift  eine 
ä^ttteilung  beS  $ettn  $aftot  ä/le^et^^SBittingen,  etneiS  toobtuntet- 
ttd^teten  £o!a(fotfd^etS,  baB  taan  bot  einiget  3eit  auf  bem  Raffel 
bei  £übnber  einet  alten  ®o«9!lalftdtte  eine  gange  ^ngabl  bon 
ä^enfd^ens  unb  ^ietgettppen  auiSgegtoben  bobe.  ^a  biet  fein  ^itd^- 


265 

5Die  mah  obet  ©obingflättcn  »«t)  pnb  füt  unfcrc  Untei« 
fud^ung  tDtd^tig.  ^tet  liegte  bet  petiobtfd^  bom  SoRe  au8 
feinet  SOlttte  geioäl^lte  ©ogtaf '*8)  baS  ®o=  ober  Sanbbing, 
fotool^I  bad  ed^te  tote  bad  gebotene,  i^^)  mit  ben  Singmannen 

l^of  einet  ausgegangenen  Dttfd^aft  nac^getoiefenetmagen  gemefen 
tft,  fo  fann  eS  fid)  nut  um  (Sttippt  t)on  aReufd^en  ^anbeln,  bie  an 
jener  Stätte  l^ingetid^tet  tootben  finb.  Sengfunb  bon  £ietgeri|)))en 
lann  id^  mir  nur  fo  er!l&ten,  bai  bie  SRalftätten  ^ugleid^  als 
©d^inbanger,  als  ^Ift^e,  an  benen  man  gefallenes  JBie^  beitobete, 
augef  e^en  toutben.  —  »57)  8(uf  ge^d^t  bei  ßünftel,  »auerl.  ßaften  p.  49  ff. 
a)er@oalsa3egirf.  S.  IX  37.»  3.  1826  in  terminis  Lnlene. 
S.  IX  37.«  3.  1328  unb  Hoog.  Mb.  Dr.  in  fiann.,  aRori^fHft  121 
3. 1320,  dietrictus.  Hoog.  Ms.  Dr.  ^u  $ann.  aWorifefHft  117  3- 1319, 
in  districta  sen  veste.  ^er  ®o  a(S  ®eti(^t  unb  @ettd^tS« 
gemeinbe  Ann.  Steterburg.  M.  S.  XVI  p.  216  3.  1182.  Deinde 
poBt...  provinciarum  placitorum  qnae  vnlgo  lantdhing  dici- 
mus  exaotiones.  II  112  3*  1^4  commune  placitnm.  S.  IX  p.  49 
3. 1258  generale  placitum.  S.  IX  37.i7  3.  1448  de  meyne  go 
unde  dat  laut  darsnlves  unb  van  deme  gantzen  meynen 
lande,  Hoog.  Ms.  Ot.  ^u  $ann.,  ^Roti^ftift  121  3*  1320  vesthe. 
—  158)  58.  ©crl^atb  (unb  nad)  i^m  33.  Sobann  unb  ».  3WagnuS) 
üetfpttd^t  in  feinet  S93a]^tfa))ituIation  bie  alten  @ebt&U(i^e  bei  ber 
SBabI  unb  SInnabme  ber  (Sogreben  §u  ad^ten.  I^g(.  £ün(el,  S3äuer(. 
ßaften  p.  51  f.  3«  SSBinaenburger  ©rbregifter  oom  3- 1578  (ßünfeel, 
ilt.  D.  p.  80)  beigt  es :  In  der  Gohe  im  alten  Dorfe  für  Alfelde 
dar  wird  jherliches  ein  Gogreve  erwählt.  Das  gehet  in 
den  6  Durffem  eins  nmbs  andere  ...  3n  S.  IX  37.9  3-  1366 
toirb  ber  ®ograf  beS  3)orfeS ^obenbameln  a(S  einer  bet  vlllani 
biefeS  Dorfes  be^eid^net.  aber  bie  äBabI  beS  (Sografen  burdg  baS 
SSoIf  ügl.  aud^  Sün^el,  iÜt  ^.  p.  64  f.  @S  fungierten  2  (Sografen 
uebeneinanber  im  @o  99octa.  U  958  3. 1254  3obann  o.  S3ebbingen 
unb  ^etmar  o.  äBerre.  III  320  3-  1273  ^arttoig  t).  ßengbe  unb 
ßubolf  t).  £eme.  S.  IX  37  4  3.  1303  presentibns  .  .  .  iudicibns 
qni  chogrewen  appellantur.  ^ic  ©erid^tSberrlid^feit  über  ben  @o 
bürfte  geteilt  getoefen  fein,  fo  bag  ieber  ber  beiben  ®erid^tsberren 
je  einen  ber  ©ografen  gu  beftättgen  batte.  @o  urfunben,  HI  320, 
®raf  a^einer  0.  6(b(aben  unb  9litter  SSoIImar  0.  ®oStar.  S3gl. 
einen  analogen  ^aU  für  ^od^ftift  ^alberftabt  bei  S3artb/  93eamtentum 
p.420.— 159)  @ei^te  (ungebotene)  @o»  ober  ßanbbinge.  S.I 
170  (3. 1302).  ^ie  in  gen.  Dörfern  beS  @d^(offeS  SSefterbof  tDof)n^ 
baften  £eutefoHen  ,,3  mal  im  3abre  3  ed^te  Sanbbinge  fud^en 
üor  beS  »ifdjofs  ©erid&t.''  S.  IX  54?  3- 1446.  3)aS  S)omfoJ)iter  toitt 
hit  im  ®o  @ggelfen  unb  beffen  Dorffcbaften  toobnenbe  £eute  ba§tt 


256 

als  Uttetlcm^eo)  unb  bcm  SSolf  bc§  ®ocS  als  Umftanb.  »^  i) 
guftönbig  toat  baS  ©obing  für  alle  nid&t  bot  baö  ©tafcn- 
gerid^t  gcprigc  ^ai^tn,  fett  bem  13.  Sal^rl^unbett  aber 
nameittttd^  für  bie  bem  @rafengerid^t  abgenommenen  jtlagen 
um  ©igen.^ß^.) 

SQBte  \)ai  man  fid^  nun  bie  Unterotbnung  ber  ©ogerid&te 
unter  ben  Slmtmann  ju  beulen?  6r  l^at  im  Slamen  feines 
^errn  bie  ©erid&tSJ^ctrliiJ&feit,  bie  bon  ben  alten  ©rafen 
auf  ben  Sifd&of  übergegangen  ift.  3llS  fold^er  l^at  er  bie 
SBal^l  ber  ©ografen  ju  |)rüfen  unb  }U  beftötigen.i^^j    ©eine 


belegen,  bag  pe  iebel»  3al^r  4  ed^te  ^obinge  auf  beftimmte  ^ageS- 
aeiten  legen  unb  anfefecn.  ^a^  bcm  ©rbrcgifter  beS  ^mteS  W^of^lhtn^ 
berg  bom  3.  1579/80  fol.  172  beftonben  in  ben  3  @oen  bcS 
^mteS  ie  4  ßanbbingc.  ©benfo  in  ben  (Soen  beS  SlmtcS  SBingen» 
bürg.  Sßgl.  ^ofen,  SBinjenburg  p.  110  ff.  StufeerorbentHd^e 
©0*  ober  ßanbbinge.  S.  IX  37.6  3.  1328  coram  gogravio 
iudicio  ad  hoc  specialiter.instanrato.  Hoog.  Ms.  Dr.  p  ^ann., 
Tlaxxa  2Wagbal.*©ttft  155  3-  1320  in  iudioio  in  villa  Honbamelen 
ad  boc  specialiter  instaurato.  Hoog.  Ms.  Or.  in  ber  ä3eberin.  S3ibl. 
gu  $i(beSbv  StnbreaSfttft  3-  1324  in  iudicio,  quod  goding 
vnlgariter  dicitnr,  in  yilla  Honbamelen  ad  hoc  specialiter 
instaurato.  Hoog.  Ms.  Dr.  in  bopjjelter  SluSf.  in  ber  a3cüerin. 
S3ib(.  SU  ipilbeSb-  3-  1325  coram  loci  gogravio  in  iudicio  ad  hoc 
specialiter  instaurato.  —  iM)  Urteilcr  ober  »eififecr.  H 112  3. 1224. 
^g(.  bie  9  als  antoefenb  genannten  $erfonen.  Hoog.  Ms.Or.  ju  $ann., 
^reujftift  273  3- 1823:  (Sobing  %u  ©ronau,  Urf.  beS  ©ografen.  Pre- 
missis  eciam  interfuerant  et  nobis  assederant.  Sl^gl.  femer  S.  IX 
37.1  ff.  —  ^^')  ^er  Umftonb  ift  baS  gonse  «otf  (nid^t  nur,  toie  ßün^el, 
ält.  2).  p.  67  f.  behauptet,  bie  freien  ßanbfoffen  beS  ^^p.%  b.  1^. 
bie  ft)äteren  tJrcimcier).  H  112  3-  1224  in  communi  placito, 
quod  in  vulgari  dicitur  godink.  U  958  3-  1254.  @raf  SWeiner 
b.  @d^Iaben  urf.  .  .  .  coram  nobis  et  indicibus  ...  et  omni 
popnlo,  qui  convenerat  ad  placitum . . .  Hoog.  Ms.  Dr.  )u  $ann., 
3)lortöftift  117  3-  1319  coram  me  et  toto  vest  unb  presentibus 
popularibus  tocius  vest.  S.  IX  37.5  3*  1328  coram  gogravio 
. .  .presentibus . . .  compopularibus  districtns  illius.  S.  IX  37.17 
3*  1448.  Das  wart  to  rechte  vunden  van  deme  gantzen  meynen 
lande.  SSgl.  S.  IX  54.7  3-  1446.  —  162)  gsgl.  oben  p.  40.  — 
163)  3)tefe  Slnnabme  fd^eint  aud^  beftätigt  ^u  toerben  burd^  bie 
SBortc  ber  SßobHot)ituIatton  ».  ©erwarb»  —  ßünfeel,  »duerr.  £aften 
p.  51  f.    —    cottsuetudines    in    eligendis  seu   assumendis 


257 

« 

2:eUna^mc  on  bcr  Urtetföfinbung  (9lcd&tf|)rc^ung)  bagcgcn 
ift  fcl^r  eingeengt.  3)en  SSotfi^  ^at  im  ©obing  ber  Dom 
fßolt  gemöl^Ite  @ogtaf  unb  im  gebotenen  Ungerid^t^bing  aud^ 
einet  ber  ©ografen  ber  jum  9lmt  gel^örigen  ®oe.  (©o  ift 
es  ttjenigftenS  im  9lmt  SEBinjenBurg  im  16.  3[Q]^r]^unbert.) 
2)o(j&  iji  ber  9lmtmann  in  beiben  (Serid&ten  imter  ben  2)ing= 
mannen,  er  ift  Seifiger  unb  wirb  tatfäd^Iid)  einen  meit 
größeren  ßinfln^  auf  bie  gie(i&t||)red&ung  ausgeübt  l^aben  al§ 
bie  übrigen  ©ingmannen. 

2Ba§  bie  öffentüd^en  (Serid^tSderl^äÜniffe  in  ben  Ämtern 
Siebenburg  unb  SQBol^Ibenbcrg  anbetrifft,  fo  festen  fid&  bie 
beiben  ^mtet  jufommen  aus  bem  ©aljgau,  einem  SEeile  be§ 
®0'©prenge(§  Sud^laben  (b.  ©d^Iaben),  ben  ®oen  ^oHe  unb 
Sönnien.  6inen  ßinblidt  gemöl^rt  uns  eine  Urfunbi;  beS 
Sifd&ofS  f)einri*  II.  dom  Sa^rc  1313.164)  gt  trifft  barin 
Seftimmungen  über  baS  bon  ben  SSögten  ber  Surgen  Sieben^ 
bürg  unb  SQBol^Ibenberg  gemeinfam  ju  l^altenbe  (®rafen)= 
(Serid^t  unb  ©obing  ju  Kingell^eim.  .»55er  SSogt  ju  ber 
Siebenburg  unb  ber  SSogt  ju  SBo^lbenberg  {offen  jufammen 
fi^en  bei  bem  ©erid^t  unb  bem  ©obing  §u  Singell^eim.  3^nen 
faffen   als  Snl^abem  ber  ©erid&tsl^errlid&feit  bie  Sannbu^en 


comitibus,  qui  gogreven..  .appellantar.  Unter  bem  „assumendis 
comitibus^  öerftel^e  id^  bte  Söeftätigung  ber  getoä^ttcn  ©ografen 
fettcns  beS  ßanbeSbenn  als  beS  ©rafen.  5luSbriidfIid^eS  Seuflnis 
für  biefe  IJrage  bietet  »artb,  Beamtentum  p.  420  pm  3-  1270. 
S)attad^  Derglcid^en  ftd&  bcr  SBifd^of  öon  ©olbcrftabt  unb  bcr  ©raf  Don 
9'lcgcnftcin  als  gemeinf ame  ©crld^tsöerrcn  einer  ©ograffd^aft  balftin: 
homines  in  comicia  dnos  eligent  gogravios,  qnorum  unns  a 
domino  episcopo  Halb.,  alter  vero  per  comitem  confirinabitur. 
—  IW)  s,  I  p.  251 A.  De  voget  to  der  Levenborch  unde  de  voget 
to  Woldenbergscolen  semejit  sitten  dat  richte  unde  dat  godinch  to 
Kingelem.  3)a6  cS  ftd^  l^icr  um  SBciftfe  unb  ntd&t  um  SBefefeung 
beS  ©erid^tS  IJanbelt,  mag  aud^  D.  n  186  3.  1361  geigen.  2)tc 
Urfunbe  tft  auSgeftettt  öom  ©ografen  beS  ©ocS  gum  Stttngcnbcrg  bei 
i&ilbeSl&etm  über  Sluflaffung  üon  ©ütcm  bei  Slbrbergen.  2)tng5 
mannen  toaren  au^er  11  S3ürgem  bon  ^ilbeSl^eim  ^einrtd^ 
D.  S^oIferSl^cim,  S^ogt  su  ^arienburg,  unb  $anS  t).  6d^ta)td^elbt, 
SSogt  %VL  ©teuertoalb,  für  bie  gum  ©o  geb5rtgcn  ^ct(c  bcr  tmter 
ä^orienburg  unb  ©teuertoalb. 


268 

ober  ©trafgdbcr,  bic  fogenanntcn  SBrü^c,*^^)  J^  ^xih  jtDor 
bem  SSogt  bet  Siebenbutg  bon  benen,  bte  jut  Siebenbutg  ge= 
ifbxtn,  bem  Sogt  auf  bem  SBol^Ibenbetg  t)on  betten,  bie  }um 
SBol^lbcttberg  ge^öreit,  bte  Studie  ber  i,?luSleute"  aber  an 
beibe  gemeinfam. 

SRingell^eim  toat  bie  einjtge  SRalftätte  für  @raffd&aft  unb 
®o  @al§gau.iß«)  6ä  ift  ein  Ausnahmefall,  bafe  bie  ®raf= 
f(]&aft  nur  etneti  @o  f^at,  bo^  alfo  ©raffd&aft  unb  ®o  fid& 
bedeti.  SBäl^renb  bie  obengenannten  @oe  ^oUt  unb  935nnien 
nur  aSßol^Ibenberg,  ®o  Sud^laben  —  toenigflenä  ein  Seil 
babon  —  nur  Siebenburg  angel^örten,  finben  mir  l^ier  im 
^a^xt  1313  ben  ©oltga  ober  @al}gau  beiben  Ämtern 
gemein[am.  S)ie  ©ingefeffenen  beS  (Soeö  gel^örten  ber  S5cr= 
maltung  nad^  teils  }u  Siebenburg  unb  teils  }u  Sßo^tbenberg. 
Sl^ren  öffentlid^en  ©erid^tsftanb  l^aiten  fie  aber  aüefamt  }u 
Siingell^eim.  @S  blieb  nid^t  immer  fo.  Bp&itt  fanb  eine 
Seilung  beS  @oeS  fiatt.  SBann?  —  miffen  mir  nid^t,  aber 
nod&  bor  bem  Saläre  1381.  2)enn  in  biefem  3al^rc  begegnet 
uns  ein  »Gogreve  des  landes  (s®oeS)  in  dem  richte  to  der 
Levenborch«  167)  u„b  im  3o^re  1416  Reifet  eS:  «Ek 
Herman  Sanders  ghogreve  to  desser  iyd  in  dem 
richte  to  der  Levenborch  bekenne  .  .  .,  dat  vor 
mek  is  ghekomen  alse  ek  sät  in  gherichte  stat 
vor  der  Levenborch"  ^^^)  S)ie  5IKaIfiätte  ift  alfo  bon 
Slingell^eim  nadb  Siebenburg  t)erlegt,  2)iefe  Serlcgung  beS 
@obingS  unb  Seilung  beS  ®oeS  mar  eine  9lid^tad^tung  ber 
alten  ©emol^n^eitSred^te.  S^^r  l^atte  ffaifer  griebrid^  II.  bem 
„SanbeSl^errn"  im  Statutum  t)om  3a]^re  1231/2  baS  JRed^t 


ifö)  SBfll.  S.  1 170  (3  1302.)  Kaufbrief  über  ©d&lofe  SBefter^of. 
@S  beigt  bartn,  bie  Seute  genannter  Dörfer  foHen  3  mal  jabrltd^ 
brei  t^tt  Sanbbtnfle  fud^en  bor  beS  SSifd^ofS  ©erid^t,  ^unde  swa« 
se  dar  brokes  doth  de  sind  sin"  (beS  SBifd^ofS).  —  ^^)  ßünöel. 
alt.  3).  p.  166.  S)osu  ttod^  B.  IH  386  3-  1315.  ®en.  ©rafcn 
bon  SBoblbenberg  loffeu  bem  <Stlft  Sfltcd^enberg  ©üter  ju  (Slbinge« 
robe  auf  ^^in  indioio,  quod  ynlgariter  grevendingh  dicitnr,  habito 
in  Ringhelem".  — 167)  ßünfeel,  Sit  3).  p.  166.  -  ^^  Or.  im  ftgl. 
et.»Sl.  SU  Sannoüer,  2)omftift  ^ilbeS^eim  Sir.  1292  3-  1416. 


259 

ber  SBetänbcrung  beS  ecnt'-®ett$t8,^6«)  initl&in  au*  bcS  il^m 
ent{|)te(i^tnben  ®obing$  }uge{}anben,  boi^  ffaüm  bie  $t(be§= 
l^einter  Sif(i^fe  boDon  nod^  leinen  @ebrau$  gemad^t.  9lun 
ober  gefd^al^  e§  unb  }mat  mol^tfd^etnlid^  butd^  9if(i^of 
^tixvAä^  III.  170)  unb  gleld^  im  3uf ammenl^ang  mit  ber  leilung 
bed  @oe3  Sud^Iaben.  @g  untetftanb  nämlid^  ber  nid^t  bem 
@a(3gau  angel^örige  2:eit  beS  ^mtS  Siebenburg  in  geiid^tlid^et 
f>infi(i6t  bcm  ©obing  unb  ®o  SJud&Iaben.^^i)     gi^i   t^uxbe 

biefer  2:eil  Don  SBuiJ^Iaben  abgetrennt  unb  ebenfoD^  )um 
neuen  @ogerid&t  Siebenburg  gelegt.  2)ie§  ergibt  fid^  aud  ber 
Siaifad^e,  ba^  baS  frül^er  }u  Sud^Iaben  gel^örige  Seme  (Sebebe) 


169)  Sd^röber,  J)eutfd&c  gfie*t8gef*i*te  2.  31.  p.  684  f.  — 
"<))  '^a^  S^erfpred^en  auf  SSa^rung  ber  @obingi»gett)ol^n^eiten  finbet 
fid&  üucrft  in  ber  Sßa^Ifapituration  S3.  ©er^orbs  (1365-98).  »niafe 
gur  S(ufna()tne  biefeS  ^rtifels  qah  bermutltd^  bie  S^ertegung  ber 
^ingftatten  bon  SfHngell^eim  unb  S3ud^(aben.  3)er  ^rtüel  lautet  — 
nad^  Sün^el,  SSäuerl.  Saften  p.  51  f.  -* :  Item  pennittemus  et  obser- 
vari  faciemus  antiquas  consuetndines  in  eligendis  seu  assumendis 
comitibiiB,  qai  gogreven  .  .  .  ynlgariter  appellantur  et  )in  iadiciis, 
qnae  godingh  dicuntur,  exercendis  et  contra  insticiam  per  nos  vel 
nostrosin  hiis  non  faciemns  impedimenta.  SBg(.  Siln^el,  ^It.  X.  p.  79. 
Ser  betr.  $aragra))l^  beS  Statntnm  in  fäv.  pr.  nad^  $.  O.  Sel^mann, 
DueUen  %nx  beutfd^en  SReid^S^»  unb  9led^t9gef d^ic^te  p.  99,  lautet :  Item 
locnm  cente  nemo  mntabit  sine  consensu  domini  terre.  (^ne  S^er« 
legung  bon  @o::^aIftätten  lägt  fic^  aus  früherer  3ett  nid^t  bezeugen, 
»iclme^r  fjjred&en  bagegcn  S.  I  p.  251  %.  3-  1313  unb  D.  U  186 
3.  1361  —  ögl.  oben  SWotc  164  —  unb  hafi  Sel^Ien  be8  obigen 
»erfpredjeng  in  ben  Söal^Ifapitutationen  bor  fd.  (Serl^arb.  — 
171)  a)a8  „iudicium  in  Bocla"  (»ud^Cabcn  b.  ©dfelaben),  ba8 
Sünfeel,  ttt.  3).  feltf auiertoeife  mit  6tiafd^h)eigcn  übergebt,  refuperierte 
S3.  ©iegfrieb  nad^  ber  ®innabme  ber  i^arlingdburg  unb  erbaute  ^ur 
SBol^rung  biefeS  S3efi^el»  an  einem  üon  ^.  nid^t  toeit  entfernten  Drt 
bie  Siebettburg.  Chron.  1.  c.  p.  866.  SBermutlid^  lag  alfo  S.  im 
(&0  SBucblaben.  S)afür  fprid^t  aud^  ber  Umftanb,  bag  bie  Sieben« 
bürg  in  unmittelbarer  Mf^t  t>on  Seme  erbaut  tourbe,  B.  III  34, 
Setoe  ober  nad^  III  320  febr  toal^rfd^einltd^  ju  JBud^laben  geborte, 
^em  ©obing  S3uc^laben  unterftanben  nad^  ben  bort  aufgeladenen 
mttm  Slötbe  U  433.  B.m  28.  ».HI  29.  SSurgborf  II 
433.  ^orftabt  U  958.  SS^ebelingerob^e  (knüft  b.  ©ielbe)  HI  320. 
aßetnerbingberot  (müft  b.  gflötbe)  S3.  lU  28  unb  nad^  ben  SBeifi^em 
bsm.  9fHcbtern  notb  —  unter  Söeglaffung  ber  bereits  oben  genannten 


260 

fpätct  bcm  ©ogerid^t  Sicbenbutg  unterjiel^t,  ^72)  jpt^jie  au^ 
tooijH  au§  bem  oben  eitDöl^nten  im  ^pfyct  1381  begegnenben 
^uSbrucf:  „Gogreve  des  landes  in  dem  richte  to  der 
Levenborch*J73)  g§  loaxcn  alfo  bie  bciben  öorbctn  gu 
ältngell^eim  unb  Suci^Iaben  gel^örigen  %t\k  be§  ^titts  }u 
einem  «fianbc"  ober  @o  jufammengelegt  unb  bie  3Walftatt 
bcS  ©ogtofen  für  biefen  neuen  mit  bem  3lmt  ibentif(i&en  ®o 
toar  bie  Siebenburg. 

SBie  i[t  es  nun  mit  ben  @oen  be§  3lmt§  SBol^lbenberg  ? 
SOßir  l^aben  ^ierbie  1186  unb  ca.  1230  bejeugte  ©obingftätte 
C)oIIe,»74)  jj))üie  Sönnien,  mo  im  Saläre  1384  UIri(i&  aJlunbele, 
„ghogreve  de  gho  de  to  Bonyem  up  deme  Amberga  hord 
vor  Bokenum",  jtoei  @ogeri(^t§urIunben  ouSfleHt.  ^^s)  JBönnien 
unb  |)oHe  finb  bie  9MaIpIä§e  für  bie  fpäter  bejeugte  2lmmer= 
gol^e  unb  bie  niebere  @o^e.  S)ie  obere  @o^e,^76)  ^ic  bann 
ben  britten  ©ofprengel  bilbet,  mirb  aus  bem  jum  SBol^lben= 
berg  gel^örigcn  a:eil  beS  ©aljgauS  gefd&affen  »orben  fein  — 
mä^  ber  crioäl^nten  SEeilung  beS  ©aljgauS  unb  ber  SSerlegung 
ber  50lal|t^tte  mä^  Siebenburg.  6§  umfaßte  bie  obere 
@o^e  etwa  bie  Dörfer  Sabbecfenftebt,  ®r.  unb  m.  6Ibe, 
©uftebt,  ©e^Ibe,  ®r.  unb  ftl.  ö^ere,  3lIt=agBanmoben. 
5Dlit  9lu§na^mc  Don  SUt'SBaHmoben  werben  biefe  S)örfer  nebft 
anberen  als  jum  «(Serid&t"  SQßol^Ibenberg  gel^örig  namentlid^ 


Orte  — :  ßengbe  II  433.  III  320.  ^etningen,  Sinmenborf,  §ors 
lungeberg  (luüft  b.  aSienenburg)  11  433.  SSebbinge  (iDaW^einnd^ 
SBebbingen)  unb  SBe^re  H  958.  Seme  in  320.  Söon  biefen  Orten  ge* 
f^örten  toenigftcnS  nod^  beut  ©rbregifter  bonS.  bont  3. 1548  (im  SluSpg 
mitgeteilt  Don  ^arlSGßitt,  ©efd^td^tl.  Sluf^cid^nungen  aus  ber  engeren 
©ctmat.  Salmtttx  1883  p.  125  ff.)  %\im  ^mt  Siebenburg  Setoe,  (@r.  u. 
M.)  glötl^c,  Sciningcn  unb  S)orftabt.  a)tcfc  unb  öteUctd&t  nocö  einige 
onberc  Orte  beS  ©rbrcgifterS,  beren  gngel^örtgfeit  p  SSud^Ioben 
urfunblid^  nid^t  belcgbar  tft,  btibeten  ben  Siebenburgif  d^cn  SCntcil  am  @o 
S3ud^Iabcn.  —  "2)  Sünfeel,  ttt.  2).  p.  166.  — 173)  g^gi.  oben  p.  44.  — 
174)  I  444.  ©erid^t  p  $oIIe  im  ^mbcrgau  unb  n  2%  sub  queren 
prope  Holle,  comicia  bofelbft  nod^  Chron.  1.  c.  p.  863,  ögl.  oben 
p.  28.  —  175)  s.  IX  37.13  unb  S.  X.  31 91.  -  "6)  Über  hit  3  ©o^e 
beS  SlmtS  SS^oblb.  Dgl  baS  (^bregifter  beS  ^mt^  m.  bon  1579/80 
im  ^gl.  ^tM.  p  i&onnoöcr  unb  Sün^el,  ält.  3).  p.  166. 


261 

aufgejftl^It  in  einem  SSermal^tunggfd^teibett  ^o\)tt§>  Don  3Ranbet 
on  ben  SRat  gu  f)ilbesi^eim  ^77)  tu  ^eS  genannten  ^o^erS 
gfel^be  mit  ^einrid^  unb  Surci^atb  bon  Sortfelb,  ben  bamaltgen 
^fanbinl^abetn  be§  ^mi§  äBol^Ibenberg.  @§  nierben  in  biefei 
ungefüllt  aus  bem  Raffte  1400  ftammenben  Urlunbe  genannt 
bie  23  ©örfer  ^oUt,  ©ittium,  Sabbcdcnjtebt,  (®t.  unb  ftl.) 
f)eere,  (@r.  unb  ftl.)  ©el^Ibe,  6l6e,  ©upebt,  SBartjenflebt, 
Suttrum,  ©xaSbotf,  ^eetfum,  ©ober,  ©otttum,  ^ennefentobe, 
5Kette,  Upflebt,  SBüItum,  S^a%  ®tb%  Sönnien  unb  &x.  3lbe. 
6S  finb  faft  genau  biefelben  Sdrfer,  bie  baS  Stbregijter  bon 
1579/80  unb  SauenjteinS  biplomatifd&e  f)iftorie  bom  3a^jcc  1740 
als  )um  ^mt  SBol^Ibenbeig  gel^ötig  auf}ä^lt,  menn  man  bie 
wSunferbörfer"  ber  beiben^  genannten  fpäteten  OueHen  ai- 
xtä^ntt,  bie  in  bem  gfel^bebtief  bon  ca.  1400  fid^etlici^  ni(i&t 
unabfid^tli(i^  unermäl^nt  geblieben  finb.  Set  Umfang  beS 
,r&m^t§>'*  SBo^Ibenbetg  ift  mithin  bereits  um  baS  3a^i  1400 
im  »efentlid&en  berfelbc  toit  im  16.  unb  18.  Sö^&tl^nnbert.^^s) 
Sei  Siebenbutg  unb  ben  übrigen  Ämtern  finb  mir  in 
geogra|)^ifd^er  C>ii^f^4t  fd^Ieci^ter  gefteQt.  @o  l^ei^t  eS  jmar 
bismeilen  in  ber  erften  ^il^tt  beS  14.  Sal^rl^unbertS  bon 
biefem  ober  jenem  Ort:  gelegen  prope  castrum  .  .  .,i79) 
in  ber  }n)eiten  |)ölfte  beS  14.  3<i^]^unbertS  unb  barüber 
l^inauS  (fo  in  ben  smifci^en  äSif^of  Sol^ann  unb  ben  ^er)5gen 
bon  SBraunfd^meig  gemed^felten  ftlagefd^riften   über  bie  ^e= 

1")  D.  n  1220  [ca.  1400].  —  J^S)  sjuger  ©tabt  Jöodenem,  ^loft er 
S)crnebur0  u.  ben  „1  freien  Sunf  crbörfem"  $einbc,  ßiftringen,  SBerber, 
Hennef  enrobe,S3tnber,  IBobenftein,  @dber  nennt  haf^  ©rbregtfter  2dOrt' 
fd&aftcn.  3m  gongen  ftnb  eS  biefelben  tote  bie  bom  3- 1400.  3n  be* 
merfen  ift  (ebtgltc^,  ba6  baS  ^bregifter  ftatt  beS  ®r.  u.  ^l  (Sel^lbe  nur 
ein  @eblbe  unb  anbererfeitS  ftatt  beS  einen  @lbe  Don  1400  ein^r. 
unb  ^I.  @(be  l^at.  f^emer  toerben  @5ber  unb  ipennefenrobe  nur  %.  3. 
ca.  1400,  ioof enftebt  unb  iQeinbe  nur  im  @rbregifter  genannt.  £auen« 
ftein  1.  c.  II  p.  25  nennt  bie  %.  3.  ca.  1400  aufgeführten  23  S)örf er, 
haiVL  bie  3wttferbörfer  SBerber,  ßiftringen,  öcinbe,  ßed^ftebt,  bie 
e^imterten  braunfd^toeigifd^en  Orte  9tbene  unb  9lienbagen,  ha^  bon 
Sä^ingenburg  l^erübergenommene  ^l  3(be  unb  bie  Orte  SS^aKSI^aufen, 
»inbcr,  SBaUmoben.  —  ^^^)  S-  S3.  Hoog.  Ms.  Dr.  %u  ^ann.,  2)omftift 
^ilb.  541  3-  1320  Stydium  prope  castrum  Woldenberghe. 
III  1380    3-  1302.    Eveningherode  prope  Wincenborch. 


262 

f(i^a|ung  bet  im  ^od^fHft  mol^nenben  "^etjogUd^en  Seute):  ge» 
legen  in  bet  SSogtei  ober  im  ©erid&t  .  .  .,*®^  ober  eö  fel^Ien 
—  toenig|len8  in  bem  mir  öorliegenben  9»aterial  —  t)oII= 
ftänbige  93er}eid^nif[e  bet  9mtd::Ortf(i^aften.  MerbingS  bieten 
ia  mand^e  ^fanbbetfd^reibungen  %uf)äl^Iungen  beS  S^btffM 
ber  2lmtSburgen,w^)  hoi^  ift  bie  S^fjji  biefer  f|)ejifijierten 
^fanbDerjd^teibungen  nid^t  gro^  unb  bann  lann  man  fid^  nid^t 
borauf  Derlcffen,  ob  bie  mit  ber  Surg  in  ^fanbfd^aft  gegebenen 
«Subel^örungen«  ftd^  mit  ben  SJejianbteilen  ber  Ämter  beden. 
S)ie  Doüftänbige  ^grenjung  ber  ^mter  gegeneinanber  i{t  beim 
^bfd^tu^  ber  9(mt§t)erfaf[ung  —  im  ^nfong  beS  2.  SBiertefö  be§ 
14.  äal^rl^unbertd  —  nod^  nid^t  ganj  eneid^t.  3)a3  nod^  burd^ 
SBifd&of  ^inrid&  III.  nm  bie  3Kitte  beö  14.  Sal^rl^unbertS  er= 
rid^tete  3lmt  5Dlarienburg  ^^aj  tnu^te  »ie  ba§  in  bet  erjien 
C)älfte  be§  15.  3a^r^unbertS  gebilbete  2lmt  ©teinbrttdf  ^83) 
QU3  bereits  beßel^enben  Ämtern  gefd^affen  merben,  aud  ben 
großen  Ämteni  3Bin}enburg  unb  ^etne.  gfttr  bie  gntfte^ung  be§ 
%mi3  ^crienburg  ou§  bem  9mt  SBiit^enburg  ift  Don  SBebentung 
ein  ©d^reiben  Slfd^minS  bon  ©teinberg,  SSogt  ber  SBinjenburg, 
an  ben  »at  ju  C)ilbe§^eim  aus  bem  2.  Viertel  beö  14. 3^'ö.*^*) 
6r  bittet  barin  um  2luSlieferung  beS  SJorfeS  f>ofeln  mit  biefen 
äBorten :  „  Noveril  vestra  discrecio,  villas  videlicet  Hokenem, 
Dunghem  maiori  et  cumDunghem  minori  nostre  iuri- 
d i c i 0 n i  depactationis  adherere  usque  Bezsingherode  et 
Tossem  cum  bonis eorundem. ...  Que  ville  iam  dicte 
subiacent  advocacie  Winczenborch,  prout 
vestre  noticie  bene  constat.    3)ie  Dörfer  ^ofeln,  @r.  unb 


i«>)  3. ».  D.  n  1208  [ca.  1380-1400],  too  eine  Slnsa^I  Dörfer 
aufgegäl^It  toetben,  bie  UiU  in  ber  „^Q^tti"  SBinaenburg,  teils  in 
bet  (eximiertcn)  wS^ogtei"  SBobenbutg  liegen.  S^gl.  femer  S.  X 
119  tt.  120  3.  1406.  -  191)  3.  83.  s.  IX  276.3  3.  1389  (Sßoppen* 
butg).  S.  V  189  3-  1881  (©ronau).  S.  IX  54^^  3.  1446  (Stein« 
brücf).  -  182)  M.  S.  Vn  870.  »gl.  S3erttom  I  331.  3um  3. 1356 
ift  ein  »ogt  jur  3Wottenbtttg  nad^toeisbat,  D.  U  98.  —  i®)  3)ag 
©d^loB  ®t.  erttc^tete  nad^  Ghron.  1.  c.  p.  871  bereits  ä$.  ®etbarb. 
Über  ben  $luSbau  beS  ^mteS  butd^  iQtnsutegung  beS  bisset  au 
Sßeine  ge^ötigen  ®oeS  ©ggelfen  bgl.  S.  IX  54 1-7.  —  iw)  D.  U51. 
2)ct  herausgebet  fefet  bie  Utfunbe  in  bie  3ett  üon  1330-50. 


263 

ftl.  SJüngen  unb  onbcrc  Drtfd^aftcn  bis  ^in  mi^  Bc^ingcrobc 
(SJloticnrobe)  unb  3:offcm  gcl^örcn  jur  „SBofltei"  (3lnit) 
aBinjcnburg.  3n  einer  ^fonböerfd^reibunfl  beS  Sifd^ofS 
©erl^arb  »»S)  t,om  ^ol^re  1382  aber  bilben  iene  ©örfer  bie 
^eftanbteile  beS   in^mifd^en   gegrünbeten  ^mteS  Warienburg. 

^gefel^en  DOn  ber  Übertragung  ber  ©raffd^aftS-  uub  @o= 
graffd^aftSred^te  unb  ber  @obe}irfe  an  bie  SSorjtel^er  ber  alten 
Surgbejirle,  bie  SSögtc  ober  9lmtleute,  l^abe  id^  nod6  einer 
3nftitution,  ber  Snftitution  ber  S5ebe  ju  gebenfen,  einer 
©teuer,  bie  erp  in  ber  2.  §älfte  beS  13.  Sa^rl^unberts  im 
SiStum  auftaud^t  unb  in  ben  Ämtern  burd&  bie  Slmtleute  er= 
l^oben  toirb. 

%n  ginlttnften  Ratten  bie  «mtleute  be§  Sifd^ofS  bie 
mand^erlei  ^ad^ten,  Slbgaben,  Sm\t  unb  ©ienfte  öon  8frei= 
9Jleiern  unb  Siten  ber  bifd^öflid^en  @üter  unb  baju  bie  a5ogtei= 
Stbgaben  Don  ben  bifd^öflid^en  Siten,  femer  bie  rein  öffentlid^= 
red^Iid^en  @eleit§}öae  unb  bie  .SBrüd^e'',  b.  i).  bie  ®erid&t§= 
geföHe,  Sannbu^en  unb  ©trafgelber.  6ine  neue  Duefle  flo^ 
il^nen  nun  ju  au§  ber  SBebe. 

6S  l^anbelt  fid6  bei  ber  99ebe  um  eine  öon  ben  Slöftern 
unb  ©tiftem  beS  53i§tum§  (fon)ie  ben  ©tobten  unb  ber 
aiitterfd^aft)  bem  SBifd^of  ju  leiftenbe  ©runbfteuer.  3)en 
9led^tSanft>rud^  barauf  leitete  ber  Sifd^of  ab  auß  ber  ©tiftS« 
unb  ©d&irmDogtei,  b.  ^.  ber  l^ol^en  ©erid^tsbarfeit  über  bie 
Älöfter  unb  ©tifter  feine§  S3i§tumS. 

2)ie  ©tiftäöogtei  toax,  loie  id&  loeiter  oben  gejeigt  l^atte, 
im  11.  unb  12.  Sol^rl^unbert  t>arjelliert  morben,'^^)  b.  1^. 
bie  3Sogtei  über  bie  einjelnen  ff löfter  unb  ©tifter  —  mond^mal 
aud&  bie  über  einjelne  ©üter  —  loar  an  ©rafen,  6ble  unb 
SKinifterialen  ju  Selben  vergeben  loorben.    9U§  bann  SBifd^of 


185)  etM.  8tt^onnoöer,^opialbüd^er  VI  8  fol.  17.  —  iM)  @.  oben 
p.  4.  Stifter  unb  Älöfter,  bie  burd^  ©d^enfung  bc8  Äönig»  unter  ben 
vöd^uö  bc8  SBifd^of»  —  locnlgften»  ^cittoetlig  —  gefonmien  finb,  toaren 
©cligenftabt,  ®ffen,  ©anberS^cim 1 60,  ^etningen  unb@tetcrburg 
1 60,  SßeterSftift  bei  (SoSlar  1 104.  107,  ^lofter  @.  ®eorg  p  ®o»Iar 
1 164,  aiingelbeini  1 264  unb  Chron.  VH  85ö.  ßc^rreic^  tft  befonbcrS 
bie  ©tettung  öon  ©tetcrburg  jum  S3ifd^of.  <S.  unten  p.  51. 
1905.  .  18 


264 

unb  SJomlapitel  auf  ©runb  lömglid^er  ^ßtiöilcgicn  unb  gc* 
förbcrt  burd^  bic  mit  bcr  auffommenbcn  ©elbioittfd^aft 
[teigcnbcn  ßttröge  il^ter  ®üter,  bic  ttblxä)  getootbenen 
Se]^n§t)ogtcien  jurüdjulaufcii  begannen,  blieben  mä^  bie  anberen 
©tifter  unb  Älöjier  nid^t  jutüd.  Seilmeife  »erben  jte,  mie 
ba§  ßreuaIHft,  ©obe^arbilloftcr  unb  anbrecßjiift  fd^on  6nbe 
be§  12.  3a5r^unbett§  ober  furj  barauf  mit  ber  Stblöfung 
fertig,  teitoeife  folgen  fie  in  ber  erften  ^älfte  be§  13.  3a]^r= 
^unbertä  na^  (jo  ©teterburg  1220);  3Rori|ftift  bei  f)iIbeS= 
l^eim,  ba§  9)lid&aeIis!lofter  unb  fiomfpringe  unter  S3i|(i&of 
^onrab  11.187)  ober  feinen  beiben  näij^ftcn  5Ra(i&foIgem.  S3alb 
na^  ber  9Jlitte  beS  13.  Sal^rl^unbertS  barf  ber  ^roje^  im 
allgemeinen  al§  abgefd&loffen  gelten.  Sie  ©tifter  unb  SJlöfter 
erl^ielten  bie  SSogtei,  b.  1^.  ttjol^l  meift  bie  niebere  SSogtei,  in 
eigene  33ertt)altung,  nur  auSnal^mStoeife  au^  bie  l^ol^e  SBogtei, 
mie  ba§  ^lofter  Samfpringe,  baS  breimal  jöl^rlid^  fein  9Sogt= 
bing  l^at.  dagegen  l^at  —  tt)o^l  in  ber  Segel  —  ber 
33if^of  als  oberfter  ©tift§=  ober  ©^irmöogt  fi(^  bie  6nt= 
f^eibung  über  bie  großen  unb  iDid^tigen  ©ad^en  öorbe^alten. 

187)  über  ben  SJogtcirilcffauf  öon  fetten  bcr  öicr  crftgenamitcn 
«Stifter  unb  Ätöftcr  ögl.  oben  p.  9.  Über  bie  SBiebcrertocrbung  bcr 
aSogtd  burd^  bic  übrigen  brct  Stifter  b^to.  ^löftcr  ögl.  für  baS  3Wortö' 
fttft  n  563  3.  1240  unb  U  693  3.  1243,  für  bag  aRic^aeligflofter 
II  964  3.  1255,  für  ^lofter  ßamfpringc  II  575  3-  1240  unb  II 
1118  3. 1259.  S3.  ^onrab  U.  ()attc  bie  SSogtei  über  ^toftcr  £amft)ringe 
wad)  bereu  SHcfignation  burdf)  bcu  ©rafcn  SQSibufinb  öon  Sßo|)penburg 
an  bic  SJögtc  öom  Slltcn  2«ar!t,  bic  S3rübcr  ßtppolb  unb  ^onrab, 
lüicbcr  öcrlc^nt  mit  bcr  ©lufd^rönfung,  bafe  eine  cö.  SScraufecnuig 
nur  an  ha^  £Iofter  ß.  fclbft  ^taüi)aft  fein  folle.  2)a8felbe  berfprid&t 
ber  S3ifd^of  für  fic^  unb  feine  S^ladfifolgcr  für  bcu  ©eimfatt  ber 
SSogtei.  3)ag  Icfetcre  trat  ein  in  ben  50  er  3a^ren.  S'iid&t  fofort 
aber  —  ögl.  II 1118  —  löfte  bcr  S3ifd&of  bic  übernommene  S5cr|)fiid&tung 
ein,  erft  im  3- 1259  übertrug  23.  3oI)ann  bcm  ^lofter  bic  SSogtei  um 
250  Tlaxt  auf  ctoigc  Seiten,  mit  bcr  Sufid^erung,  „quod  de  cetero 
in  Omnibus  bonis  suis  ab  omni  advocati  inre  et  dominio  plane 
et  plenarie  sit  exempta,  quin  immo  de  ipsa  advocacia  per  se 
gaudeat  pleno  iure**.  2)a6  bierunter  bic  gange  SSogtei,  b.  b- 
bie  b  0  b  e  unb  niebere  ©eric^tsbarf ett,  ocrftanben  ift,  mag  aufecr  bem 
Sßortlaut  hk  ^atfacbe  bartun,  bafj  baS  Softer  im  16.  3b.  beibe 
©tufcn  ber  ©erid^t^barfeit  bcfafe.    S5gl.  Sofcn,  SBingenburg  p.  109. 


266 

©0  übcrttäflt  j.  8.  im  Saläre  1220188)  »if*of  Sieflfticb 
betn  jllofter  @tetetbutg  bie  bon  ben  Stübem  SBentet  unb 
^oter,  (Sblen  bon  ^agen,  etlaufte  unb  il^m  tefigniette  SSogtei 
übet  bte  im  93i3tum  ^ilbeSl^eim  gelegenen  @üter.  übet  bie 
^onbl^abung  ber  Siogtei  beftimmt  bie  Utfunbe  olfo:  „Wlt 
©tteitigleiten  unb  klagen,  bie  auf  genonnten  (bed  ftlofiet^) 
Stttetn  }n)if(i^en  ben  jiolonen  botlommen,  foUen  bon  bem 
$rot>fte  felbft  ober  feinen  5lo(i&folgern  entfd^ieben  merben,  ober, 
tt)enn  bie  9ef(i^af[enl^eit  ober  bie  @rö^e  be3  ®egenftanbe§  ed 
erforbert,  foüen  fie  bor  baS  O^x  (b.  1^.  ben  ©crid^tSl^of)  beS 
SBifd^ofS  gebroii&t  toerben." 

S>ie  %eben  fommen  auf  in  SSerbinbung  mit  ben  neuen 
Surgen.  Sie  9urg  @arftebt  baute  93ifd^of  ßonrab  II.  nod^ 
aus  ben  gtnfilnften  ber  bifd&öflid&en  Stafelgüter.i89)  gas 
aber  bie  Snoerbungen  }al^treid^er  tourben,  reid^ten  bie  SomaniaU 
ginlünfte  ntd^t  mel^r  auÄ.  @o  fd^enlten  im  Saläre  1259  filnf 
pbtij(i^e  Stifter  —  unter  il^nen  ba§  S)om!a|)iteI  —  unb  bie 
SRinifteriall^ofbeamten  bem  9if(i^of  ^oi^^inn  gur  SBejal^Iung  ber 
burd&  Slnlauf  unb  Unterl^alt  bon  ^etne,  5)epenau  unb  Sutter 
erioad^fenen  ©d^ulben  ben  SRo^berg  bei  ^ilbeS^eim. '^ö)  ®en 
erften  emftl^aften  SBerfud^  ju  einer  SBefteuerung  ber  geiftlid^en 
änftitute  mu^  Sifd^of  Otto  I.  gemad^t  l^aben,  n)enng(eid^  tbir 
einen  Seleg  bafür  au§  feiner  3^*  ^^^^  erbringen  fönnen. 


188)  ^{e  betr.  @teUe  lautet:  Set  qnicqiiid  cause  vel  questioniB 
ammodo  In  predictis  bonis  inter  colonos  emerserit,  ab  ipso 
preposito  et  eins  sncceBsoribns  erit  determinandnin  vel,  si 
negocii  qualitas  ant  qnantitas  exegerit,  ad  episcopalem  andi- 
enciam  erit  roferendum.  ^iefelbe  SBcftimmung  ^atte  im  3-  1191 
bereit»  83.  aSemo  getroffen  für  bie  ©interfaffcn  ber  üom  tropft 
(Serl^arb  Don  ©t.  bem  Älofter  erworbenen  neuen  Scft^unflen.  I  488. 
cf.  I  635.  Sflad&  bem  um  bie  2Witte  bcS  13.  3^8.  aufge^eid^netcn 
i&ilbeö^eimer  @tabtre*t  —  D.  I  209  §  24  —  ^cgte  ber  bifd&ftff. 
a^ogt  breimal  iä^rtid^  fein  ed&tc8  3)ing  für  otte  (Bürger),  bie  »ogt* 
jinS  gu  gal^len  fc^ulbig  flnb,  unb  bied  barum,  toenn  iemanbem  Um 
ftd^t  in  einem  anbcren  (aSogtci*)(Scri(l^tc  gefd^el^en  ift.  ^aä^  §  6 
hü^i  für  S3lutt)ergtcfeen  ber  ©d^ulbige  bei  i^m  mit  60  solidi.  @ein 
S>ing  ift  alfo  ä3erufung»inftang  für  bie  S^ogteigerid^te  fotoie  S3lut' 
gcrid&t.  —  189)  Chron.  1.  e.  p.  861  unb  H  57.  Sgl.  oben  p.  19. 
—  w«)  n  1112, 

18* 


266 

%6er  fein  Stod^folget,  SBifd^of  ©iegfrieb,  mu^  in  feinet  iB&oifh 
bipitulotion  bom  Sollte  1279  i^i)  bem  2)onda|)ttd[  beift^d^n, 
ba|  er  bie  @fltei  bet  ^o^flei  unb  bie  anbeten  6in}elgütet 
beS  S)om!a))iteIS  roit  bie  fetnigen  f^ü^en  moOe  unb  auf  il^ten 
leine  ^gabe  (exactio)  felbft  obet  butd^  feine  »Sögte"  et= 
l^ben  metbe.  2)ataud  gel^t  ^etbot,  ba^  bet  Sifd^of  but^ 
feine  S(gte  obet  %mtleute  abgaben  (exactiones)  bon  ben 
(Sfltetn  beS  2)omIapitetö  unb  bmtn  fid^Ii^  au^  anbetet 
®tunb]^ettf4aften  eintteiben  lie^  5)iefe  abet  —  eS  finb,  »re 
i^  glei^  )eigen  metbe,  bie  Stiftet  unb  ftlöfiet  —  »Kletten 
fi(i^  ebenfo  mie  baS  S)omIat)iteI  gegen  eine  Sefteuetung  il^tet 
f)intetfaffen.  .  ©i^etli^  auf  t^te  ftlagen  gebietet  benn  au^ 
im  äal^e  1286  obet  1287  Si^bif^of  ^einti^  bon  Wainj 
feinem  ©ufftagon,    bem  fflif^of  ©iegftieb,  >^>2)    ^))o^    g^t 

@uetm  (2)om^)JtapiteI,  ben  ^ttlaten  unb  Äopiteln,  ben 
Jtlöftetn  unb  bem  Jtletu^,  ben  f)ofpitttIetn  unb  anbeten 
ftommen  Stiftungen  @utet  @tabt  unb  ^i5}efe  ni^t  itgenb 
mel^e  S)ienfte  unb  abgaben  anfetlegt.''  SEßenn  nun  aud^  t>a^ 
^omtapitel  mit  bet  l^ol^en  S3ogtei=@etid&tSbatIeit  fi^  bie  9ebe= 
ftei^eit  feinet  @tttet  tt)enigften3  im  ^tin}it)  unb  abgefel^en  bon 
bet  aQgemeinen  SanbeSbebe  ju  ettingen  mufete,*^^)  jp  toutben 


191)  III  515.  Item  bona  prepositnre  et  alla  bona  nostra 
Bpecialia  tnebitur  sicnt  sua  et  in  eis  exactionem  per  se 
vel  per  advocatos  saos  non  faciet  —  i^)  ni  777  gebr. 
S.  I  106.  InhibemiiB  quoque  districte,  ne  capitnlo  yestro, 
prelatis  et  capitnlis,  monasteriis  et  clero,  hoapitalibus  et  aliis 
piis  locis  vestre  civitatis  et  diocesis  angarias  vel  peran- 
garias,  tallias  vel  exactiones  aliquas  inponatis  .  .  . 
— 1*3)  ^ie  »crpf[td^tung  sur  j:eilno]&me  on  bet  ottgemeinen  ßanbe^bebe 
erfannte  baS  ^omfapitel  als  gu  9led^t  beMenb  an.  ßautttt  bod^  bet 
eine  bet  bem  neuautoäblenben  3)omt)tot)ft  im  3. 1290 — III 862  —  öot« 
gulegenben  @d^tourattÜel  (Xn):  ut  exactiones  in  litones  ecclesie 
nostre  non  faciamns  et  fieri  non  permittamas,  nisi  in  com- 
mnni  exactione  terre,  qne  fiat  pro  ecclesia.  Sßon  bet 
©ubftbiitmbebe  mar  baS  ^om!a^ite(  befteit.  @o  betpfänbet  ibm 
S3.  i^etntid^  H.  im  3.  1315  gut  Tilgung  eined  ^atlebnS  bie  ibm 
bon  ben  anbeten  Itttd^en  unbftlöftetn  feinet ^tösefe  sufliegenben 
ir^ubftbien".  @.  unten  p.  54.  äbet  bie  bobe  ®eti(|tdbat!eit  beS 
3)ompropftei»  bei^t  t»  in  bet  SBabKapitutation  S3.  ipeintid^d  m.  — 


267 

\>oä^  balb  foft  aOe  übrigen  Stiftet  unb  Stiöfiet  bed  9t§tum3 
bebe))flid&ttg.  @o  l^dten  mit  im  Sollte  1303  Don  einet  %h 
iaU  Don  25  3Raxl,  bie  baS  ftreu)fiift  in  ^ilbedl^eim  l^ot 
geben  muffen  ^^^)  „aU  Unterftülung  fät  bie  jifingft  etboute 
9utg  Siebenbutg  unter  bem  9lamen  ber  93ebe".  3m  ^ol^te  1310 
mitb  beim  Anlauf  Don  f^unnltttd  unb  ber  ©roffci^aft  2)af[el 
Dereinbart  }mif d^en  93if(^of  ©iegfrieb  unb  bem  (Stafen  @imon : 
pr  1000  SJlarl  —  bie  ganje  ftauffumme  betrufl  1900  SRarl 
—  foH  ber  SJifd^of  bem  ©rafen  geben  eine  Änmeifunfl  auf 
100  9RarI  „Don  25  ftlöfiem  unb  Stiftern,  bie  in  feinem 
33idtum  finb\  fo  ba^  iebeg  jtlofter  bjm.  ©tift  il^m  gebe  oDe 
3o]^r  4  SJlarl  auf  ©t.  ©alientag.  >95)    3)er  SRame  biefcr  Sebe 


S.  I  516  3-  1331  — :  Prepositnm  in  inrisdictione  sna  alta  et 
bassa^  qnod  mentm  et  mixtum  imperinm  appellatnr,  per  se  et 
BUGS  seü  alioB  non  impediet  immo  pro  posne  conserrabit  9lur 
auiSnal^mSmetfe  unb  mit  eigner  S3emilligung  Derfianben  fid^  $ro^ft  unb 
^üxsdapM,  unb  nur  aSetn  mit  bem  S3if(^of  im  3. 1306,  in  1569,  p 
einer  IBebe^ebung  t)on  ben  beiberfeitigen  ©iltern,  mobei  fle  fld^  aber 
audbebangen,  ba6  rrbie  S^ögte  bed  S3if(^ofS  nid^t  p  ben  ©ütern  beS 
$ropftei»  unb  beS  Stapiteld  fommen  %ntn  dtt>edf  ber  SrprefTung  Don  W)* 
gaben,  eS  fei  benn;  ba^  fie  gerufen  toürben  Dom  ^aipittl  ober  benen, 
todd^  baS  ^a))itel  au  il^rer^erbeirufung  aborbnen  merbe.  ^atfäd^Iid^ 
aber  tourbe  mand^mol  bie  i^eü^eit  bed  ^a))tte(S  nid^t  bead^tet.  @o 
Derftieg  namentli^  S3.  ®erbarb  nid^t  feiten  gegen  bie  Sebefretbeit 
beS  bompro^fteilic^en  (SebietS.  SBgL  ^Bertram  I  361  f.  — 
IM)  m  1411  gebr.  D.  I  568.  3>ie  betr.  ©tette  beifet:  in  sub- 
sidinm  castri  Levenborch  noviter  coDstmcti  petitionis  nomine. 
-  1»)  m  1727  gebr.  S.  X  p.  280  A.  Die  ©ubflbienbebe  belafiete 
bie  etifter  nid^t  toenig.  m  1454  3-  1304  Derfauft  bad  ^reu^ftift 
eine  9lente  Don  2  $fb.  mit  folgenber  Sdegrünbung:  ...quod,  cum 
propter  petitionem. . .  SyfridiH.  episcopi'in  arto  positi  habito 
multiplici  tractatn  et  consilie  minus  nocivam  et  «t  sp^rarnns 
Tiam  meliorem  eligentes. . .  3m  3. 1310  ->  lU  1734  —  erlägt  S. 
6ie0frieb  bem  $lnbteaSfiifi  bis  %ut  S^^ol^lung  ber  ftauffumme  bie 
S^er^ftegungi^foften  bei  ber  ftird^enDifitotton  mit  ben  SGBorten :  dilecti 
nobis  in  Christo  canonici  et  eapitulnm  ecdesie  s.  Andree  H. 
nostris  precibns  indinati  se  ad  solntionem  pensionis  qnatnorum 
marcamm  cum  viginti  et  qnatnor  ecclesiis  et 
monasteplis  nobis  in  domino  snffragantibns  et  idem 
facientibns  dicto  comiti  (@imon)  ac  nxori  sne  domine 
Sophie  ac  nobili  viro  Henrico  comiti  in  Beghensteyn  eommqne 


268 

ift  Subsidium  naä)  einet  Uttunbe  be§  Sif$of§  ^einrid^  II. 
Dom  Salute  1315,^^^)  tootin  et  ba§  5)om!Qt>itcI  jut 
2:Ugung  eines  i^^m  getDül^tten  S)atle]^n§  Don  150  SRott  an- 
toeifl  ouf  bie  Don  ben  ßlö^ietn  unb  ©tiftetn  i^m  jufommenben 
Subsidia  (unb  Procurationes). 

Sinket  biefet  auf  bem  geifWid^en  ©tunbbepl  tul^enben 
©ubfibienbebe  lommt  in  biefer  ^tiobe  nod&  eine  jtoeite  3ltt 
bei  S3ebe  auf,  Mt  gemeine  fianbeSbebe,  bie  füt  bie  Rtt(]6e 
gef^ie^t".  3^t  untetlagcn  oud6  bie  Sefi^ungen  beS  2)om= 
fapitels.  aSBäl^tenb  baS  Äapitel  no(i&  im  Sollte  1286/87  füt 
fid^  unb  bie  übrigen  ©tiftet  unb  @eiftlid^en  gegen  baS  Siedet 
einet  bifd^öflid^en  Sejieuetung  beim  ©tjbifd^of  Don  SJlainj 
ff  läge  geführt  ^attc,*»7)  befd&toött  eS  im  3a^te  1290 1«8) 
u.  a.  folgenben  Don  bem  neu  ju  etn)ä]^Ienben  SJomptopft  ju 
beobad^tenben  Slttifel:  wSBit  loetben  Slbgaben  gegen  bie  Siten 
unfetet  ffitd^e  nid^t  etl^eben  nod^  etl^eben  Iaf[en,  eS  fei  benn 
bei  bct  gemeinen  SanbeSbebe,  bie  füt  bie  ffitd^c  gcfd^ie^t.*' 
^it  bem  Somfapitel   toat  bann  fid^etlid^   aud^  bie  übrige 


beredibuB  in  festo  beati  Galli  annis  sin^lis  faciendam  favo- 
rabiliter  obligarnnt.  %u%tx  ben  25  ©ufftaganfttftent  unb  sÄIöftern 
beS  S3tdtumS  gab  es  nod^  anbete,  bie  nid^t  bebepf[tci^tig  toaten. 
3nt  3.  1313  —  Hoog.  Ms.  Dt.  im  Sfgl.  @t.55l.  gu  §annoDet,  3)om» 
ftift  ©ilbegbetm  »t.  462  —  tocnbet  ftc^  ©.  ^einri^  H.  mit  einet  ibm 
gugeftettten  |)&))ftlid^en  S3ulle,  in  bet  ba^  @tnf  ammeln  eines  Sehnten 
Don  aUen  fitd^Itd^en  ®ütetn  füt  baS  l^eilige  Sanb  gefotbett  toitb, 
an  bie  ejcmtcn  unb  nid^t  cjemten  ©äftet  unb  Älöftct  feinet  3)tö5efe. 
Slamentlid^  aufgefül^tt  toetben  (toemgftenS  teilioetfe)  nut  bie 
©jemten.  ®8  ftnb  bie  ^löftet  in  unb  bei  ©anbetSJ^eim,  baS  ^(oftet 
3(melungSbotn  unb  ^loftet  äßatientobe  (üBetfd^tngl^etobe).  ^agu 
n)etben  tott  nod^  ted^nen  fönnen  baS  ^om!a|)ite(  (f.  oben  p.  52) 
unb  baS  ^(oftet  £amf))ringe,  baS  1259  bie  bobe  SSogtei  etbalten 
batte,  n  1118  unb  öictteid^t  no*  einige  tocnige  ©tiftet.  —  ^^) 
Hoog.  Ms.,  Dt.  im  ^gt.  @t.s5{.  %u  ^annoöet,  3)omftift  6ilbe8* 
beim  9lt.  485.  S)et  S3ifd^of  etlaubt  benen  Dom  S)omfapttel: 
nt  Bnbsidiam  sen  subsidia,  qne  nobis  ipsornm  consilio  et 
anxilio  mediantibns  ab  aliis  ecclesiis  ac  monasteriis  nostre 
dyoeesis  pro  huinsmodi  debitomm  honeribns  relevandis  poterint 
derivari,  coUigant. . .  —  iW)  (g.  oben  p.  52.  —  ^^)  @.  oben 
^ott   193.  —  3n   ®tmangelung    onbetet  löeUgftellctt   mag    biet 


269 

©cijHid^Ieit,  bic  ©täbtc  unb  bic  SRitterfd^oft  jur  Seiftung  btefer 
©teuer  t)erpflid&tet.i99) 

2)iefe  beiben  ©teuetn,  bie  ©ubfibiumbebe  unb  bie  ge^ 

meine  fionbe^bebe,  metben  im  SebarfSfaKe  Dom  Sifd^of  mit 

Jftat  unb  ^ülfe  be§  S)omfapitel§  200)  auägcfd&tieben,  öon  ben 

Slmtleuten  in   i^ren   Ämtern  eingemol^nt^oi)    unb    an  bie 
^entralftefle  abgefü^rt.202) 

Slu^er  biefen  ©eben  bilbet  \\ä^  in  ben  Ämtern  auS 
eine  öom  Slmtmann  petiobif^  augefejte  unb  eingefotberte 
Sebe.     ©ie  ift   ebenfalls   auS   ber   ©raffd^aft  bjto.  SSogtei 


a(8  SÄnatogon  crtoäl^nt  »erben  eine  (Stette  au8  2f-  ©djutfe  Söei* 
träge  ^ur  @efd^t(^te  ber  SanbeS^olgeit  im  S3i^tum  $aberborn.  „^\t 
Sßogtei"  1.  c.  p.  47.  2)er  S3ifcl&of  befreit  bort  in  einer  Urfunbe 
öom  3.  1323  bag  Stift  §ccrfe  öon  ber  lanbeSberrtid&en  unb 
bifd^öptd&en  S3ebe,  nämlid^  ab  omni  exactioDe  aeu  contributione 
aut  petitione  episcopali,  sive  sit  illa  generalis  per  totam 
dioecesim  Padebnmensem,  sive  specialis  ad  clemm  episcopatus 
et  ad  ecclesias  in  Paderburnensi  dioccesi  constitutas.  —  ^^)  ©in 
Söergeid^niS  einer  ca.  1403  öom  2)omfaj)itc(  bem  23.  Sol&ann  bc« 
billigten  unb  erl^obencn  S3ebe  iaf)lt  hk  einzelnen  (Sinnabmejjoften 
auf  nacift  ©tobten  unb  ämtcrn.  ^anad&  l^atten  bie  ©tobte  unb  bie 
Smter  bie  allgemeine  ßanbcSbcbe  aufjubringen.  S)ie  Slnnal^me 
einer  S3ebcj)f[id&t  ber  Slittcrfc^aft  läfet  fid6  öietteid^t  ftüfeen  burd) 
ben  ©intoeig,  ha^  im  3.  1259  an  ber  «©ci()cnfung*  beg  SHofebergeS 
mä^  aWinifterialcn  beteiligt  toaren.  —  200)  gjgi.  oben  9'lote  196. 
S)a^u  S.  IX  85  3.  1400.  S.  X  II8.7  p.  288  3-  1393  $fanbbrief 
über  bic  SJienenburg.  2)arnad&  foffcn  gu  einer  öom  S)omfapiter  * 
betoiffigtcn  allgemeinen  S3ebe  bie  mit  fß.  t)crt)fänbcten  ßcute  bei* 
fteucrn.  ©benfo  S.  IX  245  3.  1404.  Sßfanbbrief  über  SBiebelab. 
—  201)  2)ieg  befagt-  inbircft  folgenber  Slrtifcl ,  ber  öom  ^om* 
tatixtd  bem  S3.  ©iegfrteb  öorgelegten  2[öa]&l!at)ituIation:  Item 
bona  prcpositure  et  alia  bona  nostra  specialia  tuebitur  sicut 
sua  et  in  eis  exactionem  per  se  vel  per  advocatos  snos  non 
faciet.  äbnUc^eg  bebingt  fid^  baS  2)omfat)iteI  auS  in  m  1560 
3.  1306.  S)ic  Slmtleute  muffen  bie  SBebc  „ntmaneni*,  wie  eS  in 
S.  IX  85  3. 1400  beißt,  ober  „ntvorderen"  nad^  S.  X  II8.7  p.  288 
3.  1393.  --  202)  5Jad&  in  1569  bilben  bic  Sentralftctte 
ber  2)omfantor  S3ernbarb  unb  ber  S)omberr  ^ermann  öon 
©tcinberg,  bic  ibrerfeits  bie  ©umme  §u  gteid^en  Steilen  on  S3ifd&of 
unb  3)omfapitet  öcrabfolgcn  muffen. 


270 

übernommen  unb  meift  t)erbunben  mit  anbeten  öffentlid^- 
redötlidöcn  Seifhingen,  ben  fogenannten  SHenjlen.  3m 
ädl^te  1235203)  t)erf))ti4t  @taf  ^mnä^  Don  Bo^enbeig 
ate  93ogt  beftimmtet  Ktd^nd^et  @ttter  bem  Somlopttel  gegen^ 
über,  Don  ben  ^interfoffen  biefer  ©üter  für  j»ei  Solare  feine 
Sebe  nod^  irgenb  meldten  2)ienft  anjunel^men  au^er  bem 
93ogtein)ei}en,  ben  SSßagen  gu  feiner  ^erbeifd^affung  unb  ben 
f)ü]^nem.  SQßei}en  unb  ^ül^ner  bilben  l^ier  olfo  bie  orbent= 
lid^e  9ebe  ber  fird^Iid^en  ^interfafjen  an  il^ren  SSogt, 
loie  anbererfeitS  bie  Sffiagenful^re  bie  ©ienjie  barfteHen.  SBifd^of 
©iegfrieb  beloeriftefligte  bann  ben  Übergang  biefeS  gräflid^en 
»ed^teS  auf  feine  neuen  Slmtleute.  Slid^t  ol^ne  SBiberjianb 
gelang  bieS.  3loä^  im  Saläre  1286/7  204)  verbot  i^m  ber 
grjbifd^of  öbn  SRainj,  ben  ©eiftlid^en  bjtt).  beren  ^interfaffen 
irgenbtoeldöe  Slbgaben  ober  2)ienfie  aufjuerlegen.  2lber  »ie 
bieg  SSerboi  bie  ^uSbilbung  ber  gemeinen  $ebe  nid^t  l^inbem 
lonnte,  fo  aud^  nid&i  bie  ber  orbenilid^en  ^mtsbebe  unb 
=bienfte.  2lm  @nbe  unferer  ^eriobe,  in  ben  30  er  3a]^ren, 
finbcn  mir  fie  als  feft  gemorbene  SBejianbteUe  beS  SlmtcS. 
^ei^t  t§f  bod^  in  ber  nad^meidtid^  älieften  ^fanbDerfd^reibung 
eines  2lmteS,  in  jener  ber  Sffiinjenburg  Dom  Saläre  1 334 :  205) 
„bede  und  denst  de  van  luden  van  klosteren  unde  van 


203)  II 410.  —  2W)  @.  oben  p.  62  u.  54.  —  206)  s.  I  577  p.  295  ff. 
aSebe  unb  3)lenft  pnb  ein  ftänbigeg  3ube]&ör  ber  Smter  in  ben 
^ttttsfd^lo^üerpfanbungen.  S)ie  ftänbige  ^nttöbebe  unb  anbererfeits 
bie  unregelmäßige  allgemeine  ^ebe  a-  ^-  in  S.  X  II8.7  P-  288 
3. 1393  unb  S.  IX  245  3-  1404.  3)ie  erfterc  erfd^eint  als  Tlau  unb 
SBinterbebe  in  S.  HI  315  3-  1867  —  SPfonbbrtef  über  bie  SWaricn* 
bürg  —  unb  S.  X  120  3-  1406.  ^aä)  ber  le^en  Oueaenftette  be» 
ftanb  bie  S3ebe  in  IBteferung  Don  ^fil^en,  oon  SButter  unb  ^dringen, 
alfo  in  S^aturalien,  tele  in  II 410  3- 1235.  Über  bie  3)ienft|)f[td&t  ber 
geifllid^en  öinterfaff en  in  ber  f Jjöteren  3eit  ögl.  nod^  ßünfeel  11 354  unb 
S,  X  32.  @j)äter  fd&eint  biefer  S)ienft  auf  alleSlmtSuntcrtanen  auS* 
gebel^nt  toorben  au  fein.  äBenigftenS  fotten  nad^  S.  IX  54.7  3*  1446 
bie  in  bem  %nx  &tinhxM  gelegten  ®o  unb  htn  ^orffd^aften  fegl^aften 
£eute,  bie  früher  nad^  $auS  unb  S3urg  $eine  btenft^fitd^tig  toaren, 
Don  nun  an  beim  ©d^log  ®t.  alle  Dier  SSod^en  2  tooUe  ^age  $fli(^t 
unb  Pflege  tun  unb  bienen. 


271 

stiebten  Valien  moghen  dede  wente  herto  to  deme  hus 
ghehort  hebben.* 

Raffen  mir  nottf  einmal  )um  @d^Iu^  }ufQntmen  bie 
©ummc  ber  gfunftionen,  bic  ber  Ämtmonn  ju  erfüllen  l^atte. 

3n  ber  erften  ^criibe  ttjor  ber  3lmtmann  JBiflifuS  feiner 
SiOtlation,  SSorftel^er  ber  auf  biefer  SSiDilotion  erbauten  SBurg, 
aSogt  über  bte  ^interfajfen  biefer  SSiDilation,  fowie  ber  anberen 
im  ©d^u^bejirl  feiner  SBurg  gelegenen  bifd^öflid&en  SJiHüationen 
unb  f onfHger^  ni(i^t  mel^r  }um  lBi0iIationSDerbanbe  gel^örigen 
'@üter.  ®a^  il^m  ein  3:eU  ber  grunbl^errlid^en  abgaben  oOer 
biefer  JBittilationen  unb  fonfHgen  @üter  fd&on  in  biefer  erpen 
^eriobe  )ufIof[en;  toax  angunel^men.  i&nhlxi^  l^aite  er  ha% 
@ieleit  unb  ben  <3eIeit3}oU  für  feinen  SBurgbe}irt. 

3n  ber  jtoeiten  ^eriobe  ift  ber  Amtmann  @raf;  er  l^at 
al§  fold^er  im  Flamen  beg  99ifd^of3  aU  bed  SanbeSl^erm  bie 
@eri(i^t3]^errti(!6Iett  über  ba§  gräflid^e  «lutgerid^t,  ba§ 
fogenannte  Ungerid^t,  unb  bie  noii^  miii^tigeren  ®ogerid^te, 
beren  urolte  ©prengel  ben  neuen  Ämtern  ben  Umfang  geben. 
3l^m  fliegen  ju  bie  Srüd&e,  b.  f).  bie  ©trafgelber  unb  @eri<&ts= 
geföQe.  ©eine  ^Dtittoirlung  an  ber  Sted^tfpred^ung  ift 
gemä^  bem  atteri  Siedet  fel^r  eingef d^ränlt ;  er  fungiert  in 
beiben  (Sendeten  nur  als  Seifiger.  Sad  bleibt  fo  bis  }um 
Untergang  be§  alten  %ed^td  unb  ber  @ograffd&aften  unb  bem 
enbgültigen  ©ieg  bed  römifd^en  Sted^td  im  17.  S^^^^unbert, 
mo  er  nid^t  nur  ben  S8orfi|  im  ©erld^t  erl^ält,  fonbem  aud& 
überhaupt  in  ben  93efife  ber  aDeinigen  SuriSbiÖion  lommt. 
^lufeerbem  ift  ber  Slmtmann  ßinnel^mer  ber  ©ubpbiumbebe 
unb  ber  allgemeinen  SanbcSbebe,  fotoie  ber  33ebc  unb  2)ienfte 
bon  ben  ^interfaffen  ber  in  feinem  Slmt  gelegenen  ftiftifd^cn 
unb  Höftcrlid^en  @üter. 

Me  biefe  JRed^te  be§  SlmtmannS  -—  bie  er  in  ber  erften 
^eriobe  bereits  befeffen  unb  bie  er  in  ber'itoeiten  ^eriobe 
nod^  baju  erl^alten  l^at  —  jä^It  auf,  loenn  aud&  in  anberer 
Sleil^enfolge,  bie  alte  ^fanbDerfd^reibung  beS  (S3urg=)9lmtS 
SBinjenburg  Dom  Saläre  1334.  ®er  Sifd^of  ^einrid^  III. 
Derfprid^t  barin,  baS  ®omIa|)itcI  als  ben  ^fanbnel^mer  nid^t 
}u  beeinträd^tigen    »an   deme  bus   an   der  vogbedye   an 


272 

gherichte  an  gheleide  an  ungherichte  an  breken  an 
allerleye  nfit  de  dar  afvallen  mach",  »de  borchman  de 
dar  uppe  sitten*  ni(i&t  ju  bccinträd^ttgcn  »in  oren  personen 
noch  in  oreme  rechte  unde  gude",  unb  ba§  S)omlQ)3iteI 
nid^t  ju  l^inbctn  an  »bede  unde  denst  de  van  luden  van 
klosteren  unde  van  stiebten  vallen  moghen  dede  wente 
herto  to  deme  hus  ghehort  hebben/ 

Wit  in  btcfcr  Urfunbc  Don  1334  genannten  Snftitutionen 
l^abe  iä^  naä^  ben  Duellen  ju  be^anbeln  öerfud&t.  SBenn  eine 
oben  ongejogene  Urfunbe  beS  SDomtapitefö  t)on  1278  206)  6ei 
ber  Einteilung  ber  3:em})oralien,  b.  i.  be§  toeltlid^en  S3i§tum§, 
bie  bifd^öflid^en  ©üter  unb  bie  mand^erlei  SRed^te  unb  @eridöt§= 
bejixie  mä)  ate  SSeftanbteile  neben  ben  Sutgen  nennt,  fo 
bilben  [ie  in  ber  genannten  ^pfanböerfd&reibung  öon  1334 
^cttlnenjen  be§  |)aufeg  ober  ber  3lmt§burg  SBingenburg.  2)ie 
3lmt§burgen  unb  bamit  bie  ämtcr  bilben  nunmel^r  bie  S3e= 
ftanbteile  be§  n)eltlid&en  a5i§tum§,  beS  fianbeS,  beS  ^od&ftifts 
§ilbe§^eim.  ^rä§i§  fagt  bieg  eine  ber  Urlunbe  bon  1278  ent= 
fpred&enbe  Urfunbe  be§   ©omtapitelS    don   1331,207)   xotm 

206)  @.  oben  p.  31.  —  207)  (S.  oben  p.  31.  f^rü^er  ^atte  terra 
einen  Weiteren  ®inn.  SSgl.  I  169  3.  mo.  3n  bicfcm  23urglcbugs 
öcrtrag  be8  aSifd^ofg  Ubo  mit  Sleid&o  öon  2)orftabt  Reifet  cS  öon 
lefetcrem:  (ut)  infra  terminos  terr^  nostre  tantum  vel  Westfali^ 
curialibns  . .  .  deserviret  itineribns.  ^icr  toirb  unter  terra  ha^ 
gange  nidöttoeftfälifd^c  ©ad&fen  (Oftfalen)  öerftanbcn.  ^aS  blieb  and^ 
nocfi  fo  in  ber  erften  ^dtfte  beg  13.  3p.  SSgt.  11  445  3-  1236. 
S3.  ^onrab  II.  trifft  barin  mit  ®raf  ^onrab  öon  ßauenrobe  u.  a.  Slb» 
mad^ungen  über  hxt  Beibcrfcittgcn  Siten  in  ber  w®rofeen''  unb  »Meinen'' 
©raffd&aft.  (S^  beifit  bafelbft:  sed  Bi  profagus  fait  tempore  con- 
tractus  initi  manens  vel  ultra  Albiam  vel  alibi  extra  terram  ufto. 
—  2)ann  aber  mit  ber  Slugbtlbung  ber  ßanbe^bobeit  verengert  fic^  ber 
S3egrtff  terra,  cS  bebeutet  baS  Welilid^e  ^errfd&aftggcbtct  beg  SBif^ofS, 
njorin  er  @raf  unb  oberfter  Sßogt  %\{  eigenem  Sted^t  geworben  ift.  3« 
biefem  (engeren)  (Sinne  begegnet  ber  Slu^brndf  terra  nadötoetSbar 
gncrft  III  862  3-  1290,  too  eS  beißt  „in  communi  exactione 
terre''.  ©pätcre  S3etegfteIIcn  finb  UI  915  3-  1291  „propter 
necessitates  ecclesie  Hild.  et  terre''  unb  B.  III  34  3-  1302 
„.  .  .  unde  de  bürgere  van  Goslere  scolen  wanderen  in 
unseme  lande  ..."  Chron.  1.  c.  p.  869  fagt  Don  23ifd^of 
Dtto  n.     (3.     1319—31):     Rexit    autem    ecclesiam    nostram 


273 

fic  bott  ben  SBotBcbingungen  ft)ri(]^t,  nai^  bcrcn  SrfüDung 
bct  neue  Sif^of  jut  SSemaltung  beS  ^od&ftifts  gugelaffcn 
metben  bürfe,  fie  fagt:  „ad  administrationem  munitionum 
ac  terre  possessionem",  b.  1^.  jur  SBettooltung  ber  (SlmtS=) 
Surgen  unb  Jornit  gum  SBefi^  beS  SanbeS.  —  TOan  [ie^t,  ber 
^roje^  ber  gntftel^ung  ber  SlmtSöerfoffung  im  |)o(i&ftift  §ilbes= 
l^eim  toar  abgefd&Iojfen. 


B.  Quellen  unb  tlictaiut. 

Unter  ben  Quellen,  ben  d6ronifH|d&en,  fielet  alle  anberen 
übenogenb  an  güKe  unb  ®laubtt)ärbigleit  ber  mitgeteilten 
2:atfa(i&en  bie  $ilbe§]^eimer  ©l^roni!  ober  baö  Ghronicon  Hildes- 
heimense,  ed.  Mon.  Germ.  Hist,  33b.  VII  (cit.  M.  S.  VII). 
^ie  ß^J^ronit  ift  entftanben  au3  einer  Steige  Don  ^ufjeid^nungen 
jum  3o]^rgebäd6tniS  ber  einjelnen  Säifd^öfe,  bie  Don  ber  jweiten 
^älfte  beS  11.  3^§.  (S3if*of  f)ejilo)  on  gleid^jeitig  finb  unb 
beinal^e  urlunblid^en  äBert  befi^en.  Stand^mal  merben  i^re 
eingaben  burij^  bie  Urtunben  beptigt,  mand^mal  muffen  toxi 
uns  auf  bie  ß^ronif  allein  Derlaffen.  DaS  le^tere  ift  j.  8). 
ber  t^aO  bei  ber  ^ufgöl^Iung  ber  ©raffd^aften  unb  SSogteien, 
bie  33ifd6of  Dtto  I.  Don  ben  ©rafen  Don  SBol^lbenberg  ermarb, 
aus  benen  er  unb  fein  5ßadöfolger,  SSifd^of  ©iegfrieb,  baS 
2lmt  3S5o^Ibenberg  bilbeten  unb  fo  ber  SRad^t  beS  größten 
©rafengefd^Ied^tS  im  f)od&ftift  bie  Sljt  an  bie  SBurjel  legten, 
fteine  ber  gal^Ireid^en  Urtunben,  bie  barüber  bo(]^  fraglog  au§- 
gefteDt  morben  finb,  ift  auf  utt§  gelommen,  meber  in  einer 
DriginalauSfertigung  nod^  in  abfd^riftlid&er   Qform.     5Ba  fie 


in  summa  et  tranqnilla  pace  sie,  quod  cum  suis  omnibus 
subditis  multum  fuerat  locupletatu»,  et  taliter,  quod  yillane 
in  pluribus  villis  sue  terre  cum  bonis  vestibus  et  man- 
ellis  de  vario  foderatis  incedere  videbantur .  .  .  Über  bieS 
fein  ßanb  ift  ber  ötfdSof  ber  oberfte  mimtt.  D.  I  883  S-  1335. 
3)a6  bie  Slttitgöerfaffung  abgefd^Iojfen  toar,  betocift  auc^  ber  Um= 
ftanb,  bafe  bie  Don  ^.  §einrid^  III.  nod^  erworbenen  ©d&Iöffcr 
(Sd&Iaben,  SBiebetab  unb  Söolbenftein  (SBertram  I.  p.  333)  nid&t  ben 
tmtern  ßiebenburg  unb  SBol^Ibenberg  ongcgliebert  iourbcn,  fonbern 
trofe  il&rer  Älcin^eit  für  M  befteben  blieben. 


274 

» 

Qud^  $)oogetoeg,  bei  ^etau&gebet  beg  Utlunbenbud^eS  Dom  ^od^= 
[ttft  ^ilbeSl^rim,  nid^t  gebrad^t  l^ot,  fo  toerben  lott  btefe  mtd^- 
tigcn  Urfunben  »ol^I  für  immer  bctloten  geben  muffen. 

2)amit  bin  \^  ouf  bie  Uttunben  gelommen,  bie  bod^  füt 
iebe  l^iftorifd^e  Untetfud&ung  baS  gunbament  bilben.  @ie 
liegen  in  guten  neueren  5)ruden  üor,  für  bie  ©tobt  $ilbes= 
^elm  bis  dtoa  §um  3a^re  1600  bon  S.  Soebner,  für  baS 
Territorium  öon  §.  |)oogett)eg,  leiber  erfk  big  jum  Saläre  1310. 
2)od&  l^abe  xä^  baS  SKoterial  ber  folgenben  S^l^rjel^nte  mit 
gütiger  Erlaubnis  beS  |)erau§geber§  im  9Ranuffri|)t  beS  bem^ 
näd^ji  erfd^einenben  SSanbeS  burd^gefel^en  bis  inS  gnbe  ber 
30  er  Sa^re  be§  14.  Sal^rl^unbertS;  too  bie  SlmtSDcrfaffung 
im  »efentlid^en  obgefd^Ioffen  Dor  un§  liegt.  2)a  aber  baä 
fonji  fo  reid^l^altige  SRaterial  für  bie  gntjiel^ung  ber  ämter 
bod6  entfprcd^enb  ber  frül^en  S^tperiobe  immer  nod6  lüdEenl^aft 
ift,  audö  bie  böHige  geograp^ifd^e  Slbgrenjung  ber  ^mter  erft 
im  15.  Sö^t^unbert  erreid^t  toorben  ifi,  fo  finb  —  nod^  boju 
in  Slnbetrad^t  beS  lomplijierten  gorfd^ungSobjieöS  —  SHldEs 
fd&lüffe  aus  fpäterer  3^**  ^W  nur  ertoünfd^t,  fonbem  aud& 
geboten.  S3elanntlid&  überlebte  bie  SlmtSDerfaffung  ben  Unters 
gang  beS  prftentumS  ^ilbeSl^eim  im  3o^re  1803.  ©ie  l^ielt 
fid^  bis  1848  unb  bie  alten  ^Imter  mit  mobifijierter  SBers 
faffung  nod6  barüber  l^inauS  bis  jur  (Sinfül^rung  ber  })reu^ifdöen 
ÄreiSöerfaffung  in  ben  80  er  ga^ren.  ®eS^aIb  geftatten  uns 
bie  ftarte  Don  %en]^oIb  (im  f)omannfd^en  StIaS)  aus  ber 
SJlitte  beS  18.  Sa^unbertS  unb  bie  in  SSerlin  anläfelid^  ber 
SBefi^crgreifung  beS  fälularifierten  S3iStumS  gearbeitete  ftarte  208) 
ermünfd&te  «üdffd&lüffe  in  ber  3rit  beS  14.  Sa^rl^unbertS.  ©ie 
auf  ben  genannten  beiben  ftarten  eingetragenen  ^Imter  be= 
[tauben  in.  ber  f)au})tfad&e  fd^on  um  bie  2Ritte  beS  14.  3a]^r= 
l^unbertS,  genau  fo  aber  —  nad^  Q^^^^^gung  eingelner  ^mter 
(SBinjenburg  unb  ^eine)  —  um  bie  SRitte  beS  15.  3a^r= 
l^unberts.  2)aju  !ommt  Sauenftein  mit  feiner  „bi|)Iomatifd&en 
|)iftorie  beS  33iStumS  ^ilbeSJ^eim"  Dom  3ö^te  1740,  beffen 
eingaben  über  bie  bamalige  Drganifation  beS  ^od^ftifts  man 


208)  @|tt  ©jcmplor  im  Ägl  ©taatSard&iD  §u  ^annoDer. 


275 

®Iau6en  beimeffen  batf.  ©el^r  }uftatten  fant  mit  anä)  bie 
Ottdienntnte  in  bm  ®egenben  bed  fäbUd^en  Siieberfod^fen, 
biefed  metned  engeten  ^etmatlanbed.  9ttt(ffd^(ttf[e  aus  bem 
16.  unb  17.  Söl^rl^unbert  erlauben  unö  bie  ©tbteflifler  ober 
Sagerbüd^er  ber  Erntet,  f})ejiell  in  biefem  Qfafle  bie  bei  Erntet 
SBo'^Ibenberg  unb  üitebenburg,  namentli^  aber  ba§  öltefte 
8aflerbud6  bc§  Amts  SBinjenburg  Dom  3ia^re  lö78  mit  einer 
betaiOierten  Sefd^reibung  ber  Srenjen  unb  Seftanbteile  fomie 
ber  Organifotion  be§  SlmteS.  3a,  tt)ir  lönnen  nod^  meiter 
iurttdgel^n,  bis  in  bie  Saläre  um  1400,  too  bie  }n)tf^en 
%if<^of  äol^ann  unb  ben  n)elfif(j^en  ^er}5gen  gemed^felten  fo^ 
genannten  ßlagefd&riften  —  fpejieB  über  bie  Sebeppid^tigfeit 
ber  ifÄuSleute"  —  uns  tief  bie  Drganifation  unb  ben  Umfang 
ber  ämter  {»t&mä^U**)  feigen  laffen. 

SBaS  bie  Siteratur  betrifft,  fo  fel^tt  eS  an  ^onograpl^ien 
über  bie  innere  gntftel^ung  ber  Territorien  unb  ber  9lmtS= 
Derfafjung  mie  im  aUgemeinen  fo  aud^  für  baS  C^o^f^^f^ 
^UbeSl^eim  im  befonbem  fafi  Ddlig.  8ün|el  be'^anbelt  in 
feiner  „@t\ii\ä)k  ber  ©tabt  unb  S)iö$efe  ^ilbeSl^eim''  bie 
äußere  politifd^e  ©efd^id^e  bis  gum  Ausgang  beS  ^ttelalterS, 
bie  "^arfieHung  ber  inneren  @ef<j^id^te,  ber  Sied^tSinftitutionen, 
reid^t  nid^t  biet  über  baS  3a^r  1200  ^inauS.  gfreilid^  ifi  bieS 
fein  |)au|)ttt)er!  ein  Sorfo  geblieben,  dagegen  bietet  er  in 
feiner  ,,^lteren  ©iÄjefe"  unb  in  ben  wSüuerlid^en  Saften  im 
^ürftentum  |)ilbeS]^eim''  grünblid^e  Unterfud^ungen  über  bie 
@o=@eogra))!^ie  unb  bie  n)irtfd^aftlid^e  unb  red^tlid^e  Sage  ber 
Derfd^iebenen  büueriid^en  ßlaffen,  Unterfud&ungen,  bie  für  mid^ 
öon  größerem  SBerte  toaren.  9luf  bie  SlmtSberfaffung  unb 
il^re  3Bur}eIn  gel^t  er  freilid^  nid^t  ein,  DieHeid^t  fd^on  beS^alb 
nid^t,  meil  biefe  Serfaffung  ju  feiner  3^*  ^^^  l^^t^/  <*If^ 
nod^  nid^t  eigentlid^  ber  ®efd^id^te  angel^örte.  Sertram,  n@t' 
fd^id&te  beS  33iStumS  f)iIbeS^eim"  ift  gemiff ermaßen  eine^leu* 
bearbeitung  Don  Sün^etS  #i®efd^id^te  ber  @tabt  unb  3)iö}efe 
^ilbeSl^eim'».  fjeröonagenben  eigenen  SBert  l^at  fie  für  bie 
ftun^ard^öologie  unb  jSird^engefd^id^te  beS  |)od^ftiftS. 

%n  fonftiger  Siteratur  fommen  nod^  in  Setrad^  21.  Sart^, 
®as   bifd^öflid^e  Seomtentum   in  ben  3)iöjefen  |)alberftabt, 


276 

^UbeS^cim,  aJlogbeButg  unb  SJlerfeburg,  ®»tt.  Siff.  1900, 
unb  %.  jtoemide,  Snt^el^ung  unb  gnttoidluns  bei  Sergifd^en 
9ltnt§öetfa|futi9  bis  jut  3Kittc  beS  14.  Sa^tl^unbcrtö,  Sonn. 
®iff.  1892. 

S3ott]^  untetfuci^t  bic  Umtoanblung  beS  bifd^öflid^cn  S3c= 
amtentumS  auf  ®runb  be§  gebtudten  utfunblid^en  39latertQfö 
bet  biet  im  ^itel  genannten  ^iöjefen.  ^oi)  tei^t  fein  9)latetial 
nid^t  überall  gleid^  tDeii.  äßä'^renb  ba§  Uxlunbenbud^  be§ 
f)ilbe§]^eimet  |)0(i^fttfiS  bamal§  nur  bi§  }um  äa'^te  1220 
teid^te  unb  bie  Slotijen  auS  ©oebnerS  Urfunbenbuci^  bet  ©tabt 
|)ilbeg]^eim  natütlid^  lein  @efamtbilb  geben  lönnen,  lag  i^m 
ba§  Urfunbenbud^  beS  C)0(j&ftifts  f)aI6etftabt  bis  1425  öor. 
3n  bet  ^au|)tfa(i^e  ift  eS  f)albetftäbter  ober  menigftenS 
au^erl^iIbeS^eimi|d^eS  9JlateriaI,  auf  bem  bie  jpäteren  Partien 
feiner  Unterfud^ung  berul^en,  SBartl^  jeigt,  toit  bie  Sifd^öfe 
um  bie  SBenbe  beS  12.  Sal^rl^unbertS  unb  im  Slnfang  beS 
13.  Sal^rl^unbertS  bie  öerlel^nten  unb  bann  bem  ^rinji^)  ber 
ßrblid^Ieit  berfaßenen  SmmunüätSöogteien  jurüdffauften,  tt>ie 
fie  biefelben  wieber  vergaben  an  amtstoeife  eingefe^te  SBeamte. 
6r  unterfd^eibet  mitl^in  ein  älteres  unb  ein  jüngeres  53eamten= 
tum.  2)aS  ältere  ^Beamtentum  l^atte  burd^  baS  bem  älteren 
Sel^nSioefen  innettjol^nenbe  ßrblid&feitsprinjit)  ben  9lmtSd^ara!ter 
DöHig  öerloren,  baS  jüngere  ^Beamtentum  bafierte  auf  bem 
fünbbaren,  b.  1^.  einlösbaren,  89urgle!^en,  cS  toar  ein  gefegtes, 
ein  Beamtentum,  bafe  ber  Sifd&of  ju  feiner  Verfügung  l^atte. 
S)ie  ©d^affung  biefeS  Beamtentums  toar  bie  3Sorbebingung 
}ur  3luSbiIbung  ber  3lmtS0erfaffung.  3^  unterfud^en  nun, 
loie  mittelft  biefeS  Beamtentums  bie  fogen.  ?lmtSüerfaffung 
gefd^affen  tt)urbe,  lel^nt  Bart^  jebod^  ab.  6r  befd^ränft  fid^ 
barauf,  in  ben  beiben  ©d^Iu^fapiteln  1.  »©raffd^aft  unb  ®o= 
graffdtiaft"  unb  2.  /»Bögte  unb  Slmtleute''  einige  ©ftjjen  ju 
geben  unb  einige  fragen  aufjuioerfen. 

2Bie  biefe  3lbl^anblung  einen  ertoünfd^ten  ^luSgangSpunft 
geioäl^rt  für  bie  tJragen  no^  ber  ©ntftel^ung  ber  SlmtSDerfaffung, 
fo  loiK  bie  ad^t  Saläre  frül^er  erfd^tenene  5)iffertation  bon 
Äoernidfe  eine  fold^e  SlmtSberf affung  f elbft  bieten  für  ein  befKmmteS 
3:erritorium,  baS  ber  ©raffd^aft  Berg,    ftoemidfe  befd^ränft 


277 

• 

\xä)  babci  aber  faft  au§f(]&Ucp(ä^  auf  btc  militätifd^c  ©cttc 
bcr  S3urg=  unb  Slmtäbctfafjung.  3^  rittet  tiefereit  Segrüttbung 
unb  ßrfaffung  biefer  Stiftitutiott  bebarf  eä  aber  ebenfo  fel^r 
citte§  6ittge]^en§  auf  bie  grofeeti  Uttttüäljungeu  itn  Drgattt§tttuS 
ber  ©ro^grutibl^errfd&aft  itn  12.  utib  13.  Sö^tl^wttbert  unb 
einer  Unterfud^ung  ber  S^age,  mie  ber  fianbcSl^err  bie  ®raf= 
jd^aften  unb  aSogteien  jur  SSilbung  ber  Butter  öermenbet  l^at. 
aOßie  in  jener  Urluitbe  beS  §ilbeöl^eimer  ©omfopitete  Dom 
3a^re  1279  bie  bona  episcopalia  unb  bie  iura  seu  iuris- 
diciones  als  gleiiä^wertlge  S?eftanbteile  ber  2:enit)oraIien  neben 
ben  castra  seu  municiones  genannt  werben,  bann  aber  in 
ber  entfprc(j^enben  Urfunbe  öon  1331  gwbepr  ber  ?lmt§= 
bürgen  gemorben  fittb,  fo  mu^  auä)  unterfud^t  toerben,  ton 
ba§  5)omaniaIgut  unter  ben  SBurgöorftel^er  laut  unb  mie  b'*e 
93ogtei=  unb  ©rafenred^te  bemfelben  SSurgdorftel^er,  betn  9lmt= 
mann,  unterftellt  werben.  2)ie  grrage  nad^  ber  (Sntftel^ung 
ber  9lmt§t)erfaffung  ift  gleid^bebeutenb  mit  bergragc  uad^  ber 
ßntftel^ung  ber  8anbe§l^ot|eit  für  ba§  flad^e  öanb. 

^obann  barf  meine  Slb^anblung  nod^  au§  einem  anberen 
©runbe  gjiftenjbered^tigung  beanfprud^en.  ßoernirfe  mill  bie 
gntftel^ung  ber  9lmt§berfaffung  für  bie  (Sraffd^aft  33erg,  alfo 
ein  loeltlidEieS  Territorium,  unterfud^en,  id^  ^abe  öerfud^t,  ba§ 
gleidfee  S^ema  für  eitt  geiftlid^e§  gürftentum,  ba§  f)odöftift 
^itbeöl^eim,  ben  ©runbjügen  tiad^  barjuftellen.  2)a§  geiftlid^e 
Territorium  jeigt  eine  frühere  unb  fd^neöere  6ntH)i(fIung  al§ 
ba§  weltlid&e.  SBie  nad^  ßoernidfe  bie  2lmt§l)erfaffung  im 
erjbijdööflid&=lölnifd^en  SLerritorium  el^er  jum  3lbfd^Iu^  lam 
aU  in  ber  ©raffd^aft  23erg,  fo  war  c§  aud^  bergall  mit  bem 
^od^ftift  ^ilbegl^cim,  ba§  ben  ^roje^  im  Seginn  ber  30  er 
^aijxt  abgefd&Ioffen  l^atte,  wäl^renb  Scrg  erft  ungefä'^r  jmei 
3a^rje^nte  fpäter,  um  bie  9}litte  beö  14.  3[al|r^unbert§,  bamit 
fertig  mar.  S)a§  entfpridtjt  ja  aud^  im  allgemeinen  ber  älteren 
5!Jlad^tentmirfIung  ber  geiftlid^en  fjfürften  gegenüber  jener  ber 
toeltlid^en.  2)ie  ^politif  ber  ©taufen  ftügte  fidf^  auf  bie  SSifd^öfe. 
©0  ge^t  aud^  bie  Confoederatio  cum  principibus  ecciesiasticis 
um  über  ein  3a^rjel^nt  bem  allen  dürften  geioälirten  Statutum 
in  favorem  principum  öorau§.   9lbgefe^en  don  biefer  faifer= 


278 

Itd^en  Segänftigung  liegt  bie  fittl^ere  unb  fd^neüete  SttttoidHung 
meinet  %nfid^t  nod^  fernec  begträitbet  in  bei  no^  ungebtod^enen 
Autorität  bei  ftitd^e  unb  il^tet  3u4tmittel  fomie  im  gfel^len 
ber  Erbfolge  unb  bamit  bed  Sieilungdprinji))^  unb  in  bem 
eigenen  gaftot  be3  3)omfQt)itel8,  bod  menigftenS  in  $ilbes= 
l^eim  t)ie(  anteiligen}  in  fid^  fonjentriette  unb  fttr  bie 
Kontinuität  ber  6ntn)i(flung  fd^on  im  eigenen  ^nteteffe  be= 
ftönbig  ©otge  trug. 


XI. 

ttadiletigett   Aittiglidi  ^mumt^i^tn  QtntnlUntnanti 

%.  9.  9t|Y.  k.  i.  SttSfdie^äMiettkttYg 

ans  feen  ftetioIttttattShiegett  1793-1795. 

$etauSgege6en  t)on  Hauptmann  5(^toeirife0eir/  Setter  an  bet 

^tiegSf^uIe  in  iQannok)et. 

(tJortfc^nng  u.  ^Sd^Iufe.) 


-•••- 


Den  9.  9tpttwibtt  ntarfd^ierten  toit  (bie  ^aDaUerie)  beS 
ällotgeniS  burd^  f^utneS  unb  leintet  bent  ^anal  t)on  f^umeS  nad^ 
S'Heuport.  ^er  ^er^og  ftanb  mit  feinem  ^oxpi  Eintet  bem  Stanal 
»Ott  fjume»,  bie  l^annoöerfd^e  Snfanteric  leintet  bem  ^anal  öon  ßoo 
na(§  tJumeS.  Unfere  Stimmung  toar  nid^t  bie  befte,  unb  Unsufrieben* 
l^eit  übet  ha^  SSetgnngene  unb  hai  toit  auf  htm  9lüd(guge  begriffen, 
toar  auf  eines  Itbm  @tim  Pd&tbar.  ä^an  toünfd^te  immer,  hai  e» 
nur  lieber  gegen  ben  f^einb  gelten  mdd^te,  um  unfere  £age  ^  Der« 
beffem.  S)cr  Äanal  öon  gurneS  nad&  S^lieu^ort  tourbc  mit  öielen 
fleinen  f^al^rgeugen  befal^ren,  inbem  bie  f^umer  il^re  ®ad^en  nac6 
dlitupoxt  brad^ten,  aud^  bh  (Snglänber  einen  S^eil  il^reS  9)^aga§in8 
bortl^in  abfill^ren  liefen. 

Sumeg  ift  eine  red^t  artige  (Btaht  SBon  htm  gurner  S^urm 
l^atte  man  eine  fdgöne  SluSftd^t  unb  man  fal^  igonbfdgoote,  fHituipott 
unb  Oftenbe.  3m  Osean  freugten  einige  fjregatten.  S^om  ^inbe 
fonnte  man  nid^ts  gemal^r  toerben.  SJ^an  befürd^tete,  er  toilrbe  fid^ 
S^eifter  Don  ^i^müben  %vi  mad^en  fud^en,  um  uns  bie  Sletraite 
ab§ufd^neiben. 

isitin  fßattx,  ber  (Seneral  Sl^a^bel  unb  id^  iSibttnaä^tttttt  in 
einer  großen  f^^rme,  toofelbft  loir  gut  aufgel^oben  toaren.  2)ie 
(Segenb  ift  ^ier  offener,  bie  §&ufer  Pub  größet  unb  beffer  eingerid^tet 
toie  in  ber  ©egenb  t)on  SßalencienneS  unb  SVlenin.  SDie  ^ntool^ner 
reben  fc^Ied^t  ^oUftnbifd^,  flnb  aber  bortrefflid^e  biebere  Seute, 
toeld^e  bem  ^aifer  mit  Seib  unb  @eele  ergeben  finb. 

1905.  19 


280 

äBtt  l^atten  unfer  Saget  ^toar  in  ber  Sd^eune,  fd^Üefen  aber 
f 0  fonft  tote  in  einem  SPalaft,  benn  feit  öter  Slad&ten  Ratten  toir 
nici^t  Diel  9tu]^e  genoffen. 

2)en  10.  Ce)itnitlet  tooUtt  man  ^lad^rid^t  ^aben,  bie  ^an« 
Sofen  loären  übet  ^ipnüben  Dotgebtungen,  l^&tten  ä^enin  in  SSeft^ 
unb  fteie  ^dnbe,  tiefet  in  ä3tabant  einsubtingen.  tiefem  %ufolqt 
tDUtbe  befd^Ioffen,  bag  bie  Sltntee  ftd^  ben  ^'^ad^mittag  in  S^atfd^ 
feften  follte.  S)en  iWacJ^mittag  tarn  abet  contra  Ordre  nnb  bie 
Sltntee  lagette  fid^  toiebet  leintet  ben  ^anal  t)on  fJutneS  nad^  2oo. 
S^ttn  toat  nod^  in  unfeten  $Snben,  unb  man  toodte  toiffen,  bie 
Sftanaofen  todten  toiebet  t>on  biefem  befeftigten  Dtte  abgeaojjen. 

^en  11.  Ce)itnitler  glaubten  toit  t)on  bem  t^einbe  attadHett 
SU  toetben.  Wlan  l^atte  alSetlei  Befotgniffe  unb  eS  toat,  als  be» 
mül^e  man  fid^  eifrig,  tint  nod^  öblete  Stimmung  untet  ben  (BoU 
baten  su  Detbteiten,  benn  alle  ^lad^tid^ten,  toeld^e  man  f^cAU,  gingen 
ha  l^inauS,  bag  bet  f^einb  un^  htn  9lüd(§ug  abgefd^nitten  l^otte  unb 
toit  in  einet  etb&tm(id^en  Sage  toaten.  9lbenb9  toutbe  bie  Otbet 
aum  Wlar^^  gegeben,  toit  fd^Iiefen  einige  @tunben  untet  fteiem 
$imme(  unb  um  1  Ul^t  fe^te  ^d&  bit  ^tmee  in  Wlax^^.  S^et^etgog 
be^og  ha^  Saget  leintet  bem  ^anaC  Don  Sipnüben  nad§  9Keupott 
nnh  f^ättt  ben  ted^ten  f^Iügel  an  WlanntUn^t>ttt  gelernt. 

S)ie  Kolonne,  bei  toeld^et  ftd^  mein  Skatet  befanb,  toatb  Don 
bem  dftetteid^ifd^en  ®eneta((eutnant  D.  S3ila  fommanbiett  unb  be? 
ftanb  aus  1  S3ata{IIon  ^oHotebo,  1  S)iDirton  fd^toete  ^ttilletie, 
1  S3ataiIIon  S3tentano,  1  ®tenabiet«S3ataiaon,  1  S^ataillon  11. 9iegt§. 
unb  bet  Seibgatbe.  @ie  matfd^iette  übet  @ggen)attg:»&a))elle  unb 
SanU)etniffe  ins  Saget  linU  Don  ^i^müben  bei  SEßoumen. 

^et  ®enetal  Slbetctombi^  blieb  sut  S)edfung  Don  ^utneS  ba« 
felbft  mit  einem  ^ot^d  gutüdf. 

SBit  toutben  butd^auS  nid^t  Dom  f^einbe  beuntul^tgt,  unb  ed  l^atte 
fid^  biefe  gange  3^t  ^^  ^ud^  nid^ts  f^einblid^eS  feigen  (äffen.  äBie  fteuten 
toit  uns,  enblid^  einmal  toiebet  in  offene  ©egenben  gu  fommen,  na^htm 
toit  fo  lange  gtoifd^en  (Sebüfd^en  unb  (Stäben  l^atten  uml^etftied^en 
muffen!   Wltin  Sl^atet  etl^ielt  fein  Ouattiet  in  ^i^müben. 

S)en  12.  9tpitVibtt.    S)ie  gftansofen  bombatbietten  Spetn. 

3)en  13.  Sel^trntliet  etl^ielten  toit  bie  ^lad^ttd^t,  bag  bet  fl^einb 
bei  ä^enin  butd^pbted^en  fud^e  unb  bie  ^ollänbet  biefen  Soften 
nid^t  mel^t  bel^aupten  fönnten.  äBit  btad^en  ballet  beS  ^'^ad^mittagS 
auf  unb  matfdftietten  übet  S)i£müben  unb  SSeetft  bie  (S^auffee  nad^ 
2%outout.  SS^it  famen  bei  einttetenbet  9lad^t  nad^  ^outout  unb 
bitoolietten  auf  einet  gto^en  Jgeibe.  Unfete  Seute  l^atten  nid^ts  pi 
effen,  gfuttet  fel^Ite  aud^  füt  bie  $fetbe  unb  SBaffet  toat  gat  ni^t 
SU  ]|aben.  äßein  SSatet  unb  id^  toaten  in  einet  Keinen  ^ütte,  loo 
mit  nichts  toie  Mi^  fanben. 


281 

3Rtt  ber  ^Belagerung  t)onDuedno^^)  f^attt  eS  unterbeffen  einen 
emünfd^en  f^ottgang  gehabt,  benn  ben  10.  ®e|)tentbet  ergab  fi^ 
ber  ^ommanbant  mit  feiner  @amtfon  %n  Kriegsgefangenen.  3Ran 
fanb  in  ber  f^eftung  50  fd^mere  S^anonen,  meldte  aber  faft  alle  vm^ 
bran#ar  getoorben  toaren.  SSä^renb  ber  89e(agerung  mad^e  ein 
ftor|)d  Sftansofen,  toeld^eS  hti  3)laubeuge  flonb,  ben  1.  6e|)tentber 
einen  IBerfud^  gunt  Chttfa^e  ber  gfefhtng  Oue9no^  unb  griff  ben 
@(rafen  be  (a  S^our  an,  tourbe  aber  mit  fßtxluft  gurfldCgetrieben. 
9(m  ebengenannten  Xage,  toie  bie  SBefa^ung  t)on  OueSnof^  (ben  12.) 
auSgog,  griff  ein  laf^lxti^tfi  $eer  Sfrangofen,  toeld^eS  bei  ^ambrai) 
ftanb,  hai  f^aiferl.  ObferDationl^forpS  t)or  OueSnot)  mit  ber  größten 
ipeftigfeit  an.  Sa8  (äefed^t  mar  fel^r  (ifeig  unb  bie  ^tanaofen 
ftettten  fid^  nod^  auf  bem  9li(d(iuge  in  Raufen,  mad^ten  OuaneeS 
mitl^aDaUerie  unterftü^t  unb  feuerten  ftar!.  ^ie  l^aiferl.  Kat)allerie 
griff  aber  ]^er§]^aft  an  unb  mad^te  eine  totale  Slieberlage.  @9  blieben 
löOO  Sftangofen  auf  bem  $la^e,  2000  a^ann  mürben  gefangen  unb 
12  Kanonen  erobert. 

83ei  regnerifdbem  SBetter  marfd^ierten  toir  ben  U.  Celrtemlet 
beS  ai^orgenS  bur^  ^l^ourout,  einem  fleinen  fJfledCen,  unb  bann  burd^ 
diouffelaire  inS  Sager  M  9htmbe!e.  Sie  ^olldnber  l^atten  geftem 
ber  feinblid^en  fibermad^t  meieren  unb  S^enin  t)erla{fen  muffen 
Sl^re  9ietraite  mar  anwerft  unorbentlid^  unb  ti  begegneten  uns 
k>iele  fiie^enbe  Xru^^S,  toeld^e  nid^  mußten,  mol^in  fie  ft^  menben 
foUten.  ^n  XmJßp  t)on  etma  80  aßann  bjurbe  oon  einem  Offizier 
gefül^rt,  meld^er  in  einem  Kabriolett  ful^r  unb  btn  Segen  gegogen 
l^atte.  Kur§,  bie  (ollSnbifc^e  Slrmee  mar  in  einer  fd^redtlid^en 
S^oute  unb  ber  größte  2:eil  Igatte  fid^  nad^  2:^ielt,  IBrugeS  unb 
(Sent  geflüd^tet.  äftan  erg&l^lte:  ein  l^oH&nbifcber  Dffiaier  ^aht 
feinen  fllbernen  Segen  auf  ber  fflud^t  einem  ^effifd^en  Offigier 
für  einen  Sufaten  angeboten.  SBie  biefer  l^terilber  fein  SBefremben 
bezeugt  unb  il^n  nad^  ber  Urfod^e  biefeS  fonberbaren  Eintrages  fragt, 
antmortet  er  gang  offenl^ergig:  »Sa  fßt^n  Qttt,  \d  fd^all  et  barum 
boen:  benn  friegt  w^  be  drangen  mit  ben  @abel,  fo  mafafereren 
fe  m^;  mar  fe  fd^nUen  et  nid^t  boen,  menn  i!  nit  bemapnet  ben." 
@in  anberer  l^atte  ftd|  folgenberma^en  erflftrt:  er  mürbe  ben  genfer 
tun,  nodg  lünger  gu  bienen  unb  fein  Seben  gu  riSfiereUi  benn  er 
l^abe  nur  bie  KapitänSftelle  gefauft,  um  eine  gute  S^ariage  gu  tun, 
nid^  aber  um  fi^  tot  fc^ie^en  gu  laffen.  ^olgenbe  ^nefbote  mirb 
liier  aud|  nid^t  am  unrechten  Orte  fteben.  ^n  l|oIldnbifd|er  Kapitdn 
erg&^lte  in  9louffelaire,  er  l^abe  gu  SinfelleS  auf  IBorpoften  geftanben, 
bie  Sfrangofen  ptten  biefen  $often  ftets  beunruhigt  unb  feine  £eute 
mdren  biefeS  gang  überbrüfftg  gemorben;  er  fei  barauf  auf  folgenbe 


»)  »gl.  ®.  129. 

19» 


282 

^riegSUfit  gefallen  unb  ^obe  feinen  beuten  bie  Sl^onttetnngen 
umfel^ten  laffen,  fo  ba%  ha»  tote  fluttet  ouStoenbig  getoefen  lodre. 
SBie  bie  ^ronaofen  biefed  gefeiten,  loftren  fle  bet  Wttbmnq  getoefen, 
ber  $often  fei  bon  ^glönbent  ober  i&annot)eranetn  befe^t,  unb 
l^&tten  i^n  in  »ul^e  gelaffen.««) 

^en  14.  Se)itnitltr  ottacüerte  bie  ga^Ireid^e  franjöflfd^e  Sltmee 
bie  ^ottänber,  toeld^e  bei  äl^enin  ftanben.  ^ne  l^olonne  griff  ben 
(Stb^rin^en  oon  Oranien  in  feinem  tßoften  bei  J^aHuin  an  unb 
nötigte  benfelben,  nad^  ^arlebefe  ^urüdf3uge]^en.  S)en  $often  bei 
SBettoirf,  htn  ber  Sßring  fjriebrid^  oon  Dranien  mit  5000  aßann 
oerteibigte,  attarfierten  bie  Srransofen  in  gteid&cr  3^t  mit  einer 
grofeen  Übermad^.  3)er  35rtns  l^ielt  fid^  bemnngead^tet  einige  ©tunben; 
tt)ie  er  enblid^  ben  Mdfgug  antreten  tooUte,  toar  ber  ^inb  i^m 
fd^on  im  Siüdfen.  ^er  $rtns  oerfudftte  fld^  burd^anfd^Cagen,  loarb 
aber  am  8(rm  bleffiert.  @r  entfam  enblid^  mit  einigen  gerftreuten 
2:rut)^S  oon  feinem  Äorp8  unb  traf  M  2Renin  ein;  aHein  loie  er« 
ftaunte  er,  al8  er  biefe  ®taht  aud&  fd^on  oon  ben  gfeinben  befe^t 
fanb.  ®r  nabm  nun  ben  SBeg  nad&  Sftouffelaire  unb  ber  Sfleft  feiner 
Xxvüßptn  ging  nad^  ^ein^e  unb  S3rügge.  S)er  SBerluft  ber  ^offänber 
f ofl  fe^r  betrad&tlid^  getoefen  fein,  oorgüglid^  l&aben  pe  oielc  Äanonen 
t)cr(oren. 

SBir  Prten  tint  ftarfe  ^anonabe  in  ber  ©egenb  üon  3Wenin 
itnb  erfüllten,  toieber®eneraI  a3eaulieu<^^  oorgerüdft  fei  unb  aJlenin 
ben  tJranaofen  toiebcr  cntriffcn  l^abe. 

^en  15.  Se)itnitlier  marfd^ierten  toir  in  2  Kolonnen  oon 
S^ionffelatre  ah  unb  in»  ßagcr  hti  Wltnin  unb  @]^elu0e.  S)ie  erfte 
Kolonne  beftel^enb  m9  £)fterreid^ern  unb  ^annooeranern  marfd^ierte 
nad&  ßebegl&em  auf  ber  ©l^auffce.  2)ie  aioctte  Kolonne,  toeld^e  m^ 
©ngtSnbem  unb  Reffen  beftanb,  nal^m  il^ren  SBeg  über  Dnfene» 
StoIIegl^em  ine  Sager.  Sßir  fanben  eine  äl'^enge  Patronen,  toeld^ 
bie  ^oüänber  auf  il^rer  ^tn^t  toeggetoorfen  l^atten. 

9lad^bem  bie  f^ransofen  oon  bem  (General  S3eaußeu  M 
SSet^elgl^em  l^eute  gefd^lagen  toaren,  l^atten  fte  anwerft  befKtr^t  unb 
in  fd^red^Iid^er  Unorbnung  il^ren  ä^üd^gug  nad^  2iUt  genommen; 
jebod^  l^attcn  Oerfd&icbene  angefel^enc  Offiziere  pd&  nod6  fot)ieI  3«it 
gelaffen,  fd^öne  ßcintoanb  %n  rauben  unb  fie  mit  toegjufül^ren. 

^en  16.  ®e)itnitlier.  SBertoid^  unb  ^omminee  toar  toieber 
in  unferen  ipänben.    ^eSgleid^en  aud^  ipaduin,  ^ourcoing  2c. 


^)  dtt^i  beaeid^ncnb  für  hit  Sßertfd&a^ung,  toeld&e  bafi  f^oU 
lönbifd^e  $eer  anä)  bei  ben  geinben  genoß.  —  ^')  SBeanlieu  »ar 
attgetoiefen,  ben  @rbt)ringen  Don  Dranien  bei  3^enin  §u  unterftü^en, 
]|atte  aber  am  13.  (September  nur  einige  6d^toabronen  fd^idCen 
fönnen. 


283 

2)en  17.  Ctliteiillier.  Unfere  leid^en  ®renabifre  6efe^ten 
fBitxtDiä  unb  fd^off en  fid^  ben  ganaen  Xaq  mit  ben  Sftan§ofen  l^erum. 

^en  18.  Ce)iteiiilet.  Se8  ä^orgend  erl^ieUen  tott  un&emtutet 
bie  Otbet  %Vim  Wlax^d)*  @in  Stoxp»  unter  betn  ®etteral  ®tafen 
^.  W^aUmohtn,  befle^enb  an9  bei  Seibgarbe,  bem  2.  unb  7.  ^aüaH.^ 
Wegte.,  beut  6.  unb  11. 3nfant.*9legt.,  Öfterrdd^em  unb  (^glftnbem, 
marfd^ierte  auf  (Siourtra^  unb  t)on  ba  auf  ber  (^l^auffee  nad^ 
S^üurna^  auf  $ecq.  (Souttrai)  ift  eine  f d^öne  ®tabt.  ditä^t^  liegen 
mit  SO^ouScton  liegen.  2)a9  ^oxp9  biwaüerte  red^ts  t)on  §ßecq, 
einem  großen  ^orfe  nal^e  an  ber  @d^elbe.  SRein  SSater  l^atte  fein 
Duattier  in  einet  elenben  tJwme. 

^en  19.  St)ite«ilicr  brad^en  toxi  frül^  ntotgenS  auf  unb 
matfd^ietten  längs  ber  ^l^auffee  big  $ont  ä  (S^l^tn,  bon  l^ier  ging 
es  auf  ^ertain,  S3aifteus  ins  Säger  bei  (^l^foing,  toofelbft 
lo&l^renb  ber  Sdelagerung  Don  SJalencienneS  bie  beugen  geftanben 
l^atten,  nad^utals  S3eaulieu  tampkxtt  unb  feit  biefem  äl'lorgen  loar. 
S)er  $rina  Coburg,  toeld^er  l^ier  mit  einem  Corps  d'armöe  getoefen 
umr,  loar  nad^  SBaDa^  marfd^iert  unb  l^atte  gum  $lugenmerl,  baS 
fefte  ßager  bor  SWaubeuge  angugreifen.«^) 

3)ie  ©egenb,  ibeld&e  toir  pafpertcn,  toar  toupiert,  aber  fel^r 
frudgtbar.  Sei  @^foing  toar  fte  aber  offener,  unb  unfer  Sager  ftanb 
in  einet  fd&önen  $Iatne.  Unfere  ßeute  unb  $ferbe  l^atten  feit 
brei  £agen  nid^ts  gu  leben  unb  fanben  aud^  l^ier  nichts. 

S)ie  @inU)ol^ner  fprec^en  bis  $ecq  flanberifd^.  $Iö^Iid^  ber* 
&nbert  ftd^.aber  bie  @prad^e  unb  l^ter  bei  ^oumaQ  fprid^t  jeber 
a3auer  frangöfifd^. 

Sen  20*  Se)itnitltr.  ^ie  f^rangofen  ftanben  im  Sager  Dor 
2iSit  hti  a^abelaine,  toeld^eS  mit  ©infd^lug  ber  S3efa^ung  Don  Sitte 
22«00  SWann  betrug;  ber  Mont  en  Pevelle  »ar  mit  6000  SWann 
befe^t. 

-  S)en  23.  Se)iteiiilief •  ^^foing  gel^ört  %vl  fransörtfdft  gflanbern, 
unb  es  toar  fe^r  merftid^,  hai  bie  l^iefigen  Sin^DOl^ner  eS  mel^r  mit 
ben  t^anaofen,  als  unS  l^ielten.  ^ie  $reugen  l^atten  il^nen  biel 
^ergeteib  gemacht,  benn  fie  Ratten  felbige  in  allem  frei  unterl^alten 
muffen,  au^  toaren  i^re  ^olgungen  Don  il^nen  ruiniert  toorben  unb 
felbft  angef eigene  Offiziere  l^atten  enblid^  ^anbel  mit  $o(a  getrieben. 


^)  Surd^  S3eauUeuS  @ieg  bei  ällenin  am  15.  September  unb 
ben  barauf  folgenben  9lüd(sug  ber  gfransofen  auf  Sitte  l^ielt  ber 
$rin§  \)on  Coburg  bie  ^auptgefal^r  in  tJflanbem  für  abgetoenbet 
unb  btSäjiio^  bie  SSelagerung  t>Dn  SAaubeuge.  ^ie  gange  auSge« 
U^vdt  @tred(e  Don  äßaubeuge  bis  gum  3)'}eere  tourbe  mit  einem 
dorbon  befe^t. 


284 

^en  24.  Ccliteiiiler  ritt  id^  nad^  ben  Si)r|)often.  3n  mUtm», 
toeld^eS  auf  unferer  redten  f^lanfe  lag,  ftanben  2  3üoe  faifetltd^e 
^ttfaren  t)on  @fter^a§)|,  60  $fetbe  boit  bcr  englifd^en  fd^toeten 
^aüaStrie,  alsbann  16.  unb  10.  9ltghneiit,  3  Somimgnien  t)on 
^aunit  Snfanterie  unb  ^i^roler  Sd^arffd^ü^en  2  ^onMMignien. 
dla^  $em  l^inauS  toartn  einige  ^Batterien.  SaS  ^ertain  ift 
mei^nS  cDU))iett  unb  bie  äBiefen  finb  moiafdg,  bod^  gelben  vat^ 
^dl^Iige  äBege  l^inburd^.  Sled^in  unb  2:enU)Ieut>e  toaren  auäi  ftatf 
befe^te  ^often^  toeld^e  mvt  bem  ^or|>S  bed  (generale  ^ie|)enbroitf, 
meldtet  §u  SlouScton  ftanb,  SSerbtnbung  Ratten.  3u  (S^l^ereng  toat 
eine  @s!abron  l^annoberfd^e  leidste  ^tagoner  bont  10.  9legtntent 
^er  ®eneral  Don  Sinftngen  befanb  fidg  gu  $ont  ä  S^teffin,  too  bie 
S3rüd(e  über  bie  ä^arque  abgebrochen  mar,  unb  Don  l^ier  aus  eine 
^auptd^auffee  nad^  £ille  fül^rte.  ^or  ber  S3rüd!e  lag  eine  ^raberfe, 
»eld^e  mit  einer  Kompagnie  l^auni^  befe^t  mar.  @rufon  mar  mit 
einer  ($9!abron  t>om  10.  leichten  ^ragonersSlegiment,  einer  ftom^ 
pagnie  (Slerfa^t  unb  30  9^ann  Hannoveranern  befe^i  ^ie  äMdCe 
über  bie  äßarque  mar  ebenmol^I  abgebrod^en  unb  §ur  6eite  deine 
Slefc^en  angebrad^t  Sie  @d^arffd^ü^en  ftanben  nad^  £eaine8  §u, 
überbem  befanben  fid^  l^inter  ber  äl'^arque  Diele  $often.  3n  ä3otts 
oineS  fanb  id^  eine  äompa^xk  ^lerfa^t,  50  ä^ann  ^annoberaner, 
ein  3ug  Sobfomi^  ^l^ebaujrlegerS.  £e^tere  l^atten  il^ren  $often 
nad^  ^aingl^em  unb  gfrelin  l^erauS.  Sie  (Segenb  ift  l^ier  Ttl^r  frei 
unb  man  !ann  bie  ^nfunft  beS  9etnbe9  balb  gemal^r  merben. 
50  Tlann  l^annoDerfd^e  fd^mere  ^aDallerie  ftanben  %um  @outien 
l^inter  ber  l^trd^e  bon  S3onoineS.  Sie  S3rüd(e  mar  mit  SJerf d^ongungeh 
oerfe^en,  meldte  mit  S^anonen  befe^t  maren.  hinter  biefen  $0ßen 
ftnb  bie  ^öl^en  vorteilhaft  genügt  unb  l^tn  unb  mieber  mit  S^atterieu 
öerfel^en. 

Sen  25r  S^tptmltt  ritt  id^  in  S3egleitung  meinet  S^attrl» 
nad^  ben  SSorpoften.  Sie  ^aoaUerie  fann  l^ier  fe^r  gut  agieren. 
Ser  t^einb  fd^id^e  ftarfe  Patrouillen  Dor,  meldte  aber,  menn  fie 
^abaEerie  erblid^en,  eilig  gurüdfgingen.  Sl^on  @enaiS  erftred^en  fid^ 
bie  äSorpoften  nad^  9^omatn  unb  Drd^iS.  Surd^  ®t\)U%t  famen 
mir  mieber  nad^  ©^foing. 

Wltin  Spater  erfreute  mid^  beute  burd^  bie  9lad^rid^t,  bag  mein: 
SSorfd^Iag  gum  Leutnant  abgefanbt  mdre. 

Sen  26.  Sejitrutlitr  ritt  mein  Spater  nad^  ben  übrigen  S3or« 
poften,  als  $ont  ä  Sreffin  2c.  SaS  Sager  ftanb  eine  gute  äJierteU 
ftunbe  l^inter  ben  SSorpoften  in  einer  $tatne.  Ser  redete  f^Iügel 
grengte  an  bie  (^b^uffee  oon  Sourna^  nad^  Stile  Dorm&rts  Don 
Söaifieuj,  ber  Hnfc  an  ®^fotng.  3n  erfterem  Drte  mar  ba»  General» 
quartier  ber  @nglänber,  bemnad^ft  tampkvttn  i^ierfelbft  1  @SfabroK 
©nglönber,  2  3üge  ^ufaren,  bann  folgte  ha^  faiferlid^e  S'legiment 


286 

S^aunt^,  (Sletfa^t,  baS  11.  englifd^e  2)ragonex»9le0itttent  baS 
36.  leichte  ^ragonetsSRegintent,  l^annoberfc^e  £eibgarbe«  baS  2.  unb 
7.  ^obaderiec,  had  11.  unb  6. 3nfanterie>8iegitnent,  S^aifet'ftaDaHerie 
unb  £obfott)i^  iSJ^tt>anilt%M.  3m  sti'titen  Xteffen  ftanb  ba9 
fatferHd^e  Snfanterie^Stegiment  ftent  unb  rüchoötte  faiferli^e  unb 
l^annoDerfd^e  $ar!S.  £)ftetretcl^if(l^e  generale  loarcn  gegenioättig 
93ilar  ittat^,  £ü(ou>;  $annot)etf$e  Generale  SSaKmoben,  t).  b.  S3uef^e, 
äRa^bel,  ipamuterftein  unb  S^ad^enl^aufeti,  meldtet  leitete  aber  immer 
in  ^ournati  toar. 

2)en  27.  Ct)itrmlet  ritt  id^  beS  9lad6mittag9  nad^  SBoubine» 
unb  toarb  mit  einem  daiferltd^en  Seutnant  b.  £ob!otoi^  (S^tt>tavi* 
leger  befannt,  toeld^er  mid^  auf  feinen  $often  l^erumfü^rte.  ^ie 
^egenb  toar  bi9  SiHe  gang  frei,  unb  man  fol^  ^ier  bie  ungel^euer 
groge  (Stobt  mit  il^ren  82  Sßinbmü^Ien  beutli^  Hegen.  SBir  ritten 
aber  nur  fKüd^tig  burd^  biefe  ®egenbr  benn  bie  Sfrangofen  lagen' 
meifteni»  in  btn  Dörfern  t)erfte<Et  unb  famen  oft  unt^erfel^enS  ^etauS, 
um  befangene  gu  mad^en. 

liefen  ISbenb  ging  i^  gum  Ütegimente  f^tnt  unb  l^drte  ber 
fd^önen  SRufl!  gu. 

^en  30.  Ce)itettlet  maren  einige  $Cänfereien  auf  ben  Sl^or* 
))often.  ^er  ^ring  Coburg  arbeitete  baran,  ha»  fefte  £ager  t)or 
Wlanhtn^t^)  gu  erobern.  ^  mnitt  gu  bem  @nbe  bie  @ambre 
paffieren.  i>xt  ^rangofen  l^atten  bor  ber  t$fftung  ftarfe  SSerfd^an« 
gungen  errichtet,  toeld^e  ba^  üorbere  £ager  auSmad^ten. 

2)en  29.  Se)itettler  griff  ein  ^orpd  Öfterreid^r  biefen  $often 
an,  ging  mit  Unerfd^rodfenl^eit  mäbrenb  bed  feinblidften  ^artätfd&en» 
feuerS  über  ben  Slug  unb  ßürmte  bie  9lebouten.  Shtnmel^r  tourbe 
ba^  fefte  Sager  eingefd^Ioffen  tinb  ber  (^raf  Sottorebo  lieg  ben  ftom» 
manbanten  aufforbern.  Xtx  ^ring  Coburg  nal^m  eine  ©teEung 
oberhalb  bem  3Rorma(loaIbe  unb  bie  Soften,  meldte  bie  f^angofen 
nod^  an  bem  9&atbt  Ratten,  tourben  bis  ins  Sager  t)on  ä^aubeuge 
furüdfgetrieben. 

^en  2.  Oftilet  beftieg  id^  ben  fd^önen  STurm  ber  Slbtei  unb 
toeibete  mic^  an  ber  ^nSftd^t,  metd^e  man  t>on  biefer  nid^t  un» 
beträc^tlid^en  ^bfft  l^atte.  S)a8  frangbfifd^e  Sager  auf  bem  Mont  en 
Pevelle  fd^ien  nur  noc^  an^  wenigen  ^Bataillonen  unb  einem 
^aoalieriesSlegimente  gu  beftel^en.    ^ie  ftolge  ®tabt  SiHe  geigte  fid^ 


^)  S^aubeuge  toar  baburc^  befonberS  toid^tig,  bag  eS  gefid^erte 
SBerfammlung  bebeutenber  6treitfrafte  in  ber  9^a^e  beS  >iucem« 
burgtfd^en  geftattete.  ^er  $rin§  t>,  ^ohnxq  gog  am  27.  ^tpttxabtx 
feine  Xxnpptn  gufammen,  fiberfd^tt  am  29.  mit  6  Äolonnen  bie 
6ambre  unb  fd^Iog  S^aubeuge  ein.  Ser  ipergog  t>.  ^or!  l^atte  in* 
gtoifd^en  ben  gangen  9%aum  Don  (S^t)foing  bis  gum  Tlttxt  gu  bedCen. 


286 

gan§  beutltd^  mit  ii^ren  {itumpfett  ^fttmen  unb  bett  Dielett  SBitib« 
tttül^leit,  mit  toeI<i^en  fte  umgeben  ift.  (Sint  ttitangenel^  9mpfÜL^ 
billig  toar  e9,  biefett  Ort  nun  fd^on  \>on  aUtn  8eit^  auf  eisige 
Stunbeu  (^tfenmug  gefeiten  gu  l^oben  unb  bo<J^  nod^  fo  loeit  t)on 
ber  @t5{fnung  feinet  S^ore  ftiift  entfernt  su  fd^^-  tlnfer  Sager  fal^ 
man  unter  ftd^,  a(S  loenn  man  einen  $lan  babon  Dor  fl4  %(Att; 
Überfall  man  ober  bie  gan^  t)ier  ©tunben  lange  S^orpo^enfette, 
meldte  t)on  biefem  Üeinen  ^ftufCein  befe^t  toar,  fo  mu^te  man  auf 
bie  S3tat)our  unferer  ^rup|)en  red^nen,  um  nod^  guten  aßutS  8U 
bleiben. 

S)en  3.  Oftolet.  ^er  ofteneid^ifd^e  ®eneral  2ft^ott)  §eigte 
mir  l^eute,  inbem  id^  mit  ügm  in  bem  Sbteigarten  fpa§ierte,  ein 
Ser§eid^niS  aller  dfteneid^ifd^en  2:ru^))en,  nad^  loeld^em  bie  @t&r!e 
bedfelben  gu  80000  Wlann  angegeben  loar. 

^en  4.  Oftilef.  ^er  Soften  Sannoi»  toarb  ol^ne  Dielen 
SBiberftanb  t)on  unferer  8eite  eingenommen.  3^  tx^itit  ^eute  mein 
patent  als  £entnaut,  toeld^eS  mir  boDpelt  angenel^m  !am,  toeil 
l^eute  gerabe  mein  (SeburtStag  mar. 

2)en  7.  Oftoler  tourbe  t)on  Ord^ieS  ab  eine  8ie!ognition  bor« 
genommen,  aud^  unfere  @eite  mnitt  üxoa9  Dorrfldfen.  3d&  fal^  bom 
^urme  ab  biefem  SSorgang  §u,  ingtoifd^en  gefdbal^en  nur  einige 
ftanonenfd^üfTe  unb  leidste  $Iän!ereien  unter  bem  Mont  en  Peyelle. 

Sen  8.  Oftotet  kooEte  id^  nac^  SannoQ  reiten,  toie  id^  aber 
nid^t  loeit  mel^r  bak)on  entfernt  toar,  erfulgr  id^,  ba^  eS  t>on  un^ 
k)erlaffen  unb  Dom  f^einbe  befe^t  fei. 

S)en  11.  Oftitet  marf^ierten  bie  öfterreid^ifd^en  9legimenter 
nad^  Ord^ieS.*?*)  S)er  $er§og  tarn  aber  ben  9(benb  l^ierfelbft  toieber 
mit  ben  SHegimentem  ^%tatta)9,  SBeiUl^eim,  SorbiS  unb  l^ara^ai« 
Sl^eDauslegeriS  an.  @r  nal^m  fein  Ouartier  in  ^amp^in*  W&ix 
mußten  ben  @ngl&nbem  in  ^l^foing  $Ia^  mad^en  unb  belogen  gu 
S^urgl^eder  einen  ^eierl^of. 

^en  12.  Oftoler  famen  Derfd^iebene  englifd^e  SIegimenter  an. 
2)aS  ftommanbo  l^atte  ber  (Seneral  @rbad^  übernommen. 

2)en  14.  Oftaber  brad^  ber  $ersog  t)on  gor!  beS  9lad^mittagS 
unertoartet  mit  ben  (Snglänbem,  bem  11.  unb  6.  Infanterieregimente 
auf.  S)ie  (generale  t).  SS^aEmoben  unb  ü.  b.  S3u8fd^e  gingen  aud^ 
mit  unb  ber  ällarfd^  foUte  i^eute  bis  @t.  ^manb  gelten.    S)er 


^^)  ^er  $rin8 1>.  (Coburg  toar  baoon  unterrid^tet,  hai  Sourban 
ben  {triften  Sefel^I  Dom  ^ouDent  erl^alten  l^abe,  ailaubenge  au 
retten.  Coburg  Derftorfte  fid^  bal^er  nac^  äRSgltd^feit  unb  sog  u.  a. 
bie  4  SBataiUone  unb  10  ©d^toobronen  aus  Ord^ieS  unb  ä^ard^ienneS 
gur  DbferöationSarmee  l&eran.  3ut  S^efe^ung  biefer  Orte  muftten 
5000  Wlann  Don  S^foing  abr&deen. 


287 

(Bcnerol  ^k)ingi  übemaj^m  hai  ftommattbo  bes  Sägern  t>oh  S^f otng 
uttb  ^atte  bie  ®enerä(e  ä3Ua,  SS^endt^eim,  SSonofd^  ^nb  i^ü^oto 
nntet  fld^. 

SDen  15.  OKaüet  sogen  toix  mieber  nad^  ^^foing. 

S)eit  18.  Ottoletr  ging  ber  ®tntxal  ^lt)inai  ftan!l^eU«(albet 
nad^  Journal)  unb  übergab  bem  (Seneral  fdüa  ba9  ^ommanbo* 
34  ritt  gegen  Slbenb  nad^  C^b^eng,  toeld^er  Soften  gerabe  toie  id^ 
ba  MX  attadfiert  tourbe.  CHn  IBauet  batte  @trob/  Un!raut  unb 
Xeifer  pfammengetxagen  unb  biefeS  angeftedft.  ^a  biefe^  nun 
einen  bidfen  ^ampf  Derurfad^te,  \o  nabten  fid^  bie  Sfranaofen  in 
biefent  SbampH  ungefeben  unb  fameu  uns  plö^lid^  auf  ben  $a(8, 
fie  tDurben  aber  berb  ent|)fangen  unb  gurüdgetoorfen.  2)urd^  ipfilfe 
be9  ^ani)>feS  mad^ten  fte  ibten  Mdfpg  unb  fonnten  nur  einige 
100  Sd^ritt  verfolgt  toetben. 

Sen  20.  Oftolef.  @i»  toarb  bem  ^or|)9  befannt  gemadit, 
ba^  bie  £)fterreid^  fo  glüd((id^  getoefen  n)&ren,  bie  t^ranaofen  aui» 
ibten  Linien  t>on  SS^ei^enburg  unb  £autcrbutg  au  t)ertre{ben.  3^ 
mar  beim  7.  Stegiment  unb  loobnte  bem  ©otteSbienft  htl 

Sen  21.  Oftabet  mad^te  ba9  ftOT|)8  ein  greubenfeuer  unb 
feierte  bie  glücfUd^e  ä^egebenbeit  ber  Eroberung  ber  SBeigenburger 
Sinien. 

ai'^an  borte  in  ber  (Segenb  Don  SRenin  !anonieren  unb  mir 
glaubten,  eS  fei  biefe9  aud^  ein  t^teubenfeuer,  aUein  ba  ed  gu  an« 
baltenb  mar  unb  immer  ft&r!er  tourbe,  fo  fd^Ioffen  »ir,  bag  es 
eine  9iüadt  gum  (Srunbe  boben  muffe.  S)e8  2lla^m\ttaQ^  lourben 
mifere  S3or))Often  angegriffen;  ba  eS  aber  nur  ftarfe  Patrouillen 
toaxen,  fo  tourben  fte  burd^  einige  ftanonenfd^üffe  vertrieben. 

Sl^on  STloucron  unb  3^enin  f^tx  erfd^oQ  nocb  immer  eine  ftar!e 
S(anonabe,  meldte  gar  nid^t  abbrad^  unb  un^  vermuten  lieg,  ba6 
eS  bort  febr  f^arf  ^tx^ti^tn  mürbe,  ^m  Slbenb  ))etfud^ten  bie 
gfeinbe  hti  SiKem  burd^gubred^en,  reüfflerten  aud^  anfange  unb 
toaren  fd^on  bis  S3aifleu£  at^anciert,  nm  nni  oon  ba  en  flanque 
gtt  nebmen.  B^^i  @S!abronS  (Sngfönber  vertrieben  fie  aber  balb. 
3u  (Srufon  brad^ten  fte  bie  öfterreid^er  aud^  aum  SBeid^en,  allein 
ber  Dberft  \>.  Binfingen  fe^te  ftd^  an  ibre  ®piiit,  lieg  burd^  ein 
dommanbo  leidster  S)ragoner  hit  äBeid^enben  mieber  ins  f^euer 
treiben  unb  marf  bie  Seinbe  mieber  aurüdf. 

2)en  22.  Oltolet  b^rte  man  bie  ftarfe  l^anonabe  nid^t  mebr, 
obgleicb  fte  bis  in  ber  ^a^t  2  Ubr  gebort  morben  mar.  Unfere 
SSox|)often  mürben  aud^  beute  beunrubigt.  ^ief^ranaofen^^)  brad^en 
mieber  bei  SBidem  burd^  unb  famen  uns  in  bie  redete  Sftanfe,  burd^ 
gfteimittige  mürben  fxt  aber  mieber  aurüdfgefd^miffen  unb  über  100 


71)  £eile  ber  ^ivifton  @oubain. 


288 

Qk^qmt  gemalt.  f>u  t^mdäftt  i^atktn  eine  S^osone  t^erlotot 
itnb  bei  Scntnant  t>.  Smftnden  t>on  bcn  letzten  2)tagoiieni  tocx 
gefangen  werben. 

2)en  23.  Ofliler.  9Ronaon  nnb  aRenin  toax  vn  ben  ^onben 
bet  Stansofen  nnb  bad  l^oips  ^e  ftd^  btö  leintet  bie  9>tnk 
^nrüc^ie^en  ntfiffen.  2)et  (General  Gibaift  na^nt  aber  ^te  toiebct 
SBeft^  bon  SFlenin  nnb  ber  General  t>.  b.  IBn^f^e  üon  SRoucron. 

9lm  9(benb  toatb  nnfer  Itnfer  ^(figel  oitacftert  nnb  ntn^te  bei 
Übctma^  meieren;  er  brong  ober  loiebet  t>or,  mir  inrloren  in? 
Stoifd^en  t)ieU  Sßenfd^en,  ein  SSotaiSon  @§tttmtD  btfite  aEein  fteben 
Offiitere  ein.  ^er  Qknttal  (Stbad^  tarn  l^ente  l^ier  an  nnb  (5{le 
$ila  ab. 

S)en  24.  Ottolet  retirierten  mir  in^  ßager  Dor  2:onnuti|, 
meil  mir  l^eute  eine  ftarfe  Httacfe  vermuteten. 

a^ein  SSater  führte  bie  3.  Kolonne,  meldte  am  1  »ataiEon 
@3tarra^,  1  ^iüifton  S^aro^ai  nnb  bent  7.  ftatmSene'9legintente 
beftanb.  ®ie  grranaofen.  attackierten  ben  Oberflen  ^olotorat  fm 
XtmpUut)t  nnb  baS  üeine  ©emei^rfeuer  bonerte  ben  ganzen  2^ag: 
Wlan  l^örte  l^eute  fi^ar!  bon  Ord^ied  l^er  fanonieren,  inbent  bie 
fjfran^ofen  e9  eingefd^Ioffen  f^atttn.  ^er  @eneral  Ihal;  ^elt  M 
aber  tapfer  nnb  bie  Sfeinbe  erreid^ten  i^ren  (§rib%totd  nid^t. 

^er  i^ersog  tarn  f^tutt  l^ier  an;  baS^orpg  mar  im  Sager  bei 
ü^aulbe  eingetroffen. 

2)en  25.  Öftober  marb  id^  hanf,  ^atte  Bopf*  nnb  fftüdtn* 
fd^mergen,  ging  aber  bod^  nod^  aud.  ^ie  fjatignen,  meldte  id^  biefe 
S^age  gel^abt  f)aüt  nnb  bie  unml^igen  9^ad^te  mod^ten  bieS  bemirft 
l^aben.  ^er  @enera(  t).  ^aUmoben  !am  l^eute  mit  bem  Stoxp^  ^ier 
an.  ^er  fjelbmarfd^aff,  meld^er  öon  feinen  SBunben  mieber  gel&cttt 
mar,  ging  nad^  ^glanb. 

^en  27.  Oftober  rüd^e  baS' ^or))^  mieber  nad^  ^^foing  t}or, 
nnb  ber  General  ü.  SS^aUmoben  ging  nad^  (Sourtra^.  3^  blieb  in 
^ourna^. 

2)en  28.  Oftoler.  ^as  äoxp^  l^atte  bie  Stellung  bei  (S:Qfoing 
mieber  genommen.  ^9  mar  ein  feinbUd^eS  SBataiHon  total  in  bie 
Pfanne  gel^auen  morben. 

S)en  80.  Oftobet  befanb  id^  mid^  beffer.  3tt  ber  übrigen 
9ladgt  mar  ST^arc^ienneS  b^n  bem  (Seneral  ^a^  mieber  genommen 
morben.  äüard^ienneS  ift  mit  Snonbationen  umgeben,  nnb  nur  ein 
eingiger  fd^maler  SQSeg  fül^rt  oon  biefer  (Seite  l^er  ein.  @d  ift  bal^er 
nid^t  leidet  meggunel^men,  menn  e^  nid^t  burd^  eine  ©urprif e  gefd^iebt. 
®eneral  ^ra^  fd&Iug  bal^er  folgenben  SBeg  ein,  um  fid6'3Äcifter  ba* 
oon  SU  mad^tn.  3n  ber  Süad^t  nnb  hti  ftürmifd^em  SBetter  mürben 
etma  20  aWann  greimiffige  borauSgefd&idft,  meldte  fid^  für  3)eferteure 
ausgeben  mußten,  ein  .$iftoI  unb  <Baf)tl  aber  Verborgen  Ratten. 


289 

Sinnen  folgte  ein  ftar!erei$  ^etad^ement,  fotDol^I  Snfantetie  ald 
ftaDaEerie.  ^ieSift  gelingt,  matt  empfängt  fle  n^ie  ^efeiteute  unb 
bringt  fie  m^  ber®tpbt  %n.  ^aS,  na<i^rü(fenbe  ^etad^ement  brängt 
t>ox,  mad^t  ben  erften  $oflen  nieber  unb  mittlertt)eile  faSen  bie  an^ 
gebiid^  ^efertierten  übet  einen  anbem  Sofien  ^er,  bie  ftakiallerie 
eilt  ^erbei  unb  man  maiftt  fid^  Steiftet  bom  2:ore.  fllun  toarb  alle9 
niebetgemad^t,  ma9  fid^  auf  ben  Strafen  feigen  Ue^.  3)ie  beftür^te 
Sefa^ung,  toeld^e  im  tiefen  ®d^(afe  lag,  griff  gu  ben  SSBaffen,  fie 
taten  aber  nur  8  ftanonenfd^äffe  unb  retirierten  flc^  bann  auf  bie 
^tei,  in  ber  Slbfic^t  ^ter  eine  Sl^apitulation  p  eratoingen.  SBie 
t^  ober  2:ag  toaxh  unb  fte  bie  Unmbglid^feit  fallen,  ftd^  ^ier  lange 
lialten  su  fönnen,  fo  ergab  fid^  bie  8000  Wlann  ftarfe  »efaftung  )u 
Kriegsgefangenen.  @S  toaren  meiftenS  Sinientruppen  unb  fd^dne 
tDO^Igebilbete  Seute.  tiefer  @ieg  brad^te  ben  £)fterreid^ern  15 
Kanonen  unb  30  iDlunition»loajcn  cin.''^)  S)er  SBcrIuft  feinblid^er* 
feitiS  belief  fi^  auf  400  SRann  unb  k)iele  SBftrger  toaren  ein  Opfer 
beS  2^aged  geloorben,  toeil  fle  bie  l^artei  ber  Sfrangofen  ergriffen 
l^atten.  Wlan  iattt  mehrere  jffieiber  gefeiten,  toeld^e  bie  £)fterrei^er 
mit  Steinen  gen)orfen  unb  aud  ben  f^enftem  l^eiged  SBaffer  auf  fie 
gegoffen  bitten. 

^en  31.  OKolet  befanb  id^  mic^  beffer.  3d^  too^nte  nebU 
meinem  IBater  hti  bem  (trafen  (S^main,  tt>eld^er  mit  niemanbem 
anberS  als  mit  $faffen  umging. 

S)en  2.  ftoneiiler  ging  mein  Sl^ater  toieber  nad^  ^^foing,  baS 
Kommanbo  über  bie  oier  Kaoanerie«9iegimenter  unb  baS  11.  dit^ 
giment  gu  übemel^men.    3^  fonnte  nod^  nid^t  mitgel^en. 

3^  toar  biefen  ^benb  in  ber  Oper.  2)ie  a^ufi!  toar  giemlid^ 
gut  befe^t  unb  oerfd^iebene  gute  ©üngerinnen  fangen  mit  oielem 
^efd^madf.  ^er  $dbel  ift  febr  ungeaegen,  beflatfd^t  aHeS  unb 
forbert  tumultuarifd^  an  ,totxm  bie  $aufen  ati>ifd^cn  ben  SOten  feiner 
ä^einung  nad^  ^u  lange  bauem. 

2)en  8.  ftoneiiliet  befud^te  id^  toieber  bie  Oper.  @S  entftanb 
atoifd^en  einem  ^glänber  unb  Emigranten  ein  fiürm,  inbem  erfterer 
behauptet  ^attt,  atoifd^n  einem  Emigrierten  unb  Earrnagnol  fei 
fein  Unterfd^teb.  3)er  Englünbet  tooUtt  ben  Emigranten  auS  ber 
ßoge  ins  Sßarterre  tocrfen  unb  b^ttc  i^n  fd^on  beim  3oPf  g«ffl6t, 
es  toarb  aber  biefer  3»ift  t)ermittelt  unb  bie  fjabrt  in»  ^Jcrterre 
unterblieb.  ES  gab  f^itt  eine  gro^e  SDlenge  Emigrierte,  loeld^e 
mügig  uml^ergingen  unb  t)iel  @elb  unorbentlid^  t^erprafiten-''^) 


72)  9lad^  ®i(^art  toaren  bei  STlard^ienneS  tttoa  2000  aßann 
mit  12  ©efd^üfeen  geloefcn.  ©id&art  IV,  312.  —  "ß)  ^{t  Klagen 
über  baS  aügellofe  Seben  mand^er  Emigranten  finb  bei  ben  6d^rift» 
ftellern  Jener  3ctt  aictnlid^  allgemein. 


290 

^m  7.  ftonemlie^  nad^tnittagS,  ritt  id§  nad^  beut  ffflont 
6t.  2:ttnit^,  tDel^eS  ein  siemlid^  l^ol^er,  toie  ein  abgeftum^fter  ^egel 
gebUbeter  IBerg  nic^t  toeit  t)on  ber  ©d^elbe  ift. 

S)ie  SBetool^ner  beS  JBergeS  etfunbigten  ftd^  bei  mir,  t)on 
toeld^  9lation  id^  toöre.  SGßie  fie  Demal^men,  ba^  id^  ein 
igannot^eraner  fei,  kooren  fie  fo  offen  unb  treul^ersig  gegen  ntid^, 
bai  ed  mid^  red^t  l^eiter  ma^tt.  (^n  @reis  t)errtd^ette  unoufgeforbett, 
toir  $annot)eraner  begegneten  il^nen  mit  ber  meiften  ^d^onung  uvb 
fie  festen  biel  SSertrauen  auf  uns,  oud^  nterle  er,  bag  toit  fel^r  Diel 
©leid^eS  mit  i^nen  l^atten.  S3eim  ^bfd^iebne^men  gab  er  mir  bie 
ipanb  unb  fagte  btttenb:  #fS3efreit  und  armen  £eute  bod^  Don  ben 
böfen  ^armagnols." 

^ene  Jtuf ^eKung  ber  Jttmee  uitb  Jt6marf4 1«  bie  S^^inlettiiiartiete. 

^en  8.  ftonember  ritt  id^  ^egen  ^benb  nad^  S^^foing.  Sei 
metner  Stnfunft  bafelbft  erful^r  id^  Don  meinem  Später,  ba^  baS 
^orpS  aufbred^en  unb  in  bie  ^antonierungen  bei  ^ouma^  rildfen 
toilrbe. 

^en  9.  fH^umbtt  ritt  id^  nad^  2:ourna)9,  um  Duartier  für 
meinen  IBater  su  ma^en.  ^a  eS  bi^tfelbft  aber  fel^r  ooU  toar, 
inbem  @nglänber,  Öfterreid^er,  aud^  baiS  11.  bannoDerfd^e  Snfanterie«» 
9iegiment  bier  oerquartiert  toaren,  fo  fud^te  id^  ein  Ouartier  in  ber 
SSorftobt  @e|>t  gontaineS,  toofelbft  koir  in  einem  artigen  @arten^ 
]|aufe  bei  einem  $ro!urator  febr  gut  logiert  toaren.  S)ie  ®arbe 
bu  ^oxp^  rüdfte  nad^  (S,f)txtc{  unb  (^alonne,  baS  10.  Stegiment  nad^ 
ä^iamignieS  unb  baS  2.  ^Regiment  %u  STlarquain  in  bie  ^antonierungen. 

^en  12.  ftonemlier  ag  i^  mit  meinem  SBater  bei  iQofe.'^^) 
@in  b^ffifd^er  unb  öfterreid^ifcber  $ufarenoffi§ier,  toeld^er  nid^tS  loie 
$olnifd6  fprad^,  fagen  beifammen,  toollten  gerne  miteinanber 
fonferieren,  fonnten  fid^  aber  nid^t  oerftänblid^  mad^en«  enbtid^  ent« 
bedtte  ber  $ole,  bag  ber  $effe  titoafi  2aüin  oerftanb,  unb  nun 
unterbielten  fie  fid^  in  ber  lateinifd^en  @^rad§e;  biefeS  fiel  um  fo 
mebr  auf,  toeil  eS  über  ^afel  febr  ftiUe  b^^ging»  unb  man  biefe 
beiben  nur  aUtin  in  ber  ungetoöl^nlid^en  3)luttbart  reben  bJ^tte. 

3)en  14.  Xourmlet  beritt  id^  bie  $ofition  s^oifd^en  Orcq  unb 
@re,  toeld^eS  beinabe  bie  ftugerften  ^antonientngen  toaren.  ^er 
^larmpla^  mar  linfs  ber  ^b^uffee  oon  £ille,  eine  SSiertelftnnbe 
auger  ber  Sl^orftabt.  SBeim  ^nrüd^en  beS  f^inbeS  foUten  brei 
^anonenfd^üffe  oom  ^ouma^er  SBalbe,  brei  Don  ber  S^abede  unb 
^rei  auf  ber  $ofition  linfö  Don  Drcq  gefd^e^en,  bed  nad^ts  bie 
^tarmftangeii  rüd^tocirts  Don  Samain  unb  red^ts  Don  a^arquain  an« 


'*)  S).  b-  an  ber  ^afe(  be8  ^ersog»  D.  ^or!. 


291 

qtfttät  toerben.  ^a^  2.  9tegtment  rücfte  nad^  fßlou^ain*  ^te 
®arbe  bu  (S^otp^  mtigte  80  $ferbe,  baS  10.  ^legitnent  40  $fetbe 
unb  baS  2. 9>legiment  dn  ^omtnanbo  DortoöttS  il^rer  ^antottientngen 
geben.    2)aS  11.  9%egitnent  l^telt  baiS  (S^outtrat^et  ^ot  befetft. 

^en  15.  Xanrmlcr  famen  bte^effensS^armftabtfd^en  Gruppen  an. 

S)en  16.  ftoneviler.  C^S  famen  l^ente  totebet  i&effen  an, 
toeld^e  megen  tl^ter  ^^bn^tit  botBÜglidg  auffielen  unb  fel^t  gut' 
cierjiert  toaten. 

^en  20.  Xounnlrr  tourben  »ir  be^  iRad^mittagS  alarmiert, 
tnbem  man  nac^  SiUe  l^in  ftarl  fanonieren  ^drte.  S^  ritt  fd^neE 
nad^  fßtcci,  t)0n  ba  nad^  fD^arquain  unb  fam  erft  f^&t  toieber  gu 
$aufe.  2)te  ^anonabe  toar  bei  2\Vit,  inbem  bie  Sftansofen  l^eute 
eines  tl^rer  gefte  feierltd^  begingen,  gort  2out8,  toeld^eS  auf  einer 
3ufe(  im  S^l^ein  liegt,  toar  Don  bem  ^ringen  D.  Sßalbedf  eingenom« 
men,  man  ^atte  70  Kanonen  bann  gefunben  unb  4000  SJ^ann  ®e« 
fangene  gemad^t. 

3)en  22.  Xourmüer  erhielten  kotr  bie  Orber,  nad^  S^ourtra^ 
p  marfd^teren. 

^en  23.  Xoneutletr  ritt  id^  mit  meinem  Sßater  nad^  ^ourtraQ. 
($8  nebelte  bi»  Wlxtta^  unaufl^örlid^.  3n  SPecq  fanben  toir  einige 
$efFens3:)armft&btyd^e  Offiziere.  @ic  erjäl^Itcn  uns,  bafe  geftem 
bie  fjran^ofen  ein  $iquet  aufgel^oben  Ratten,  loobet  @rün  ^aubon 
20  SWann  unb  fle  14  SWann  nebft  einem  Offizier  eingebüfet  l&dtten. 

Um  9^ittag  famen  loir  in  (S^ourtraQ  an  unb  erhielten  unfer 
Ouartier  in  bem  $aufe  beS  $erm  la  SStoUtte.  (gr  mar  nid^t  l^ier, 
fonbem  burdj  i&intertreibung  feiner  fjrau  in  $ari8  guillotiniert. 

3u  toeldften  S^oSl^elten  bie  httauSä)itn  Sftan§ofen  je^t  fäftig 
finb,  unb  bennod^  »offen  fie,  toie  fle  fagen,  bem  aßenfd^en  feine  i^m 
geraubten  9ted^te  toieber  berfd^affenl  9Bie  beflagenStoert  ift  baS  un» 
glüdflid^e  S3oIf,  bie  9leIigion  ift  Oerad^tet,  fle  begel^en  bie  fd^euglid^ften 
SBoSl^eiten  unb  fd^^nblid^ften  i^after  ungeftdrt  unb  eS  fäfft  i^nen 
nid^t  /in,  ba6  fte  bie  ebeln  ©effll^Ie,  toeld^e  ber  @d|ö^fer  jebem 
1Dlenf(^en  in  fein  $erj  gelegt  l^at,  oerleugnen.  S)urd^  oon  ipabfud^t 
Sntereffe  ober  ^lul^mbegierbe  geleitete  S^enfd^en  I&gt  ftd§  biefeS 
fonft  fo  finge  SSoIf  regieren  unb  ift  §ijgeUo8  unb  nid^t  gu  bönbigen 
oerblenbet,  beraufd^t  unb  ol^ne  9lad^benfen. 

2)en  25.  Xontiilet  ritt  id^  nad^  S^lenin,  idg  fanb  biefe  ®tabt 
5be  unb  ftiff.  S)ie  ^intoo^ner  toaren  größtenteils  gePd^tet  unb 
biejenigen,  meldte  ftd^  nod^  bort  befanben,  toaren  Doffer  ©d^red^en 
unb  Slngft,  inbem  fie  nid&t  toiffen  fonnten,  ob  bie  geinbe  nid&t  in 
ber  näc6ften  @tunbe  SKeifter  öon  il^rer  ^tabt  fein  toürben.  3n 
ber  @tabt  SBertoid^  fal^  eS  aud^  fel^r  serftört  aus,  unb  Diele  ig&ufer 
lagen  in  ©d^uttl^aufen  bamieber.  ^ie  SiS  trennte  MoB  bie 
frangdfifd^en  SSor))often  Don  ben  unfrigen.    Ttan  f)attt  aber  eine 


292 

ä^erobrebung  getroffen,  ntd^t  aufetnanber  ju  fi^tegen,  inbem  biefe 
2^age  bie  $lan!eieten  of^nt  ^ufl^dten  gemefen  toaten  unb  k)iele 
TltnS^tn  gefoftet  l^atten.  Unfere  ®renabtere  imb  bie  (^atmagnold 
fprad^en  Dettraulid^  mtteinanber  unb  ioarfen  ftd^  tpfel,  IBrot  2c.  %n. 

^ie  (Segenb  ienfeitS  bet  £i8  ift  bergig  unb  mit  ^olpng 
betoad^fen.  ^ed  ^lad^mittag^  ritt  i^  m^  ^affuin,  toofelbft  hit 
tSfcangofen  hti  ber  SCttacCe  t)om  21.  Oftobet  baS  2.  @renabier« 
S^otaidon  tttld  gefangen,  teils  in  bie  tßfanne  genauen  batten.?^) 
ipaSuin  toax  m\t  biefent  ®renabier>S9ataitton  befe^t,  Don  bitr  nacb 
IBoudberqne,  toelcben  Ort  bie  fjfeinbe  inne  bitten  unb  totl^t^ 
X^errain  für  ftaoallerie  toax,  ftanb  bamal9  fein  SRann.  Set  Wlaiox 
S)rieberg,  toeI(ber  baS  äSataiHon  fommanbierte,  »arb  t>on  $ecq 
attad^ert,  er  koiberftanb  ftanbbaft;  toie  er  aber  ftebt,  ba^  eine 
Kolonne  t>on  SBouSbecque  btr  in  bie  t^Ianfe  ibnt  fommt,  fo  nteCbet 
er  biefe»  bem  öftcrreicbifcbtn  Dberften  aWiliu»,  unter  beffen  ^om* 
manbo  er  ftonb.  a)iefer  beftebt  barauf,  bafe  er  fi<b  bauten  muffe 
unb  tterftcbert,  er  tootte  ibm  au  red&ter  S^ti  su  $ftlfe  fommen.  S)ie 
fran^dflfd^e  ftaDaKerie  rüdft  aber  f cbneE  berbei,  fommt  bem  SBataiGfon 
in  bie  i^Ianfe  unb  W^dta  unb  ri(btet  groge  S^ertoüftungen  unter 
ben  braDen  $annot)eranem  an.  S^ieienigen,  toelcbe  ficb  burcb  bie 
Sflucbt  retteten,  entfamen.  S)er  ^ajox  ^rleberg  toarb  erf^offen 
unb  baS  IBotatKon  berlor  an  biefem  S^age  500  a^ann.'^^)  i^ier  bei 
^Huin  bitten  bie  gfronaofen  barauf  eine  Batterie  aufgefabren  unb 
Wltnln  befd^offen.  S)ie  Käufer  in  ber  Si^orftabt  toaren  febr  bef(bftbigt 
toorben  unb  t>itU  gan§  serfiört.  ^ie  (Slocf en  in  S^enin  loaren  aUt  mdf 
2iat  gebra(bt  toorben  unb  ben  (^nmo^nem  batte  man  ni(bt»  gelaffen. 

^en  30.  ftourmler  attackierten  bie  Sfran^ofen  9  U^r  morgend 
bie  S^or))often.  6ie  toaren  mit  ungtaublid^er  ©d^neEigfeit  über  bie 
Si8  gefcbifft,  eine  Kolonne  mar  inbeffen  über  (^ommineS  unb  eine 
britte  über  ^alluin  auf  äßenin  borgerüdtt.  Unfere  Xxupptn  batten 
anfangs  retirieren  muffen,  inbem  ber  geinb  über  (S^ommineS  ber  in 
bie  fjflanfe  fam  unb  man  il^m  nur  300  Wlann  (Srenabiere  entgegen^ 
ftetten  fonnte.  9la<bbem  ober  Jöerftörfung  eingetroffen  mar,  'fd^nitt 
man  ber  a^annfd^a^,  meldte  übergefd^ifft  mar,  ben  Slüd^ug  ah  unb 
nun  mürben  über  200  SWann  gefongen,  unb  100  aRonn  erfoffen  in 
bem  Sfluffe.  ^er  Leutnant  SRarttn  mar  mit  einer  ^art&tfd^enfugeC 
burd^  ben  Sout  gefd^offen,  l^atte  aber  meiter  feinen  @^aben  ge« 
nommen.    S)er  Seutnaut  ^(i)  mar  in  ber  Senbe  ))ermunbet77) 


»)  «gl.  @id5art  IV,  ®.  306.  -  ^6)  ^{t  «erlufte  be»  2.  ®re« 
nabier^BatailSonS  betrügen  im  gangen  7  Offt^iere,  aber  nur  187  aßann- 
—  ")  »ie  n&l^ere  »efdSreibung  biefe»  ©efed^te»,  meldte»  ber  a»a}or 
t).  £infingen  mit  bem  1.  ®renabier»93ataiIIon  unb  bem  9.  leidsten 
S>ragoner«9tegiment  §u  fül^ren  f^aüt,  finbet  man  hti  @id^rt  IV,  318/19. 


293 

2)en  1.  Sriemler  t^ermutete  man  toieber  eine  ^ttadfe  unb  bie 
Xmp)ßtn  tü(ften  anf^.  ^et  ^inb  toax  aber  rul^tg  unb  lieg  ftc^ 
nid^tS  merfen. 

S)en  3.  Srsmtlrt  ritt  td^  mit  meinem  Spater  nad^  ^abigeele, 
toofelbft  bet  ®enera(  t).  b.  SBuSfd^e  toax. 

^en  8«  Sejentlrt.  $eute  fing  e$  gu  unferer  aller  Sfreube 
rec^t  fc^arf  an  gu  frieren,  benn  n)ir  l^offten,  bag  nun  bie  Sßinter« 
quartiere  belogen  toerben  toi^rben. 

^en  10.  unb  11.  2c)e«lrr  toax  aüt^  bereit,  ben  f^einb  gu  ' 
tmpfan^tn,  benn  er  l^atte  ^iene  gemacht,  und  anzugreifen.    @r  fa^ 
und  aber  äßa^regeln  nel^men,  bie  il^m  nid^t  gefielen  unb  lam  nid^t. 

^en  12.  Scjemler  ritt  id^  nad^  ©aUegbem  gum  Oberften 
t).  ^üring,  bei  toeld^em  id^  gu  SDlittag  ai  unb  tec^t  frob  in  ber 
®efettfd&aft  bief c8  biebem  aWanne»  toor.'S) 

^en  15.  SeseiRlet  ritt  id^  mit  meinem  Sater  nad^  ä^oncelebe 
pm  Oberftleutnant  @eebad^.  (^9  toar  toieber  fc^öneS  unb  febr  ge« 
linbeS  2Better  unb  fogar  lieg  fid^  bie  Serd^  l^ören.  Sie  f^ransofen 
attadfierten  l^eute  ben$often  ten  8rtel,  mürben  aber  §urildfgett)orfen, 
unb  ber  Leutnant  ®rote  t>on  ber  Seibgarbe  ^ieb  auf  fie  ein.''*) 

Sen  16.  2r}emlev  marfd^ierte  bie  @arbe  bu  doxp^  nad^ 
IBrügge  unb  ha^  1.  ®renabier«83ataiaon  fam  f^itx  burd^,  um  feine 
Sffiinterlantonnementi»  gu  Sein^e  gu  begiel^en.  2)ie  $ef[en«$armft&bt:> 
fd^en  Xxnpt^tn  belogen  bie  SSor|>often  toieber,  unb  man  arbeitete 
baran,  unferen  Gruppen  rul^igere  Duartiere  su  t^erfd^affen.  &t  be« 
burften  aud^  »al^rlid^  ber  8htbe,  inbem  fle  ftetd  \>ox  bem  Sfeinbe 
gelegen  unb  gum  Zeil  fel^r  gelitten  l^atten,  alle  aber  erfd^redflid^ 
abgeriffen  koaren. 

Sen  17.  ScjeiitbeT  lam  bie  9la(^rid^t,  bag  mein  Spater  @eneral« 
leutnant  unb  ber  @eneral  S3udfd^e  (General  ber  Infanterie  geworben 
to&ren.^)  Siefei»  freute  mid^  über  aCCeS  unb  um  fo  mel^r,  toeil  ed 
meinem  SSater  S^ergnügen  gu  mad^en  fd^ien. 

S)en  18.  Seiewbrr  gingen  koir  nad^  S3rügge,  toeld^e  ©tobt 
gum  SBinterfantonnement  bes  l^annoberfd^en  ®eneraIftabeS  beftimmt 
toar.  @d  regnete  unaufl^drlid^  unb  toir  brad^ten  8  @tunben  auf  bem 
SBege  hi^  Sngelmünfter  gu.  Sngelmünfter  ift  ein  grofee»  Sorf, 
htm  @rafen  t)on  Sngelmünfter  gel^örig. 

Oftcamp  liegt  eine  ^Btnvbt  t)on  S3rügge  unb  ift  ein  l^übfd^ed 
Sorf,  hk  ®arbe  bu  ^orps  lag  l^ierfelbft.    S3rügge  fielet  man  nid^t 


'S)  Dberft  ö.  Siiring  öom  9.  3nfonterie»8legiment  »urbe 
1796  als  ®enetaImajor  |>enfioniert  unb  S^ommanbant  gu  Sta^eburg. 
@r  ftarb  am  16./12.  1801  gu  ^omeburg  bei  @tabe,  in  »udfdfteS 
©eburtSort.  »gl.  gjoten,  Sie  ©enerale  2c.  260.  —  w)  @i(^art  IV, 
@.  321.  —  80)  2)a8  gJatcnt  lautete  auf  ben  13.  Segember  1798. 


294 

el^et,  bi^  man  na^t  baüor  ift.  3^  httam  mein  Duartier  bei  bem 
SBaton  (Muftis  unb  toatb  fe^t  mo^I  t)on  i^m  unb  feinet  jungen 
t^tau  aufgenommen.  Tltin  äSatet  tool^nte  bei  bem  S3aron  tf,  S3DrffeI, 
tt)ir  fou^ierten  bei  ibm. 

^en  20.  Seientftev.  i&eute  ging  idg  etn>a§  in  biefer  großen 
@tabt  l^erum.  ^ie  S3auart  ber  ipdufer  mar  mittelmäßig,  bie 
(Straften  aber  breit  unb  gut  get)f[aftert,  aHein  beS  Slbenb»  ttidjt  er» 
leud^tet.  ay^an  gäjlt  1700  Käufer  unb  bennod^  nur  85000  SRenf^en, 
bal^er  e^  aud^  fel^r  leer  auf  ben  straften  ift  unb  man  oft  einige 
100  Schritt  ge^en  fann,  ol^ine  einem  93fienfc§en  ju  begegnen. 

^en  25.  Seicutlrt,  als  ben  erften  äBei^nad^tStag,  n)0]^nte  idg 
unferem  ©ottcSbienft  bei,  totl^tx  in  einer  Äafeme;  toorin  nad^  ber 
S^ataiHe  non  ^onbfd^oote  unfere  SSteffterten  n?aren  gebrad^t  Sorben, 
gel^alten  tourbe. 

^en  28*  Xtitmhtt  ritt  id^  mit  meinem  Sl^ater  nad^  Oftenbe. 
^er  SBeg  gel&t  longg  be8  ÄUnalg  l^in,  toeld^er  fo  tief  ift,  hai  grofee 
breimaftige  ©d^iffe  il^n  befal^ren  !önnen.  TOr  Heften  unfere  $ferbe 
bieSfeitg  ftcl^en  unb  ful^ren  mit  einem  !(einen  Söoote  über  ben  i&afen 
öon  Dftenbe.  SSon  ber  (See  faj  man  toenig,  toeil  ein  bidfer  vm^ 
burd&fid^tiger  SRebel  auf  il^r  rul^te.  S^er  $of en  fann  öiele  100  (Sd^iffe 
faffen,  ift  aber  }eftt  fe^r  öerfd^Iammt  unb  toirb  öemad^läffigt.  S)ie 
geftungStoerfc  jtnb  aud^  öom  ©aifer  Sofej)]^  II.  bemoliert,  unb  nur 
nod^  toenige  Kanonen  lagen  auf  bem  SBatte.  2luf  einem  S&oHtoerfe 
ftel^t  ein  60  fjuft  f)o^tx  £cud^tturm,  toeld^er  5  SWeifen  toeit  in  @ee 
gefeiten  toerben  fann. 

Dftenbe  toar  anfangs  ein  3)orf,  öon  fjifd^ent  bctool^nt;  ba 
man  balb  i^re  gute  Sage  getoal^r  toarb,  fo  befeftigte  man  biefen 
Ort,  legte  ben  §afen  an  unb  in  fur^er  3cit  toarb  eS  ^ur  @tabt. 
@8  l^at  einige  TlaU  heftige  JBelager^ngen  auägcl^aften.  Unter 
anbern  lag  iperjog  Sllbred&t  öon  Öfterreid^  öom  5.  3uli  1601  bis 
ben  20.  (Sei)tember  1604  öor  ber  @tabt,  ba  fie  fid^  hann  enblid&  an 
i^n  ergeben  l^at. 

3)en  29.  Xtitmhtt  ritten  toir  toieber  nad^  S3rügge  prüd(. 

Unfere  Xmp\>tn  toaxtn  nunmel^r  in  tttoaf^  rul^igeren  Ouartieren. 
S)ie  @arbe  toar  f)kx  in  SBrügge,  baS  4.  3ufanterics9legiment  %n 
SÄouffelaere  unb  ben  umliegenben  Orten,  ba8  5.  unb  10.  teils  in 
fflitnpoxt,  teits  in  Oftenbe,  baS  6.  htx  Sngelmünfter,  baS  11.  su 
ßebegl^em.  5)aS  3.  l^aöaHerie* Regiment  toar  %n  ©iftel  unb 
Sabefe  öerquartiert,  baS  4.  %n  ©d^toeöejeele  unb  ßid^teröelbc,  baS  5. 
%n  Sngelmünfter,  baS  7.  bei  ^xtlt,  baS  ö.  unb  10.  bei  ßanger« 
morf  unb  S^nntbdt.  @S  tourben  aber  immer  abnjed^felnb  ©d^toa« 
bronen  unb  ÄommanboS  nad&  ben  S5ort)often  gegeben. 

^ie  Reffen  toaren  teils  in  Sptxn,  teils  in  ^orout  unb  3)ixmübe. 

3)ie  ©nglänber  toaren  aber  in  unb  bei  @ent  öerquartiert. 


295 

2)ie  Sfangofen  beunruhigten  ftets  bie  S}ot^often  unb  mit 
fa|en  bon  Za%  gu  Xaa  unferent  Sufbrud^  entgegen,  um  wieber 
gegen  ben  gfeinb  %n  marfc^ieren.  Ser  $rin8  d^oburg  befanb  fid^  in 
9)^onS  unb  l&atte  Xonxncü^,  ®onbö,  jßolencienned  unb  DueSno)) 
ftar!  befe^t. 

^ie  i&älfte  ber  nod|  übrigen  ^rmee  ntugte  beftftnbig  bie 
tJfran§ofen  auf  ben  SSorpoften  beobad^ten,  Wal^renb  bie  anbere 
$&tfte  in  ben  Kantonierungen  fid^  toieber  in  ntarfd^ertigen  ©tanb  fefete. 

Wlan  brobte  t)on  beiben  leiten  mit  Angriffen,  machte  ^n* 
ftalten  %n  einem  neuen  Sfelbsuge  unb  fab  töglid^  ber  @r$ffnung 
beSfelben  entgegen.'' 


C)termit  enbet  baS  2:Qgebud^  bed  äal^red  1793.  3)a$ 
neue  für  1794  {e|t  erft  mit  bem  8.  SJlai  ein.  3)ie  fel^Ienben 
©tttdte  finb  nid^t  Quf}ufinben  getoefen. 


2)iB  3a|f  1794. 

Sffiinterquortiere   unb  SSÖieberbeginn    ber  geinb* 

felig{eiten. 

3)ie  ^uf}eid^nungen  be§  nunmel^tigen  SeutnantS  d.  b. 
$ugjd6e  fd^ilberten  anlegt  ben  »ufeni^ali  in  SSrttgge.  ^m 
logen  im  Quartier: 

ber  gfelbmarfd^aO  d.  S^e^tag, 
I.   @eneral  @raf  d.  äßattmoben, 
,/  ©eneral  ber  Infanterie  ü.  b.  SuSfd^e, 
ff    @eneraUeutnant  t>.  b.  SuSfd^e  ($ater  unfereS 

Seutnantö), 
H   @eneralmajior  t)on  %xtto, 
bie  ^rinjen  (Srnft  unb  3lbolf, 
2  99atainone  @arbe=9tegiment3, 
2  ©d^tpabronen  Seibgarbe, 
2  I,          2.  ftaballerie^Slegimentd, 

IV2  2)tüifionen  fd^lnerer  SlrtiBerie, 
ber  aJeferöesSErain  ber  SlrtiHcrie, 
ein  ^ionier=3)etad6ement  mit  ben  ^ortatifbrüdten. 
Sie  übrigen  l^annoder jd^en  %xupptn  lagen  )tt)i{d^en  3ngeU 
münfter  unb  ätouffelaere  (4  iSataillone,  2  @d^tpabronen  unb 

1905.  20 


296 

bie  gef^toinbe  Stttiflexte),  }toi{d^en  Se^nfe  unb  S^l^otout 
(5  SotatHone,  6  ©d^ioabronen,  ^2  3)ik)ifion  f^tDetet  Artillerie), 
in  9lieut)ott  unb  Dpenbe  (Je  2  SotoiHone)  nnb  in  ^pem 
(4  ©(i^tt)abronen).  3m  Saufe  beS  SEBintetS  »urben  bie 
Ouattiete  me^tfa^  geänberi,  bo^  blieben  3l\tv0foxi,  gutneg, 
S)i|mube,  SfoxtftnoIe,9)))etn,3ßeitt)icq,Oc4ie3  unb  äRat^ienneS 
bie  ^aupt))unlte  bet  SBetteibigungdlinie. 

3)en  Dberbefel^I  in  glanbem  l^atte  bi§  5Witte  5Wärj  ber 
^et}og  t)on  ?)orl.  ^ie  Seitung  be§  ®an}en  unb  bag  f)au))t= 
quartier  beg  ^ringen  d.  Coburg  befanb  \\ä^  in  ^onS.  Sie 
alliierten  2:ru{)})en  lagen  in  4  Armeen  gegliebert: 

I.  Armee  beö  C)erjogS  üon  3)orf  —  C>^ffen, 
Hannoveraner,  ßnglänber,  Öpenei(3&er  (unter  3felb= 
marfd&an=2eutnant  t).  ftinSf^)  —  Haut)tquartier 
@ent. 
II.  Armee  beS  gfelbjeugmeifterg  ß^Ierfa^t  im 
^ennegau  unb  SSrabant  —  Hauptquartier  9WonS. 
in.   Armee    beS    ©rafen    ©ollorebo    in    9lamur, 

Sujemburg  unb  Irier  —  Hauptquartier  Slamur. 

IV.  H^^Iänbif ^e Ar mee unter bem ^rinjen Don Dranien 

an  beiben  Ufern  ber  5KaaS  jtoifd&en  H«?  unb  9Kafiri(ftt. 

3m  gfebruar  1794  fd^ob  man  bie  2:ruppen  enger  i\x^ 

fammen,   um  fie  gegen  plöglid^e  Angriffe  beffer  }u  fi^em. 

2)ie  H<ittnot)eraner,  jotneit  fie  ni^t  gfeftungSbefagungen  bilbeten, 

mürben  unmeit  nörbli^  SJlenin  bereinigt. 

3m  ^ftr}  l^atte  man  fi^  enbliii^  aber  einen  neuen 
DperationSpIan  geeinigt.  3  Armeen  foHten  8anbrecie§  meg= 
nel^men  unb  bann  auf  ^ari§  meiter  borbringen.  3nStanbem 
unb  m  ber  @ambre  moQte  man  fid^  berieibigenb  berl^alten. 
@inem  SBunfd^e  beS  Sonboner  j{abinett3  entfpreii^enb  ®i) 
nal^m  man  bem  ^ttio%  b.  ^orf  bie  SBerteibigung  bon  gflanbem 
ab  unb  braute  il^n  afö  gfül&rer  einer  jufammengefejten  englif^^ 
öftenei^if^en  Armee  in  größere  9löl^e  be§  Stei^Sfelbmarfd^allS 
^rinjen  b.  Coburg.    2)ie  SSe^eibigung  bon  glanbem  unb 

^1)  ^aS  S^erl^alten  bed  ^eraogS  beim  ^nnrnrfd^  ur(b  bei  ber 
^urd^fübrung  ber  S3elagerung  bon  S)ünfircl^en  l&gt  biefen  Sßunfcl^ 
beredjtigt  crfd&etnen. 


297 

r 

bamit  ben  Obetbefel^l  übet  bie  ^annobetanet  unb  Reffen  gab 
man  bem  §felb}eugmeifiet  ®taf  gletfa^t,  bie  SSexieibigung  an 
bet  ©antbre  bem  gfürften  itauni^. 

Slerfa^tS  Aufgabe  mar  fel^t  f($n)terig.  üRii  nut  etoa 
25000  ^ann  foOte  et  bie  auSgebel^nte  Sinie  Dom  ^eete  bid 
fübli^  2:outna9  beden  unb  in  pnblici^et  ßtmattung  eines  %ns 
gtip  bie  gan}  un}utei4enb  befefKgten  ^löge  an  bet  ®ten}e 
hiebet  ^etfteQen  laffen.  2)ie  SBetle  Don  9lieu|)ott,  ^petn  unb 
ajlenin  maten  nämlid^  auf  SJefel^I  beS  ftaifetS  %^\öf^  ü.  ge= 
fii^Ieift  motben.  Sei  3:outna9  n)utbe  ein  Derf^angteS  Saget  et» 
tici^tet,  Otd^ieS  unb  ^atd^ienneg  mit  gfelbbefeftigungen  umgeben. 

@ine  bem  ©tafen  ©letfa^t  etteilte  3nfttuItion  befagte 
folgenbeS:  ^^SoIIte  bet  gfeinb  bie  don  bet  ^auptatmee  be:: 
btol^ten  gfeftungen  (junäd^ft  alfo  SanbterieS)  |)tei§geben  unb 
fi(^  gegen  gflanbetn  menben,  fo  tonnte  Sletfa^t  auf  bie  Untet- 
p^ung  bet  ^aut)tatmee  ted^nen." 

i;35ßenn  bagegen  bet  gfeinb  feine  ©atnifonen  auS  ben 
Stetfait  gegentibetliegenben  plagen  l^etauSgiel^en  follte,  um 
fold^e  gegen  bie  ^auptatmee  }u  bettoenben,  fo  foQten  auS 
3lieul)ott,  aWenin  unb  9Mou§cton  10  Bataillone  unb  5  ©(i^tt)a= 
btonen  na$  3:outna9  gebogen  metben,  um  na(i^  Umftttnben 
ftei  )u  bleiben  obet  im  SBetein  mit  bem  bott  beftnbli($en 
mobilen  jiotps  bie  ^auptatmee  }u  untetpgen.'' 

r^Me  ^abfeligleiten  bet  (Sinmol^net  bet  Dot  ^enin, 
^t)etn  unb  9lieupott  Kegenben  Ottfii^aften,  namentlici^  ba§ 
SSiel^,  foQten  in  ©i^etl^eit  gebtaii^t  unb  bie  flanbetif^en 
©täbte  angemiefen  metben,  ffit  Untetfunft  bet  Sanbleute  unb 
füt  SBeibe  füt  il^t  3Jiel§  ju  fotgen." 

21  m  26.  «ptil  jtanben  ßletfa^ts  ©ttettftäfte  »2) 
f  olgenbetma^en : 

Oftenbe:  1  SataiHon,  2  @4n)abtonen; 
9lieupott:  4  Bataillone,  AabaUetiesSeta^ement ; 
?)petn:  IOV2  Bataillone,  ftabanetie=2)eta(3&ement ; 
bei  ^petn:  5  ©(j^toabtonen ; 


^  ^iefe  ettoaS  etngebenbete  ^atftettung  bet  S^etbaltniffe  bis 
3um  8.  anai  1794  ifi  füt  baS  S^etftänbniS  beS  folgenben  unetläBUd^. 

20* 


298 

Vttnxn:  4  Saioillone,  1  Setoii^ement  l^onnoDetf d^ei 
■  itaboOetie,   2.   S)ti)t jton  l^annoberfd^e  j^toete 
^titllerie  untet  @enetal  b.  ^ommetftein ; 
bei  ^  enin :  6  S^mabronen,  1  itontpogme,  V2  Batterie 

l^aititoberfci^e  reiienbe  ^ttiOerie; 

in  S^outtta^:   l^annobetfci^ed   ®enecalquattiet  beS 

®tafen    bon   äBaHtnoben,   ^efe^Idl^obetS    bet 

3:tup))en   bon  Slieupott  bis  Souttta^;    eine 

äßad^e  bon  bet  Snfantetie,  tine  93attetie  ]ä^mxt 

5CrtiIIerie ; 

bei  ^DtouScxon:  4  Sataillone,  2  äägerlompognien, 

2  @4mabtonen  7 .  ftobaHerie^XegimentS,  5  ©tiid 

fernere  Sdrtilletie  untet  Senetal  b.  SBongenl^eim ; 

bei  SR  a  t  q  u  a  i  n  83) :  10  SaiaiBone,  2  ©^»Qbronen, 

IV2  Batterien,   untet  &elbmatf (i^att  =  Seutnont 

bon  ©itattoQ. 

%a(i^bem  am  16.  ^ptil  bet  ftaifet  gftan}  bie  füt  ben 

^ngtiff  bejtiminten  %xvippm  gemuftett  l^atte,  toai  am  17.  ^til 

bet  aSotmatf^   begonnen,   SanbtecieS   am  18.  ?lptU  einge^ 

f^Ioffen   motben,  m&l^tenb   eine  ObfetbationSatmee  bie  fßt- 

iagetungdttuppen    beS   ^tin}en    bon  Otanien   bedte.     9lm 

26.  ^tU  begannen  bie  gftanjofen  il^tetfeitg  einen  ungeftiimen  ^n:: 

gtiff  auf  bet  ganzen  Sinie.   $ei  Sanbterieg  betmo^ten  [ie  feine 

Sottf^titte  §u  mad&en,  »ol^I  abet  an  bet  ©ambte  unb  bot 

allem  in  glanbetn,  mol^in  fid^  ^ici^egtu  felbft  jut  Seitung  bet 

Opetationen  begeben  l^atte.   ^iet  butfte  et  auf  Stfolge  rennen, 

mäl^tenb  bei  ßanbtecieö  bie  SCBiietten  —  auf  biet  gfeftungen 

geftü^t  unb  im  i93efig  ftatlet  äieitetei  —  imeifeHoS  i^m  fel^t 

übetlegen  toaten. 

^)  @in  bei  SuSfd^eS  ^u^eid^nungen  befinblid^et  $lan  beS 
ßagete  bei  ^atquain  betaeid^net  füt  ben  16.  ^|>til  1794  folgenbe 
S3elegung  bei»felben:  2  S3ataiIl[one  SBenfMm,  2S3ataiaone  9.1^annoD. 
3nf ontetie-Sftegiment,  2  ^ataifiont  @}tatta9,  $la6  füt  2  JBataiUone 
gfuggatbe,  2]^annob.  ©tenabiet^^SBotaillone  (3.  unb  4.),  £atout*Sta« 
gonet,  2  S^ataiHone  ®Ietf a^t.  3m  2.  Steffen:  bannobetfd^e  £eib« 
gatbe,  2.  bannobetfd^ed  ftabaUeties^Slegiment,  S3(an!enftein«$u{aten. 
äBeitet  binten;  bannobetfc^e  gefcbtoinbe  Sttittetie,  ftaifetlid^et 
9tefetbe«£tain. 


^9 

«m  26.  2U)riI  tüdtle  5Jlorcau  mit  21000  Vtam  gcflm 
2Renin  bot,  ^ii^tgpx  fcftft  mit  30000  3Wann  untct  ©oul^am 
menbete  [xii  gegen  gouttta^,  eine  3)idifion  aus  3)ünltt($en 
nal^m  ?)petn  gum  3iel.  Diefen  Jhäften  üetmoiftte  aBoHmoben, 
bet  bie  %xnpptn  Don  g^outtta^  bid  sum  SReere  befel^Iigte,  nut 
bie  oben  genannten  %xuppm  entgegen  )u  ftellen.  @S  fepe 
inbeö  bei  SRorquain  ber  Qfelbjeugmeifter  ©lerfa^t  felbji  unb 
mit  il^m  9  ©ataillone,  13  ®(3&tt)abronen,  bie  jut  Unterftüftung 
ber  ^auptarmee  nod^  S)enain  motfd^iert  maren.  @d  lonnte  fomit 
ein  ßrfolg  ber  weit  überlegenen  gfranjofen  laum  jtoeifell^aft  fein. 

®ie  2)it)ifton  auS  2)flnlir($en  Derbrängte  bie  fd^toad^en 
Sortierungen  g^f^^^n  ^Heuport  unb  ^pem  unb  n)Qrf  bie 
Su^ent)ofien  don  ^pem  auf  biefen  ^la^  gurüd.  ^oreau 
fd&lo^  3Jlenin  ein,  ©oul^am  nal^m  ßourtra^  unb  griff  mit 
überlegenen  fträften  ben  ©eneral  t).  SEBangenl^eim  am  26.  Slpril 
bei  WouScron  an.  SBangenl^eim  mu^te  nad^  2)otttgnie3 
jurüd.  %m  27.  Slpril  bon  SJlarquain  aus  derftörlt  nahmen 
bie  f)annoberanet  —  je^t  unter  bem  SJefel^I  beö  ©eneralmajorö 
©rafen  ö,  Oe^nl^aufen  —  am  28.  Slpril  bie  oerloren  gegangene 
Stellung  bei  2Rou8cron  loieber.  S)er  SSerfud^  beö  injtt)ifd&en 
bortl^in  jurüdgelel^rten  ßlerfa^t,  am  29.  2lt)ril  mit  ben  ie|t 
}ur  SteUe  befinblid^en  10000  ^ann  gum  (Sntfa^  bon  ÜRenin 
borgurüden,  lam  inbeS  nid^t  gur  ^uSfül^rung,  ba  ^lerfa^t  am 
29.  «pril  felbft  bon  ©ou^am  in  ber  gront,  bon  Sertin  in 
ber  linfen  ^lardt  unb  im  Xüden  angegriffen  unb  auf  2)ottignieS 
)urüdgett)orfen  mürbe. 

2)iefer  Slüdgug  bemirfte  ben  gföD  bon  3)lenin.  f)elben= 
mutig  brei  Jage  lang  gegen  20000  TOann  mit  htapp  2000 
SRann  im  Kampfe,  fanb  ber  fül^ne  ©eneral  b.  ^ammerftein 
nod^  ben  @ntfd^Iu^,  fid^  burd^  bie  93elagerer  burd^gufd^Iagen. 
3)iefe  glängenbe  l^annoberfd^e  SBaffentat  l^at  burd^  ben  bamaligen 
ftapitän  ©d&aml^orft  eine  für  alle  Qttim  muftergültige  ®es 
fd^reibung  gefunben.  ©ie  bilbete  für  ©d^aml^orft  ben  Sluäs 
gangSpuntt  feiner  nad^^erigen  glängenben  Saufbal^n.  ßlerfa^t 
ging  am  30.  ^ril  nad^  ^ecq  gurüd. 

2)ie  3Ri^erfoIge  auf  bem  flanbrifd^en  ftriegdfd^aU|)la|e 
fül^rten  gu  einer  neuen  SSerfd^iebung  ber  berbünbeten  Sru|)f)ens 


300 

totpg.  9lQ(!^bem  ^t(]^egtu  butd^  Stnnal^me  einet  @teDung  jmifd^en 
Souttra^'Unb  SRenin  bie  toeftflanbtifd^en  ^lä^e  gän}Ii(i^  üet= 
ein}eli  l^tte,  mobet  bie  fraitiöfif^e  SBerbinbung  mit  Stile  burd^ 
20000  mann  unter  SBonneau  eine  9ReiIe  füböpd^  bon  SiHe 
aufregt  etl^olten  tt)utbe,  toax  eg  aOetbingS  eine  fel^t  btingli^e 
©ad^e  f ät  bie  ^Duetten,  bie  gfran^ofen  auf  SiOe  iurü(I}ubrängen. 

Um  biefer  Untetnel^ntung  genügenbe  ©to^Itaft  ju  ber^^ 
teilten,  würbe  ber  C)erjofl  bon  ^orl  mit  14  SSataiHonen, 
28  @d^n)abronen  am  3.  3Ra\  naä^  ^KRarquain  gef droben; 
©jtarra^  filierte  feine  Gräfte  naift  @fpierre§. 

2)er  OperotionSpIan  toax  folgenber: 

@I erfaßt  fo0te  bie  S^d  itoif($en  ^arlebefe  unb  ^e^nfe 
überfd^reiten  unb  ben  (Segner  nörblid^  ber  2t)^  föff^n,  ber 
|)erj08  t)on  ^orf  bie  granjofen  füMid^  ber  2t)^  bon 
^arquQin  aus  befd^äftigen.  ein  ^oxp^  bon  12  V2  99ataiiIoneu 
unb  10  ©d^wabronen |)annoderanem unter bem trafen  SB a lU 
moben  enblid^  follte  bei  So^gl^em  bie  SSerbinbung  }mifd^en  ^or! 
unb  eierfa^t  bifben  unb  bie  ^ufmerf  jamteit  be§  g^einbeS  teilen. 

3n  ^u^fü^rung  biefeS  pane§  rüdEte  6:1  erfaßt  am 
4.  9Mai  nad6  SBid^te,  über[d&ritt^  ben  gflufe  erji  am  8.  3Rai 
bei  aSibe  ©t.  6I09  unb  lagerte  bei  S^nl^U.  «m  9,  SUlai 
nal^m  er  eine  Stellung  jföifd^en  SB^nfel  ®t  &o\)  unb  8enbe= 
lebe,  fd^wäd^ere  Abteilungen  ftanben  jwifd^en  Senbelebe  unb 
ber  S^g,  fott)ie  }tt)ifd^en  Sad^tem  unb  @melg]^em. 

2)er  ^txiOi  bou  ^ 0 r I  flanb  am  9. 9Mai bei 9Marquain. 
SDie  f)annoberaner  bei  ßo^gl^em  l^atten  il^re  ©id^erungen  üon 
SBeHegl^em  über  ®ottignie§  bi§  @t.  26ger.  gär  ben  ertranöen 
®eneral  b.  SBaOmoben  l^atte  am  7.  SRai  ber  @eneral  ber 
Infanterie  b.  b.  9ugfd(ie  baS  ßommanbo  übernommen. 

^ier  fe|en  bie  ^fjeid^nungen  beS  SeutnantS  b.  b.  SuSfd^e 
»iebcr  ein.  ©ine  5tnbeutung  an  anberer  ©teße  legt  bie  3Jer= 
mutung  nal^e,  als  l^abe  SBuSfd^e  bie  9Jlu^e  ber  2Binterquartiere 
}u  einer  Steife  nad^  bem  ^annoberfd^n  benugt  unb  fei  iu^ 
fammen  mit  feinem  SSrubet  nad^  ^ollanb  gurüdfgefel^rt.  2)ie 
Südte  in  ben  Auf}eid^nungen  n)iberf|)rid^t  biefer  Annal^me  nid^t, 
bod^  ift  genaueres  l^ierüber  nidtit  feftjufteQen  gemefen.  2)aS 
l^annoberfd^e  AorpS  jtanb  alfo  am  8.  37tai  bei  So^gl^em. 


301 


7ii$  ^tfH^i  M  ^n^tm  am  10«  fftnl  1794« 

n^m  8.  Mai  ritt  td^  ftül^  morgens  mit  meinem  Sater  bei 
fel^r  fd^dnem  Setter  nad^  So^gl^em,  mof elbft  baS  l^annoberfd^e  ftor))g 
unter  htm  ^ommanbo  beS  ®eneral8  b.  b.  S3uSfd^e  ftanb.  SBeUegl^em 
h)ar  mit  ben  3&6em  unb  1  SBataiKon  beS  11.  9legimentS  befe^t 
unb  bie  SSorpoften  erftredften  fid^  red^ti»  hifi  i^arlebefe,  toofelbft 
baS  ^orpd  bed  Generali»  Slerfa^t  angrenzte,  fjfemer  gingen  unfere 
Sorpofien  ünU  auf  ^ombrod  unb  SottighieS,  toeld^eiS  mit  einem 
93ataiHon  belegt  toax,  %vl,  unb  erftredften  ftd^  bann  auf  2)ottignieS 
unb  (St.  £^ger,  toofelbft  baS  2.  @renabier«S3ataiSon  mar.  ^ie 
fjfrangofen  ftanben  bon  Siffegl^em  nad^  fHotitgfitm,  ^ou^cxon  unb 
Sanno^,  nnh  maren  nad^  allen  9lad^ri^ten,  todä^t  man  t)on  bort^er 
erl^ielt  fe^r  ftarl.  %viS  biefer  £age  ber  (Ba^t  toirb  es  einleudgtenb 
fein,  to)e((^  einen  gefäl^rtid^en  $oflen  tt)ir  befe^t  l^atten,  ba  to)ir  mit 
unferer  fletnen  ä^ad^t,  toeld^e  aus  1800  Tlann  Infanterie  unb 
500  a^ann  ^aballerie  beftanb,  bie  Weitläufige  (S^f^aint  bon  S^orpoften 
befe^en  mugten  unb  ben  f^tub  in  ber  t^Ianfe  bgto.  im  Studien  l^atten. 
Wlan  ertnartete  aber  taglid^,  ba6  ber  $ergog  ddu  ^or!  t^orgel^en 
würbe,  unb  bag  wir  baburd^  eine  t^orteili^aftere  Stellung  erl^alten 
würben.  Sie  ^ran^ofen  belogen  ein  £ager  l^iuter  S3out)ineS.  SBir 
wobnten  gans  §erftreut  auf  ben  f^armen,  Weld^e  Weitläufig  in  ben 
@ebüfd^en  lagen;  baS  Duartier  bon  meinem  Später  lag  am  weiteften 
Don  ber  (S^l^auffee  entfernt.  3n  ber  9lad^t  würben  Wir  sum  ®eneral 
t>,  b.  93uSfd^e  gerufen,  weld^er  uns  eröffnete,  bag  ber  ftaifer  btn 
$erdog  t^on  Dorf  benad^rid^tigt  l^&tte,  bag  er  fidi^er  benad^rid^tigt  fei, 
bag  bie  t^an^ofen  am  10.  attadfieren  würben,  er  fäl^e  eS  bal^er 
gerne,  bag  am  9.  ober  beS  folgenben  £ageS  unfererfeits  attad^ert 
Würbe.  Stiles  würbe  §um  Singriffe  bereitet  unb  wir  erwarteten  bie 
3eit,  ba6  ber  $ergog  bon  ^ott  attadHeren  würbe,  um  alsbann 
aud^  unfere  STttadfe  auf  ^ourtra^  bomel^men  gu  fdnnen.  S^on 
2  Ul^r  morgens  bis  10  Vif)X  mittags  litten  Wir  nod^  feinen  @d^u6 
in  ber  (Segenb,  wo  ber  $ersog  attadfieren  wollte,  gel^5rt,  unb  wir 
Hegen  bal^er  unfere  ^rup))en  Wieber  einrüdfen. 

Sie  f$ran}ofen  refopoSgierten  l^eute  unfere  gange  ^l^atne 
bon  S3or))often  unb  eS  würbe  bal^er  um  fo  Wal^rfd^einlid^er,  hai 
fie  beS  folgenben  ^tageS  attadfieren  würben. 

2)en  10.  Mai  um  7  U)^  morgens  fing  baS  $(ün!eln  auf 
ben  S3ort)often  an*  SaS  Sager  rüdfte  ans  unb  jebes  S3atailIon 
auf  feinen  beftimmten  $la6.  S^ein  Später  l^atte  ben  linfen  fjflügel 
ober  baS  6.  9legiment,  baS  1.  unb  2.  ^Bataillon  11.  SiegimentS  gu 
Jöettegl^em,  femer  baS  5.  unb  7.  ^aöatterie^S'legiment.ö*)    SBeil  bie 

^)  (Senauere  eingaben  über  bie  Srubb^n  bei  SDIarquain  fiel^e 
®i*art  IV,  @.  421. 


302 

^angofen  ftaxt  Dotbrangen  ttnb  in  unabfe^baten  Kolonnen  toor^ 
attrüdfteti,  fo  toax  eS  nid^i  rotfam,  mit  unferer  üeinen  SRac^t  ftd^ 
I&nger  §u  l^alten,  8utnal  ba  toir  böSig  abgefd^nitten  toaren,  toenn 
ber  tSftinb  bei  SoitipicS  ftor!  borbrang.  ^ie  ftolotmen  tio^tnen 
bolzet  auf  §to)ei  SBegen  il^ren  Stüdgttg.  ^aS  SBotaiUon  bon  Zottig« 
nies«  toeld^es  nid^t  fo  gefd^tbinb  fontmen  fonnte,  mugte  iä^  über 
^^ierreS  führen,  toeil  bie  Gl^aufFec  fd^on  bon  ben  Sfrangofen 
befe^t  mar.  Ser  Seutnant  ftüper  nnb  ber  Kornett  äRfiSer  bielten 
bie  feinblid^en  Säger  Aber  eine  l^atbe  Stnnbe  burd|  ®tplJBadtl  mit 
$ifloIen  auf.  SEBer  toürbe  es  nid^t  unerbdrt  finben,  bag  ftabaSerie 
mit  $iflo(en  gegen  Säger  mit  gezogenen  S3üd^fen  feuert!  ^ur4 
bie  S3rabour  ber  2t\xtt  aber,  inbem  tin  ffitittx  immer  auf  feinem 
$ferbe  gehalten  unb  unobl&ffig  auf  bie  'Sager  'gefeuert  l^at, 
iourbe  bieS  erreicht,  ba6  bie  9rrieres@arbe  unter  bem  Cberftleut» 
nant  @d^u(te  freier  ))affleren  fonnte. 

^er  Hauptmann  Sdftraber,  tt>eld^er  bei  ber  ^rriere^Sarbe 
koar,  tt)urbe  erfd^offen.  S^on  ^pieneS  ritt  id^  gum  (Seneral 
b.  b.  S3uSfd^e,  um  i^n  anzufragen,  koo  ha^  S^ataiKon  beS  11.  9iegi- 
ments  femer  l^in  foUte.  äRein  Spater  {oute  <St.  £^ger  mit 
feiner  ftolonne  unterftü^en,  toeil  ber  Sfeinb  nod^  immer  borbrang 
unb  andl^  ^ottignieS  forciert  l^atte.  ^ie  $au))tIoIonne  röd^e  aber 
auf  ber  Sl^auffee  bor,  unb  eS  !am  bafelbft  gu  einer  lebhaften  ^a« 
nonabe.  i>xt  feinblid^e  Übermad^t  unb  bie  S'lad^rid^t,  bag  ktm^Unu 
bon  ben  f^frangofen  befe^t  mare,  nötigten  uns  gum  9lMguge,  unb 
toix  gogen  uns  in  guter  Orbnung  bis  l^inter  $ecq  surüdE.  $ier 
erfuhren  koir,  bag  bie  Sfrangofen  ^mpleube  toieber  berlaffen  unb 
es  bon  unferer  @eite  loieber  befe^t  toorben  to&re.  S)iefeS  gereid^te 
uns  gur  großen  gfreube,  totil  totr  bis  je^t  nod^  immer  nid^t  fidler 
toaren,  ob  mir  abgefd^nitten  Maren  ober  nid^t.  Sßir  rüd^en  »ieber 
bor  unb  nahmen  fefte  $ofition  binter  ber  ^fpierre.  2)ie  93rüdfe 
über  bie  ^pierre  foUte  ben  f^ransofen  weggenommen  koerben,  aber 
fie  bel^aupteten  fle  ftanbl^aft.  2)aS  ^orf  @fpterre  mar  bon  ben 
^rangofen  weggenommen,  aber  gleid^  wieber  bon  ibnen  berlaffen. 
tiefer  Xa^  foftete  unS  über  50  Wlann  an  Xottn  unb  SSerwunbeten, 
worunter  4  bleffierte  Offtgiere  Waren. 

3)er  ^ergog  bon  gorfss)  würbe  ^tvtit  auf  feiner  redeten  unb 
linlen  grlanfe  attadtiert  unb  bie  f^einbe  emportierten  bie  $often 
^empleube  unb  2a  Wlain.  9x  gog  fid^  in  bie  $Iaine  gurüdC,  würbe 
aber  aud^  ffitx  bon  ber  grogen  ^ngabl  f^einbe  gebrangt  unb  berlor 


85)  S)er  $ersog  bon  ?)orf  würbe  burd|  SBonneau  angegriffen, 
ber  aus  feinem  Sager  bei  ^aingbin  in  2  jtolonnen  über  S3oubineS 
unb  $ont  ä  2:reffin  borging. 


303 

Ulbft  2  ftononen.  ^a  bte  ©od^en  toitüidl  tniglid^  Men,  fo  toenbet 
fid^  ber  $ergog  t>on  ^ott  an  ben  (Senerol  Ctto^)  mit  bicfen 
SBotten:  irßieber  Otto,  tt>aS  ifl  fe^t  su  tun?  (geben  6ie  tntr  einen 
guten  fRat**  ^et  ®eneral  Otto  anttoortet  il^m:  ir@ure  ftdnigUd^e 
^ol^eit,  (äffen  6ie  ntid^  ein  toenig  ftntulteren.''  9lad^bem  er  ftd^ 
ein  toenig  hthaä^t,  focbert  et  bie  jtaDaKerie,  brtd^t  nun  mit  biefet 
loS  unb  föHt  bem  fjfeinb  in  bie  9Ian!e;  bie  .feinblid^e  ftak^anerie 
toirb  gen^oxf en  unb  baS  $tanu,  toeld^eS  bie  Infanterie  formiert  J^at, 
in  Unorbnung  gebrad^t.  Wlti  fLit^i  nun  in  ber  größten  Unorbnung, 
unb  ber  $ergog  eroberte  18  Kanonen  unb  mad^te  einige  1000  Wlann 
gefangen,  aud^  blieben  oiele  auf  bem  $(a^e,  inbem  bie  englifd^e 
ftabaEerie  mie  tofittnh  eingel^auen  l^atte.  9(n  Sllannfd^aft  l^otte  bie 
ShiDaüerie  toenig  t)erIoren,  an  $ferben  aber  befto  mel^r  unb  t)or« 
aüglid^  bie  @d^immeU®arbe,  oon  »eld^er  über  gtoei  drittel  Bleffierte 
$ferbe  tt)aren. 

^en  11.  Mot  famen  beS  a^orgenS  frül^  2  SBataiUone  (Snglauber 
iVL  unferer  JBerftftrÜung  an,  toeld^e  bie  aSrüdfe  über  bie  (S^pitnt 
toitbtx  mit  em))ortieren  folgten,  ^er  f^einb  l^atte  aber  fd^on  in  ber 
9la^i  bie  Brüdfe  berlaffen  unb  fid^  in  feine  alte  $of{tion  »ieber 
gebogen.  Sir  mad^ten  tint  ^raoerfe«  auf  ber  (^^auffee  unb  fud^ten 
unfere  $ofition  burd^  äierfd^anftungen  gu  bedfen.  @ine  $atrouiQe, 
toeldge  nad^  S)ottignie^  geft^idft  tourbe,  hxaä^it  bie  Ülad^rid^t  mit, 
ha%  bie  t^ansofen  fid^  ben  bergangenen  Slbenb  über  8000  an  ber 
3al^I  bort  gelagert  l^ätten,  aber  in  ber  9lad^t  leitig  :bat)ongegangen 
unb  nur  §u  äRouScron  n?enig  SBefa^ung  gelaffen  Ratten.  3u 
S3eaeg]^em  koaren  bie  ^ran^ofen  nun  aud^  fel^r  fd^toad^,  unb  aKeS 
l^atte  fid^  nad^  ^ourcoing  unb  (S^ourtra^  gebogen. 

SBir erl^ielten  l^ente  bie  Ülad^rid^t,  bag  ber  ®eneral(^lerfat)t87) 
aud^  geftem  t)on  bem  ^einbe  to&re  attadfiert  toorben,  bag  er  aber 
feinem  Angriff  bis  9lad6mittag  lebhaften  SSBiberftanb  getetftet 
^atte.  2)a  aber  ber  gfeinb  je^t  bei  feinen  9(ngrifFen  nad^gelaffen, 
fo  l^atte  ftd^  bae  ftorps  beS  (General  (Slerfa^t  §um  ^ei(  nieber« 
gelegt.  ^Idfelid^  mären  aber  bie  gfeinbe  mieber  mie  n^ütenb  an« 
gekommen,  i^re  S^abaQerie  mar  oorge|>refd^t  unb  l^atte  unter  ber 
Snfanterte  öiele  Söerioüftung  angerid^tet,  enblid^  l^abe  aber  ber 
geinb  bod^  bem  lebl^aften  SBiberftanb  toeidjen  muffen.  Unfcr 
®renabier»a5ataitton  fott  bie  Äaöatterie  burdft  ein  lebhaftes  fjeuer 
abgel^alten  l^aben,  bie  ^effen^^^annftäbter  t>xtl  Verloren  l^aben. 


^)  Öfteneid^ifd^er  (Seneral.  —  87)  ©lerfa^t»  SWaßnabmen  am 
10.  Wlai  toaren  9U  energielos,  aliS  ba^  fte  l^dtten  @rfoIg  l^oben 
fdnnen.  ^er  ^ag  t)erging  unter  entfd^eibungStofen  ^anonaben. 
^m  11.  äl'lai  griffen  bie  f^ran^ofen  t^n  mit  folc^er  äbermad^t  an, 
bag  er  nad^  Sngelmünfter  gurüdf  mugte. 


304 

!2)et  (General  (^Itxfat^t  ^aüt  fid^  l^eute  nad^  Sngelmünftet  au» 
tüdfgeaogett 

^en  9{ad^mittag  nal^men  toir  Ouartter  in  $ecq.'' 

(Süde  in  bcn  9lufjcid&nunflcn  bis  jum  16.  9Rai  1794.) 

?ie  $4(ii4t  0el  foitvcoiiig  uni  17.  nitb  18.  puf  1794. 

©0  l^attcn  bie  ©rcigniffc  bcS  10.  ?lWQi  toicbct  ouf  bcm 
angtcifcnbcn  glöflri  i^  «iwcm  ÜJlifectfoIgc  gcfül^rt.  ©Icrfo^t 
tnu^te  am  12.  ^oi  abenbs  nod^  Stielt  unb  3:]^outout  }utü(!= 
gelten.  3)ie  gfranjofcn  lagen  mit  bcm  ®to§  gtoifii&en  ©ourtra^ 
unb  ÜRenin,  mit  ^teilungen  in  ^ouScton,  Sanno^  unb 
Jöurcoing,  fcUförmig  in  bic  Sinic  bcr  Slttüetien  eingefd^obcn. 

9Ran  entfci^Iofe  fici^  nun  im  Hauptquartier  be§  JtaiferS 
gfran},  ben  gfeinb  in  biefen  Stellungen  nid^t  toeiterl^in  ju 
bulben.  ^ne  irgenb  entbel^rlid^en  %t\xppm  tourben  nad^ 
gflanbem  gejogen,  fo  bafe  ßlerfa^t  bei  äl^elt  auf  etloa  20000 
5Mann  fam,  mäl^renb  über  50000  5Jlann  in  ber  ©egenb  Don 
2:ouma9  bereinigt  waren.  3)er  gntfci^lufe,  ben  ©egner  ni(3&t 
nur  }u  f(!^Iagen,  fonbem  Don  SiOe  abgufd^neiben  unb  bann 
üöHig  JU  öemid&ten,  fül^rte  gu  folgenben  Slnorbnungen:  fjfünf 
Aolonnen  foüten  am  17.  ^ai  au§  ber  Sinie  SBarcoing, 
XtjmpUMt,  ^arquain  unb  @t.  ^manb  in  ber  ^auptri^tung 
auf  jEourcoing  öorgel^en,  ©(erfaßt  aber  nörblid^  ber  S^S  auf 
2Bertt)id  marfci^ieren,  bort  bie  fi^S  überfd^reiten  unb  am 
17.  ailai  ben  granjofen  in  ben  JRüden  fallen.  2)ur(i^  der« 
fpötete  39efel§I§übermittIung  unb  mand^erlei  anbere  f)inbernif[e 
fam  leiber  bie  ©lerfa^tjd^e  SSewegung  nid^t  jur  SBirlung. 

S)ie  erfte  ber  ermäl^nten  5  Kolonnen  ber  |)au|)tarmec 
bilbeten  bie  |)annot)eraner  unter  bem  ©eneral  b.  b.  S3uSfd6e, 
bie  am  10.  ÜRai  bei  S^o^gl^em  gefod^ten  l^atten  unb  nad^ 
ßfpierreS  jurüdtgegangen  maren.  @ie  erl^ielten  jeftt  —  runb 
4000  aWann  ftarl  (11  Bataillone,  10  @d&tt)abronen)  —  ben 
Sluftrag,  bon  SOBarcoing  aus  ben  Qfeinb  bei  ÜJlouScron  ju 
t)ertreiben,  bie  @]^auf[ee  Don  ßourtra^  nad^  %ovLxna\)  aber 
burd^  4  Bataillone  unb  3  ©d^n)abronen  an  ber  @f|)ierre  gu 
fidlem. 


305 

3Jon  ßonj  eigenem  3«*«^^  ift  ^^^  ö^n  ^ad^^)  auS= 
gearbeitete  unb  om  16.  ailai  in  ©egenwort  bc§  ftaifcrS  ben 
l^öl^eten  ®enetälen  ntitgeteilte  Sntmurf,  toel^er  ben  bielfagenben 
Flamen  »2)et  äJetni^tung^pIan''  fttl^cte.  3Ran  finbet 
il^n  tt)öttli(i&  bei  SOBi^Ieben,  ^tinj  3ftiebri(i&  3ofiQ§,  III, 
@.  184  ff.  abflebturft  unb  ijt  etjiaunt,  ju  weld&en  filnfHiiften 
93en)egungen  man  ft^  bamate  entfd^Io^.  Witi,  ift  bis  ins 
üeinfte  geregelt ;  nut  bem  gfeinbe  ift  ni^t  9le(!^nung  getragen. 
Sur^  eine  gütle  don  Ileinli^en  Snorbnungen  mirb  in  ben 
JBefel^ßberei^  ber  Untergebenen  eingegriffen.  S)er  ^auptauftrag 
für  bie  ^annoDeraner  lautete: 

,/35ie  jtt)if^en  bem  linlen  Ufer  bcr  2^S  unb  ber  ?Warque 
unb  bem  ünlen  Ufer  ber  ©(j^elbe  bermalen  jufammengcjogenen 
tombinierten  Armeen  werben  glei(i^}eitig  ben  g^einb  am  17. 
in  5  Kolonnen  angreifen,  mel^e  Kolonnen  burci^  eine  genaue 
93erbinbung  untereinanber  fid^  il^rer  Unternel^mung  ju  der= 
fi(j&em,  biefe  felbft  aber  mit  aller  ftül^nl^eit,  ßntf^Ioffenl^eit  unb 
@tanbl^aftigteit  anzufangen  unb  auSgufül^ren  l^aben. 

3)ie  1.  jiolonne  unter  bem  @eneral  d.  b.  SSuSfd^e  befielt 
aus  11 33ataiIIonen  unb  10  S^mabronen  l^annoderfd^er  2:ruppen. 

2)iefe  marf^icrt  über  ©ottignieS  nad^  3JlouScron  unb  ba 
bei  biefer  SSemegung  bie  ©id&erl^eit  bcr  Don  Giourtra^  nad6 
3:ourna5  gel^enben  ©trafee  l^öd^ft  intereffant  ift,  fo  lä^t  ©eneral 
d.  b.  $uSf(!^e  ungefö^r  4  SataiQone  unb  3  ©d^toabronen  an 
ben  @f})iene«33a(l^  dorgel^n,  toel^e  aber  ebenfalls  fo  diel  nur 
möglidö  allerl^anb  OffenfldsS)emonftrationen  ma(]^en  müffen.89) 

9Rit  bem  |)au|)tteile  feiner  ftolonne  toirft  er  fift  untoeit 
beS  gebadeten  Sad^eS  linls,  rüdft  auf  bem  ^flaftermeg  gegen 
SWouScron  dor,  greift  baS  feinblid^e  ftorps  an,  emportiert  biefen 
Soften  unb  fe^t  fid^  mit  ber  über  äBattreloS  gegen  3:ourcoing 
dorrüdenben  ftolonne  in  SBerbinbung. 

S)ie  2.  Aolonne  unter  bem  ^Ibmarf^all^Seutnant  Otto 
don  12  SataiHonen  unb  10  ©(i&toabronen  rüdft  über  SeerS 
unb  SBattreloS  gegen  SEourcoing  dor«  uf». 

88)  Gelangte  f^jSter  burd^  bie  ÄajJttutatiott  don  Ulm  m  einer 
traurigen  ©erü^mtl^eit.  —  8»)  gfür  ben  ©auptfom^jf  aber  mußten 
biefe  Gräfte  dorauSftd^tlidg  auSfaSeit. 


306 

^täfi  toentg  pafAt  ju  betn  ^iiel  nSSetniii^tungdplQn'' 
folgcttbc  ©cftimmung: 

ir@oQte  kütbet  beffereg  C)offen  bet  SRü(I}Ug  nottoenbig 
metben,  fo  toütbe  folget  t)on  bet  1.,  2.,  3.  unb  4.  ftolonne 
in  tl^re  botige  ^ojition,  t)on  bet  5.  abet  na^  il^ten  Umfiänben 
fobiel  mie  möglid^  gegen  %o\xmat),  mit  bem  ttbetteft  abet  nai) 
Ot^ieS  ju  nel^men  fein.'' 

^iet  beginnt  miebet  boS  ^iagebud^  bes  Seutnantg 
D.b.  Sugf^e. 

* 

rt^es  9lad^ti»  dorn  16.  auf  ben  17.  Kai  btad^en  mir  t)on 
$ecq  auf  itnb  marfd^tetten  nad^  SottignieS.  Stefe  Kolonne  unter 
bem  General  t).  b.  S3udfcl^e  Don  ber  Snfanterie  beftanb  ouS  bem 
2.  ®renabier»S3ataiffon,  bem  6.,  11.  nnh  1.  3nfant.»  unb  htm  4., 
5.  unb  7.  ÄaöatteriesJlegtmente.  3)ie  Äotonne  unter  bem  (StnttaU 
majot  t).  S^a^bel  rüdfte  auf  ber  6)^auffee  nad^  @^ourtrat)  t)or  unb 
beftanb  aus  bet  ^drbe  bu  (S)or))S  unb  bem  2.  ^aMUmt^,  ber 
(Sarbe  unb  bem  4.  ^nfanterie^^tegimente. 

Unferer  ^tspofltion  gemäg  foEten  mir  fo  lange  gu  ^ottignieS . 
bleiben,  bis  koir  an  einer  ftanonabe  toal^mel^men  mürben,  bag  ber 
General  Otto  SßattreloS  attadfieren  unb  bann  unfere  ISlttadfe  auf 
3RouScron  anfangen. 

@S  mar  überhaupt  f^tntt  eine  (Seneral^^ttadfe  auf  bie  ^xan^ 
^ofen,  inbem  ber  ^ergog  üon  ^or!  auf  £anno^,  äßouoeau;  unb 
9loubai£  loSgingr  eine  Kolonne  unter  htm  ^jl^ergog  £ille  obferoierte 
unb  eine  4.  Äolonne  unter  ÄinSfQ  $ont  k  SRarque  attadfierte. 

Wlan  l^offtc  auf  biefe  SBeife  htn  tion  bem  ©eneral  SWadf  gt» 
inad)ttn  tiortreffüd&en  ^lan  auSgufübren,  mit  ben  beiben  erften 
Kolonnen  bis  ^u  bem  Wlont  ^aHuin  t)or}ubringen,  inbem  %u  gleid^er 
3eit  ber  (^enerat  ^(erfa^t  über  SBerbidf  fommen  foUte,  um  fld^  mit 
ben  übrigen  Kolonnen  gu  ocreinigen  unb  auf  fo(d^c  SBeife  btc 
Sran^ofen  %n  umgeben  unb  ibnen  ben  Md^pg  abpfd^neiben. 

@S  mar  l^eute  ein  ftarfer  9lthtl,  unb  man  fonnte  faum  brei 
<Sd^ritt  öor  fld&  bi«  feb^«-  SBie  mir  in  S)ottignieS  mit  unferer 
Kolonne  hielten,  um  ben  3eitpunft  gum  meiteren  S^orgeben  %u  tx^ 
matten,  fo  fielen  plö^Iid^  ein  paar  ©d^üffe,  unb  gleid^  barauf  ent> 
ftanb  ein  lebhaftes  geuer.  SQßir,  bie  mir  ben  gfeinb  nod^  gmei 
©tunben  t)on  uns  entfernt  mußten,  erftaunten  bierüber  nid^t  menig, 
unb  alles  lief  p  ben  SS^affen.  ^aS  fd^Ummfte  mar,  ha^  mir  megen 
beS  Giebels  unS  nur  mit  Wl^t  orientieren  fonnten,  um  unfere 
$ofition  gu  nehmen,  unb  hai  unfere  SlrtiHerie  alle  in  ^ottignieS 
bielt.    2)ie  @renabiere  gingen  aber  gleid^  bem  gfeinb  entgegen,  unb 


307 

nad^betn  il^nen  einige  jtanonenfugeln  ^ugefd^icft  tourben,  toaib  eS 
toieber  rul^ig.  &  tt>aren  uitgefäl^r  400  f^tansofen,  meldte  eine 
$aitouiEe  gemad^t  nnb  ]|ier§u  ben  9lebe(  htnniit  l^atten. 

2)er  Sfeinb  l^fttte  und  ingtcifd^en  einen  artigen  @tceid^  fpielen 
f^nnen,  toenn  er  uns  mit  einigen  1000  ai^ann  umgangen  unb  bann 
^ottignieS,  toorin  unfere  Kolonne  toie  eingepdfelt  i^iett,  bombarbiert 
l^Stte,  benn  mir  l^otten  nid^t  einmal  nad^  äffen  leiten  $often  aui» 
gefteUt,  fonbem  ftanben  l^ier  gans  forgtoS,  mit  unferem  Üeinen 
$öuf(ein  faum  SOOO  99lann  ftar!. 

S3i9  SDHtiag  l^örten  toir  nur  ein§e(ne  jtanonenfd^üffe,  toeld^e, 
mie  toir  Vermuteten  (benn  toir  unterl^ielten  feine  genaue  äommuni« 
fation  mit  ber  Solonne  t)om  @eneral  Otto)  auf  Banno^  gerid^tet 
toaren;  ba  baS  gfeuer  ober  un9  nä^er  fam,  fo  fc^Ioffen  mir  barauS, 
bag  er  t)orrüdfe,  um  SBattreloi»  p  attadfieren,  unb  traten  nun 
unfern  SRarfd^  nad^mittagS  2  Ul^r  auf  äüouScron  an, 

S)a  toir  miffen  mußten,  ob  S^toUegl^em  unb  S3eIIeg]^em  ftarf 
befe^t  maren,  unb  mir  uns  bis  ie^t  nod^  nid^t  barum  befümmert 
liatten,  fo  fd^idfte  man  nun  erft  eine  $atrouiIle  ah,  meldte  id^  be» 
gleitete.  Sßir  ftiegen  ba(b  auf  eine  feinblid^e  $atrouiffe,  meldte 
einigemal  auf  uns  fd^o|,  aber  bann  ftd^  mieber  entfernte.  SBir  er« 
ful^ren,  hai  btefe  Orte  nid^t  ftarf  befe^t  maren,  liefen  aber  sur 
@id^erl^eit  etmaS  gegen  fie  fte^en. 

^aS  1.  Snfanterie«  unb  7.  ^at)aUerie«9iegiment  mar  nad^ 
iperfeaus  marfd^iert,^)  um  Don  bal^er  äRouScron  gu  attadfieren  unb 
mir  gingen  k)on  ber  ßuingner  ®ette  barauf  (oS. 

Stx>ti  @tunben  bantttt  unfere  Slttadfe  nnb  gu  smei  ^altn 
mürbe  ber  f^einb  aus  9}louScron  t^ertrieben.  ^a  er  aber  immer 
S^erftärfung  Don  bem  Wlont  ^fte(,  mofelbft  er  ein  ßager  l^atte, 
erhielt,  fo  mußten  mir  ber  Übermad^t  meid^en  unb  uns  sum  ^M- 
suge  entfd^Iie^en,  unb  biefeS  um  fo  me^r,  ba  baS  über  ^erfeaus 
betad^ierte  ^or|>S  unter  bem  Oberften  '^xtt>tnbxoid  g(eid)  anfangs 
t)om  i$einbe  l^eftig  augefe^t  unb  umzingelt  morben  mar;  moburd^ 
eS  benn  and)  faft  gang  ^erftreut  mürbe.  @S  famen  t)om  1.  S^tegiment 
nur  8  Offiziere  unb  150  ^ann  gurüdf.  Unfere  S^tetraite  mürbe  mit 
vieler  Orbnung  gemad^t,  unb  ber  geinb  fefete  uns  aud^  nid^t  ftar!  nad^. 

2)aS  SIerratn  um  ^ouScron  tft  fe^r  coupxttt,  aUerorten  finb 
®xabtn  unb  $eden.  ^al^er  fonnte  bie  ^at)afferie  nid^t  agieren, 
fonbem  bed^e  nur  bie  ^laufen,  fobiel  als  fte  il^rer  £age  nad^  im« 
ftanbe  mar.  3d6  fanb  mö^renb  ber  Slttadfe  unferen  linfen  glügel 
gang  b(oB,  aud^  maren  einige  bort  placierte  Kanonen  gar  nid^t  ge« 
bedft;  ha  nun  einige  l^unbert  feinblid^c  i&ufarcn  bort  öerumftreiften 
unb  aud^  fd^on  einige  ä^ann  Don  uns  gefangen  gemad^t  l^atten,  fo 


w)  ßinle  Äolonne. 


308 

Brad^te  x^  bie  2.  @d^tt)abton  Dom  4.  ^abäKerieregiment  ba^tn, 
totl^t  bie  @efangenen  frei  mad^te  unb  ben  bort  borbringenben 
geinb  äuffitelt. 

@d  toar  ein  rül^renber  ^vibM,  toit  unfere  brauen  Seute  bei 
il^ren  SBemüi^ungen  unb  ^nftrengungen  bem  gfeinbe  baS  @($(ad^tfelb 
überkffen  mußten.  @S  l^errfd^te  eine  allgemeine  ^tilte,  unb  i^re 
©efid^ter  glül^ten  toie  fjeuer. 

S^  empfonb  e8  ganj,  \>ai  unfere  ßeute  immer  toie  @d^Iad^t* 
oj)fer  gegen  einen  öiel  ftSrferen  fjeinb  geführt  tourben,  benn  nad^ 
ber  Sludfage  feinblid^er  S)eferteure  l^atten  toir  e^  mit  12  000  ^ann 
SU  tun  unb  nad^  bem  eigenen  @eftänbnilS  bei»  (3enera(  ^ad  ben 
jc^Ummften  $often  gel^abt.  '^od)  eben  bei^toegen  l^atte  man  bie 
^annoberaner  bagu  genommen,  um  ben  fleinen  nod^  übrig  gebliebenen 
iQaufen  gän^Hd^  aufzureiben. 

2)er  @eneral  Otto  l^atte  l^eute  olgne  weiteren  SBiberftanb 
£eer^  unb  SBattrelo^  genommen  unb  ber  ^er^og  oon  ^or!  beS^^ 
gleid^en  ßannoQ,  9loubai£  unb  äßouoeaus  bem  f^einbe  entriffen,  aud^ 
toar  Don  ber  4.  Kolonne  $ont  ä  STIarque  emportiert.  2)er  (Senerol 
©lerfa^t  toar  ^eute  aud^  bon  ^ielt  oufgebrod^en,  brüdfte  bie  Sßoften 
an  ber  ß^8  gurüdC,  ging  bei  SSertoidC  unb  ©ommineS  über  biefen 
gluS  unb  j)oftierte  fld^  auf  bie  $ö]^en  öon  SBIaton  unb  ßinfeße». 
3n  einem  ^arfd^  Oon  einer  @tunbe  fonnte  er  fid^  mit  bem  $er« 
söge  bereinigen  unb  bie  ^ommunüation  §toifd6en  ßiffe  unb  ©ourtra^ 
obfd^neiben,  aber  eS  gefd^al^  biefe8  nid^t,  au8  toeld^er  Urfad^e  !ann 
niemanb  erraten,  ^urg  er  befe^te  bie  4l^auffee  bon  ^ourtra^  nad^ 
ßitte  feineStocgS.  S)er  $er§og  bon  2)orf  nal&m  fein  Quartier  in 
SHoubaij,  unb  ber  folgenbe  ^ag  toar  bcftimmt  bie  gran^ofen 
angugreifen.^i) 

S)en  18.  9lai  l^örten  niir  mit  2:agei»anbrud^  eine  ftanonabe, 
tütld^t  ftd|  bon  S^anno^  bi0  gegen  3)?ouiScron  %n  erftredfen  fd^ien. 
SQBir  tonnten  nid^t,  ob  toir  ®ute8  ober  (Sd&timme»  bon  biefer  immer 
ftörler  toerbenben  tanonabe  bermuten  foKten.  SBir  fd^idften  ^Äbju» 
ianttn  unb  Patrouillen  ab,  um  9lad^rid^ten  einpsiel^en,  unb  toaren 
bertoeile  in  ber  größten  Ungetoife^eit.  @egen  S^iad^mittag  toarb  bie 
^anonabe  fel^r  ftarf  unb  man  fonnte  bie  beiberfeitigen  ^Batterien 
fel^r  gut  unterfd^eiben,  aud^  fd^ien  pd^  baS  feinblid^e  gcuer  nä^er 
nad^  Sanno^  p  gießen. 

^blic^  erhielten  toir  am  W)tnh  bie  9lad^rid^t,  ba^  unfere 
Slrmee  auf  ber  9^etraite  begriffen  fei.  3)a  loir  l^ierburd^  ben  geinb 
auf  unfere  Hufe  ^lonfe  hdamtn,  f o  traten  toir  aud^  unferen  9Md^ug 


^1)  ©terfa^t  l^atte  ben  »SSernid^tung8j)Ian"  %u  fpfit  erl&alten. 
@in  toeiterer  ^ufentl^att  toar  baburd^  entftanben,  bai  bie  $ontoni» 
nid^t  bom  toaren,  aU  ber  f^Iugübergang  betoirft  toerben  foHte. 


309 

in  %t9Ü  Kolonnen  an  unb  gingen  in  unfete  Dotige  ^ofition  leintet 
bie  ^^xtttt  iuxüd.  3d^  fül^rte  bie  SlTiieregarbe  Don  ber  ftolonne 
m^nti  SSaterS  nnb  mutbe  !eine8tt)eg9  bont  geinbe  beunrul^igt,  in« 
bem  biefer  mtt  eine  $atrouiEe  t>on  t>itt  fßlann  nad^fd^icfte. 

S)ie  dintt^ol^net  t)on  ^ottigniei»  folgen  und  mit  trftnenben 
Singen  §iel^en. 

Sie  gfranjofen  Rotten  l^eute  ben  (Benerol  Dito  mit  einet 
ftorfen  Wa^t  angegriffen,  feine  IBort^ofteii,  meldte  er  gegen  ^our« 
coing  fytttt,  fd^teunigft  ^urücfgebrSngt  unb  i(n  in  SattreloS  faft 
überfallen;  mä^htm  er  fid^  l^ieranS  ^urücfsusiel^en  genötigt  fielet 
ge|en  fie  mit  il^rer  ipauptmad^t  nad^  ßanno^  nnb  em))ortieren  biefen 
Soften  gUid^faas. 

2)er  ^ersog  bon  gor!  »irb  >kfen  Md^u^  bed  ®eneral  Otto 
nid^t  el^er  qma^x,  aü  MS  ber  Sfeinb  i^m  fd^on  im  Sfiüdten  ift,  unb 
fud^t  nun,  inbem  ßonnoi^  fdfton  bom  ^einbe  befe^t  x%  §mifd§en 
;Sanno9  nnb  SeerS  fid|  surüdtsugiel^en.  @eine  Kolonne,  bie  toie 
^aut  nnb  9lüben  bnrd^einanber  geflod^ten  ift,  mirb  bom  i^einbe 
in  ber  f^lanfe  unb  WSidtn  genommen,  nnb  ba  bie  S3anem  biejenigen 
SBege,  toeld^e  fte  ))affieren  mfiffen,  berl^auen  unb  aufgegraben  l^atten, 
fo  l^atten  fte  bie(  auSpfte(en  gel^abt  unb  borsügtid^  bie  ßabaUerie 
fel^r  babei  gelitten. 

©elbft  ber  ^ergog  l^at  ftd^  in  ber  gröfiten  ®efa(r  babei  be« 
funben  nnb  bnrd§  einen  Keinen  t$(u^,  toa^rfd^einlid^  bie  ^fperiette, 
fe^en  muffen,  um  feinen  ^einben  §n  entfommen,  unb  tt)ftre  bem« 
o^ngead^tet  bietteid^t  in  il^re  $&nbe  geraten,  toenn  nidftt  bk  braben 
Reffen  unb  borgüglid^  ber  ipau))tmann  S^rott  fic^  fikri^n  aufgeopfert 
Ratten.  Sie  Reffen  i^atttn  an  biefem  ^age  ungemein  gelitten,  unb 
b^aren  bie  93atailIonS,  meldte  Sanno^  befe^t  l^atten,  um  bie  ^&(fte 
gefd^mol^en. 

Ser  S3erluft  toax  überl^aupt  unfererfeitS  fel^r  grog;  bie 
tSfrangofen  l^atten  mit  iSötoenmut  gefod^ten  unb  eine  S3atterie  bon 
16  <Btüdta  geftürmt.  Tlan  gab  bie  ^naal^l  ber  berlorenen  f^anonen 
%n  30  m  40  @tade  an. 

Sen  19.  Mai  ritt  id^  nad^  2:oumab  unb  f anb  aUt  ^ofpitaler 
nnb  berfc^iebene  ^ird^en  mit  Shanfen  unb  S3Ieffterten  angefüKet. 

3n  htm  ^ofpital  ber  f^anaofen  ging  e9  luftig  ^er,  unb  bie(e 
ftmgen  alierki  Sieber,  inbem  anbere  mit  bem  Si^obe  rangen.  3d^ 
frug  einen,  »eld^er  gang  greife  $aare  Igatte  unb  fel^r  ata  llopfe 
bertonnbet  mar,  ob  er  fd^on  bem  ftönige  gebient  l^abe.  @r  be« 
anttoortete  eS  mit  /ria".  S3^ie  id§  il^n  nun  in  einem  bitteren  Xone 
fagte,  hob  es  mid^  munbere,  bag  er  Igabe  fold^en  2:9rannen  koie 
9lobeSfbierre  ufh).  bienen  f5nnen;  fo  antwortete  er:  Monsieur  je 
ne  regraitte  anonn  moment  d^avpir  servi  la  röpublique,  quoiqne 


310 

je  souffre  eztrdinömeiit.    ^tefe9  faitn  bod^  mol^l  mit  lum  fbt» 
meife  bietteitf  mie  fel^t  bie  gfrotisofen  an  ifyctm  @i)fleme  l^&ngen. 

S)cn  20.  Mai.  S)er  General  ^(etfa^t  l^otte  M  ben  18.  Wlai 
aud^  toteber  surüdPgiel^en  muffen,  inbem  bie  Srranaofeit  unter  bem 
General  S^oreau  bon  ^enin  ob  i^m  ben  Stöifsug  abf d^eiben  moSten. 
@T  Igatte,  um  biefeS  %n  Derl^inbetn,  ben  ®enetal  ^ammerßein  mit 
ben  beiben  lejd^en  2)tagonerre8imentent  unb  bem  erften  9legiment 
nad^  ®f^tlutDt  obgefd^idtt  toeld^e  hit  boxt  beflnbltd^en  btei  feinb« 
lid^en  SBataiSone  fajt  In  bie  $fanne  l^outen.  2)er  S^erluft  btefet 
ällegimenter  toax  l^ietbei  unbeträd^tlid^  gett^efen. 

3)en  21.  9lii  ritt  id^  nad^  £eer8r  too  ein  S^ataiOon  ^aifet» 
lid^e  ftanb;  bie  gftanaofen  pl&nferten  unb  fd^ienen  nod^  dtoali  im 
©d^ilbe  §u  fftl^ten- 

2)ai»  l^annoberfd^e  -üoxp^,  beftelgenb  ma  ber  (Satbe  bu  dotp^, 
bem  2.,  4.,  5.  unb  7.  ftabaEerieregiment,  ber  (Sarbe,  bem  1.,  4., 
6.  Infanterieregiment,  1  93ataUlon  beS  11.  9(egimentiS,  bem  2. 
(SrenabierbataiKon  nebft  ben  3agem,  ftanb  in  ber  $ofition  l^inter 
ber  ©fpierre. 

8t.  S^ger  unb  (Sl^rignied  koar  bom  2.  @renabierbataitton  unb 
1  93atataon  m^tU  ^am  befe^t  unb  in  iSeerS  ftanben  einige 
^onU)agnien  Don  DboneK  unb  ein  öfterreid^ifd^eS  @renabierbataiaon. 
^ie  ^l^auffee  nad^  (S^ourtralj  toar  aufgegraben  unb  mit  einer 
Zvaut^i  Derfel^en,  unb  in  @f))ierreS  maren  einige  100  Wlann  unter 
bem  Oberftleutnant  t).  ©d^ulte  auf  S3or))often. 

2)aS  Stolpe  tampierte  inbeffen  l^inter  ber  ^^auffee  t>on 
^ubenarbe  nad^  $reu£  %n.    SaS  @enera(quartier  mar  in  $ecq. 

9*5  ^efei^t  6ei  ?oiit  i  f  (in  am  22.  Wliai  1794.^) 

S)en  22.  9lai  beS  äKotgenS  7  Ul^r  attad^terten  bie  f^ranaofen 
6t.  £öger  mit  einer  ftarfeu  Ifolonne.  ^aS  gtoeite  (Srenabier« 
bataiUon  unb  ba^  S3ataiIlon  mid^dMam  ))erteibigten  fid^  itber 
eine  ©tunbe  aufi^  ta))ferfte  unb  taten  bem  tJeiube  triefen  ^bbrud^, 
inbem  berfelbe  hit  ^fpierre  paffteren  tooKte.  Xa  aber  ber  $often 
SU  ßeer^  jugUid^  angegriffen  tpurbe  unb  bie  bafelbft  befinbßd|en 
^aiferlid^en  getoid^en  toaren,  fo  fonnte  pd^  6t.  2öger  aud^  nid^t 
langer  l^alten,  bie  baftge  SBefa^ung  gog  ftd^  nad^  @ftaimburg  unb 
baS  ganse  ^orps  trat  ben  ^lüdtgug  an. 

@in  ^ei(  ber  9(rrieregarbe  unter  bem  grinsen  k)on  ©d^kvars« 
bürg  tt^urbe  bei  SBarcoing  Dom  ^einbe  in  bie  f^tanfe  genommen 
unb  mugte  ftd^  burd^fd^Iagen,  n^obei  aud^  einige  äßanufd^aften 
eingebüßt  tourben.  ^te  &axbt  bu  @orpS  unb  1  BataiOon  ^n%' 
(^arbe  gingen  bei  $ecq  über  bie  ^d^elbe. 

92)  ögl.  ©id^art  IV,  458  ff. 


311 

2)ad  Stotp^  mUtt  bei  $ecq  $alt  machen,  ha  aber  (^aimbourg 
fotciert  tootben  toat,  \o  toar  biefeS  untunlich. 

®ett  ein  paax  Xa^tn  f^attt  ein  Sfteneid^ifd^eS  S^otpS  bon 
etma  5000  SRann  ein  ßaget  bei  namignieS  besogen  unb  ftie6  mit 
feinem  redeten  f^^ügel  an  (El^ateau  ^b^u.  dHn  dfterreicbifcber 
^biutant  toaxh  t>om  ftaifet  snnt  (Benetal  D.  b.  ä^udfd^e  obgef<bitft# 
biefem  bie  Dtber  gu  bringen,  bei  gebadetem  (Ebateau  (Sbou  toiebet 
Soften  au  faffen.  tiefer  Sbintont  aber  nannte  ftatt  biefeS  (^ateau 
ba^ienige  toon  9lamignieS.  2  S^ontpagnien  t>om  4.  Snfanterie^ 
9legintente  befehlen  (Sl^ateau  ^l^au  unb  baS  fibrige  ging  teils  nad^ 
9iamignieS,  teils  nad^  bem  ^l^ateau  beSfeCben  9lamenS. 

S'htnmebr  »ar  bie  redete  f^Ianle  ber  £)ftetreid^er  offen;  unb 
es  blieb  ibnen  nid^ts  »weiter  ikbrig,  als  audb  ben  Md^ug  ansu» 
treten,  ivmal  ba  ber  ^^einb  ftarl  anbrang,  bie  2  ftompagnien  ge« 
fangen  genommen  f^attt  unb  fd^on  äJleifter  Don  htm  ^b^^teau  »ar. 

^ie  ^annoberaner  gingen  nebft  bem  bfterreid^ifdften  9legimente 
TliäitlMaUi^,  93(an!enftein:^ufaren  unb  bett  Ulanen  bnrd^  $ont  k 
^l^in  unb  faxten  $ofto  gb^ifd^en  ber  ©d^etbe  unb  ^b^teau  gfloribal, 
toofelbft  baS  2.  @renabier«  Bataillon  poftiert  toar,  bie  übrigen 
öfteneid^er  aber  gogen  fid^  nad^  $uage  unb  ä^ongenoQ. 

2)er  t^einb  nal^m  fogteid^  SBefi^  bon  $ont  ä,  ^^in,  fud^te  nocb 
n^eiter  Dorgubringen  unb  mad^te  fld^  »irfUd^  oon  ber  tliferme  S3eKes 
rioe  ST^eifter.  Unfer  ^anonenfeuer  aber  ^itlt  i^n  in  Siefpeft  unb 
balb  mugte  er  biefe  f^erme  toieber  oerlaffen. 

Überhaupt  mad^te  unfer  ©efd^ü^  ein  mörberifd^eS  ^euer  unb 
toar  Oorgüglid^  auf  bie  XiraiHeurS  gerid^tet,  meldte  bei  ^b^teau 
^eoal  in  ®räben  oerftedt  lagen  unb  unfere  3nfanterie  febr 
infommobierten. 

Um  10  Ubr  fd^idte  ber  ^aifer  bie  Drber:  toir  fottten  $ont  . 
ä  6b  tu  mit  gefaßtem  SSajonett  toieber  einnebmen.  ©ogleid^  fe^te 
fld^  aUeS  in  S3eb)egung  unb  brang  in  $ont  ä.  (Sbin  ein,  allein  ein 
Siegen  t)on  kugeln,  b^eld^er  auS  ben  ^efileeS  unb  Gräben  Oon 
bem  gablreidben  t^einb  auf  unfere  fcbtoadben  IBatalKone  b^i^c^^ft^^r 
mad^te  eS  unmöglid^,  ftd^  gu  bebaupten  unb  battt  ben  9^üdtaug 
gur  golge. 

Um  äßittag  b^arb  abermals  attadfiert,  biefer  Angriff  lief  aber 
nid^t  beffer  toie  ber  erfte  ah  unb  foftete  unS  nid^t  menig.  ^ud^ 
blieb  ber  Leutnant  Suttermann  unb  ber  SirtiUeriesOffigier  t)om 
11.  a^iegimcnte. 

2)eS  9lad^mittagS  griffen  einige  dfterreid^ifd^e  nnb  boUftnbifd^e 
Regimenter  ben  %tinh  an,  mir  rüdften  abermals  t)or,  um  biefe 
^ttadt  p  unterftü^en.  S)ie  fjrangofen,  toelcbc  in  (Sebüfd^en, 
(Bräben,  ipobltoegen  unb  Käufern  Oerftecft  lagen,  toaxtn  aber  nid^t 

1905.  21 


312 

sunt  äBetd^en  p  bringen,  ertoibetten  unfet  ununterbtDd^eneS  %tntx 
mit  6tanbl^aftig!ett  unb  berteibtgten  bel^artlid^  il^te  $ofition. 

9lm  ^enb  lamen  einige  SBataiKone  ßngtänbet^^)  mi;  ^jefe 
gingen  mit  i^ter  getoöl^nlid^en  S3rat)0ur  k)ot  unb  brongen  mit  ge« 
fäfttent  S3ajonette  ein,  unb  sugleid^  attadtierten  bie  igoIKänbet  bie 
ted^te  f^Ianfe  bet  t^rangofen.  ^a  ber  ^einb  aber  fd^on  auf  bem 
dtM%u%  begriffen  koar,  fo  fanhcn  fie  nid^t  t>xtUn  SBiberftanb,  unb 
mir  rüdten  obne  Diele  Wif)t  unb  ä^jerluft  in  $ont  ä  &f^in  ein. 

^er  retirierenbe  t^einb  bedtte  feinen  9lüdfgug  mit  Kanonen  unb 
toielen  (eid^ten  Xvüp\>tn  unb  feuerte  und  ta))fer  entgegen,  ^a  ed 
aber  fd^on  9lad&t  mürbe,  fo  mar  eS  %u  gefäl^rUd^,  in  bem  ht^ierten 
Terrain  ben  (Sieg  ju  Verfolgen,  unb  es  mürben  nur  einzelne  ^ru))|)S 
^atoatterie  nad^gefd^idtt. 

^er  blutige  ^ag  geid^nete  fid^  burd^  Derfd^iebene  C^gentüm« 
lid^feiten  aus.  @elbft  a(te  Krieger  Derfid^erten  mir,  menige  S3eif|)ie(e 
k)on  fo  einem  ununterbrod^enen  anl^altenben  f^euer  erlebt  gu  l^aben. 
10  Slanonen  maren  unfererfeits  ftets  in  ^ätigfeit,  bagegen  fe^te 
und  ber  t^einb  nur  l^alb  fo  t>\d  entgegen,  feuerte  aber  mit  auger« 
orbentlid^er  ^enauigfeit  unb  rid^tete  fein  fd^mereS  (Sefd^ü^  nur 
allein  auf  bie  datoaUerie.  %en  größten  ^ei(  feiner  Kanonen  l^atte 
er  bei  $ecq  gurüdfgelaffen.  (5r  bebiente  fld^  nur  ber  Säger  unb 
XiraitteurS,  meldte  in  groger  ST^enge  in  ben  @raben  unb  ^ol^lmegen 
öerftedft  lagen,  unb  brandete  feine  Sufanterie,  meldte  biuter  $ont 
ä  ®biu  aufmarfd&iert  mar;  um  biefc  §u  unterftü^en  unb  tJeftigfett 
5U  geben.  '  S^iermal  maren  bie  ^iraiUeurS  abge(5ft  morben. 

2)en  23.  Mii  trafen  unfere  Patrouillen  bis  meit  über  $ecq 
^inauS  feinen  fjeinb,  fie  brad&ten  aber  einige  bunberte  Oefangeue 
ein,  meldte  im  ^om  toerftedt  gelegen,  gefd^lafen  ober  fid^  beim 
Sßlönfem  öerfpdtet  batten. 

3)en  S^ad^rid^tcn  gufolge,  meldte  mir  eingiel&en  fonnten,  mar 
ber  General  $i(begru  felbft  pgegen  unb  an  ber  6pi4e  Don  30000 
Tlann  gemefen.  ^ie  ^rmee  f^attt  anfel^ntid^  Derloren,  bie  ^oten 
tagen  mic  gefäet  in  $Pont  ä  ^fixn  unb  gange  6tröme  Don  a3lut 
traf  man  auf  ben  SBegen,  meldte  fie  p  ibrem  S^lüdfpge  genommen 
batten,  audft  lägen  mehrere  100£eid|en  in  htn  Proben,  ^ad)  il^rer 
eigenen  äuSfage  batten  fte  6000  ^ann  Derloren.  3^re  SÄetraite 
foKeu  fie  mit  Dieler  Unorbnung  gemad^t  bflben,  fo  bag  eS  beinabe 
einer  f^lud^t  ftl^nlid^  gemefen,  unb  bau))tfäd^lid&  butten  fie  fid^  nad^  ' 
^ourtra^  gebogen.  16  tanonen,  meldte  bei  $ecq  ftanben,  liegen 
fie  im  <Stid^. 

a)er  Söerluft  attiierterfeits  betrug  1500  SÄann.  S^on  ben 
^annoDeranern  maren  8  Offiziere  tot,  6  bleffiert  unb  7  gefangen, 


^)  a3rigabe  beS  (Seueralmajor  fjoj. 


313 

42  äRann  StabaÜerie  tot  unb  b(efftett;  80  $fetbe  tot  unb  bleffiert, 
unb  378  Tlann  Snfanterie  tot  unb  blefflett.^)  SluS  ben  $aubi«ett 
maren  980  S3ontben  gemotfen,  12000  ftugeln  Derfc^offen  itnb 
107000  Patronen  t)erbrau(^t. 

^te  f$rangofen  ht^aupttttn  na^f^tx,  eS  fei  bie  Btutigfte  Sc^lad^t 
in  biefet  ^antt)agne  getoefen. 

3nt  ^orfe  kgen  bie  ^oten  toit  geföt  unb  sunt  XtU,  fd^tedüd^ 
pgerid^tet.  ^ie  93äume  toaren  t>on  ben  ftanonenfugeln  jerfd^ntettett 
unb  Detfpenten  Bin  unb  toieber  ben  SBeg,  biele  Käufer  ftanben  in 
t5lantmcn,  unb  faft  atte  toaren  fie  gerfd&offen;  fein  Jöauer  toax  %u 
fe^en,  bie  SBo^nungen  toaren  auSgepIünbert,  unb  ha^  S^ie^  brüHte 
unb  lief  toie  rafenb  B^runt,  bie  ^unbe  Beulten  unb  toaten  fo  fc^eu 
toit  tDilbe  Siere,  (urs  eS  toar  ein  bejammetungStDÜrbiger  ^nblid, 
fo  biete  serftämmeüe  unb  B^Ibtote  ä^enfd^en  gu  fe^en.  3<B  brad^te 
bie  ^aä)t  auf  ein  tnenig  6troB  Bintet  meinem  $fetbe  ^n,  unb 
einige  f^tansofen  lagen  neben  unS. 

@egen  ^benb  etl^ielten  toit  Drber  naäi  $otteS,  koeld^eS  auf 
bem  Sl^ege  nad^  Slubenatbe  liegt,  p  matfd^ieren.  SBit  ))aff!eTten 
mit  ^unfeln^etben  Ut  ®(Biff^brü(fe  ilber  bie  @d^elbe  unb  tamtn 
12  UBr  erft  in  Sßotte»  an. 

9lad^  bem  treffen  bei  $ont  ä  ^l^in  beburfte  ndmlid^  ein  ^eil 
beS  Bannot)erfd^en  ^oxp^  unter  bem  ®eneta(  (trafen  t>.  SIBaHmoben 
ber  9{uBe,  um  ficB  einigermaßen  toieber  inftanb  p  fe^en;  benn 
einige  9legimenter  Ratten  feit  (Hoffnung  beS  t^elbgugei»  nocB  immer 
aufä^ort}often  geftanben  unb  aUt  toaxtn  mit  bem($nbe  beSgfebruar 
toieber  aus  i^ren  ^antonierungen  unb  gegen  htn  f^einb  gerüdtt, 
faft  tägticB  in  Sllarm  gefegt,  Rotten  ben  Dielen  ©d^armü^eln  unb 
treffen  beigetoo^nt  unb  pm  Seil  DieU  SRannfd^aften  verloren. 

^en  23.  Mai  erhielt  tin  Xtil  beS  B^nnoDerfd^en  ^oxp^,  be« 
fte^enb  an^  ber  @arbe  bu  ©orjjS,  bem  2.,  4.,  5.  unb  7.  ÄaDatteries 
ategimente,  ber  @arbe,  bem  4.,  6.,  9.  unb  11.  Sufanterie^giegimente 
unb  ber  SÄrtitterie,  bie  Drber,  nadj  ^ubenarbe  p  marfd&ieren.  S)a8 
1. 3nfanterie:s9iegiment  blieb  aber  als  Befa^ung  in  Souma^  prüdf. 

^aS  ^orpS  trat  gegen  Slbenb  ben  iDlarfd^  nad^  ^ubenarbe 
an,  Ijaffierte  bie  ©d^iffSbrüdfe  bei  ber  Faubourg  sept  fontaines 
unb  lagerte  fid^  ben  Steft  ber  9lad^t  bei  $ottelS. 


M)  SBgl.  bie  »erluftlifte  bei  ©id^art,  IV,  ©.  468.  —  »5)  ©in 
Seil  ber  folgenben  ^ufseidbnungen  ift  fc^on  in  SSudfd^eS  Bebens^ 
befd^reibung  gefürgt  berdffentlid^t. 

21* 


314 

3)en  24.  Mai  ntarfd^iette  baS  ftotpS  um  8  Ul^r  morgens 
n>ettet,  traf  um  mittag  in  ^ubenarbe  ein  unb  bejog  k)otto&rtd  bet 
@tabt  nadft  (Sourtral)  §n  ein  Sager. 

2)en  27.  Mai  marfc^ierte  ber  @enera(»3Raior  b.  SRo^bell  mit 
bem  5.  ^abaHerie^sä^egimente,  1  IBataiHon  6.  unb  1  SBatdSon 
9.  ^Regiments  nad^  $lnfegl^em  gegen  ^ourtra^  au.  Unfer  @or))d  Der« 
dnberte  l^eute  bie  Stellung  unb  be^og  in  einem  (alben  3it!e(  ein 
ßoger  öor  ber  @tabt,  bie  3nfanterie  im  1.  unb  bie  Äabatterie  im 
2.  3:reffen. 

S)en  28.  Mai  n^urbe  baS  2.  Bar>aUmt^  unb  baS  4.  Infanterie« 
Slegiment  unter  bem  ^ommanbo  beS  Oberftleutnant  D.  SRei^enftein 
nad^^erinneS^)  betad^iert,  um  bie  ^ommunüation  mit  ^oumaQ  gu 
unterl^alten  unb  bie  Sd^Ibe  %u  obferDieren,  inbem  hti  ©Scanaff 
biefer  %lui  fel^r  feid^t  unb  leidet  %u  paffieren  tDar.  ^er  @enera(  ®raf 
(SUrfa^t  ftanb  gegen  ^ourtra^  unb  l^atte  fd^on  t)iele  toergeblid^e 
SSerfuc^e  gemad^t,  ben  f^einb  hieraus  %u  Vertreiben,  unb  ha  bie 
3ol^I  ber  3fron§ofen  immer  me^r  toud^S  unb  bie  ©efal^r  bringenber 
tDurbe,  fo  brad^  in  ber  9lad^t  bon  bem  6.  auf  ben  7.  9iini  ein 
Xei(  beS  l^annoDerfd^en  ^orps  auf  unb  marfd^ierte  ins  Sager  hti 
^ielt.w) 

Seit  einigen  2^agen  ^attt  man  ah  ber  SBieberl^erfteHung  ber 
f^eftungsmerfe  bon  Slubenarbe  gearbeitet,  Don  meieren  faum  nod^ 
Spuren  maren,  unb  man  l^atte  aur  ^bfid^t,  biefen  Ort  in  bie  Sl^er« 
faffung  %n  fe^en,  hai  er  imftanbe  toäre,  einen  feinblid^en  Anlauf 
abgul^alten.  ^ie  Sage  ber  Stabt  ift  folgenbe.  Sie  ift  obalförmig 
gebaut  unb  toirb  burd^  bie  Sd^elbe,  toeld^e  ungefäl^r  3  Wütigen 
breit  fein  mag,  in  2  ^eile  geteilt.  SJle  füblid^e  Seite  ber  Stabt 
ift  mit  SBiefen  umgeben,  koeld^e  burd^  bie  Sd^elbe  inonbiert  merben 
fönnen.  ^n  ber  SS^eftfeite  grenzt  bie  Sl^orftabt  Gebern  nal^e  an  bie 
Xorc.  hinter  biefer  ift  eine  fiad^t  SCnW^e,  meldte  auf  400  S(6ritt 
Don  ber  Stabt  entfernt  liegt  unb  mit  bieten  ^ol^In^egen  burd^« 
fd^nitten  ift.  ^lorbtoarts  finb  SBeiben  unb  l^arter  ^oben,  vmb  an 
ber  Dftfeite  am  redeten  Ufer  ber  Sd^elbe  ergeben  fid&  nal^e  an  ber 
Stabt  Jöerge,  ixon  toeld^en  bie  Stabt  eingefel^en  ift.  3)er  SBatt, 
ausgenommen  nad^  ber  SSorftabt  S3ebem  %u,  ift  mit  einem  naffen 
@rabcn  umgeben,  »eld&er  jebodS  nid^t  tief  ift. 

(Sin  Sfterreid^ifdSer  Sngenicuröffigier  batte  ben  5luftrag,  biefen 
Ort  in  S^erteibigungSftanb  gu  fe^en.  i>tx^atl  tourbe  bal^er  mieber 
aufgeworfen;  \>a  biefe«  aber  l^in  unb  tt)ieber  untunlid^  toar,  fo 

^)  iperinneS  liegt  öftlid^  SBarcoing  am  redeten  Ufer  ber  Scheibe. 
—  ^')  ®S  marfd^ierten  7  JBataittonc  unb  6  Sd^loabroncn  unter 
©cneral  b.  Sßattmoben.  Somit  bcrbtieben  nur  nod^  6  23ataittonc 
unb  4  Sd^n^abronen  unter  @enera(«Seutnant  b.  b.  ^uSfdge  in 
5lnbenarbe.    Sid^art  IV,  466/67. 


315 

tourben  nur  ^inf($nitte  gemacht,  ^ie  Beiben  ^ote,  rottet  nad^ 
bent  fjetnbe  %u  gingen,  tourben  butA  iSünetten  berteibigt  unh  nad^ 
ber  9lotbfeiteJatte  man  nod^  auf  200  Stritt  DoitD&rtS  ber  @tabt 
d  t¥(ef((en  angelegt.  ^a9  @efd|ü^  beftanb  au^  22  ftanonen,  ^u 
toeld^en  40  SfeftungSfanonietS  gegeben  toaren. 

^em  @eneral«ßeutnant  k)on  ber  ^abaHerie  \>,  b.  S3uSf(^e  toor 
bie  Serteibigung  bon  ^ubenarbe  im  gfaSe  eines  feinblid^en  Eingriffs 
übertragen  beerben.  £aS  4.  3nfanterie«9legintent  rü(fte  aur  93e« 
fat^ung  ein,  an  beffen  ©teffe  baS  1.  3nfanterie«9legintent,  toeldfteS 
biSl^er  in  Xouxnati  getoefen  toar,  ioieber  nac^  $erinne9  tarn. 


^x§>  }um  10.  3um  feilten  iDtebet  bie  ^uf^etd^nungen. 
3n  biefet  3^^  f^^^^  ^id^egru  gut  Selagetung  t)on  ^pem. 
35crbünbctctfeits  würben  bie  größten  Slnfhcengungen  gemalt, 
um  bie  nur  notbürftig  l^ergefteDte,  mit  i^effen,  ^annobetanern 
unb  öfterreiiiöern  befehle  Sfeftung  ju  entfe^en.  3"  bem  QtDtd 
l^atte  Slerfa^i  am  9.  3uni  29  SataiDone  unb  ebenfobiele 
@d&tt)abronen  bei  Stouffelare,  i^ooglebe  unb  SBoumen  bereinigt, 
©einem  ^lan,  am  11.  3uni  bie  Qfranjofen  unter  ©oul^am 
.an}ugreifen,  fam  aber  ber  @egner  feinerfeitg  burd^  einen  aDge^ 
meinen  ^tgriff  am  10.  3uni  jubor. 

ni>tn  10«  dtttti.  ^er  ^ring  t)on  6^oburg  tooHte  ^eute  auf 
ber  Sl^auffee  über  (So^gl^em  nad^  ^onrtra^  Dorrüdfen,  §u  toeld^em 
®nbe  ber  Venera!  Tlar^U  aud^  Drber  erl^ielt,  ^is  über  SBic^te 
l^inauS  feine  Patrouillen  gu  )>ouffieren.  ^a  bie  f^vangofen  aber 
Drc^iei»  mit  einem  Singriff  bebro^ten,  f o  toarb  aus  biefer  ^ttadf e  nichts. 

11.  3ttni.  3d^  ritt  l^eute  gnm  ©eneral  S^a^bea,  um  tl^m 
biert^on  !Rad^rid^t  gu  bringen.  3^  fanb  il^n  bei  Sichte,  too  er  mit 
feinem  gangen  ^orps  ftanb. 

S)er  General  ^lerfa^t  tuar  gefiern  gmifd^en  igooglebe  unb 
JBeDem  angegriffen  unb  l^atte  gtoar  feine  ^ofttion  beraubtet,  bie 
Sdefa^ung  in  9louffeIare  batte  fid^  aber,  inbem  fte  umgingelt  toorben 
mar,  burd^fd^Iagen  muffen  unb  \)id  verloren,  ^ie  Öfteneid^er 
gingen  bal^r  in  ber  Dorigen  dtacl^t  nac^  iSid^terbelbe  unb  (Soofö* 
camp  gurüdf.  Ser  ®eneral  ipammerftein  toar  bem  fjfeinb  bis  S)i£s 
müben  in  bie  ^lantt  gefommen  unb  l^atte  ibn  gefd^Iagen. 

SReinem  Sater  n^urbe  bie  SSerteibigung  Don  ^ubenarbe  im 
%aU  eines  feinblid^en  Angriffs  beftenS  empfohlen. 

Soburg  unb  ber  $ergog  toaren  l^eute  abermals  bis  @fpierre 
Dorgerüdft,  toaxpx  aber  auf  Orber  Dom  ^aifer,  toetd^er  in  ^ournaQ 
angefommen  b^ar,  n^ieber  in  tl^r  £ager  nad^  Journal)  gurüdgegangen. 


316 

2)en  ^benb  f am  (ter  ein  öfterreid^tfd^eS  SBatatUon,  600  Wlam 
ftar!,  %nx  SBefo^ung  an. 

2)en  12.  äittti  l^drte  man  nid^t  me|t  fo  ftar!  mit  Dotier  auf 
?)j)crtt  fanonicren. 

@S  toar  ein  emigriertet  fransöfifd^er  Offlgier  anetiert  toorben, 
todi  er  einen  3U  alten  $ag  gel^oBt  nnb  an  ben  S^ort)often  getoefen 
mar.    S^  f)xtlt  il^n  für  unfd^utbig  unb  für  leinen  S)eferteur. 

(§x  er^ftl^tte  mir  folgenbe  @reuel,  toeld^en  er  in  £^on  mit  bei» 
gett^ol^nt  iattt,  @^r  t)iele  ^abe  man  bafelbft,  toetl  man  fie  für 
^riftohaten  gel^alten,  (ingerid^tet.  (^n  junges  SD'läbd^n  bon  guter 
f^amiUe  unb  t)on  blül^enber  ®d^dn^eit  fei  mit  unter  benen  %\im 
Sobe  Sl^emrteilten  getoefen.  (^ne  ©efeKfd^aft,  morunter  er  mit 
geb^efen,  f^atttn  fte  gefanft,  gefd^tad^tet,  il^r  S3{ut  getrun!en  unb  il^re 
Sörüfte  snr  ^t>ti\t  ^«bereiten  laffcn  unb  gcgeffen.  S^x  unorbent» 
lid^eS  unb  fd^tt)elgenbes  iSeben  ^ätte  fte  gan§  (eid^tfinnig  gemad^t, 
unb  bie  täglid^en  SBIutf^enen  il^r  ©efül^I  fo  abgestumpft,  bag  fie 
ben  SBilben  gleid^  getoorben.  Sauge  f)atttn  fte  in  einem  immer« 
n}&l6renben  S^aumel  gelebt  unb  nur  mit  Wlüi^t  toären  fte  barauS 
ertoad^t. 

S)en  S'lad&mittog  fam  ein  öfterreid^ifd^er  Dberftleutnant  burd^ 
loeld&er  ©lerfa^t  bie  Orber  §um  SCttadfieren  bringen  fottte.    S)icfer 
fagte,  ba^  hit  gro^e  Strmee  fel^r  ^erteilt  m&re  unb   bal^er  nid^ts 
unternehmen    lönnte,    bai   (SXtxfat^t    aber   ettoaS   (Sntfd^eibenbeS 
b^agen  mügte. 

3d^  Der^Me  nod^  anbere  11  Sirreftanten,  toeld^e  an  htn  ^ox» 
|)often  für  @pione  angel^alten  toorben  toaren.  9lur  2  fanb  id^  Der^^ 
böd^tig  unb  bie  anbeten  legitimierten  fld^  alle. 

!Rur  eingelne  @d^üffe  l^örte  man  l^ente  nad^  ^ptcn  f)xtL 

^en  18.  dttiti.  Sd^  mürbe  aQe  ^age  red^t  in  ^fttigteit  ge« 
galten  ur\b  f^attt  !aum  bie  Qtit,  eine  @tunbe  fpasieren  gu  reiten. 

^lerfa^t  l^atte  l^eute  ben  Seinb  in  4  llolonnen  attad^ert. 
Unfere  Zmpptn  mad^ten  Ut  Kolonne  linier  $anb  aus. 

^ie  ^ttadt  ging  auf  hit  $oftierungen  Don  SRouffelare  unb 
^ooglebe,  too  fidft  je^t  bie  ObferDationSamtee  befanb. 

2)ie  Kolonne  beS  @eneral  SBaHmoben  ging  nad^  Sfegl^em, 
^ad^tem  linfö  Dorbei,  unb  trieb  ben  ^$einb  bis  ^uSbedt  §urüdf.  @ine 
{aiferlid^e  Kolonne  nal^m  ben  SQSeg  über  S3et)em  unb  9^ouffelare. 
^ie  S3ataille  toar  unfererfeits  mirflid^  getoonnen,  alle  Kolonnen 
Ratten  gefiegt  unb  bis  jeöt  ift  baS  8flatfel  nid^t  aufgelöft,««)  »arum 

58)  ®cr  Singriff  gefd^a)^  in  5  Kolonnen,  unb  p)ax  öon  ber 
1.  unb  3.  auf  ipooglebe,  öon  ber  4.  unb  5.  auf  Siouffelare.  ®S 
fel^lte  an  ^nl^eit  in  ber  Leitung  unb  fo  gelang  eS  ben  flh^angofen, 
bie  2.  Äolonne  (6:ierf a^t  felbft)  öereingelt  gu  f äffen  unb  aum  Md* 
aug  auf  ^l^ielt  gu  nötigen. 


317 

ber  (Seneral  <Slerfat)t  fld^  fo  fd^neK  ^urüdfgog,  hai  felbft  bie  il^m 
9UT  @eite  fei'enben  Kolonnen  nic^t  baDon  at)ertiert  itnb  Don  il^m 
im  @tid6  gelaffen  loutben.  ^er  SSerlufi  mar  betr&d^iUd^  unb  ted^« 
neten  bie  ftaifetlid^en  allein  2000  ä^ann,  unb  unfere  d^tenabter« 
S3ataiaone  Ratten  über  100  SRann  eingebüßt. 

@iner  meiner  beften  f^reunbe  toar  (eute  gefatten.  ^em^aupt^ 
mann  ^üring,'')  bem  ebelften  nnb  red^tfd^affettften  9Rann  ber  Sgelt, 
toarb  burdft  eine  l^ugel  bie  Senbe  ^erfd^mettert.  @r  J^atte  unmenfd^ 
lid^  gelitten  unb  nod^  einige  ©tunben  fid^  gequält. 

^ie  ftaiferlid^en  tt)urben  hnx^  bie  täglid^en  Stra^a^en  l^arts^ 
näcfig  unh  tt>iberf))enftig,  unb  plünberten  atte  ^egenben,  toorin  fie 
fi(6  befanben.  ^er  General  ^^lerfa^t  l^atte  SRouff etare  piftnbem  Coffen, 
unb  mu^te  nun  ber  ®d^ulbige  mit  htn  Unfd^ulbigen  (eiben,  unb 
bie  (^intpol^ner  tourben  gegen  bie  ^aiferlid^en  aufgebrad^t.  ^en 
18.  3mi  lam  ber  $rina  Coburg  beS  9(benb8  f)>&t  mit  bem  ^ersog 
Don  ^or!  unb  beffen  SCrmee  nad^  @Scanaff.  <Sie  gingen  ober  ht^ 
anbem  Xaqt9  pI5((id^  toieber  nad^  S^ouma^  ^urüdf,  inbem  bie 
Sftan§ofeu  bei  &^axitxot^  fel^r  anrüdften.^^^) 

S3iS  ie^t  tonnten  toir  nid^t,  too  unfer  flbrigeiS  9:oxp9  ftanb, 
obgleich  mir  eS  bod^  toofjl  (ätten  miffen  muffen,  inbem  mir  Diel« 
fattig  mid|tige  6ad^en  bal^in  gu  fenben  l^atten.  ($rft  l^eute  erful^ren 
mir,  hai  ein  ^eit  unfere»  Äorp«  Ui  S^rfigge^w)  fampierte. 

S)en  20.  äiiiii  erl^iett  ber  General  D.  Ma^^htfi  bie  Orber, 
eine  $ofition  hd  Sßortegl^em  au  be§ie]^en,  unb  httcan  SOO  Igufaren 
unb  200  Dragoner  Don  la  Xom  mit  unter  fein  llommanbo. 
%t  f^aüt  mit  feinem  fleinen  ^orps  eine  @egenb  Don  4  ©tunben 
SU  beobad^ten,  mürbe  bal^er  überfallen  unb  marb  bi^  na^t  Dor 
^ubenarbe  Don  einem  gal^lreid^en  tISfeinb  Derfolgt. 

^a  ber  ®enera(  ^(erfa^t  l^eute  aud^  bii^  eine  6tunbe  Don 
@ent  snrüdtgegangen  mar,  fo  rüdfte  ein  ^oxp^,  beftel^enb  aus  bem 
4.  unb  7.  ^aDanerie«9legiment,  1  S^atattton  11.9legimenti»  unb  bem 
2.  unb  7.  @renabier*33ataitton,  unter  htm  (Seneralj^aRaior  D.Oe^us 


W)  Kapitän  D.  a)üring  Dom  3.  (8renabter*S8ataiaon.  3ur 
1.  Äolonne  unter,@eneral  D.  $ammerftein  gel^örig.  —  *W)  3)er  Sßrina 
D.  (Coburg  moSte  no(6  einen  Serfud^  §ur  SRettung  Don  ^pem 
mad^en  unb  brad^  mit  2  Kolonnen  (^er^og  Don  gorf  unb  ^rgl^erjog 
(Sxixt)  am  18.  Suni  nac^  SRorben  auf.  UntcrmegS  erful^r  er,  bofe 
2)pern  am  17.  guni  !apitulicrt  l^abe  unb  hai^  ber  tJeinb  aufS  neue 
über  bie  @ambre  gegangen  fei.  hierauf  feierte  er  gu  Unterftü^ung 
ber  @ambre»2lrmee  um.  —  ^^^)  @8  maren  bieg  bie  Gruppen  beS 
@enerals  D.  ^ammerftein,  6  S3ataiI][one,  8  ©d^mabronen,  feit  14.  Suni. 
General  Don  SBaEmoben  mit  31/2  {Bataillonen,  4  6d^mabronen  traf 
am  15. 3uni  gleichfalls  in  S3rügge  ein  unb  übernahm  ben  Oberbefel^l. 


318 

_— ^^— — _  * 

laufen  ttad^  habere,  um  ben  fjfeinb  bon  ber  ©d^etbe  abjul^alten. 
9lm  22.  3twü  bradftte  man  4  6taatögefangene  t)on  Dftenbe,  benen 
ic^  il^r  Duartiet  antoeifen  mugte. 

2)ie  f$ran§ofeti  ftanben  bei  SBadfen  unb  (atten  ^ptm  feit  bem 
17.  Sunt  im  SBeftfe.  S)ie  »efa^ung,  beinol^e  6000  Tlann,  toaxh 
frieflÄfiefangetu  .?)pem,  biefe  für  nn»  fo  toid^tige  tJeftung,  l^dtten 
iDtt  auf  atte  ^hUt  §u  entfe^en  fud^en  muffen;  biefeS  fonnte  aber 
nm  fo  el^et  bett)erfftell[igt  Serben,  toenn  bie  Armeen  bei»  ^tinjen 
(Sioburg  nnb  be^  ^er^ogS,  meldte  bei  £:oumaQ  untätig  im  Saget 
ftanben,  IgetangerüdK  mären,  allein  baburd^,  ba6  bie  f^an§ofen 
täglid^  bie  S^orpoften  beunrul^igten,  gelang  ed  il^nen,  bie  alliierte 
S(rmee  in  (^eq  ^u  galten,  inbem  fie  immer  eine  ftarfe  Strmee  gegen 
fi(^  iu  l^aben  ^lanhtt;  hit  ^rangofen  toann  aber  meiftenS  immer 
ha  fc^toad^,  too  fie  bie  feinbtid^en  ä}or|)often  oEarmierten.'' 

Sie  ©tiebniffe  bei  ber  SBerteibigung  Don  Slubenarbe  bom 
23.  bis  30.  3um  ftnb  in  ber  Siograp^ie  S3uSfd&eS,  @.  13 
bis  18,  abgebrudtt.  9lur  gum  28.  Sunt  tfi  nod&  folgenbcr 
3ufaj^  }U  mad^en: 

^2)en  28.  ^nnl  ^ie  vergangene  9lad^t  b^urben  ioir  oft  burd^ 
SBriefe  unb  Slnfragen  beunrul^igt. 

(S:f)axUxo^  ^attt  fid^  an  ben  f^rangofen  nad^  ber  tapftx\itn 
SBerteibigung  beS  Dberften  SHc^nac  ben  25.  3uni  ergeben  muffen.*««) 
£)fterreid|ifd^erfeitS  n^ugte  man  aber  bon  biefer  Übergabe  nid^ts, 
unb  abermals  itx^tt  fid^  ber  Slad^teil  unferer  fd^Ied^ten  @bione  unb 
9^ad^rid&ten.i<>3)  Coburg  fefttc  ftd&  ben  26.  3utti  gum  ©ntfaö  bon 
^l^arlero^  in  Tlax^ä)  unb  es  begann  bie  ^ataxUt  in  ber  @egenb 
bon  tJI^uniS,  toorin  bie  granaofen  total  ftegten  unb  bie  Öfteneid^er 
gniangen,  fid^  auf  SJ^arbai^  unb  D^ibette  prüdgugieben.  $id^egru 
ftanb  ben  25.  SuH  gtoif d^en  (Sru^S^autem*<>*)  unb  3Roereg]^em. 

102)  2){e  SBeforgniS,  ba6  hk  grangofen  bie  gange  Jöefa^ung 
über  bie  Älinge  fpringen  laffen  toürben,  f^attt  ben  fjaff  bef^Ieunigt. 
—  >03j  ©oburg  red&nete  mit  ©id&erjeit  barauf,  ©^arlero^  gu  retten. 
3lm  25.  Suni  abenbS  entfanbte  er  ben  Leutnant  @rafen  9labe^f)^, 
ben  W^ttx  fo  berühmt  geb^orbenen  f^elbmarfd^att,  mit  3  Mraffteren 
unb  3  ^ufaren  nad^  (SJ^axkxot^,  um  bem  ^ommanbanten  bie  @nt« 
faöbotfd^aft  gu  bringen.  S)er  fö^ne  S^leiteroffigier  fdfttoamm  burd^ 
bie  @ambre  unb  erreid^te  bie  fjeftung,  bon  bereu  SBätten  il&m:  riQ^ni 
vive  ?"  entgegentönte.  2lm  26.  3uni  begann  bie  ^d&Iac^t  unb  erft 
im  Sl^ertauf  berfelben  gelang  eS  S^abe^f^,.  ber  angegriffen  toorben 
mar  unb  gtoei  SBunben  erl^alten  l^atte,  bie  ipiobsbotf^aft  bom  gfaE 
ber  Seftung  bem  bringen  b.  Coburg  gu  überbringen.  —  ^^)  ©ru^S* 
l^autem  1  ^txlt  nörblid^  S^oeregbem. 


319 


1.  dttli.  3d6  ritt  bed  9}a<i^ntitta08  ttadft  betn  ^otfe  ^ne,  mo 
{#  bie  armen  ^ttmo(ner  anwerft  traurig  fattb,  inbembiefjfransofett 
il^nett  aUt%  genomtnen  l^atten;  mit  UntotlTen  l^drte  id^  bie  Silagen 
aud^  ilbtr  unfere  Xtupptn  unb  t)orsüg(id^  über  baS  9.  Infanterie« 
Regiment  tod^t  badjenige  nod^  genommen,  toa»  il^nen  bie  f$ran§ofen 
gelaffen  (atten. 

Unfere  ßente  ta>aren  eine  3<it  l^er  fo  h)ttb  nnb  unmenfd^Iid^ 
geworben,  ha^  fie  bie  grd^ten  ©renel  t^erübten,  unb  il^ren  Sorfal^ren, 
htn  red^tfd^affenen  i^annoDeranem,  toobon  nodft  bie  l^iefigen  Unter« 
tanen  rül^mten,  nid^t  me^r  gleid^  tooren. 

^en  2.  3itH.  @8  famen  beS  9benb8  11  Ul^r,  tpie  id^  eben 
p  Sette  gegangen  tt>ar,  2  ^Briefe  bom  ^ergoge  Don  ^or!,  mobon 
einer  bie  Orber  entl^ielt,  baS  toir  ^lubenarbe  oerlaffen,  unb  uni»  nad^ 
@otteg]^em  sielten  foHten,  unb  ber  anbere  nad^  ®at>tTn,  toofelbft 
ber  General  Oe^nl^oufen  mit  einem  fleinen  Slort)8  ftanb,  beftimmt 
toax.  5^  mu^te  fogleid^  mit  festerem  fort.  3^  tarn  gegen  SKorgen 
erft  mieber  in  ^ubenorbe  an  unh  f^attt  mic^  f aum  niebergelegt, 
a{8  id^  mit  bem  $lbjntanten  beS  ®enera(  Kbercromb^  ju  meinem 
SBater  mugte,  loeldfter  ^nftr&ge  Dom  ^erjog  ^atte.  SQSir  Demagelten 
bieS(anonen,  warfen  bieienigen  Shigeln,  tt)et(|e  mirnid^t  mitnel^men 
fonnten,  in  bie  Scheibe  unb  atteS  mad^te  ^d^  gum  Slbguge  bereit 

2)eS  9lad^mittagS  Derrammten  n>ir  nad^  gett)b(nlid^em  ©ebraud^ 
bie  ^ore,  unb  alles  mad^te  fid^  gum  ^suge  bereit,  ^ie  Sinmobner 
fd^ienen  febr  gefaxt  über  unferen  Slbgug,  toeld^er  bod^  ben  ©injug 
ber  fjfranjofen  aur  t^olge  l^atte.  Wlix  toax  nid^t  red^t  mobl  bei 
'  biefem  unferen  9(bpg  gu  WlvAt,  unb  eS  brad^te  eine  unangenehme 
(impflnbung  bei  mir  l^erbor,  ben  f^etnben  einen  Drt  einzuräumen, 
in  toeld^em  mir  unS  fo  lange  aufgehalten  Ratten. 

9er  9UI«ft|im  iia4  ^olTaitb. 

®egen  Slbenb  famen  n){r  nad^  ®ottegbem,  toofelbft  unfer 
^orpi»  bei  Seetoecgl^em  bikoafierte.  ^id^egru  l^atte  fid^  ben  1.  3uU 
nad^  Brügge  begeben,  tpeld^eS  SRoreau  feit  bem  29.  3uni  in  S3eftt 
gehabt  ^aüt,  unb  befanb  ftd^  ba  mit  bem  größten  ^eil  ber  Slrmee. 

OJIenbe  niar  ben  1.  Suli  md^  Derlaffen  morben.  SS^enige 
2:age  Dörfer  !am  ber  Sorb  äßoira  mit  5000  ä^ann  aus  ^glanb 
an,i<^)  er  iß  aber  auf  bem  SRarfd^  nad^  ^loft  begriffen,  ^er 
@eneral  @^(erfa^t,  koelcber  berfd^iebentlic^  Don  bem  ®eneral  $i(j^egru 
angegriffen  toar  unb  immer  mit  ^lad^teil  gegen  ibn  gefoc^ten  i^aitt, 
^  toax  genötigt,  fld&  nad&  ®ent  gu  aieben.^^»*) 

105)  £orb  Tloita  lanbete  mit  10  .englifdben  9legimentem  am 
26.  3uni  bei  Dftenbe.  —  ^^  a)er  SRüdfsug  ©oburg»  nad^  ber 
@d^Iad^t  bei  f^teuruS  f^aitt  baS  SSeid^en  aEer  übrigen  ^ox\>^  m  t^olge. 


320 

^et  @enera(  D.  SBaffuuyben,  toeCd^et  anfangs  Brügge  gebedt,  Tt^ 
aber  in  bie  (Segenb  t)on  ®ent  gesogen  l^atte,  um  nic^t  ))on  biefem 
Orte  obgefd^nitten  p  toerben,  ging  nac^  ^enbermonbe.  ^ud^  iourbe 
^ourna^  in  biefeu  ^agen  oerlaffen^  tnbem  bie  gfran^ofen  gegen 
SBrüffel  anrüdten  unb  (Siobnrg  betfd^iebentUd^  fel^r  unglüdltd^  gegen 
jte  gefod^ten  l^atte. 

Sourban  l^atte  ben  1.  3uli  bie  £)ßeneid^er  aud^  t)on  htm 
9^oIiffe(«JBerg  vertrieben  unb  no^m  baranf  flllonf^  ta>eg. 

General  Stxat\  ftanb  bei  Ht^,  unb  man  l^atte  %nx  ^{id^t,  bie 
^enber  %u  befe^en  unb  bafelbft  eine  neue  $ofition  %n  ueJ^men-^^^^ 
3u  biefem  (Snbe  toat  ber  ^ergog  t)on  ^or(  aud^  in  bie  @egenb 
t)on  Slloft  gegangen.  9)en  4. 3nli  um  Tlütaq  !amen  ioir  in  9Hnot)e  an. 

Unfer  £ager  fag  l^inter  ber  6tabt.  3)ie  ^ntool^ner  fannten 
gar  feine  2:ruppen  unb  tt)aren  fel^r  bange  Dor  uniS.  S)ie  S3auem 
gingen  mit  il^rem  Siel^  toeg,  unb  atteS  toarb  in  f^urd^t  unb 
@d^red(en  über  unfere  ^nfunft  Derfe^t.  3d&  toünfd^te  fe^nlic^,  unfere 
Infanterie  möd^te  fid^  l^ier  nid^t  fo  rud^(o2  geigen,  bamit  biefe 
guten  £eute  il^re  f^urd^t  ungegrünbet  f&nbenl  ^Kein  toit  !5nnte 
man  biefeS  l^offen,  \>a  fid^  fogleid^  ein  @olbat  Dom  9.  9^egiment 
gegen  feine  Obern  berging. 

3lad^  unferer  ^id))ofttion  foKten  loir  morgen  toetter  nad^ 
2)enbermonbe  marfd^ieren,  betamen  aber  in  ber  ^lad^t  bie  Orber  nod^ 
Igier  SU  bleiben. 

S)en  5.  änli  ritt  id^  nad^  äBambedfe,  bem  Ouartier  beS  $er« 
SogS  Don  ^or!. 

^er  igersog  lam  erft  fpät  Don  S3rüffe(  toieber  aurüdf,  toofetbft 
er  bei  htm  grinsen  Don  Coburg  getoefen  mar.  Unfer  ^or^^S  ftatü) 
feit  einigen  Sangen  linfö  Don  ^enbermonbe.  ^ie  S$or))often  unter 
bem  a^ajor  D.  ßinftngen  toaren  su  3^^^^/  ^t.  ®^Ut^,  %\iptU  unb 
S)enbenbel][e. 

2)en  6.  3ttli.  SBir  marfd^ierten  bei»  STlorgenS  3  Ul^r  Don 
9linoDe  ab,  nm  bie  brennenbe  ipi^e  su  Dermeiben.  (Seneral  Slerfa^t 
war  in  ber  Dorigen  ^ad^t  über  Sttoft  nad^  »rüffeC  marfd^iert.  3d& 
ritt  DorauS  nad^  a)enbermonbe  unb  !am  erft  nad^  einem  Tftün« 
bigen  SölarfdJ  bal^in.  3«  ber  fc^redttid^ften  ^i^t,  erft  gegen  SÄittag, 
rüdfte  baS  ^otp^  im  2ager  linfS  ber  @tabt  ein,  D)0  bie  übrigen 
^annoDeraner  aud^  fampterten  unb  bie  @d^e{be  Dor  ftd^  l^atten. 

3)te  fjransofen  l^atten  bie  ^ommanbog  Don  SWoft  überfallen; 
fie  toaren  jcbod^  Don  ben  ©ngtünbern  toieber  l&erauSgepeitfd^t  toorben, 
baS  aWoirafd^e  ^orj)8  unb  bag  bei  SBiefe  ftcl&enbe  Oe^nl&aufenft^e 
S^orpS  l^atten  einige  äßannfd^aft  Derloren. 

107)  3)|e  Stellung  an  ber  S)enber  fottte  nur  fo  lange  be» 
f)auptti  toerben,  hifi  Brüffet  ger&umt  fei.  ^Isbann  tooltte  ^or! 
Sur  SSerteibigung  Don  ^oltanb  Leiter  surüdfgel^en. 


321 

Wltin  Später  erl^ieU  fein  OuatHet  in  einem  S^onnenllofter. 
^ie  alten  fd^immlid^en  ^tonnen  tsmren  fo  btenftfertig,  ba6  fie  mit 
baS  äBaffer  %nm  klafteren  botl&atten  b)o&ten. 

2)en  7.  3ttU.  S)et  $erj|og  Don  ^ott  Befanb  ficj^  in  Mfc^e. 
^ie  Sfran^ofen  attadCterten  t&filid^  bie  ^dferUd^en  unb  nal^erten 
P«  S3tüffel. 

^enbs  10  Ul^r  brad^en  toxx  auf,  marfd^ietten  in  einem 
(Sd^ned engange  bie  gan^e  92ad&t  l^tnburdft  unb  lamen  erft  um  10  U^r 
(8.  3uß),  obgleid^  n)ir  nur  einen  SRarfc^  Don  5  6tunben  l^atten, 
nad^  IBfoe^belbt.  ^er  gan^e  ©eneratftab  tool^nte  in  einem  ^aufe, 
inbem  bie  Xtnpptn  in  einer  ©egenb  fampierten,  ioo  nid^tö  gu 
l^aben  toar. 

Um  7  Ul^r  be^  ^benbiS  marfd^ierten  tt)ir  n^ieber  breiter,  unb 
inbem  nod^  fein  Sogerpla^  befiimmt  getoefen  unb  bie  S^olonnen  fidb 
fteusten,  lamen  toir  erft  ben  9.  änli  nm  12  ttlt  mittigd  bei  ber 
fd^redPIidlften  ^i^e  inS  Sager  bei  @:ontier.i<^ 

äBir  paffierten  auf  unferem  ä^arfd^  SJled^eln,  toetd^eS  eine 
fd^i^ne  @tabt  §u  fein  fd^ien.  Ser  @enera(ftab  nal^m  fein  Quartier 
in  $oDe  unb  baS  Hauptquartier  beS  Herzogs  Don  ^orf,  toeld^er 
l^eute  mit  htn  ^ngtänbem  unb  Reffen  |u  uni^  ftie^,  b^ar  in  Contid^. 

^ie  @ngl&nber  aii  ber  redete  ^^lügel  ftanben  in  (^ontidg,  bie 
Reffen  unb  ^annoDeraner  als  ber  linfe  3f(üge(  in  ber  Stic^tung 
nad^  £ier.  S3ei  SBaerloS  ftanb  bai»  STloirafd^e  iStoxpi  unb  bie  Reffen* 
a)armftäbter. 

^t^tln  toax  mit  ^effen^^affetfc^en  Gruppen  befe^t.  S)a8 
Sager  ber  ^rmee  toax  gan§  in  (Sebüfd^en,  unb  man  lonnte  leine 
200  @d§ritt  Dor  fid^  an^  feigen. 

3Rein  Später  nal^m  fürs  erfte  fein  Ouartier  auf  einer  f^erme 
nal^e  beim  Sager.  HtteS  ftürmte  herein,  um  SebenSmittel  gu  ^olen, 
unb  mit  Tlfä)t  lonnte  man  nur  bie  Infanterie,  n^eld^e  Dorige  ^ad^i 
.babei  toieber  geplilnbert  ^atte,  abl^alten.  ®{e  l^titten  Dor  unferer 
Slnfunft  fd^on  l^ier  gekauft  unb  nad^bem  fie  ftt^  93ier  gegapft,  ha^ 
übrige  im  SttUtx  muttoidigermeife  laufen  laffen. 

10.  äiili.  2)iefen  ^lad^mittag  Ratten  bie  grangofen,  ioeld^e 
uns  auf  bem  Su^e  gefolgt  toaren  unb  bei  ^Dreg^em  nal^e  M 
Slloft  lampierten,  ben  Soften  Stombedfe  forcieren  tootten.  3)aS 
^anonenfeuer  mar  tebl^aft  unb  anl^öltenb.  ^ie  ipeffen  mürben  %nx 
SSerftfirfung  l^ingefd^idft. 

^en  11.  änli  attadierten  bie  f^rangofen  aufS  neue  toithtx  in 
ber  ®egenb  Don  9lombede.    6ie  maren  aber  repoufftert  morben. 


108)  man  tarn  fid&  benfen,  mie  biefe  beftänbigen  8lüdfmärfd&e 
bei  SRad^t  —  obenbtein  fd^Ied^t  angeorbnet  —  gerfefeenb  auf  ben 
®eift  ber  Gruppen  einmirfen  mu^en. 


322 

2)en  9.  3un  rüdfte  bie  feinblid^e  ^t)antgarbe  ber  Ißotbamtee 
in  S3rüffel  ein.  2)en  10.  3uli  !am  fte  nadft  ^fdfte  unb  l^ute 
Jpoftitxit  ftd^  bie  Srntee  (intet  bem  ftanal  Don  S^ilfdrbe.  Sin  bem« 
felben  ^age  tücfte  aud^  Don  bet  aRaai»^  unb  Sambres^rmet  (S^amifon 
in  ^rfiffel  ein,  unb  bie  beiben  Sfnneen  afö  bieäßaaS«  unb^ambte> 
unb  ^lorbannee  toaren  nun  bereinigt. 

^en  12.  3nU  ritt  id^  be9  ^^ad^nttttagi»  nad^  Slnttoerpen. 
3^  glaubte  auf  ben  (Sefid^m  bet  ©intool^ner  bemetfen  §u  fSnnen, 
ha^  fie  bie  ^nfunft  ber  f^ansofen  toünfdftten  unb  unS  nid^t  gerne 
fallen,  ^ie  9lotbatntee  f e^te  ftd^  gegen  a^ed^eln  in  S3etoegung,  paffiette 
ben  ^anol  bon  SßUfdtbe  unb  ))oftierte  fid6  »otto&rts  Don*  SUförbe 
bis  ^unbdbetfe. 

^en  18.  änli.  ^ie  Reffen  b^ttten  f^tnit  ä^ec^eln  Derlaffen 
muffen,  tt>eU  bie  $ott&nber  bei  S^el^tbergen  bunter  bem  ftanal  t)on 
äßed^eln  unb  SdDen  aui»  ibren  äJerfd^angungen  geioorfen  »aren. 
^ie  fjfeinbe  befe^ten  Tltä^ttn  unb  bie  $ofttion  stt)if((en  biefer 
6tabt  unb  bem  ^anal  ber  2)^le.  ^ie  ^ttadfe  toar  febr  (ebbaft, 
bie  t^rangofen  fd^toammen  %vim  ^eil  bnrd^  ben  ftanal. 

(^in  Bataillon  11.  unb  1  S3atailIon  9.  Regiments  marfd^ierten 
fiber  Slntmerpen  nad^  f^ort  BiHo. 

2)ie  Reffen  befefeten  SBaelbem  l^inter  ber  9^etbe.  Sßir  brad^en 
beS  ^benbS  auf  unb  trafen  11  Ubr  abenbs  bei  £ier  ein,  mußten 
aber  auf  bie  ^bftedtung  unfereS  ;Sagert)(a^eS  bis  12  Ubr  mittags 
toarten.i^'^  2)aS  ißager  toar  l^inter  ber  ^etl^e.  SEBir  blieben  l^ier 
bis  §um  21.  3uli. 

Hm  20.  äiili  ahtnh^  lam  bie  Drber,  hai  baS  ^orps  ftd^ 
marfd^fertig  l^alten  foUte. 

2)en  21.  3tiU.  SBir  brad^en  erft  11  Ubr  morgens  auf, 
pafflerten  bie  9let]^e  über  2  (Sd^ifpbrüden  unb  belogen  alsbann  bei 
^afaret  ein  £ager,  too  toir  eine  bortrefflid^e  $ofition  bitten. 

^ie  ©ambres:  unb  ä^aaS^^rmee  marfcbierte  auf  2bt>tn  unb* 
nal^m  eS  ben  15.  3uli  ein.  S)eSgleid^en  mugte  ftd^  ben  16.  3ul{ 
9lamur  famt  ber  3itabeEe  ergeben. 

£öt)en  toar  Don  ben  Öfterreid^ern,  meldte  ie^t  hti  ^irlemont 
ftanben,  oerlaffen. 

^er  (Seneral  ^Squine  fd^lug  beute  bie  f^rangofen  hti  2)ufFel 
gurüdf,  inbem  fie  ben  bortigen  ^anal  paffieren  tooUten,  beSgleid^en 
tourben  fte  hti  SBall^eim  gurüdfgetrieben. 

^en  22.  ^ttli  brad^en  toir  morgens  4  Ubr  auf  unb  marfd^ietten 
auf  @d^oten. 


W9)  @.  bie  »emerfung  am  9.  3uli  1794.    3)iefe  »erfäumniS 
oon  13  ©tunben  barf  man  »obl  als  unerbört  be^eid^nen. 


323 

Unfere  S}ott)often  ftanben  au  ©d^itbe^S^anft,  aSentetn  unb 
S3ttnger]^ui. 

^en  28.  3iiH  btad^en  toit  8  U6t  auf  unb  ntatfd^ierten  butd^ 
ipetbettege  unb  ftetile  @egenben  nad^  G^nti^meg,  too  bie  Sttmee  ft<^ 
bei  äBurt  Sßefel  (agettr.  2)ie  fßoipo^ttn  befanben  M  9U  (SuSe, 
S3red|t  unb  aßiSl^agen. 

^(nttoerpen  mürbe  l^eute  auä)  t)er(affen  unb  baS  anfel^nltcge 
i^eumagasin  in  Branb  geftedCt.  ^a  mir  gar  fein  @eneralquartier 
l^atten,  f o  mol^nte  mein  Spater  bei  beut  Dberft«:8eutnant  in  einem  3^te. 

^ie  Chtgl&nber  ptünberten  aUeS  auS  unb  t)erübten  bie  fd^eug» 
(id^fien  freuet. 

^en  24.  ^nli  hatten  mir  Stafttag. 

^ie  gfraniofen  koaren  in  6d^oten  unb  ä^erlen. 

^en  25.  3iili  marfd^terten  mir  nac^  ®|)runbe(  unb  paffierten 
nur  moorigte  unb  igeibegegenben. 

Unfer  Sager  ftanb  au  Ofiermiedf  unb  ein  betad^ierted  Stotpi 
au  £ubl6ot)en. 

£ie  SSorpoften  maren  in  @fd^en,  @roten  $orenbonf,  ©roten 
©anber,  ^(einen  @anber  unb  ^obemartl^. 

^er  $eraog  l^atte  fein  Quartier  in  SKofenbal^l. 

^m  1.  Sli|nf[  ritt  id^  mit  meinem  SSater  nad^  SBreba,  am 
2.  fLn%n9  in  ®ef eUfd^aft  beS  $rinaen  9[bo())]6  unb  beff en  ftabalieren 
naäf  S3ergen  op  doom.  (^ie  fe^r  auSfül^rlid^e  @d^Uberung  ber 
^eftungSmerfe  ift  audgelaffen.) 

3)en  4.  fCiign|i  marfd^ierten  mir  —  unfere  Äolonne  beftanb 
au8  ber  $&(fte  ber  englifd^en  ^rmee  unb  mürbe  burd^  ben  (Senetat 
(^Squine  gefül^rt  —  über  S3reba  nadi  Longen,  mo  mir  ein  ßager 
belogen.  Xier  redete  f^lügel  flanb  in  ber  Slid^tung  nad^  ^reba  unb 
ber  (infe  (el^nte  fid^  an  Longen.  2)ie  ®egenb  t)or  ber  gfront  mar 
offen  unb  eine  $(aine. 

^aS  @outien«^ort)S  unter  @eneral  $ammerftein  ftanb  au 
®ilfe.»«)    2)a8  Hauptquartier  mar  a«  Ofterl^out. 

8.  Xttgnfi.  SO^oreau,  meld^er  @clufe,  metd^eS  mit  bem  14.  SRegi« 
mente  unb  1  93ataiIIon  11.  SfiegimentS  i^annot)eraner  befe^t  mar,  htf 
(agem  moUte,  attadtierte  bie  auf  ber  3nfe(  ^abfanb  mol^I  poftierten  unb 
Perfd^anaten  ^oKanber.  @eine  £eute  fdgmammen  teils  herüber, 
teils  fc^ifften  fie  fid^  in  »einen  ^d^nen  anS  ienfeitige  Ufer. 
KX)  HoIIänber  mürben  gefangen  unb  24  Kanonen  S3eute  gemad^t. 

®erabe  mie  STIoreau  biefen  fd^önen  (Soup  madgte,  mürbe  fein 
Später  als  ein  Sfreunb  beS  S(be(S  guillotiniert. 


*i<0  3ttm  erften  fUlai  mürbe  l^ier  ein  befonbereS  Sforp»  ge* 
bUbet,  meld^eS  ein  für  aUemal  ben  Stücfaug  bedfte  unb  bie  ^ox^ 
poften  fteßte.     8id&art  IV,  500. 


324 

10.  Xiidttfi.  3n  gons  ipoKanb  \oax  ^eute  ein  aSgemetneS 
®thtt  %um  guten  tJfottgange  ber  aEtierten  SSSaffen  angefe^t. 

11.  Sitfittü.  ^ie  Snfel  ^abfanb  foEte  l^eute  toeggenontmen 
unb  f^mpt^&^ix^  Don  bet  äBaffttfeite  mit  f^egatten  angegriffen 
merben. 

Tlati  f)attt  ^^ad^ttd^t  erl^atten,  ba|  SüobeSpiene  gitiEotiniert 
toorbcn  fei. 

^en  12.  Xitgitfl.  SBir  toaren  6eitte  beim  i^ergog  an  ^afel, 
um  ber  geier  beS  (SebnrtStageS  beS  ^ringen  Don  SBaEi^  mit  bei» 
lumol^nen.  (S^  toaren  über  80  $erfonen  antoefenb  unb  alles  in 
Q^aia.  3Bir  Slbjutauten  unb  maS  fonft  %nm  großen  @tabe  ge^5rte, 
mad^ten  ungef&l^r  40  $erfonen  aus  unb  a%tn  fftr  uns.  @S  bauerte 
feine  @tunbe,  fo  l^atten  toir  unfere  gan§e  WlaUitxi  eingenommen 
unb  e8  ging  nun  anS  ^rinfen.  Über  2  @tunben  bauerte  biefeS 
fort,  unbtoeil  eS  gule^t  %u  arg  mürbe,  foftanbenmiripannoDeraner 
auf  unb  gingen  in  ben  @arten.  SBie  mir  nad^  einer  ^tunbe  mieber 
l^ereinfamen,  fanben  mir  bie  @nglänber  an  einem  ffeinen  Xifd^  eng 
anetnanber  fi^enb  unb  mit  ^rinfen  unb  IB&rmmadgen  befc^äfttgt. 
SBir  mußten  unS  bei  il^nen  fe^en  unb  mieber  mit  il^nen  trinfen. 
^agu  liefen  fte  bie  äj^ufifanten,  bereu  16  maren,  mit  S3edfen, 
trommeln  ufm.  inS  3iinmer  fommen,  unb  nun  begann  ber  £&rm 
txft  red^t.  äBer  aud^  nid^t  betrunfen  mar,  mürbe  burd^  ben 
ßärm  fonfuS. 

@S  xft  ber  (Snglänber  grdgteS  Vergnügen»  auf  fold^e  Slrt  §u 
mirtfd^aften,  %n  faufen  unb  babei  %u  toben,  unb  ber  ^erjog  fam 
felbft  unb  fal^  mit  SS^ol^lgefaUen  biefer  (ärmenben  ^Jfarce  gu. 

^m  13.  Xii0tt|l  befud^te  idg  @ertrubenberg. 

(®ie  Sefd&reibung  ber  SefefKgungen  mirb  übergangen.) 

^en  14.  Xngttf.  9lteuport  l^atte  ftdg  am  18.  Suli  bem  @eneral 
Wloxtau  ergeben,  ^ac^  bem  ^dret  f oEte  bie  Sefa^ung,  meldte  nebft 
einigen  100  Emigranten  auS  bem  10.  unb  5.  3nfanterie«9legiment 
Hannoveranern  1^0  beftanb,  über  bie  klinge  fpringen.  9)loreau  mar 
bieferl^alben  Derlegen  gemefen  unb  l^atte  bie  @ad|e  ben  $rofonfu(S 
in  S3rüffe(  übergeben.  S^tobeSpierre  marb  aufgebrad^t,  hai  baS 
^efret  ni(^t  befolgt  morben  unb  mie  i^m  borgefteEt  mürbe,  hafi 
bie  @amifon  aus  einigen  1000  ä^enfd^en  beftanben,  meldte  bann 
aufgeopfert  merben  müßten,  gab  er  gur  kntmort:  »maS  ift  benn  bie 
Slufopfemng  Don  einigen  1000  Wltn^^tn,  um  ein  ^elret  sur  SfuS^ 
fül^mng  gu  bringen!"  ®emi|  mären  mel^rere  ^onoents^^eputierte, 
$idgegru,  ä^oreau  unb  ber  größte  Seil  ber  Generäle  ber  9lorbarmee, 
meldte  baS  t^rannifd^e  ^ehet  Derabfd^euten,  guiEotiniert  morben, 


"*)  Unter  Generalmajor  o.  S)iepenbroidf. 


325 

toentt  Stobedpiene  nid^t  gerabe  fellbft  auf  bem  @d^af Ott  gefiorben  ^i^) 
toarcr  benn  fie  maren  mitflid^  fcgon  t>on  tl^nt  angefragt. 

(B^^tiff^tx  (atte  Dotgeftem  mit  etma  40  englif^  Dragonern 
ein  ftan^ößfd^S  $üett  aufgel^oben  unb  29  $ferbe  iSeute  gemad^t. 
£)aS  $ifett  l^otte  in  ber  (Begenb  t>on  ^oogftraten  geftanben. 

21.  «ttgnll.  3^  l^otte  l^eute  ben  $aftor  beS  10.  Snfanterie» 
SflegimentS,  meldtet  to&l^renb  ber  $e(agerung  mit  in  iflienport  ge« 
mefen  toax,  gefprod^en.  ^ie  gfrangofen  l^&tten  nad^  ber  @eite  Don 
bem  ^orfe  Sombarba^be  guerft  einige  IBatterien  gemacht.  !9Ran 
^dtte  i^nen  aber  immer  ans  ber  fSf^ftung  il^re  (Stftdte  bemontiert 
unb  i^re  S3atterie  Dertoüftet.  ffflan  ^abt  in  biefer  3eit  ben  emi:> 
grierten,  meldte  fid^  bort  befunben  l^dtten,  bie  Erlaubnis  gegeben, 
fid^  p  retten  unb  bie  Sfeftung  gu  Derlaffen.^^^)  ^er  einzige  SQSeg, 
totläftx  ii^nen  nod^  übrig  geblieben,  fei  ber  ^anat  gekoefen.  3^ 
i^rem  Unglüde  toftren  aber  aud^  englifd^e  $ferbe  bagetoefen,  für 
biefe  ^&tte  man  gleid^  bie  ®<^iffe  in  S3efd^(ag  genommen,  bie  $ferbe 
eingefd^fft  nnb  fl<^  nid^t  an  baS  S3itten  unb  Sinfeln  ber  Emigrierten 
gefe^rt,  welc^  einige  oon  biefen  @d^iffen  l^atten  l^oben  tooKen. 
^urg  man  ^otte  bie  $f erbe  Ib^l^er  gefd^ä^t  a(8  biefe  armen  Unglücf« 
lidften,  unb  Itur  toenige  oon  il^nen  toaren  entfommen.  Einige  ^&tten 
ftd^  in  ein  fleineS  @d^iff  gepreßt  unb  geglaubt  fo  nod^  ber  @efabr 
gu  entgelten.  SS^eit  bie  t^rangofen  aber  burd^  baS  SBorbeifd^iffen 
einiger  aufmerffam  gemad^t  toorben  toaren  unb  ben  S^anal  f)>errten, 
fo  mußten  biefe  armen  2tuit  fid^  burc^  Sd^toimmen  retten,  ^ie 
meiften  toaren  nacfenb  lieber  in  bie  @tabt  gekommen,  t>ie(e  oon 
il^nen  toaren  aber  ben  fjfrangofen  in  bie  $&nbe  gefallen  unb  noc^ 
mel^rere  ertmnfen.  ^ad^  einigen  Xagen  ^&tten  bie  t^angofen  in 
btn  ^nen  il^re  IBatterien  angelegt  unb  oon  l^ier  avi9,  bie  @tabt 
l^eftig  bombarbiert  unb  bef<^offen,  tooburd^  eine  ^ird^e  abgebrannt 
unb  oiele  ipöufer  befc^bigt  toorben  to&ren.  Ttan  l^ätte  gegenteUS 
ben  Sfrangofen  toenig  ®(^aben  gufügen  !5nnen,  inbem  il^re  SBatterien 


112)  £ie  ^u^erung  9lobe8)>ieneS  toirb  nod^  brutaler'  in  ber 
^arftettung  EamotS  (Monitenr  Tan  III,  p.  20).  ^A-t-on,  dit 
Robespierre,  massacrö  la  gamison?^  ^On  a  tnö,  r^pondit-on, 
les  ömifcrös,  le  reste  est  priionnier:  on  ne  ponvait  passer  la 
gamison  an  fil  de  Töp^e  sans  empörter  la  place  d'assant,  ce 
qni  noQS  aiirait  conto  six-mille  hommes.''  ^£h  quMmpor- 
tent  six-mille  hommes,  dit  Bobespierre,  lorsquHl 
8*agit  d'un  principe.  Je  regarde,  moi,  la  prise  de 
Nienport  comme  an  grand  malhenr.^  —  113)  @enera( 
0.  ^iepenbroid^  l^ätte  oon  ooml^erein  auf  red^tgeitige  ^Ibftogung  ber 
Emigranten  IBebad^t  nel^men  foCfen,  glaubte  aber  gunSd^ft,  nid^t 
ol^ne  bief elben  anSfommen  gufönnen.  ^g(.  6td^art  IV,  8eite490. 


326 

in  ben  ©anb^ügeln  ^u  fel^r  gebecft  getoefen  mören.  ^a  berSeneroI 
b.  S^iepenbtotcf  bie  Unmdgltd^feit  gefeiten,  bie  @tabt  %u  retten,  fo 
l^abe  et  fl(^  entf4(offen  gu  !a|)itu(ieien,  ^abe  $atbon  ^r  bie  (SmU 
gdetten  %u  eti^alten  gel^offt,  allein  fold^en  nid^t  erhalten  !dnnen. 

^et  frangdfifd^e  ^tntxol  f^at  bie  JBefa^ung  nod^  einige  3cit 
bagelaffen  unb  il^nen  teid^Hd^  ßebendmittel  t>erfd^afft.  ®ie  ^oben 
nad^l^er  bad  Setnel^r  fheden  muffen  unb  ftnb  nad^  ^ünfird^en  unb 
^naS  gebrad^t.  ^ie  ^intool^ner  foQen  getoeint  l^aben,  toie  unfete 
Xmpptn  au9  ber  Sfeftung  gegangen  ftnb. 

£te  @nttgrö9  mftren  Don  ben  Siegetn  nadEt  auCgegogen,  an 
ben  ^anal  gefteKt  unb  einzeln  tot  gefd^offen  unb  bann  in  ben  ^ana( 
getooTfen  toorben;  man  fagt  fogar,  baft  fie  ed  felbft  mit  ben 
tränten  fo  gehalten,  unb  bieienigen,  toeldfte  §um  &t^tn  %n  fdgtoad^ 
gemefen  toären,  6&tten  tragen  (äffen. 

^ie  9otttiers®d^il^en,  ben  $rebiger  unb  ^Inbiteur  l^aben  fie 
KDiebet  frei  gelaffen. 

^ie  fran)dftf<^en  Gemeinen  foEen  fel^t  frei  mit  ii^ren  Obern 
au^er  il^rem  ^ienfte  umgeben,  ben  $ut  auf  bem  ftopfe  bel^olten, 
toenn  fte  mit  il^ren  Dffijiieren  fpröd^en  unb  fte  fd^(an!meg  „^ito^en" 
nennen,  ^er  fransdftfd|e  General  l^at  auf  gleiche  SBeife  tem  ©enerat 
^iepenbroidC  begegnet. 

3m  ^ienft  l^alten  fie  aber  ftrenge  ^iSsipUn,  unb  mer  rauht 
ober  ftiel^U,  toirb  gleid^  erfd^offen. 

^er  $aftor  toar  burd^  Dftenbe,  S9rügge  unb  (Sent  gekommen 
unb  oerftd^erte,  ba6  beS'  Sammem^  fein  ^be  in  biefen  @täbten 
m&re.  ^ie  fjranaofen  l^ätten  aUe  $&ufer  Difitiert  unb  bie  ßebenS« 
mittel  aufgegeid^net,  aud^  bie  @äter  tariert.  Bit  n&^men  bann 
gelegentUd^  fo  Diel  fie  brandeten,  unb  besal^lten  mit  Slffignatenj 
toeld^e  no^  bagu  gum  ^eil  falfc^  toSren. 

^en  82.  Xngnp.  3^  fal^  bie  ^nglSnber  eiersieren,  toeld^e 
eine  ^breffe  barin  befi^en,  toeld^e  über  alle  S^orfteUung  gel^t.  ^ie 
Unterofflsiere  esersieren  aber  nur  allein  bie  @olbaten,  bie  Dffiiiere 
tun  e8  nie  unb  fdnnen  e8  aud^  nid^t-^^^) 

^en  23.  fCimit|l.  SSir  tonnten  {e^t  ftd^er,  bag  bie  Sfrangofen 
^rier  befe^t  batten  unb  ba^  ftd^  bie  ^aiferlid^en  immer  mel^r  nad^ 
bem  SFtl^ein  gogen. 

@in  Offiüter,  toeld^er  auS  ^clufe  gefommen  n^ar,  l^otte  bie 
^ad^rid^t  gebrad^t,  ba^  biefe  f^^ftung  fidg  ungead^tet  bei»  ftarfen 
SSombarbementd  nod^  14  ^age  galten  fdnnte,  ba^  aber  ilbrigenS 
bie  f$ran§ofen  bie  Snfel  ^abfanb  in  guten  SSerteibigungdsnftanb 
gefegt  l^ätten.  ^ie  übrigen  f^efhingen  tourben  nod^  gar  nid^t  Don 
ben  Seinben  beunrul^igt;  bie  SSefa^ungen  l^ätten  aber  Diele  Shanfe. 


IM)  3>ic8  Urteil  ift  bcad^tengtijert. 


327 

Sie  ^trouiUe,  meldte  bet  Hauptmann  ffithtn  mit  100  $ferben 
gemad^t  i^attt,  foCf  ben  gfeinb  in  Sieft  getroffen  l^aben.  ^ne 
gto|e  $atroui0e  ,nnter  bem  Oberften  ßinfmgen,  befte^enb  aus  1000 
$ferben,  toat  über  bie  SSorpoften  l^inmti^geganden. 

25.  9in%n9.  3)er  SfiegimentS^^l^irurgu^  tyom  5.  9tegiment 
tpeldfter  auä^  mit  in  Slieuport  gefangen  getoefen  mar,  er^ii^lte 
mir  fo(genbeS:  SaS  10.  Slegtment  foUe  auf  bem  äßarfd^e  nad^ 
3)ünfer!en  gegen  ben  ®enera(  D.  Sie)>enbroid  revoltiert  l^aben, 
man  tolffe  aber  ntd^t,  mie  bie  @a4^e  ausgefallen.  (&x  fagte  femer, 
hai  bie  (Equipage  ber  f^ranaofen  augerorbentlid^  leidet  to&re:  ber 
@eneral  l^ätte  nur  3  $ferbe,  auf  meldten  er  aud^  feine  S3agage 
koegfil^rte.  9^ur  benienigen  fta|)tt&nen,  koeld^e  über  50  Saläre  a(t 
toören,  koürben  $ferbe  augeftanben,  unb  auf  1000  fEHana  toürben 
nur  einige  Sßagen  gut  getan. 

Sie  groge  $atrouiC[e  ^atte  ben  Seinb  in  SRoor^out  onge« 
troffen,  koofelbft  $id^egru  feit  geftem  im  QaQtx  ftanbe,  unb  ba  biefer 
9la(brid^t  Don  ber  ^lefognoSsierung  erhalten  l^atte,  fo  l^atte  er  bem 
Oberft  Sinfingen  foüiel  entgegengefteUt,  ha%  er  il^m  nid^ts  an« 
^aben  fonnte. 

SanbrecieS  "^oHt  fid^  ben  15.  3uß  ergeben.  £e  Duei^noi  Der« 
teibigte  fi<^  tapfer.  äBie  ber  Sfommanbant  i^^)  aufgeforbert  koar, 
bie  Sr^tung  gu  übergeben,  inbem  bttX&oWa^ttf^ci^^i^ni  behetiert, 
ba^,  toenn  er  fid^  nid^t  gleid^  ergebe,  bie  ^efa^ung  bemn&d^ft  maffa« 
friert  merben  foUte,  anttoortete  er:  ^  toürbe  feine  $pid^t  tun, 
unb  eS  fdgiene  il^m  ungered^t  ^u  fein,  hai  eine  9lation  einer  anbem 
auflegen  toolle,  il^re  @]^re  beifeite  %n  fe^en  unb  fd^impfiid^  su  (nnbeln. 

SBie  er  {i<^  enblid^  ben  15.  ^uguft  ergeben  mu^te,  zeigte  ber 
General  6d^erer  il^m  an,  koie  man  baS  Sehet  nun  an  ber  äSe^ 
fa^ung  ooUaieben  muffe.  @r  entfd^ulbigte  fid^,  bag  er  geglaubt, 
ba^  es  nid^t  mel^r  b>ie  eine  Srol^ung  getoefen.  Übrigens  fei  er 
bereit  fein  Seben  l^ersugeben,  toenn  er  baburd^  baS  2thtn  feiner 
Untergebenen  erlaufen  fdnnte.  Sie  ®antifon  toarb  enb(ic6  qud^ 
begnabigt.ii^)    äJtel^rere  ber  ^intool^ner  tourben  aber  l^ingerid^tet. 

Sen  26.  Siigtt|l.  Sie  grranaofen  f^otttn  fidft  in  ber  Porigen 
9lad^t  unferen  SSorpoften  genal^ert.  Ser  @enera(  ^ammerftein 
fd^idft,  um  fie  aufaufud^en,  eine  ftarfe  Patrouille  aus.  Kapitän 
Stoltenberg  toarb  gefangen.  Ser  9Raior  P.  iBiuftngen  reitet  mit 
gkoei  Orbonnangen  einige  ©d^ritt  por  biefer  ^atrouitte  PorauS  unb 
n>ie  er  ben  Sfeinb  entbedft,  fo  fd^idft  er  bie  eine  Drbonnan)  ah,  ben 
^aupttrupp  l^ieroon  au  benad^rid^tigen.    @]^e  er  eS  ftd^  aber  oer« 


1^)  Dberft  2t  ötanc.  —  "ß)  Um  nid^t  infonfequent  au  er« 
fd^einen,  begrünbete  man  bie  Schonung  ber  SBefa^ung  bamit,  bag 
tbr  baS  Sehet  Dom  4.  3u(i  nid^t  befannt  getoefen  fei. 

1905.  22 


828 

fielet,  pxaXLtn  ehoa  8  ^ttforen  9ut  @e{te  sunt  8ufc^  ^etau«,  faSen 
&Ber  il^n  l^er  unb  Bleffteren  fein  Sßferb,  toeld^eS  fid^  bataitf  bftutnt 
unb  mit  t^m  umf d^lfigi  ^ie  Dtbonnans  toitb  butd^  ben  Wtmib  ge« 
Ivanen,  rettet  ftd^  butd^  bie  ^ind^t  unb  iat  int  Butüdtteiten  gefe^en, 
iai  man  ben  S^aior  D.  Sinfingen  toeggettagen  l^at. 

Einige  3tit  batauf  attadfierte  bet  Sfetnb  ben  ^ofttn  fUp^tn 
unb  bringt  (eftig  auf.  ^a8  4.  ftat)allerie«9legiment  ntad^te  fld^  §ur 
^ttadCe  auf  bie  feinbUd^e  bereit;  toie  eS  aber  fielet,  bafi  bie  il^nen 
na^eftel^enben  @ng(&nber  nid^t  folgen,  fo  !e^rte  eS  toieber  um. 

3)ie  @ng(&nber  entfc^ulbigten  fld^  bamit,  bajs  fte  feine  Orber 
Sum  SlttadHeren  gel^abt  l^atten. 

9lad^bem  unfere  (ei<^te  Strtillerie  l^eranrüdte,  l^at  man  f!d^  nod^ 
eine  SBetle  fanoniert,  ^emac^  ift  ber  Seinb  aber  surüdfgegangen. 
Wlan  l^otte  feine  @tfirfe  auf  10  Sd^mabronen  gefd^ft^t. 

^en  27.  %n%nf  mugte  baS  ^orps  be9  9Rorgen8  auSrüdTen, 
toeU  bie  ®tatt(alterin  e8  muftem  tooSte.  3)a  aber  ber  SBmb  febr 
ftar!  toel^te,  fo  tourbe  ni<^tS  baraud. 

Unfere  SBagage  toar  l^eute  auf  IBergenopaoom  abgegangen, 
inbem  man  9la<^ri(^t  erl^alten  b^ttte,  bag  bie  t^rangofen  fid^  ftarf 
hti  ^nl^ofen  gufammeniögen. 

^en  28«  Sugitfl  f^aüt  man  nid^t  fern  t)on  unferen  Sort>o{ien 
ein  frauidftfd^es  £ager  t>on  60000  SRann  hti  i^oogftraeten  toal^r« 
genommen,  unb  eS  f<^ien,  al8  toenn  fie  unfere  fjflanfe  angreifen  toottten. 

3d^  f^aitt  mi(^  biefen  ^benb  iaurn  auf  meine  @ireu  gelegt, 
als  bie  ^lad^d^t  tarn,  hai  baS  Säger  aufbred^en  toürbe.  Mx 
ritten  nad|  bem  £ager,  toeld^eS  gegen  1  Ul^r  aufbrad^. 

SBir  marfd^ierten  burd^  Longen  unb  bann  burd^  ^eibegegenben 
nad^  Soon  op  3anb.  ^lad^bem  U)ir  ^ier  3  <Stunben  gerubt  bot^en, 
belogen  mir  ein  Bager  bei  ^elüoirt  auf  ber  $eibe.  dS  märe  }U 
münfd^en  gemefen,  ba^  mir  unfer  iSager  nid^  berfoffen,  fonbern  auf  ber 
f(^5nen  (Sbtnt,  mo  mir  ftanben,  ben  geinb  ermartet  bitten,  ba  bann  ber 
®ieg  megen  ber  t^ielen  ^aüaUerie,  meCd^e  mir  bier  gebraueben  fonnten, 
gemi^  unfer  gemefen  mftre.    IBreba  toar  nun  fid^  felbft  überlaffen. 

Slm  80.  91itgit0  marfd^ierten  mir  um  4  U|r  aus  bem  :Bager, 
überfd^ritten  ben  ^a*f}Iu6  unb  trafen  abenbs  um  7  Ul^r  bei  igeeS« 
m^!  ein.  ^a8  Säger  !am  in  einer  $(aine  auf  äßiefengrunb  binter 
bem  ^asgrlug  %vl  ftel^en,  ben  re<bten  8riüge(  nad^  IBerUcum.  S)aS 
@outien!or))8  unter  ©enerat  t>.  ^ammerftein  ftanb  su  Oebenrobe. 

Ser  ^ergog  \>on  gor!  nabm  am  1.  @e|}tember  fein  Ouartier 
gleid^fattS  §u  JBerlicum. 

©ett  2.  ^t}ftmUt  benu^te  SuSfd^e,  um  bie  gfefluTtg 
|)eri09enbufd&  genau  itt  3lugenfd&ein  ju  nel^nten.  6r  gibt 
baöon  eine  aüsfü]^rli(i6e  S3ef(i6reibung  unb  fommt  f(]61iefeli(i6  ju 
folgenbem  Urteil: 


329 

^tefe  t^eftung  ift  getiiig  eittatg  in  il^er  ^rt  unb  toa^tenb  ber 
^ommergeit  unüberminbUd^,  toentt  fit  nur  mit  SebenSntÜtebt  Det« 
feigen  ift.  ^ed  SßtnterS  fdnnte  fle  fteiCid^,  totnn  aSeS  §ugefroren 
todre,  fut))tenieret  merben;  jebo<^  tohrb  biefeS  niegefc^e^en  fdnnen, 
wenn  bie  S^efa^ung  nur  irgenb  toad^am  ift.  3)ie  S3ürger  louftten 
fld^  aud^  fo  fidler,  ba|  il^nen  im  minbeften  ber  ®eban!e  nid^t  einfiel, 
bai  bie  ^^an^ofen  fid^  t)on  biefer  Sfeftung  ä^eifter  mad^en  »feben.^^) 

^er  ftommanbant  toor  ber  altt  $rins  bon  $effen»$^tfi|)|)Stl^aI. 

S)en  3.  (Setitember  tarn  bie  9lad^ri(^t  bon  ber  fibergobe  i9on 
@lttis.  @^  toaren  abermals  2  S^ataiUone  bon  und^iS)  gefangen 
unb  mir  baburc^  unferm  SHuin  um  fo  n&l^er  gefommen. 

^en  4.  SetitemBev  erl^ielten  mir  bie  S'lad^rid^t,  ba6  Sl^alen« 
cienne0  unb  6^onb^  ftd^  ben  26.  unb  27.  ^uguß  ergeben  f^abt  unb 
bie  ®amifonen  frei  abgezogen  toären,  jebodg  ptten  fie  berfpredften 
muffen,  in  einem  Saläre  nid^t  ju  bienen.  —  So  f^atitn  fid^  benn 
nun  audg  bie  f^rangofen  mit  lei^ter  Tl^t  SKeifter  Don  ben  fjfeftungen 
gemad^t,  meldte  toir  il^nen  mit  fo  bieler  ä^ül^e  unb  ftoften  entriffen 
fiatttn,  unb  uns  blieb  nun  nid^ts  me^r  bon  bemienigen,  maS  n>ir 
unfern  t^einben  entriffen  l^atten  fibrig,  auäi  l^atten  mir  nid^ts 
anberS  bon  unfern  mil^feligen  Sfelb§ügen  auf^umetfen  als  angefügte 
fiofpitftler  unb  leere  Äaffen. 

SBaS  oermag  bod^  eine  9lation,  menn  fte  Vereint  xft  unb  ftd^ 
Don  einem  Sod^e  frei  mad^en  toiU  ober  menn  fte  burd^  irgenb  ettoaS 
in  (^tl^ufiaSmuS  gefegt  toirb;  bie  972ad^t  ber  gangen  S93elt  Dermag 
nid^t,  fie  su  unterbrüien,  unb  mel^e  benienigen,  meldte  ben  3Ba]()n 
l^aben,  fie  gu  be^mingen. 

^en  11.  (2e)item6er.  ^er  $ring  Don  Dranien  l^atte  fein 
iQauptquartier  beSfelben  SageS,  als  mir  S)ongen  berlaffen  l^atten, 
nad^  S^amSbondf  berlegt  unb  mit  einigen  1000  iD^ann  bie  S3er« 
fd^angungen  oon  SQßaSptdC,  @erbruibenberg,  S^^^nb^^Q^^  ^^^  @teen< 
bergen  befe^t.  @clufe  l^atte  fid^  in  ben  ^agen  ^be  Sfuguft  an 
bie  Sfrangofen  megen  SO^angel  an  ai'^unition  unb  Lebensmitteln 
unb  meil  bie  S3efa^ung  f o  biele  ^an!e  gel^abt  batte,  ergeben  muffen, 
^ie  f^ansofen  iatttn  ben  ^ollänbem  freien  Slbgug  gemäl^ren,  bie 
ißannoberaner  aber  su  Kriegsgefangenen  mad^en  moSen,  ber  braoe 
^ommanbant  aber,  namens  bau  ber  ^u^n,  \)attt  au^  freien  Slbgug 
für  bie  le^teren  oerlangt  unb  mie  man  biefen  nidgt  l^atte  sugefteben 
moHen,  nidgt  fapitulieren  motten.  S'lad^bem  aber  bie^rattgofen  nod^ 


^1'')  ipergogenbufdg  mürbe  am  23.  September  eingefd^loffen  unb 
fapitulierte  bereits  am  10.  Oftober,  obmobl  bie  fransöfifd^en  ©e« 
fc^fi^e  meber  ben  äBerfen  nodg  ber  Stabt  ben  geringften  Sd^aben 
angefügt  l^atten.  —  iie)  1  »ataitton  11.  unb  1  »ataitton  14. 3uf  anterie* 
StegimentS  unter  Dberft  ö.  SDreüeS.    S5gl.  unter  8.  Sluguft  1794. 

22* 


330 

24  Qtünhtn  ein  mörberifd^eS  fjfeuer  gemad^t  l^oBen,  ^at  et  ftd^  ntb^ 
ber  gefamten  (Samifon  gu  MegSgefangenen  ergeben  muffen. 

@S  toat  ben  8.  €t^itmttt  ein  Trompeter  Don  ben  f^angofen 
naä^  93teba  gef(l^i<ft  tootben,  toeld^er  bte  ^lodfttid^  ftberbroAt  l^otte, 
ba6  ber  Slationolfonüent  baS  t)on  StobeStiierre  gemacl^te  Geltet: 
ben  igannoDeranem  unb  @ng(&nbetn  feinen  $atbon  %u  geben, 
n^ibermfen  l^abe. 

S)a8  $au))tquattier  beS  (Seneral  (^terfa^t,  koelc^er,  nad^bem 
ber  $rin9  (Soburg  ahqthardt,  baS  ^omntanbo  ber  dfterreid^ifdften 
^rmee  übemomnten  f)attt,  toax  immer  no4  in  ^onron  (e  Somte. 
Z)er  ®eneral  ^a^  ftanb  mit  titoa  10000  SRann  üor  SDlaftrid^t. 

Slti^dlSiig  feintet  hU  ^aas. 

Xm  12.  Sr)itciitber  l^otte  mein  jßater  du  jour.  ^ie  gfran« 
dofen  griffen  beute  einige  unferer  jßorpoften  an,  unb  ein  Don  ibnen 
gefangener  Dfftgier  ^attt  auSgefagt,  bag  fie  ben  morgenben  Sag 
uns  mit  ibrer  ganzen  Wlaä^t  angreifen  mürben. 

$id^egm  mar  unS  nämlid^  auf  bem  ^uge  gefolgt,  ftanb  ben 
10.  September  bei  S^tiel  unb  ®ii%t  unb  fampierte  ben  11.  September 
binter  Oofterto^d^. 

13.  Srptrmtrr.    3)ie  S3agage  fubr  beute  toeg.ii^) 

^en  U.  Ccptember.  Wlan  borte  red^ti^  unb  (infiS  anbaltenb 
fanonieren.  £ie  f^rangof en  bitten  beute  mit  tbrer  gan§en^rmeei''^ 
auf  unferem  redeten  unb  linfen  ^tügel  bie  IBorpoften  attadCiert. 
Sfivt  ^ttadt  auf  Oebenrobe  toat  ibnen  burdft  ben  SQßiberftanb  unferer 
Gruppen  unter  Sommanbo  beS  @enera(  D.  ^ammerftein  nid^t  ge? 
glndet  ^m  Unfen  f$(ügel  batten  fie  ficb  aber  beS  $often8  S3o|ter 
ungead^tet  beS  betsb^ften  SBiberftanbed  ber  braDen  3)armftdbtifd^en 
Gruppen  bem&d^tigt. 

tiefer  Soften  »ar  ungef &bt  mit  5000  Tlam  befe^t  unb  burd^ 
bie  Bommel  nnb  nod^  einen  fleinen  S3ad^  febr  feft,  inbem  bie 
S3rüdfen  abgebrod^en  toaren. 

^ie  $^en  leifteten  tapferen  SS^iberftanb;  toie  aber  gegen 
3  Ubr  nad^mittagS  ber  fjfeinb  burd^  ben  Stu^  [unb  bie  Sümpfe 
fe^te,  fo  f onnten  fie,  ba  fie  ficb  iut  S^lüdfen  angegriffen  f anben,  nid^t 
toeid^en,  unb  faft  2  S3atailIone  mußten  baS  @etoebr  ftredfen.  dtvei« 
mal  toar  ber  mit  äl^ut  angreifenbe  fjfeinb  surüdfgetoorfen  toorben, 
enbtid^  b^tte  er  aber  burcb  oerfteUte  Angriffe  unb  inbem  er  ftd^ 
immer  toeg  burd^  ben  ^ommel^ug  mit  feiner  ^aoaUerie  gu  mad^en 
tonnte,  biefem  Soften  Don  einer  Seite  genäbert,  toober  man  ibn 
nicbt  Dermutete  unb  nun  b^tte  er  bie  Smppen  gefprengt  unb  nieber» 
gebauen,  aud^  fid^  einiger  «Kanonen  bemftd^tigt. 

119)  ipierburd^  mar  ber  Slüdf^ug  über  bie  SKaod  bereits  ein« 
geUttet.  —  i?«)  (Stma  47000  mann,    ' 


331 

^er  S3er(uft  ber  2)atmftäbtet  in!(.  ber  (Sefangenest  BtCief  ftd^ 
auf  1000  a^ann,  üBerbem  toat  ein  Obetfi  bon  i^nen,  ein  ted^t 
braDer  a^ann,  gefangen. 

^en  15.  t^t^ttwAtt.  2)er  $et§og  ^atte  l^eute  ben  IBefel^I  ge« 
geben,  ben  $often  JBo^tel  toieber  eingunel^men.  3u  bent  (^be  tourbe 
ber  ®enera(  ^bercromb^  mit  11  engüfd^en  93ataiffonen  abgefanbt. 

(§x  poftierte  pr  ^ecfung  feiner  lin!en  Sflanfe  ein  IBataillon 
\n  ber  (Segenb  r>on  ^d^^nbeL  9lad^bent  er  fld^  entfernt,  prefd^t  bie 
f einblic^e  ^abaHerie  bor,  baS  SBataiEon  toarb  gerfbrent  nnb  gefangen, 
hierauf  ntu^te  er  fein  SSorl^aben,  IBo^tel  toieber  eingunel^men,  auf^ 
geben  unb  fid^  prüdf^ie^en.  ^er  @eneral  b.  Qammtxfiün  fysttt 
l^eute  aud^  attadiert,  mu^te  aber  ber  feinblid^en  Übemtad^t  toeid^en, 
unb  fld^,  inbem  er  bont  ^einbe  ftarf  verfolgt  tourbe,  über  bie  ^a 
nad^  SSegbel  gurficfgie^en. 

^eS  SfeinbeS  Slbfid^t  toar  getoefen,  und  gu  einer  S^ataille  %u 
engagieren.  Wtan  ^aite  nftmlid^  l^inter  ben  12  bt9  16  aufmarfc^ierten 
@<6toabronen  Slrtillerie  unb  l^inter  biefer  biele  Infanterie,  toeld^e 
ftd^  am  ^ol%t  in  £inie  gefegt  l^atten,  bemerft.  Sebod^  tooSten  fie 
ni^t  angreifen,  fonbem  toünfd^ten,  ba^  mir  fle  attadHeren  mdd^ten, 
um  uns  ibre  ^rtiEerie  em))finben  au  mad^en.  ^a  mir  nun  in 
unferer  £age  unb  nad^  ben  Umft&nben  ber  ^ad^t  nidftts  babei  ge« 
tbinnen  fonnten,  toenn  mir  und  mit  ibnen  einHegen,  fo  traten  mir 
be9  aiod^mittagS  8  Ubr  unfern  9tüdfmarfcb  an  unb  mußten  IBreba 
unb  ^ertogenbofcb  il^rem  @d^idffa(  über(a{fen. 

SBir  gingen  in  ber  9lad^t  burd^  Uben,  3eetanb  nadft  (3xa\>t, 
))afflerten  bort  bie  Tlam  über  tint  ^ontonbrüdfe  unb  begogen  ein 
Säger  bei  SB^d^en. 

SBir  mußten  nun  abermal!»  buDongiel^en  unb  liegen  bie  armen 
(^nmobner  biefer  (Begenben,  meldte  mir  nod^  bagu  bielfültig  um  ibr 
(Eigentum  htMht  Rotten,  in  ber  fd^redflid^ften  IBeforgni«,  inbem  ^e 
ein  barte«  8<^i(ffa(  fürdbteten.  SBaS  id^  bierbei  embfanb,  !ann  i(b 
ni(^t  befd^reiben;  eS  fd^mergte  midft  mie  und  aUt  tief,  ba^  mir  nie 
imftanbe  maren,  bem  flfeinbe  bie  @bi^e  au  bieten.  3Bir  marfdgierten 
bie  a^ad^t  bnrd^,  unb  Rieften  9lenbeabou9  in  Obaeelanb  unb  famen 
enblid^  gegen  1  U^r  au  (Srabe  an. 

^ie  6tabt  ®rabe  fd^ien  febr  gut  befeftigt  a»  fein,  batte  einen 
JpaubtmaE  mit  einem  8!abe(in  oor  ber  (^ourtine  unb  naffem  @raben, 
au^  mar  bor  bem  (BlaciS  nod^  ein  naffer  (Braben. 

^ie  Wlaaf^  mar  ungefdl^r  200  ed^ritt  breit  unb  bie  @d^iff« 
brüdfe  fe^r  feft  unb  ftarf.  a^it  ^edCen  unb  ®rüben  umgebene 
f$elber  führten  und  in  eine  jpeibe,  morin  flad^e  unb  !ab(e  ^n^bben 
maren  unb  l^ier  mar  ed,  mo  mir  unfer  Säger  auffd^Iugen. 

16.  €tpimhtx.  ^ie  ^rmee  blieb  l^eute  in  ber  unorbentlid^en 
Stellung,  bie  fle  mäbrenb  ber  filaä^t  genommen  b<itte,  fteben. 


332 

S^  erl^telt  l^eute  bie  dta6)xx^i  bon  meinem 
2U>ancement.i2i) 

21.  9tpttmUt.  ^aS  Botp^  be^og  ein  Saget  bei  fßloot,  bie 
ipannoberaner  hd  W&tU,  ^aHmoben  fornmanbierte  ben  (inten,  @ri»fine 
ben  redeten  Sflilgel.    £ie  i&effen  ]b<^en  bie  S3ommelsSßaafb  befefet. 

25.  €tpimitt.  ^ie  f^anjofen  l^atten  Dotgeftem  einige  kugeln 
nad^  @tat)e  gefd^i<ft,  n)aTen  aber  um  ben  anbem  2^ag  hiebet  toeg« 
gegangen. 

^er  Stittmeifter  bon  S3odC  toax  in  ©efd^äften  btei  Xage  in 
S3eg^el,  htm  JQau))tquartier  beS  Generali»  ^ic^egtu,  getoefen.  @r 
toax  fel^r  gWg  unb  fteunblid^  Don  i^m  begegnet  toorben,  unb 
$i4^egm  tx>ax  fel^t  offen  gegen  i^n  getoefen  unb  b&tte  unter  anberem 
gu  il^m  gefagt,  ba6,  menn  mit  itmaU  miebet  in  glanbetn  !ommen 
mürben,  *  mit  3^enin,  S^outttaQ,  ^outnat)  unb  ^ubenatbe  fe^t  feft 
ftnben  mütben,  inbem  fie  fie  gu  neuen  S3attiöte9@tabten  gemad^t  l^ötten. 

^en  29.  ®e)iteiiilrt.  ^tebecoeut,  bie  fjfeftung  an  bet  ^aaf^, 
me((i^e  bie  Jpauptinonbationi»s<Sd^(eufen  Don  ^etgogenbufd^  entl^ält, 
Iiatte  ber  Obetft  2^iboeI  in  biefen  ^agen  an  bie  gtanjofen  etgeben 
muffen,  meil  bet  Äommanbant,  ein  TOjabtiger  Wtann,  bei  3«^cn 
nid^t  für  genugfamen  SSonat  Don  kugeln  geforgt  l^atte.  2)ie  Be» 
fa^ung  f^attt  freien  SCbpg  etl^alten. 

i^eute  festen  bie  t^tangofen  i^te  $ilettg  an  bet  ^aa^  anfi, 
unb  fte  maten  nidbt  meitet  mie  200  <&c^titt  Don  unfeten  SBotinungen 
entfetnt.  SBit  ttan!ten  unfete  $fetbe  an  einem  Ufet  unb  fie  an 
bem  gegenfeitigen.  ®ie  taugten  an^  am  W)tnb  naä^  bet  ^!^fi!  im 
englifd^en  £aget,  inbem  l^eute  10  ^Bataillone  unb  6  @g{abtond 
@ng(änbet  untet  bem  @eneta(  ^betctomb^  biet  angefommen  maten. 

30.  ^rtitmifter.  ^ie  Stangofen  tefognoSgietten  bie  ffflaa^,  unb 
bie  ^tmee  Don  äl'^oteau,  meldte  @clufe  belagett  batte,  ging  gegen  jßenio, 
um  bie  ftommunüation  gmifd()en  bet  6ambte*  unb  992aaSatmee  gu 
etl^alten. 

Mt  ^tmee  untet  bem  @eneta(  $id^egtu,  25000  Tlann 
ftat!,  f^attt  ibte  alte  $ofttion  nocb-  äßit  maten  nod^ 
immet  febt  fttebfettig,  unb  unfete  nal^n  Soften  taten  fid^  fein 
SeibeS,  aud^  fonnten  und  bie  fjtangofen  mit  einet  Kanone  aud 
unfetm  (Beneta(quatttet  tteiben,  menn  fie  eS  mollten. 

^en  1.  Cftobrr.  ®S  matb  baS  4.  ^aDaEetie»  unb  4.  unb  6. 
3nfanteties3ftegiment  untet  bem  ©enetal  Don  Jöotbmet*^«)  in  bie 
@egenb  Don  S^ento  betad^iett. 

121)  2)ct  (StaatSfalenbet  auf  baS  Sabt  1795  fübtt  S3u8fd&e 
als  ^iittmeiftet  beim  @eneta(ftab  unb  Obetabiutant  auf  mit  einem 
Sßatent  Dom  31.  Sluguft  1794.  —  >22)  6:bef  be8  4.  3nfantetie»8fiegi» 
ment»,  feit  28.  8(uguft  1794  ©enetalmajot.  SBgl  D.  $oten,  bie 
©enetale  ufm.,  SRt.  257. 


333 

^en  2.  CftfBer.  Kit  (drten  l^eute  eine  ftarle  ftononabe  in 
ber  Segenb  t>on  Shtl^temonbe  (9loenttonb). 

^ie  Sftansofen  l^atten  ben  (tnfen  f^Ifigel  ber  dftetreU^tfd^eit 
^rmee,  [totld^  Dom  (Benerol  SBemedf  lotnmanbiert  toutbe,  mit 
$eftig!eit  angegriffen  unb  il^n  fiurildgeiooTfen.  £ieferl^a(b  §og 
Sletfa^t  mit  feiner  gangen  Slrmee  nad^  S)üfferborf,  um  ben  9il^ein 
gu  tmffteren. 

2)en  3.  CftiBcr  ritt  i^  na4  ^rcen,  too  bai»  fton>d  bei» 
®eneral  IBotl^mer  fitanb. 

9ettrib{g««g  P$m  ^immt%tn.   —  9Uldl|«g  (i«ict  bie  paaC« 

Sen  4.  Cftfirr«  3)ie  gfranaofen  marfdftierten  mit  einer  an^ 
fe^nlid^en  Kolonne  auf  bem  Sßege  na^  ä^enlo.  ®ie  !amen  fo  na^e, 
hai  man  fie  re<^t  gut  beobadftten  fonnt^  Sl^re  Orbnung,  toomit 
fte  marf d^ierten,  mar  mufter^ft.  Sie  l^atten  flarle  @eiten|)atrouiIIen 
Don  ganaen  IBataiffonen,  ungead^tet  fie  bie  9Raad  Don  und  trennte, 
unb  inbem  fie  fid^  lagerten,  betadftierten  fie  erft  nad^  ben  Sdrfem, 
meiere  Dor  ber  gfront  lagen,  Bataillone,  um  fie  gu  befefeen. 

^er  (Beneral  D.  8otl^mer  ^e  Don  ISreen  ab  fie  in  il^rer 
i^olonne  fanoniert,  Don  @tunb  an  fingen  fie  and^  ifjftt  gfeinbfelig« 
feiten  toieber  an  unb  fd^offen  auf  uns.  Sßir  brad^en  bed  SlbenbS 
7  Ul^r  auf  unb  inarfd^ierten  in  ber  fd^redPlid^ften'2)unfel^eit  unb  in 
fried^enbem  äßarfd^,  oud^  beft&nbigem  Siegen  nad^  (Stnntp,  mo  toir 
erft  morgens  5  U^r  anfamen. 

$er  ®eneral  d.  SBotbmer  mar  auf  (Bod^  gegangen. 

^en  6.  Onibet,  morgens  10  U^r,  marfd^ierten  mir  aus 
unferem  Sager  auf  ®r5Sbed  unb  Don  ba  ins  Sager  nal^  Dor 
mmtotqtnA^) 

9Hmmegen  l^at  eine  ungemein  reigenbe  Sage,  ift  aber  als 
Sfeftung  betrad^tet  nid^t  fel^r  midbtig.1^)  @S  liegt  in  einem  l^alben 
3ir!el  an  ber  SBaal  unb  ift  na^  biefer  @ate  ^in  gar  nid^  befefKgt 
Ser  $au))tmall  beftel^t  aus  langen  Sinien,  an  totldfen  f^n  unb 


123)  ^lerfa^ts  Stüdgug  na(^  bem  St^ein  mar  für  ^or!  be> 
ftimmenb,  nun  aud^  mit  allen  Xxnpptn  l^inter  bie  S^aaS  gu  gelten, 
^ie  McfgugSbefel^le  maren  für  ben  5.  bis  7.  Oftober  bereits  ge* 
gegeben.  3)ringenbe  SSorfteHungen  beS  bringen  D.  Dranien  be» 
toirften,  hai  bie  ^rmee  unter  ben  Kanonen  Don  9limmegen  $alt 
mad^te  unb  ^ammerftein  bei  ^ppdtexn  blieb.  —  l^)  Sie  S3ef(^reibung 
ber  93efeftigungen  Don  Stimtoegen  ift  l^ier  etmaS  ausfül^rlid^er 
miebergegeben,  meil  @raf  SBaUmoben  )6efe^l  erl^ielt,  biefe  @?tabt  gu 
Derteibigen,  unb  SSeranloffung  nabm,  in  einem  Sd^reiben  Dom 
4.  9loDember  1794  ben  dufionb  ber  SBerfe  als  unDerantmortlid^ 
Demac^lüfflgt  gu  begeid^nen.    (Sid^art  XV,  522.) 


334 

tDteber  $(ottformen  angebrad^t  ftnb  itnb  ftammt  nod^  t)on  einet 
uralten  SJefefttgnng  ^er,  aud^  fittbet  man  nod^  bie  alitn  Stürme. 
S3ot  biefen  Sinien  liegen  betad^iette  S3aftton9,  bann  8labe(tn9,  meldte 
gtt  beiben  ®eiten  mit  Sünetten  berfe^en  finb,  unb  nm  bad  (San^e 
xft  ein  bebedfter  Sßeg.  2)te  Mtdt  finb  gemauert  unb  trodfene 
@räben.  Stuf  ungefäl^r  100  @d^ritte  Dom  bebecften  SBege  Hegen 
t)on  SOO  gu  300  Schritt  8  raDelinartige  SBerfe  beieinanber, 
toeld^e  mit  @tdben  Derfel^en  unb  ein  iebed  für  fid^  abgefonberi  ift; 
an  hm  beiben  äBafferfeiten  beftnben  fid^  gleid^falld  fo(d^e  SBerfe, 
tDdä)t  bann  mit  einer  S3ruftn)e]6r  aneinanber  l^dngen.  Stuf  150 
©d&titte  t)on  biefen  finb  abermals  fold^e  ßinien.  ®tn  SBerg,  toefd^er 
an  ber  Dftfeite  auf  ungefähr  600  6d^ritt  Don  ber  gfefhtng  liegt 
unb  gnng  ffad^  btnaufl&uft,  ift  biefer  fjeftung  getoife  febr  nad^teilig, 
Slafematten  finb  gor  nid|t  öorl^anben  unb  bte  S9^er!e  erforbem 
toenigftenS  20000  a^ann,  totnn  fie  orbentUdft  Dertetbigt  Serben  foHen. 

@S  befanben  ficb  f^itt  toenig  Kanonen  unb  bie  Slngentoerfe 
tt)aren  gar  nid^t  befe^t.  £ie  $(rmee  tamjßitxtt,  baS  erfte  treffen 
Dor  ben  Linien  unb  baS  gtoette  treffen  bor  ber  erften  £inie,  5^ie 
S3or))often  erftred^ten  fid^  an  ber  Wlaai  betunter. 

^ie  f^angofen  Ratten  nur  ettoa  1000  a^^ann  biedfetts  ber 
fßtaaS;  in  ber  ©egenb  bon  ^raDe  ftanb  ein  fleineis  Stoxp^  Don 
ibnen  unb  ferner  !am))ierte  bie  SIrmee  ba,  too  fie  f ohft  il^re  $ofition 
gel^abt  l^atte.  12000  3^ann  litten  ^ertogenbofcb  eingef^Ioffen  unb 
belagerten  eS. 

^en  8.  OHflrr  tarn  baS  Stox^9  beS  (SeneralS  D.  SBot^mer 
toieber  §u  unS;  ber  @eneral  D.  SSangen^eim  toar  mit  bem4.  nnb 
4.  9leg{ment  über  ben  9tbein  gegangen  unb  fianb  in  ber  ©egenb 
Don  ditta.  ^ie  (Sngl&nber  begingen  aud^  bter  aller(et  (Greueltaten, 
unb  man  l^brte  gro^e  93efd^)oerben  toegen  ibrer  Seforbetd. 

9.  Cftfirt.  aRan  brid^t  in  aiimtoegen  mit  DieUr  3u:' 
DerlSfftgfeit  Don  ^eben  unb  Derfid^erte,  hai  ^&nemarf  unb 
<Sd|tt)eben  toie  S^ermittler  aufgetreten  toüren. 

^en  11.  Crtober.  mx  erbielten  bie  a^adgrid^t,  ba^  $er« 
togenbofd^  ftd^  an  bie  f^ransofen  ergeben  l^abe.  3)iefe  gfeftung» 
toetd^e  fld^  faft  Don  felbft  Derteibigt,  war  aud^  mit  genugfamer 
a^annfd^aft  befe^t,  unb  mit  ditä^i  fonnte  man  einen  ftarfen  unb 
langen  SSSiberftanb  Don  il^r  ertt>arten. 

^ie  frangSftfd^e  ftaDaHerte  nmgab  fie  ben  27.  September  unb 
beS  anberen  ^ageS  lagerte  fid^  aud^  bie  Snfanterie  bamm.  ^a  bie 
i^oEünber  bad  gfort  Orten  Derlaffen  l^atten,  fo  nal^m  man  e8  ben 
24  September  in  S3efi^.  ^ie  t^angofen,  toeldften  fe^r  baran  ge* 
legen  war,  ^ergogenbufd^  su  erobern  unb  eS  gum  Sßaffenpla^  %n 
ma^tn,  mujsten  aber  erft  baS  f$ort  (IreDeceur  ^aben,  toeil  es  btt 
3nonbationS*@d|Ieufe  enthielt.    @o  eröffnete  man  burd^  $ü(fe  ber 


335 

^eic^e  gan^  nal^e  bie  ^rand^een  gegen  biefed  gfort  unb  befdgo^  es 
mit  8atäiEonS4^anotien  unb  einigen  Keinen  ßanbi^en,  benn  bie 
ä3e(ogerungSarttEetie  toat  toett  entfernt. 

Set  ^oll&i^ifd^e  ftontmanbant  £iboe(  l^ielt  ffii  gut,  ben 
29.  @e))tembet  gu  !o))ttuUeren. 

Sie  SBefa^ung  erl^ielt  freien  ^bgug.  3n  biefem  ^ort  fanb  ber 
9einb  38  Kanonen  unb  4  S^drfer,  400  f^Hnten  unb  25  3entner 
$ttlk)er. 

Sa  es  unablftffig  regnete,  fo  toarb  baS  Serrain  um  iper« 
togenbofd^  immer  tiefer  unb  eS  toar  unmdglid^  mit  ben  Sranc^een 
»eiter  fortsurücfen,  allein  gerabe  lote  bie  fran§dflfd^n  Generale 
biefe  Seftung  einaunel^men  für  unmdgltd^  l^ielten,  unb  e(e  ein  S9e« 
(agerungSftud  abgefd^offen  toorben,  Verlangte  ber  $rin)  Don  ipeffen« 
mi^pitW^^)  P  !a))itulieren. 

Sie  gfeftung  toarb  ben  10.  Oftober  12«)  übergeben  unb  bie 
^amifott  erl^ieft  freien  Slbgug.  Sie  9ran§ofen  fanben  in  ^ertogen« 
bofd^,  in  bem  fjfori  SfobeUe  unb  ®t  Stntonie  124  Kanonen  unb 
anörfer. 

®ie  befe^ten  todl^renb  biefer  SBelagerung  aud^  baS  gfort  6t. 
Slnbrö,  toeld^eS  toir  ni<^t  befe^t  l^atten.  Sie  (JhiglSnber  toertrteben 
fie  aber  ba(b  toieber  barauS,  benn  eS  toar  vmi  p  toic^tig. 

Sen  13.  Ottfiet.  SBir  agen  beute  bei  ^ofe.  @in  l^oHän« 
bif<^er  Offif^ier^.  toeC<^er  mit  in  i&ertogenbofd^  gefangen  getoefen  toar, 
ergdbfte  foIgenbeS: 

Sie  Sfeftung  b&tte  übergeben  toerben  muffen,  toeit  bie  3non« 
bation  obgelaffen  getoefen  to&re,  bie  SBefa^ung  nur  nuS  1100  SRann 
beftanben  f^&ttt  unb  bie  gfrangofcn  ber  @tabt  fc^on  febr  nabe  ge« 
fommen.  Sie  SBefa^ung  b&tte  toenig  toftbtenb  ber  12tftgigen  a3e* 
lagerung  gelitten,  aud^  to&ren  nur  toenige  Käufer  ruiniert  morben. 
@ie  l^ätten  freien  SCbgug  erbalten,  iebodft  mußten  bie  ^migrierten,!^^) 
bereu  400  barin  getoefen  toaren,  barin  bleiben.  Snbem  fie  toie  f^oU 
I&nbifd^e  ®on)aten  beidfleilfet  toorben,  aud^  biete  in  SBagen  berftedtt 
toaren,  l^fttte  man  über  100  mit  btrau8gebtad|t  @8  toaren  aber 
Seferteure  bon  ibnen  bei  ben  granaofen  getoefen,  toetcbe  einige, 
toeld^e  in  l^oSünbifdger  Uniform  Derfleibet,  erfannt  unb  berauS» 
geriffen  bütten,  too  fie  bann  auf  ber  stelle  maffafriert  toorben  to&ren. 

Ser  S^inb  babe  am  6.  Oftober  aud^  Süffeiborf  befdboffen. 


125)  Sater  beS  Sertdbigerd  oon  ®atta  (ogl.  2.  ©eptbr.)-  — 
12«)  %m  gleid^en  Sagefd^rieb  @d^arnborft  ooE  Unmut  an  einen  f^eunb: 
»9Ran  übergibt  aften  Seuten,  bie  f d^on  Ünbifd^  ffnb,  bie  SSerteibipng 
ber  Sfeftungen.  —  f^fbtngen  baben  toir  mit  Sru))))en  unb  @e* 
fd^üt  befeftt,  aber  nldftt  üerteibigt."  —  "')  Sie  Emigranten« 
ßegion  SBeon. 


336 

^ie  &amf>xt^  unb  S^aaSarmee  fd^Iitg  bte  £)fierrei(^er  unter 
^(etfa^i  ben  2.  OÜober  an  bet  ftoet  unb  gtoang  fie,  übet  ben 
9t]^ein  aurücfauge^en.  SSon  8tunb  an  toax  Wlaaftdi^t  unter  beut 
(Seneral  ^(eber  belagert. 

®raDe  koarb  ben  14.  Oftober  gletd^  naäi  bet  ©innal^ute  t>on 
igertogenbofd^  belagert,  i^s)  S3onneau  l^atte  biefe  f$ef]htng  fd^ou 
borl^er  blodPtert  gel^alten. 

^en  19.  Cftoirr  l^örte  man  ben  ganzen  Sag  anl^altenb  auf 
unferer  redten  gflanfe  fanonteren.  ^ie  t^rangofen  unter  S3onneau 
unb  @ou(am  l^atten  f^tntt  ben  $often  bei  ^Vpf^tn  attadftert  unb 
bei  Seffelen  bte  ^aai  paffiert.  S)a  eS  ibnen  an  Pontons  unb 
<S(l^iffen  mangelte,  fo  brad^ten  fie  24  ©tunben  auf  bem  Übergänge  gu. 

£ie  ^nglänber  gogen  ftd^  gurfidf  unb  bie  fjfrangofen  quartierten 
fid^  in  ^Ipb^n  unb  äi^aaSbommel  ein. 

^en  20.  Cftfitt.  S)ie  ^nglftnber  ftanben  geftem  in  einer 
guten  $ofition  t>on  ^pptütvn  na^  2)ruten,  too  fie  eineSl^enge  Don 
@r&ben,  toeld^e  bie  $laine  burd^f^nitten,  Dor  fld^  unb  Diele  93at« 
terten  in  ben  ^eid^en  angelegt  bitten.  Sl^orgüglid^  toar  ber  ^ei(b 
bei  Ernten  ftar!  mit  Kanonen  befe^t.  äßit  ^nbrud^  be9  XageS 
attad^ierten  bie  Ofrangofen  in  4  Kolonnen,  bon  benen  2  auf  ben 
3)eid^en  ber  Wtaa^  unb  SBaal  anrfidPten.  ^ad  37.  englif<^e  SHegi« 
ment  tourbe  Don  ber  Kolonne  beS  ®enerals  S3onl^omme  fiberfallen 
unb  faft  gang  gefangen,  ^er  @eneral  Sf^s  f am  mit  ber  fjflud^t 
baDon.  ^a^  $ring  9iol^anfd^e  Sufanterie^Slegiment  tourbe,  ba  eS 
ftc^  tapfer  berteü^igte,  faft  gang  aufgerieben,  ^er  Seutnant  Si^^^n  ^^ 
batte  mit  gtoei  leidsten  Kanonen  ben  flberreft  noc^  genttet.  @ine 
@d^mabron  \>om  7.  S'iegiment  unter  bem  Hauptmann  D.  S3rant  batte 
bie  Stangofen  aufgel^altcn. 

General  ipammerftein,  »eld^er  unterrid^tet  gettefen  toar,  bag 
er  mit  einer  giemlid^en  Wta^i  attadfiert  toerben  toürbe,  fdftidtt  in 
ber  9lad^t  Dom  18.  auf  ben  19.  Ottober  SBriefe  gum  $ei^og  ah, 
um  @uffur9  gu  bitten.  SS^ie  er  aber^  feine  Slnttoort  erb&ltr  fo 
fenbet  er  einen  feiner  Slbiutanten  ah,  um  ben  $ergog  bringenb  gu 
bitten,  ibm  bod^  balb  mdglicbft  SSerftärfung  gu  fd^idfen.  Wlan  ftnbet 
enblidl,  ba6  bie  JBriefe  Dom  General  ^ammerfiein  bei  bem  ®eneral« 
Slbiutanten  liegen  geblieben  finb,U)  eil  erfienid^tfürmid^tigge« 
b alten,  ^er  @uffurS  marfd^ierte  nun  %toax  ab,  tarn  aber  gu  fpät, 
inbem  ber  fjfeinb  bie  Unferigen  fd^on  auf^  ibrer  $ofttion  getrieben 
batte.    SBir  gingen  in8  Öuartier  nad^  8lml&eim.i30) 

1«)  2)urd&  7000  SÄann  unter  ©eneral  @alm.  —  i»)  »gl. 
<Sir  Suliu»  D.  ©artmann,  @.  9.  («Mittler,  ©erltn.)  —  i3«)  S)er 
$ergog  D.  gorf  ging  nodj  in  ber  SRad&t  Dom  19.  auf  ben  20.  Oftober 
über  bie  Sßaal  gurüdf.  SBallmoben  foHte  ben  SRüdCgug  bedfen  unb 
Slimtoegen  Derteibigen  (Dgl.  3lnm.  124). 


337 

21.  Cft0ler.  ®ie  Sfran§ofen  maiett  ^eute  M  auf  bie  ^eibe 
bon  Sß^^n  gefommen. 

^en  22.  CItoler  ritt  td^  nad^  SUmXot^m.  @i»  toat  bid 
SRittag  gans  ntl^ig  geblieben,  a(9  mit  aber  %n  2;ifd^e  gingen,  (am 
bie  SRelbung,  bag  ber  Sfeinb  DortMe.  Unfere  reitenbe  StrtiKerie 
ging  bor  nnb  fanb  ben  f^einb  bei  9^eerbofd^  mit  90  @<i^ioabronen 
aufmarf d^iert.  Slli»  unfere  l(ai)allerie  l^ierauf  fid^  in  $Iftn(em  mit 
ibnen  einlief,  gingen  fie  fd^leunigft  andeinonberunb  bieftanonen,  totldit 
hinter  ibnen  »erftedPt  getoefen  toaren,  fingen  tapht  an  %n  feuern,  ^ie 
kaä^i  mad^te  bem  <BpitU  ein  @nbe  nnb  ber  S3ortei(  blieb  unentfd^ieben. 

^en  28.  CKiler.  ^er  ^r§og  Don  gor!  toar  feit  9tt)ei 
^agen  l^ier. 

^ie  Sfranjof en  botten  ftd^  beute  §u  Brauten,  SBef e(  gegenüber,  f  eben 
kffen.  Unfere  SBorpoften  tourben  l^eute  hti  9limtoegen  toieber  ottadHert- 

^en  26.  Oltolrr«  15000  ä^ann  dfterreid^ifcber  Infanterie 
unb  6000  aßann  ^abaCferie  toaren  in  Slnmarfc^,  mi  %u  oerftarfen.i3i) 
@eit  biefen  SKorgen  9  Ubr  bbrte  man  ol^ne  9lufb5ren  nadft  SHm» 
tt)egen  fanonieren. 

.  ^en  28.  Oftoler  ritt  icb  mit  SBuM4e  nad6  9^imn)egen.  2)ie 
f^anaofen  attadfierten  an  ber  linfen  @eite  ber  @tabt  na^e  an  ber 
W&aal  unb  fud^ten  fid^  äJleifter  k)on  einem  ^amm  ^  mad^en  unb 
t>on  biefem  unfere  @(biPritdCe  au  befd^iegen.  @ie  fdfridtten  au  bem 
^bamedf  immer  einige  100  3&ger  bor. 

SQSir  feuerten  mit  20  Kanonen  unb  mit  3  iBataiKonen  auf  fte; 
ba  fte  aber  fo  einaeln  toaren  unb  oft  burdg  anbere  abgelbft  tourben, 
fo  ermübeten  fte  nid^t  unb  attadfierten  bis  fp&t  am  S(benb,  ba  bann 
hit  Ofranaofen  bie  gf^ftung  einfc^Ioffen. 

3)er  Shirfürft  bon  Solu,  ber  $rina  bon  Oranien  unb  ber 
(General  ®(erfa^t  maren  beute  bier. 

2)en  29.  Cftolcr.  ^er  (Beneral  Slbercromb^  batte  an  biefem 
^ge  bie  gfranaofen  au  hxtiWlaitn  auf  ber  S3omm(er  SS^aarb  autüdC« 
gefd^Iagen,  mar  aber  bermunbet  morben. 

i^tnlo^^)  bat  fi($  ben  Sranaofen  übergeben,  bie  (Samifon 
l^atte  Erlaubnis  erbalten,  toieber  au  bienen. 

SSenlo,  meld^S  bon  boll^ttbifd^en  Gruppen  befe^t  mar,  ift  eine 
elenbe  t!feftung,  inbem  bie  2Ber!e  %n  Hein  finb.  ^ad^bem  ber 
@eneralßaurent  fte  einige  Sage  befcboffen  b<itte,  fapitulierte  fte  ben 
27.  Dftober.    ^ie  ®amifon  erl^ielt  freien  ^aug.    (SS  mar  eigent« 


131)  Unter  3felbmorf(ball«ßeutnant  aßernerf,  ber  bon  SBefel 
aus  burdft  eine  3)iberfion  auf  bem  linfen  Sll^einufer  9Ummegen 
ßuft  madgen  foUte.  SBen\ede  mürbe  inbeS  bei  äBefel  burd^  bie 
fjranaofen  feftgebalten.  —  ^^)  ^ommanbant  mar  ber  fdjmeiaerifd&e 
©eneral  $flfter. 


338 

Ixdi  auf  \>\t  ^rl^altung  bcefer  Sf^ftung  toenig  gered^net,  benn  tott 
fotool^I  als  and)  bie  Öftetretd^et  fonnten  bie  ^{hntg  nid^t  entfetten 
unb  fie  uns  nid^t  erl^alten.  SS&ten  ober  bie  20000  £)fterreid^er, 
toeld^e  bie  @ng(dnbet  in  @o(b  genommen  l^atteni^^),  frül^et  obet 
bamals,  toie  tt)ir  nod^  bie  Maal^  befe^t  fiaUtn,  angdfommen,  unb 
l^fitten  biefe  ftd^  bei  ©eCbetn  stoifd^en  ber  Wlaa^  unb  bem  Äbein 
gefegt  fo  traten  fie  uns  febr  tpid^tig,  unb  überbau))t  b&tte  bet^teg 
eine  anbete  SEßenbung  fftr  uns  genommen.  (?) 

3.  Xinetiiet.  3)ie  gtangofen  bitten  fid^  beute  abermals 
SHmmegen  genäbert  unb  WHmt  gema(bt  ^d^on^en  au^utoetfen. 
($S  tt)utbe  babet  in  biefet  S^ad^t  oft  aus  bet  gfefiung  gefeuert. 

4.  X0liriiirt.  ^ie  gfrangofen  l^atten  ungead^et  beS  ftarfen 
tJeuerS  aus  ber  f^eftung  bennod^  eine  ^rand^ee  eröffnet,  ^te 
®amifon  (ttt  febr,  inbem  fie  ungead^et  beS  ftar!en  9tegenS  ftets 
auf  bem  ffiatte  bleiben  mu^te.  Wlan  mad^te  in^toifd^en  l^eute 
S(nftalten,  um  S'HmtDegen  p  t>erlaffen,  unb  tourbe  %n  bem  ^be 
biet  ®efd^fi^  berauSgefflbrt.  9lad^bem  aber  ber  Ohrbftattl^alter  ba« 
feCbft  angelommen  toar,  fo  inurbe  auf  fein  (Srfud^en  befd^Ioffen, 
biefe  @tabt  bis  aufS  dufeerfte  su  berteibigen.  Sd^  fubr  mit^bem 
Oberften  b.  ^üring,  toetd^er  !ran!  toat,  toieber  nad^  ^rnl^eim  gurüdf. 
^en  4. 9tot>ember  ertönte  t>on  3  Ul^r  nad^mittagS  bis  7  Ubr  abenbs 
baS  S^anonieren  bon  ^Rimtoegen  toie  ein  immem)fibtenbet  Bonner- 
^ie  ®amifon  tat  beute  einen  ^uSfaU,  unb  bie  SBergfd^otten  maren 
mit  gef&ntem  S3aionett  auf  bie  f^ran^ofen  in  ben  si^rand^een  (oS« 
gegangen  unb  bitten  fte  nad^  einem  furzen  SBiberftanbe  bertrieben; 
unfere  StabaSerie  bieb  auf  bie  f^Iiebenben  ein,  toarb  iebod^  toegen 
beS  ftarfen  fetnblid^en  geuerS  genötigt,  in  ibrem  IBerfoIgen  ein^u» 
balten;  unb  ba  inbeffen  ber  f^inb  S$erft&r!ung  erbalten  b^tte,  fo 
mufite  man  fid^  eber  mieber  in  bie  @tabt  gurüdP^ieben,  als  bie 
feinblid^en  SBerfe  böSig  t>emid^tet  toaren.  Unfer  Serluft  belief  fidft 
im  gangen  auf  170  äRann  £ote  unb  S3lefrterte.  ^er  9tittmeifter 
b.  Oe^nbaufen  toar  geblieben,  ingleid^en  aud^  ber  Leutnant  9{temek)er 
t)om  10.  Äat>aHerie»9flegiment.  gemer  mar  ber  SÄittmelfter 
b.  a^a^bell  unb  b.  ©d^endP,  ber  Seutnant  t).  ^ebeS  unb  b.  ^üring 
bom  8.  ®renabiersS3ataitton,  aud^  ber  £eutnant  9Htter  bon  ber 
i^rtiaerie  blefftert.  man  fd^a^te  ben  S^erluft  ber  f^inbe  auf  900 
a»ann.»3*) 

2)en  5.  X0bemier  ritt  id^  nad^  9Hmto)egen,  man  feuerte  nod^ 
ftar!  aus  ber  f^eftung,  bie  f^ransofen  b<ttten  ingtoifd^en  nod^  feine 
Kanonen  aufgefabren  unb  arbeiteten  immer  rubig  fort. 


*33)  hiermit  Pub  toabrfd^einlid^  bie  oben  erto&bwten  X^ruDben 
beS  gelbmarfd&aa»ßeutnant  SSerned  gemeint.  —  ^)  »gl.  @id^ort 
IV,  531. 


339 

2)en  6«  X0liriiler.  3)ie  ^ftansofen  f^aiitn  an  ben  2)ei(l^en 
SSatterien  gemad^t  unb  befd^offen  bie  dd^iffbrücfe  mit  4  Kanonen 
unb  3  ^aubiten,  toir  ftelUen  il^nen  l^ingegett  übet  16  ^anontn  tnU 
gegen.  ®le  fd^offen  menig,  aber  febv  genau  unb  trafen  fel^r  oft  bie 
6(^iffe,  fo  ba^  aud^  tba  fauf. 

2)et  (Seneral  t>,  ^antmerftein  90g  fUl  in  biefer  fHad^t  mit 
ben  ^annok^eranem  unb  Reffen,  aud^  (ingl&nbem,  l^eraud,  nad^bem 
er  2500  Sllann  t>on  i^nen  prüeTgelafFen  l^atte,  toeld^e  nebfl  brei 
]^on&nbif(^n  9%egimentem  bie  Stobt  unter  beut  ®enera(  k)on  $aa!e 
Derteiblgen  f olUen.  ^tutt  loorb  bie  @tabt  md^  tion  ben  Sfran^of en 
befd^offen  unb  einige  $&ufer  tourben  befd^&bigt.  (Snunerid^  toarb 
Igeute  ebenfatts  Don  ben  Sransofen,  nad^bem  e8  aufgeforbert  oorben 
toar,  i^nen  bie  @d^iffe,  toeld^e  eS  in  Oeft^  l^atte,  gu  überliefern, 
unb  es  biefeS  abgefd^lagen  l^atte,  bombarbiert.  S)ie  £)fterreid(er 
bemontierten  ibnen  aber  bie  JBatterie. 

3)en  7.  fHutmitt*  ÜUt  3eitungen  f ünbigten  einen  naiven  trieben 
an  unb  mad^en  und  $offnung^  balb  ben  unglüdfUd^en  Shrieg  be> 
enbigt  %u  feigen,  ^er  Seinb  befd^og  Igeute  ben  gangen  Xag  9limtt)egen; 
man  glaubte  nid^  baft  biefe  Stabt  fid^  nodft  lange  l^alten  toürbe,  toeil 
bie  ^amifon  burd^  Strapazen  ftarf  mitgenommen  tourbe,  jebod^  boffte 
man,  fie  %n  bel^aupten,  bis  bofi  bie  öfterreid^er  ben  9ib^n  hti 
^tt9  )>affleren  mürben,  nm  ben  Seinb  oon  Slimmegen  %n  t)ertreiben. 

2)en  8.  Xonemiet.  92immegen  mürbe  ftarf  befd^offen.  Siele 
ipäufer  unb  aud^  bie  lut^erifd^e  ftird^e  mürbe  in  bie  Sfd^e  gelegt. 
Sorfüglic^  f^attt  aber  l^ente  bie  @d^ffbrü(!e  @d^aben  gelitten.  Um 
bie  @amifon  %n  retten,  mürben  bie  ^l&nber  unb  ^annooeroner 
abenbs  b^rauSgesogen,  unb  ber  boH&nbifc^e  (S^eneral  b.  ^aafe  er» 
bielt  gleid^faKd  Orber,  bie  Jlononen  su  k^emageln,  bie  SRunition 
ins  jQ^affer  gu  merfen  unb  bie  @tabt  mit  feinen  Xviipptn  gu  oer« 
laffen.  ^ie  8d|i{fbrüd(e  mürbe  in  bie  Suft  gefprengt  unb  in  SBronb 
geftedtt,  um  bem  greinb  nid^t  bie  ®d^iffe  in  bie  ^änbe  gu  fpielen. 
3)iefer  JBranb  gem&btte  bei  ber  ^unfelbeit  ber  9lad^t  einen  fd^bnen 
^nblidf.  2)ie  ftar!  geteerten  SU^aften  unb  ^aue  brannten  mie  Uferten, 
unb  inbem  fie  ben  fd^nett  fliegenben  %lui  erleud^teten,  fd^ienen  fle 
auf  einem  Seuerftrom  %n  fdftmimmen.  Salb  fal^  man  einige  aK« 
mäblid^  TitiUn  unb  bie  bellen  ^flammen  oerlöfcben,  balb 
marb  eines  burcb  baS  barin  berfd^loffene  $ult>er  in  ®tüdfe  geriffen, 
meldte  bann  nod^  teils  brennenb  \>o\x  bem  f^lufi  mitgenommen 
mürben.  Rubere  tiffen  fid^  aus  ber  Sinie  loS  unb  fc^mammen, 
einen  bellen  ®d^ein  um  M  berbreitenb,  ben  (Strom  binunter.  ^ie 
Eigentümer  biefer  ©d^iffe  modftten  M  biefcm  SlnblidC  fein  onge* 
nebmeS  ®efübl  ^aben,  benn  obgleid^  {ebeS  @d^iff  mit  4000  mibtn 
begoblt  tourbe,  fo  retcbte  biefe  6umme  getoife  nidjt  biw,  ein  neues 
'6d^tff  mieber  bafür  gu  laufen. 


340 

ffiie  nun  toai^renb  bei  3eit  baS  (e^e  l^oSanbifd^e  SBatdUon 
bttrc^'  bie  fllegcnbe  S3tü(f e  fibetgef ol^ten  tottb,  f&Kt  eine  fetnblid^e 
SBombe  onf  bie  a^aftett  biefet  Bthät  unb  fd^I&gt  biefe  ab;  ba  fie 
nun  feine  Haltung  me^t  f^at,  inbem  baS  @tfi(f,  tooran  fie  befefügt 
mar,  mit  abgefc^Iagen  toax,  fo  muffen  bie  @d^ffer  nur  eilig  bie 
9ln!er  koetfen,  bamit  fie  nidit  amifd^en  bie  btennenben  ®d^tffe  ge» 
taten,  to)o  fie  unan9blei6li<l^  be9  fd^tedfliij^ften  S^obeS  l^Atten  ftetben 
muffen. 

3nbem  man  nun  unfererfeiti»  Slnftaüen  mad^t  um  fie  l^erüber» 
zubringen,  fo  ftnbet  man  fein  eingigeS  ®dfi^,  iubem  man  aUt 
(Sd^iffe  ent^toeigefd^lagen  unb  bemid^tet  l^atte.  @o  mufite  man 
benn  enbHc^  bie  atmen 'i^oHänber  tl^tem  Sd^idffal  übetlaffen. 

SBie  eS  nun  ^ag  mitb  unb  bet  ^ommanbeut  beS  SBataiSonS 
alles  betloten  fielet,  fo  fd&idCt  et  ein  fleineS  SSoot  ah,  um  mit  ben 
gftanaofen  ju  fapitulieten,  unb  mufe  pdft  ben  Sfransofen  mit  feinem 
IBataiSon  m  MegSgefangenen  etgeben,  unb  toit  mfiffen  unfetetfeitS 
es  tul&ig  anfel&en,  toie  bit  fjtangofen  pe  in  ®m)jfang  nel^men.  S)ie 
f^tan^ofen  untet  bem  @enetal  (Bon^am  maren  mit  ^ageSanbtud^ 
in  bie  @tabt  matfd^tett  unb  l^atten  nid^t  bie  minbeften  Unotbnungen 
betübt. 

i^itiiet  bet  "Sf^atit. 

2)en  9.  SUneaifeet  l^otten  unfete  ^Batterien  an  bet  SBaal  bie 
Sftanaofen  geteilt  @ie  mad^ten  abet  ein  fo  lebhaftes  gfeuet  mit 
ii^ten  neuetobetten  !(anonen,  benn  bon  benen  in  ^Hmtoegen  toat 
feine  einzige  betnid^et  tnotben,  hai  toit  ftol^  maten,  b)ie  fie  bamit 
einl^ielten. 

äRaafttid^t  l^atte  ftd^  ben  5.  S^obembet,  nad^bem  hit  ^tand^een 
11  Xage  gedffnet  gemefen,  an  ben  @eneta(  hiebet  etgeben. 

3ut  felben  3ett  toatb  S^oblena  unb  9ll^einfelS  eingenommen. 

^en  10.  X0liewlrr.  $eute  toaten  %n  Slanbetn  18  @d^ifFe 
aufgefangen,  toeld^e  ben  3fil^ein  l^etuntetfamen.  S)ie  Öftetteid&et 
l^atten  nämlid^  eine  SBtüdfe  ilbet  ben  9il&ein  gefd^lagen  unb  toaten, 
inbem  pc  eine  Tßte  de  pont  ma^  tooKten,  bon  ben  fjtanaofen 
übetfaSen  unb  mußten  eilig  bie  S9tüdfe  auSeinanbetf dalagen;  glfidf- 
lid^ettoeife  famen  unS  nun  biefe  ©d^iffe  in  bie  i^önbe. 

S)ie  i^tanaofen  hielten  nad^  ed^ten  9lac^tid^ten  auS  92imtoegen 
gute  Otbnung  in  biefet  @tabt,  l^atten  abet  gleid^  bie  Slffignaten 
geltenb  gemad^t  unb  bie  SSSaten  bet  Staufleute  in  S3efd^lag  genommen. 
3)ie  Sltmee,  20000  mann  ftart,  fampiette  nod&. 

3m  übrigen  fiel  bei  bet  Slrmee  im  Saufe  beä  9lobember 

nW%  »efentlid^eS  me^r  bor.    ^it  bem  17.  9lobember  fe^te 

fd^arfer  gfroft  ein. 


841 

2.  Scsenler.  2)er  ^etaog  t>on  2)ot!  ging  nad^  (Snglanb.^^) 
Statt  ]^5tte  fd^on  feit  einigen  Xa^tn  fel^t  ftatt  auf  (Statte  fc^iegen. 
3(6  vüt  l^eute  nad^  IBemmel,  too  id^  6eint  ®eneral  Oudfd^e  3u 
SRittag  afe. 

Sie  gftan^ofen  fd^ienen  am  jenfeitigen  Ufer  fel^r  tul^ig  au  fein. 
SBit  l^atten  biete  »atterien  l&ngS  biefem  Sfluffe. 

2)en  4.  Sriettiet«  Sie  gtan^ofen  l^aiten  abenbs  11  Ul^r 
tterfud^t,  mit  5  Sd^iffen  übetgufal^ten,  ioaten  aber  bürd^  baS  Qfeuer 
unferer  SSatterien  gegtoungen  toorben,  toieber  nmsufel^ren.  Slan 
^atte  einen  @pion  aufgefangen.  <Sr  l^atte  SBriefe  tton  Dornel^men 
S9l&nnem  au8  ^odanb  bei  fid|,  koorin  bie  unsufriebenen  ^oKänber 
berid^tet,  baB  man  bie  8ln!unft  ber  Sftangofen  in  bas  Snnere  bon 
^oSanb  toünfd^e  unb  man  nid^t  bulben  mfirbe,  bag  bie  (Snglänber 
tiefer  ins  ßanb  fämen. 

Sen  5.  2e)euiiet.  @ta\>t  niurbe  nod^  immer  fe^r  ftar!  be» 
fd^offen  unb  ber  tapfere  dommanbant  be  SBon9  DerteCbigte  fid^  mit 
feiner  meiftenteils  beutfd^en  S9efa(ung  mufterl^afi 

8.  3>timhtt.  9Ran  ^drte  ^eute  mieber  unabl&f fig  auf  ®rabe 
feuern  unb  eS  fd^ien,  als  xotnn  ben^rtanaofen  baran  gelegen  märe, 
biefe  gfeftung,  meldte  il^nen  bod^  nid^t  entriffen  merben  fomtte,  fo 
balb  als  tunlid^  aü  befi^en. 

It  Seaemfecr.  ®egen  5  Ul^r  morgens  entbedte  man  ©d^iffe  auf 
berSSaal;  ber  Hauptmann  ^rigelius,  meld^er  in  9tt.4^)  baSftom« 
manbo  l^atte,  lA^  gfeuer  barauf  geben.  $lugenblidflid^  mad^en  bie 
Sfeinbe  ein  ftarfes  geuer  auS  einer  a3atterie,  meldte  ber  unf erigen  gerabe 
gegenüber  gelegen,  unb  begrüben  uns  mit  ®ranaten  unb  a3omben. 
äB&l^enb  biefer  Seit  Ratten  bie  ^äl^ne,  bereu  man  24  gea&^it  ^at, 
gelanbet  unb  nal^men  nun  bie  S3atterie,  bereu  S3efatung  nur  auS 
25  a^ann  beftanb,  mit  gefaxtem  a3aionett  toeg.  Ser  ®eneral 
t).  b.  »uSfd^e^?}  eilte  fogleid^  ba^in  unb  fud^te  mit  etma  100 
a^ann  ben  tStinh  au  bertreiben,  biefer  aber,  melc^er  über  500  ä^ann 
ftar!  mar,  fd^oft  mit  unferen  eigenen  Slanonen  auf  uns  unb  trieb 


>8S)  Sie  Slbfc^iebSorber  lautete:  n^tint  ftbniglid^e  i&o^eit  ber« 
traut,  bag  m&l^renb  ©einer  (uraen  ^bmefenl^eit  nid^ts  borfallen  merbe, 
meld^es  @ie  bebauem  laffe,  baft  6ie  in  ber  9lotmenbigfeit  gemefen, 
eine  Slrmee  a»  berlaffen,  bie  S^nen  ben  @tola  eingeflößt  f^at,  %n 
l^offen,  boft  fie  not^  femer  baS  SBerlaeug  fein  toerbe,  ben  fjort» 
fd^ritten  eines  gfeinbeS  ßinl^alt  au  tun,  ber  i^r  in  leiner  fiinfid^t 
als  blo6  an  3a^l  furd&tbar  ift.''  -  »3«)  «S  ift  Lotterie  ««r.  4  bei 
®ent  gemeint.  3m  l^annoberf^en  )33erteibigungSgebiet  bpn  S'^immegen 
bis  aum  $annerbenfd^en  Slanal  lagen  8  a3atterien.  SR&l^ereS  flebe 
©id^art  IV,  @.  540  ff.  —  «^  Ser  fd&on  oft  erto&^nte  ®eneral 
ber  3nfanterie  b.  b.  »uSfdfte,  Oniil  beS  Dberabiutanten. 


340 

Sßie  nun  to&l^nb  bet  3eit  baS  le^e  l^oSanbifd^e  SBatdUon 
bttrc^'bie  fUtqtnht  SBrüdPe  übergefol^xen  toirb,  f&Ut  ünt  fetnblid^e 
S3ombe  onf  bie  a^aften  biefet  fMidt  ttnb  fd^Ia^t  biefe  ab;  ba  fie 
nun  feine  Haltung  ntel^t  f^at,  inbem  baS  @t&d,  ootan  fie  befefügt 
mar,  mit  abgefd^lagen  toat,  fo  muffen  bie  @d^ffer  nur  eilig  bie 
9ln!er  werfen,  bomit  fie  niäft  amifd^en  bie  brennenben  ®d^tffe  ge» 
raten,  too  fie  unan9blei61i<l^  be9  fd^redflid^fien  S^obeS  l^Atten  fterben 
muffen. 

3nbem  man  nun  unfererfeiti»  S(nfta(ten  mad^t  um  fie  l^erüber» 
zubringen,  fo  finbet  man  fein  einsigeS  ®(i^iff#  inbem  man  oHe 
<Sc§iffe  ent^meigefd^Iagen  unb  t)emi(|tet  l^atte.  @o  muBte  man 
benn  enblic^  bie  armen '^oH&nber  il^rem  ©d^idffal  überlaffen. 

SBie  es  nun  ^ag  loirb  unb  ber  Stommanbeur  beS  SBataiSonS 
alles  berloren  fielet,  fo  fd^icft  er  ein  fleineS  föoot  af>,  um  mit  ben 
f^ranaofen  p  !a))itulierenr  unb  mui  fld^  ben  f^ransofen  mit  feinem 
IBataiKon  m  MegSgefangenen  ergeben,  unb  toir  mfiffen  uufererfeits 
es  rul^ig  anfeilen,  toie  bie  Sransofen  fie  in  (Smp^anq  nel^men.  2)ie 
Sfransofen  unter  bem  @enerat  ^oul^am  toaren  mit  ^ageSanbrud^ 
in  bie  @tabt  marfd^iert  unb  l^atten  nid^t  bie  minbeften  Unorbnungen 
üerübt. 

initiier  ber  S^mL 

^en  9.  SUneaifeet  l^atten  unfere  ^Batterien  an  ber  äßaal  bie 
fjfrangofen  gereift.  <&ie  mad^ten  aber  ein  fo  lebhaftes  gfeuer  mit 
ii^en  neueroberten  ftanonen,  beun  t)on  benen.  in  ^Hmmegen  toar 
feine  einzige  tytxnidjittt  morben,  bag  mir  frol^  maren,  tote  fie  bamit 
einl^ielten. 

a^aaftrid^t  ^atte  ftd^  ben  5. 9lot)ember,  nad^bem  bie  ^rand^een 
11  ^age  gebffnet  getoefen,  an  ben  ®eneral  Kleber  ergeben. 

3ur  felben  3ett  koarb  ^oblena  unb  9l]^einfelS  eingenommen. 

^en  10.  Xibewferr.  $eute  maren  %n  Sflanbern  18  ^d^iffe 
aufgefangen,  meiere  ben  SRl^ein  l^erunterfamen.  ^ie  £)fterreid^er 
l^atten  nämlic^  eine  S3rüdfe  über  ben  9il&ein  gefd^lagen  unb  maren, 
inbem  fie  tint  Tßte  de  pont  mad&en  toollten,  iwn  ben  fjrangofen 
überfallen  unb  mußten  eilig  bie  SBrüdfe  auSeinanberf dalagen;  glfidf- 
lid^ertoetfe  famen  uns  nun  biefe  @d^iffe  in  bie  i^dnbe. 

5Die  i^ransofen  hielten  nad^  ed^ten  9lad^rid^ten  aus  ^limtoegen 
gute  Drbnung  in  biefer  @tabt,  l^atten  aber  gleid^  bie  Slffignaten 
geltenb  gemad^t  unb  bie  SSSaren  ber  Staufleute  in  S3efd^lag  genommen. 
3)ie  8lrmee,  20000  a^ann  ftart,  fampiertc  nod^. 

3m  übrigen  fiel  bei  ber  Slrmee  im  Saufe  beS  Sloöember 

ni(i^tS  mefentlid^eS  me^r  t)or.    9Rit  bem  17.  92ot)ember  fe^te 

fd^arfer  gfroft  ein. 


841 

2.  Scsenier.  2)et  ^etaog  Doit  ^ot!  ging  na$  (Sttfilanb.i^s) 
Statt  165tte  fd^on  feit  eittigett  2:agett  fel^t  ftatt  auf  ®tak)e  fi^icgen. 
3(6  viit  ^eute  ttad^  a3eitimel,  too  id^  6eim  ®enetal  OuSfd^e  %u 
aRittag  a6« 

Sie  gfrangofett  fd^ieneti  attt  jettfeitigett  Ufer  f el^r  tul^ig  au  f eitt. 
SBit  Ratten  titele  »atteriett  l&ngS  biefettt  Sfluffe. 

2)ett  4.  Sriettiet«  Sie  fSftatt^ofen  l^olteit  abettbs  11  Ul^r 
toerfud^t,  mit  5  Sd^iffett  übetsufal^xett,  toatett  aber  burd^  baS  Qfeuer 
ttttferer  SSatterien  geatoungen  toorbett,  toieber  untaufel^ren.  SAatt 
^alte  eiitett  @piott  aufgefattgen.  (Sx  ^otte  SSriefe  Don  k^orttel^titeti 
S9l&ttnent  au9  ^oCiattb  bei  ftd^,  tooritt  bie  uttaufriebetten  ^oSättber 
berid^tet  bafi  man  bie  Slnfunft  ber  gftanaofen  in  baS  Snnere  tion 
^oSanb  tofinfd^  unb  man  nid^t  bulben  tofirbe,  ha%  bie  @nglänber 
tiefer  ine  ßanb  fömen. 

Sen  5.  3>titmbtt»  (Stallt  toutht  nod^  immer  fel^r  ftar!  be» 
fd^offen  unb  ber  tapfere  dommanbant  be  SBon9  Derteibigte  fld^  mit 
feiner  meiftenteils  beutfd^en  9)efa(ung  mufterl^afi 

8.  3>ti€mibtt.  9Ran  ^drte  ^eute  toieber  unabldfflg  auf  ®raoe 
feuern  unb  eS  fd^ien,  als  uienn  ben^rvaniofen  baran  gelegen  to&re, 
biefe  Sfeftung,  toeld^e  il^nen  boc^  nid^t  entriffen  merben  tonnte,  fo 
balb  als  tunßd^  %n  befi^en. 

It  ititwAtt.  ®egen  5  U^r  morgend  entbedfte  mon  Sd^iffe  auf 
berSSaal;  ber  $au)>tmann  ^rigeUuS,  toeld^er  in  9lr.4i3^)  baSftom« 
manbo  ^atkt,  Uit  gfeuer  barauf  geben.  $(ugenblidflid^  machen  bie 
Sfeinbe  ein  ftarfes  gfeuer  aus  einer  SSatterie,  toeld^e  ber  unf erigen  gerabe 
gegenüber  gelegen,  unb  begr&fien  uns  mit  ®ranaten  unb  a3omben. 
äBdl^enb  biefer  Seit  l^atten  bie  ^a^ne,  bereu  man  24  ge^äl^it  l^at, 
gelanbet  unb  nal^men  nun  bie  S3atterie,  bereu  JBefa^ung  nur  ouS 
25  a^ann  beftanb,  m\t  gefäOtem  IBajonett  uieg.  Ser  ®eneral 
0.  b.  IBuSfc^e^?}  eilte  fogleid^  balgin  unb  fud^e  mit  et»a  100 
a^ann  ben  ^inb  au  Vertreiben,  biefer  aber,  melc^er  über  500  a^ann 
ftar!  mar,  fd^ofi  mit  unferen  eigenen  S^anonen  auf  uns  unb  trieb 


>8S)  Sie  Stbfd^iebSorber  lautete:  /r@eine  ftftniglid^e  i&o^eit  0er» 
traut,  baft  to&irenb  ©einer  furaen  ^btoefenl^eit  nid^tö  oorfaSen  »erbe, 
toeld^eS  @ie  bebauem  laffe,  ba^  ®ie  in  ber  aiotmenbiglett  gemefen, 
eine  Slrmee  au  oerlaffen,  bie  S^nen  ben  @tola  eingeflößt  l^at,  au 
l^offen,  ha%  fie  noc^  femer  baS  SBerlaeug  fein  toerbe,  ben  %oxU 
fc^ritten  eineS  gfeinbeS  ^inl^alt  au  tun,  ber  i^r  in  feiner  fiinfid^t 
als  blo6  an  3aW  fur*tbar  ift.''  -  »36)  @2  ift  Jöotterie  dlx.  4  bei 
®ent  gemeint.  3m  l^annooerf^en  )33erteibigungSgebiet  oon  S'^imtoegen 
bis  aum  $annerbenfd^en  ftanal  lagen  8  S3atterien.  9l&lftereS  fte^e 
©id^art  IV,  @.  540  ff.  —  «^  Ser  fdjon  oft  erto&^nte  ®eneral 
ber  3nfanterie  0.  b.  S3uSfd^e,  Onfel  beS  Dberabiutanten. 


342 

uns  ptötf .  9ladi  unb  nad^  fammelte  ber  ®eneral  SSuSfiJfte  uel^rete 
2:rut>)>en  unb  ging  gnnt  stoeiten  äl'^ale  auf  ben  gf^nb  loS ;  er  ntu^e 
aber  abermals  aurftdf,  obgleid^  bie  Sftinbe  fd^on  Stnftalt  mad^ten, 
mieber  l^inüber  m  gellen,  ^nblid^  rüdften  unfere  @renabiere  l^eran. 
1>a  ber  f$einb  ^d^  aber  fc^on  toieber  eingefd^tfft  l^atte  unb  bem 
ienfeitigen  Ufer  peilte,  fo  lonnte  man  feinen  ©ebraud^  bat>on 
mad^en.  ^aum  koaren  fte  aber  »ieber  unter  i^ren  Kanonen,  als 
fie  aufs  neue  ein  ftarfeS  gfeuer  aus  il^rer  S^otterie  mad^ten.  @ine 
fleine  S^ombe,  toeld^e  in  bem  $att|>tgraben  l^unterftreifte,  traf  ben 
®eneral  SBuSfd^e  unb  ^erfc^metterte  il^m  bie  S3ruft  unb  ben  ^rm. 
@ein  ^biutant  eilte  bin^u,  allein  er  toar  feiner  ®))rad^e  nid^t  mebr 
mächtig  unb  berfc^ieb  nod|  einigen  Slugenblidfen.i^ 

S)iefe  Slffftre  foftete  unS  40  ailann  2:ote  unb  äSertounbete, 
unter  toeld^en  ber  ä^aior  Sacmeifter,  ber  Hauptmann  ^rigelius  unb 
bit  Leutnants  $emme  unb  iQelmolb  t)ertDunbet  toaren.  3)ie  Kanonen 
auf  ber  S3atterie  klaren  aKe  unbraud^bar  gemad^t  toorben. 

^er  menfd^enfreunblid^e  unb  biebere  ®eneral  t>.  b.  S3uSfd^e 
ftarb  ben  i^elbentob,  nad^bem  er  <&ieger  mar  nnb  nun  rubig  to&btenb 
beS  ftarfen  feinblid^en  SfeuerS  eine  pfeife  Xabal,  toeld^eS  fein 
Abgott  toar,  raud^te.  (Sx  begeigte  bei  allen  ®elegenbeiten  eine  aus» 
ge9etd^neteS3rat)our  unb  tonnte  bie  ©olbaten  ouf  eine  unnad^abmlid^e 
SS^eife  aufpmuntem.  @r  toar  bieber  nvh  offen  unb  fagte  feine 
SReinung  immer  gerabe  l^erauS.  @r  toar  infatiguable  unb  bcitte 
ungead^tet  feiner  Dielen  erlittenen  ©trapagen  nod^  Diele  ^&fte  unb 
unb  Sebl^aftigfeit.    ®ein  S^ob  tourbe  aEgemein  beflagt. 

^en  12.  2e|C»let  ritt  id^  nad^  ®ent  unb  !ebrte  %u  SBemmel 
in  bem  Xrauerbauf e  üor.  iQbd^ft  unangenehm  »ar  mir  ber  9iüdfmeg# 
ben  id^  hti  bidtx  2)unfelbeit  unb  febr  tiefen  Sßegen  mad^te  unb 
boll  9Hl^ng  über  ben  £ob  beS  bieberen  Wtannti  toar.  S)er 
®eneral  bon  ^ammerftein  b<ttte  baS  ^ommanbo  übernommen. 

^er  14.  £r)rmlirr  toax  ber  ^ag,  koo  toir  bie  teure  $ÜIIe  beS 
®eneral  SBuSfd^e  l^ier  in  Slmbeim  in  ber  ^ird^e  ber  @rbe  über« 
lieferten.  3)aS  ®efolge  koar  ftar!  unb  iebermann  empfanb  ben  S^erluft 
bief eS  fo  brauen  SU^anneS.  SJon  bem  S^atl^aufe  bis  %ux  Mrd^e  mar  eine 
9%eibe  Don  f^adteln  unb  bei  bem  antritt  in  bie  ^ird^e  ertönte  eine 
fd^öne  ^rauermufif.    2)er  $aftor  ®öbe  bielt  eine  Dortreffli^e  Süebe. 


^;  S^gl.  bi^su:  Überftd^t  ber  ®efc^id^te  ber  bannoDerfdften 
^rmee  Don  @cbü^  D.  »ranbis  (^annoDer,  i^a^n  1908),  @.  180/81. 
^anad^  ift  auf  einem  £)lgemölbe  unf  er  S3uSf  d^e  an  ber  @eite  beS  fterbenben 
®enerals  bargefteUt.  JKad^  obiger  2)arftellung  ift  er  bierbei  nid^t  %u^ 
gegen  getoefen.  toaS  aucb  @d()üt  D.  SSranbiS  als  m5glid|  angibt.  (SSgl. 
$oten,  ^ie  ©enerale,  224.)  ^ie  £ei(be  beS  ®enerals  rul^t  in  ber 
^ufebiuSfird^e  p  Slml^eim  unter  einem  f^txxli^tn  ^enlmal  Don 
meinem  äßarmor,  beffen  @ar!o|l]^ag  meinenbe  ®renabiere  umgeben. 


843 

3n  ber  Sßad^t  oom  26.  i«f  bnt  27.  Srsmler  M  einet  ftSIte, 
Me  faft  baS  IBInt  in  ben  Slbeht  etftatren  tnad^te,  festen  fld^  Me 
gfrangofen  Don  Slimtoegen  btö  SBreba  in  9!arfd|. 

^aenbeld,  ein  fleflüd^teter  l^oUAnbifc^et  Bfttgenneiftet,  ging  in 
3  ftolonnen  übet  bie  ^aafi  unb  gtiff  bie  S3ontnteIer  SBaarb,  toeld^e 
bie  ^oHänbet  t)etfd^anst  nnb  befe^t  Italien,  mit  gef&Ktent  ^Bajonett 
an  unb  ttieb  fie  au9  ben  SBetfd^anpngen,  tt^omit  hai  teerte  Ufet, 
bie  2)lhrfet  unb  2)ei(l^e  k^etfe^en  niaren.  ^ie  tSftan^ofen  ntad^ten 
300  äRann  al^  ®efangene  unb  et^ietten  60  ftanonen.  ^ieftotonne, 
oeld^e  auf  %oxt  &t  $lnbtö  ging,  fanb  foldfted  fd^on  betlaffen.  WHt 
beut  Sl^ettuft  bet  SSontntelet  SBaatb  fd^ienen  bie  @teattngen  leintet 
bet  fßaai  nic^t  mel^t  ^altbat. 

(ün  S^ataiSon  (Satbe  ging  ^eute  ans  il^tem  Saget  nad^ 
SSageningen.  2)ie  fjftüffe  toaten  ie^t  fo  ftatf  t)on  (SiS,  boB  man 
ol^ne  Sefal^t  l^etübetgel^en  fonnte. 

Übet  bie  (ingl&nbet  l^abe  id^  fo(genbe  äTleinnug  gewonnen: 
fie  lieben  ade  bie  ©c^melgetei  unb  mdgen  il^ten  ^opf  nid^t  getne 
anfhrengen;  bie  Offigiete  l^aben  toenig  ftenntniffe  nnb  toenig  Sßi^, 
fie  finb  brat)  unb  betetminiert  in  il^ten  ^anblungen. 

1795* 

2)en  L  ättttttr.  IBon  bet  Stttadfe  bet  fjftanaofen  auf  Oommel 
etl^ielt  man  folgenbe  $attifttlatia :  S)te  gtangofen  l^atten  ben 
^ottänbetn  sugetufen,  eS  fei  Saffen{HIIftanb,  bafi  fie  nun  balb 
gute  gfteunbe  fein  toürben  unb  bie  (Satmagnote  pfammen  tanken 
fönnten  unb  fie  nun  bie  Setoel^re  ioeglegen  fftnnten.  ^iefe,  gut 
genug,  il^nen  (Slauben  bei^umeffen,  legen  il^te  ©etoel^te  beifeite, 
laufen  t)otti$teuben  auSeinanbet  unb  laffen  fidft  in  Untenebung  mit 
ben  (latmagnolS  ein.  ^aum  toetben  biefe  e9  getoal^t,  fo  fd^idfen  fie 
eine  .tolonne  bei  ^tiel  Aber  bie  3Raa8,  toeld^e  nun  htn  ^oKAnbetn 
in  ben  Milden  fielen.  2)ie  ^oUSubet  iabtn  fid^  batauf  mit  Unotb« 
nung  aurüdfgegogen  unb  adeS  im  @tid^  gelaffen. 

3)en  2.  dttttttr  titt  id^  nad^  IHtmetongen.  ®S  toat  fe^r  falt. 
3^  freute  mid^,  Sltnl^eim  )u  t>etlaffen,  an  toeld^em  Orte  ic^  fo  biel 
Unangenel^meS  etlebt  l^atte,  inbem  meine  Setter  febr  franf  getoefen 
unb  ber  gute  brat>e  (Seneral  SSuSfd^e  geblieben  mar. 

8.  ditttttt.    @S  fror  nod^  immer  fel^r  l^eftig. 

6.  äiitntt.  Sßit  erhielten  unfer  Duartier  eine  S^iertelfhtnbe 
t)on  2)riebergen. 

7.  amnitiit.  (§«  fror  »ieber  febr  ftart.  i0lan  f^attt  bie  SBaal 
berlaffen  unb  fid^  binter  ben  St^ein  aurüdCge^ogen. 

^en  8.  äaniiat  b^tte  man  beS  SKorgen«  11  Ubr  hi^  bed 
SlbenbS  öVa  Ul^t  ein  fd^redflid^el»  Breuer,  ^er  Qitntxal  S)unbaS 
batte  S3firen  befe^en  moUen  unb  mar  nun  mit  ben  flrransofen  f^anh^ 

1905.  23 


gemein  getDorbeti.  ^er  ^erluft  bei  ^glaitbet  unb  igejfett  ^ai  fu^ 
über  150  ZtfU  titib  Olefftette  belaufen,  ithoäi  fyittt  3)unba8  feinen 
(lnb}tDe(f  eneidftt  nnb  S^fiten  befet|t.  (18  foKte  l^ente  eigenütÄ  eine 
^atxptaäadt  fein,  instoifd^en  t^aät  bet  (Benetol  S(bercronib))  nid^ 
bei  ^id  k^orgel^en  fdnnen,  böiger  biefe  unterblieben  oax.i3^) 

S)ie  gfranaofen  follten  auf  ber  SBommeler^lffiaarb  17  000  SRann 
ftarf  fein. 

^m  10.  ättttttt  foSte  b\t  Sdaqa^t  nadg  !^et)enter  geigen;  oud^ 
ioar  ber  ©eneral  Sßaltmoben  nadg  Slmerongen  gurfidgegangen. 

^en  11.  dittnat  um  SRittag  ging  mein  S3ater  burcg  Orber  anf 
^erl^foort.  SM  ritt,  nadgbem  i<|  feine  koeitere  S^eftimmung  burdy 
einen  S3rief  Dom  Paior  $f[ug  erhalten  Igotte,  nadgmittagS  audy  balgin. 
SEBir  logierten  in  einem  SGBirtSIgaufe,  too  ber  $rin8  9lolgan  mit  feinem 
^offtaattoarunbbon  feinen  )>uppenlgaften  ^uf aren  Diele  betfl^lgotte. 

^ief^ansofen  Igatten  geftem  ottacfiert,  maren  mit7ftolonnen 
bie  SBoal  paffiert  unb  Igotten  oEeS  surfi(!gebrängt.  2>ie  Oberft» 
leutnantd  Sßaltigaufen  unb  ^xtd^\tl  toaren  Dermiftt  unb  mit  ilgneu 
einige  anbere  Offisiere  unb  (gemeine,  ^en  10.  nvh  11.  ätttttiir 
fe^te  fidg  ber  redgte  Slügel  ber  f^rangofen  audg  in  äSetoegung. 
äHoreau  unb  SRocbonalb  festen  bei  iRtmtoegen  unb  Seferbam  in 
fleinen  S3ooten  mitten  unter  bem  S^uer  ber  feinblidgen  IBatterien 
über  bie  SSaal.  2)ie  SlKiierten  leifteten  i^nen  ta)iferen  SBiberftanb, 
jeboc^  iDurben  fte  an9  Sfort  Rotenburg,  ber  ©dgtoebenfdgang,  ®tnU 
93ommelr  Zollguid  ^omeitburg  unb  &ft  bis  Iginter  hit  Singe  Der^ 
trieben.  SJanbamme  ging  über  ben  S^anal  Don  Sßannerben  unb 
Derbrannte  bie  ©dgiffbrüdfe  ^ie  fjrransofen  fdglugen  bie  ISlIliierten 
aus  ^iel  unb  brangen  bis  S3üren  Dor.  ^ie  Srtansofen  eroberten 
60  !(anonen.  S)er  tapfere  &mtxal  beS3onS,  toeldger  i^er  703algre 
alt  toat,  Igotte  nadg  bem  tapferften  Sßiberftanbe  unb  nodgbem  ber 
@eneral  @alm  ®raDe  10  äBodgen  blodiert  unb  belagert  Igatte,  fidg 
ben  27.  S)esember  ergeben  muffen.  9)ie  1500  äßann  ftarf e  S3e« 
fa^ung  toarb  friegSgefangen. 

2)ie  ^oE&nber  Ratten  fidg  über  ®orcum  guiücfgegogen. 

^et  @eneral  @alm  Igatte  sur  felbigen  3tit,  tote  bie  SSaal 
paffiert  mürbe,  ®elbermarben  unb  ai'^ettera  befe^. 

^idgegru  toar  feit  Anfang  ^egember  mieber  bei  ber  ^rmee. 
$luSgemadgt  ift,  ba6  bie  f^ransofenipollanb  nie  erobert 
bätten,  menn  nidgt  ber  ftarfe  SBinter  eingetreten  toftre. 
S)iefer  Dertoanbelte  alle  boHänbifdgen  gfeftungen  als 
$lmbeim,  ^erSben,  Xf)itl,  ®orcum,  toelc^e  bauptfädglidg  toegen  tigrer 

^  ^ie  SBetoegungen  beS  8.  Sanuar  fennseidgnen  fldg  als  eine 
getoaltfame  (Srfunbung  auf  S3üren  unb  ^iel,  bie  auf  @runb  eines 
am  7.  Sannar  %u  Utredgt  gehaltenen  MegSratS  Don  SSaümoben 
angeorbnet  mar. 


345 

Snonbationen  über  il^ret  2a%t  an  gtofien  f(i^toet  jn  ^affUtenben 
Sflüffen  angeregt  toutben,  in  Uid^te  SJetf^an^nngen. 

$lm  12.  äattitar  famen  toit  nac^  Z)et)entet. 

^en  18.  äiitiiir  tarn  ^ier  tiiel  Sdagage  t^on  ben  @ngl&nbem  an. 
^er  @enetal  SßaUntoben  toax  nod^  in  Slmetongen,  unb  bie  Snnee 
ftanb  leintet  bem  2td.  ^endben  6atte  M  viii  75  Kanonen  ergeben. 

^en  15.  3a«itir.  ^ei  Sfil^ein  tDurbe  Detlaffen,  unb  bie 
Miieiten  trennten  fi(6  x>on  ben  ^oUänbem,  toeld^e  in  ber  @egenb 
Don  ^orcunt  toaren.  i)er  General  SBaUmoben  ging  nad^  S^ortl^uigen. 
^ie  S3orfel^nng  fd^ien  bie  fSfrangofen  au  begünftigen,  inbem  baS  an« 
l^altenbe  Srofttt^etter  i^re  Operationen  i^nen  erleichterte,  ünS  eS 
aber  unm5glid^  mad^te,  länger  bie  Slfilfe  p  Derteibigen.  8ie(e 
a^enfd^en  famen  »egen  ber  ftarfen  fi&Ite  um. 

S)en  16.  äiuitir.  ^ie  S^Siierten  Derlieften  i^re  @tettung,  an^ 
tt)eU  bie  f^an^ofen  gtoifd^en  Wmbtim  unb  Utred^t  über  ben  ßecl 
festen,  ^er  Md^n^  gefdya)^  fo  eilig,  baft  80  Kanonen  unb  bie 
SKran!en  unb  Bleffierten  ben  @iegem  überlaffen  n>utben. 

^en  17.  dait.itir.  ^ie  Srranaofen  foUten  l^eute  in  Utred^t 
eingerQdft  fein  unb  mit  ber  Sdürgerfc^aft  eine  Stonüention  gefd^loffen 
l^aben.  ^ml^eim  toar  ^eute  aud^  t)on  ben  £)fterrei(^em  oerlaffen 
toorben.    6ie  gogen  fid^  l^inter  bie  9ffel. 

2)en  18.  Sittttit  lam  ber  @eneral  SBaKmoben  ({er  an.  S)ie 
^gl&nber  l^atten  il^ren  9iüdfgug  mit  SSerl^eerungen  geseid^net  unb 
bie  2)örfer  koie  bie  S^almüdCen  serftbrt. 

S)en  19.  ätnitit  nid^tS  ä^erfmürbiged.  @8  fror  o^e  Unter« 
laf(  fel^r  l^eftig,  unb  l^atte  man  einen  umgeworfenen  SBagen  gefunben, 
bei  toeld^em  ber  gful^rmann,  2  @oIbaten,  ein  äBeib  unb  2  Sünber 
erfroren  gemefen  toaren.  SBiele  Sßagen  mit  ftranfen  unb  S3leffierten 
Ratten  einige  ^age  unter  freiem  Fimmel  anbringen  muffen,  auc^ 
Ratten  einige  ^abaJOferies^iegimenter  brei  Xage  biti^afieren  unb  in 
^abafdfd^euern  ausi^alten  mfiffen.  ^er  Ttaxh  toax  \>oU  bon  SSagen, 
too  bie  ^enfd^en  unb  $ferbe  il^ren  SBol^npla^  auffd^lagen  mußten, 
bis  enblic^  bie  ^ird^en  geräumt  n^urben. 

^er  9^ittmeifter  to.  (^be  l^at  bie  f^ranaofen  au  S^el)),  meldte 
fid^  fd^on  SD'leifter  t)on  biefem  2)orfe  gemad^t  i^aütti,  attadtiert,  70 
a^ann  Infanterie  niebergel^auen  unb  SO  gefan'gen  gemad^t.  ©d^eit^er 
(atte  ftd^  abermals  biftinguiert,  inbem  er  ben  i^ranaofen  mit  einigen 
^ufaren  Don  ^l^oifeul  auf  bie  Hufe  Slanfe  gerfidft  toar;  aud^  l^atte 
D.  U9(ar,  koeld^er  an  ber  gffel  auf  $ifett  geftanben  li)attt,  fid^  Dor« 
trefflid^  betragen.  3)cr  SBerluft  Dom '  ^Regiment  beftanb  in  bem 
Äorj)oraI  3ötnpe  unb  2  SBIeffierten  unb  einigen  bleffierten  Sjjferben."®) 

"0)  3j0i.  6id^art  IV,  6.  564  ff.  2)ie  genannten  Xx}ip\>tn  ge* 
^drten  aum  l^annoDerfd^en  SlrriereforpS  unter  Generalmajor  Don 
©d^eitl^cr;  fie  befanben  fid^  nod^  auf  bem  Hnfen  Ufer  ber  gffel. 

23* 


346 

2)en  21.  äiititir  l^atten  toit  efne  unht\^tt\bli^t  ^&ite  unb 
fo  l^efttg,  toie  fte  nodft  nid^t  getoefen  toar.  ^ie  Xiitte  fror  einem  in 
ber  Seber,  obgleid^  ibtint  ^aminfeuer. 

^en  22.  ärnttttr.  2)ie  (Snglänbet  begingen  bie  grenlid^ten 
©satffe.  6ie  ttieben  l^iet  gange  gerben  mit  Siel^  burd^,  toeld^eS  fle 
ben  annen  Stauern  getaubt  l^otten.  ^ie  Offiaiete  gaben  biefeS  au, 
inbem  i^te  Oberen  eS  il^nen  nid^t  unterfagten.  S)ie  klagen  über 
fle  koaren  aSgemein,  unb  l^örte  man  Dielfftitig  bie  tufterungen  ber 
l^iefigen  ©intool^ner,  ha%  bie  ^nfunft  ber  Sfrangofen  il^re  Errettung 
t)on  biefen  (Breueln  fein  toürbe. 

9)en  23.  3t««tr.  @i»  toar  mieber  eine  burd^bringenbe  Stalte. 
äRan  l^atte  bie  fjfranaofen  mit  toielem  S&ergnügen  in  ^mfterbam 
empfangen.  SDer  $rina  unb  ©tattl^alter  Igatte  ber  9iepttblif  ^oKanb 
entfagt  unb  ben  ^aag  t)erlaf[en. 

24«  3i«ittr.    S)ie  ftarfe  ^älte  bauerte  nod^  an. 

25.  ätitttir.    ^ir  marfd^ierten  nad^mittagi»  nad^  Sod^em. 

29.  äattttiV.  @S  toar  nngemi^,  ob  toit  nod^  l^ter  bleiben  »ürben." 

*  #  ♦ 

2ln  biejem  Stage  orbnete  SOßaDmoben  ben  »eiteren  SHürfjug 
an  unb  erliefe  einen  ©eneralbefel^l,  in  »eldöem  er  fid6  auf§ 
jd^ärffte  gegen  bie  mand^erlei  «nad^tciligen  ©emo^inl^eiten''  ber 
<SoIbaten  au§f|)rtd^t  unb  mit  ben  SQSorten  beginnt:  „^ti^t,  ba 
bie  3lrmec  im  Segrijfc  jie^en  möd^te,  benS3oben  5)eutfd6lanbS 
*mieber  ju  betreten,  erad&te  id&  e§  für  nötig  ju  erinnern,  bafe 
biefeö  il^r  SBaterlanb  ijt."  ©otoeit  mar  eS  burd&  bie  jer* 
je^enben  ©inpffe  biefeS  ßriegeS  gelommen. 

5)aS  ^aui)tquartier  bc§  ©rafen  SBaDmoben  !am  am  4. 3febr, 
nad6  SJlünftcr.   6inen  Sag  borl^er  mar  5Bu§fd&e  bort  eingetroffen. 

5)ie  meiteren  @rlebnif[e  be§  jungen  Dberabjiutanten  bi§  jur 
aiüdttcl^r  ber  l^annoberfdben  Gruppen  in  bie  f)eimat  ftnb  in 
S3u§fd&cS  öebenSbefd^reibung  (©.  22—26)  unter  genauer  ^c^ 
nu^ung  ber  SEagebüd^er  fomeit  bargefteUt  toorben,  aU  fie 
IriegSgefd&id6tIid&  ober  in  aßgenicinerem  ©inne  3ntM:eff  anteS  bieten. 
JBon  einer  eingel^enben  SBiebergabe  barf  bal^er  abgefc^cn  merbeti. 

SBir  öerlaffen  l^iermit  bie  t)erfönlid&en  Slufaeid^nungen  beS 
ft)äterl^in  burd^  feine  SEätigfeit  in  ber  Segion  (Sarof[a)  unb 
burd&  bie  grrid^tung  bei  ipufaren=9legiment§  Sremen=aScrben 
in  feine»  f)cimat  ju  fo  ^ol^em  ?lnfe]^en  .gelangten  ©enerafö. 
9Wöd&tc  biefe  SBeröffentlid^ung  ju  einer  bertieften  ßenntniS 
jene^  entlegenen  SclbjugeS  beitragen! 


347 


XII. 


-•••- 


3bir  l|iititiiietrf4(  Xture  «nb  i|tr  €iiiHüU  i«  itiib  «a4  bev 
ftiiiPt0)il|e  1101t  1866.  ^luf^ei^nungen  unb  SRten  bes  ^annober» 
fd^en  (8entta(fta(9d^efS  Oberft  Sotbemann.  herausgegeben 
t)on  @.  Sßolfratn.  (DueHen  unb  DatfteHungen  sttr  ©efd^id^te 
^liebetfadftfenS.    S3b.  15.)    Qamor>tx  unb  Se{))}ig,  ^al^n  1904. 

Sriebri^  %Hmmt,  Sir  |t«it0iirrfd|r  {^errcShitititi  i«  8clb)«|r 
1866.  @ine  fritifd^e  Oeteud^iung  ber  CMnnerungen  bed  ^annobet« 
fc^en  @enetalftabSd^efS  Dberft  Sorbemann,  ^annober«  Otto 
SCobie»  1904.    48  @.    1  Ul^. 

2){e  OueSen  über  bte  2:dtig!e{t  ber  l^annoberfd^en  ^ereiS« 
leitung  im  Sfelbguge  1866  l^aben  im  borigen  Saläre  eine  fel^r  toefent» 
lid^e  SSerboOft&nbtpng  erfol^ren  burd^  bie  ^erdffentHd^ung  ber 
Stufieid^nungen  unb  Sitten  beS  l^annoberfd^en  ®eneralftabsd^ef3 
Oberft  dorbemann.  ^iefe  Slufseid^nungen  l^aben  benn  aud^  ber« 
fc^iebent  Sd^riftfteller  beranlagt,  il^r  Urteil  Aber  bie  l^annoberfd^e 
Heeresleitung  Karer  unb  befHmmter  au  )>räaifteren,  als  biefeS  bisher 
gefd^eben  toar,  unb  namentlich  bie  §rage  in  entifd^eibenber  SBeife 
%u  beantworten«  toer  bie  milit&rifd^e  SBerontuiortung  bafür  trägt, 
hai  ber  le^te  SBaffengang  ber  bannoberfc^en  ^rmee  tro^  beS 
@ieges  bei  ßangenfalga  mit  tbrem  Untergange  enbete. 

S)ie  b)id^tigfte  unb  eingebenbfte  ^Beurteilung  ber  (Eorbemann» 
fd^en  @d^rift  rül^rt  bon  Dr.  ^iebrid^  ^imme  b^t,  Uield^er  bie 
Slufgeid^nungen  burdgbad^t,  !lar  unb  in  obiettibfter  SBeife  prüft,  auf 
biele  SSiberf)>rüd^e  berfelben  mit  anberen  OueSen  bintoeift  unb  %\i 
einem  unabmeiSlid^en  unb  abfd^lie^enben  9iefultate  fommt.  S3e* 
fonbere  JBebeutung  erbalten  feine  SluSlaffungen  nod^  baburd^,  ba6 
er  mebrfacb  auf  ungebrudfte  9Raterialien,  namentlid^  auf  ^uf« 
Seid^nungen  beS  l^annoberfd^en  ftriegSminifterS  bon  SBranbiS  unb 
btS  ^eneralftabSd^efS  bon  6id^art  aurfldfgreift. 

Sluf  bie  »i<ibtigften  $untte  ber  Xl^immefd^en  Orofd^are  fei  im 
nad^ftebenben  bing^i^ftn. 


348 

1.  @^orbemann  leitet  {eine  ^uf^eid^nungen  mit  einem  ^Mbüd 
auf  baS  politifd^e  SSerl^ältniS  ^annot^etS  su  SßreuBen  ein  unb 
berqutift  aKe  feine  Mnnerungen  mit  poIitif(^en  Smäpngen.  @r 
kDiU  fid^tlid^  feftgel^atten  toiffen,  ba6  bie  8d^ulb  für  bie  ^ataftropl^e 
bot  attem  auf  bem  Gebiete  bet  $olitif  liege,  ^^imrne  f))rid^t 
^iergu  bai»  rid^tige  SBort.  „^it  politifc^e  Situation,  in  bie  dotbe^ 
mann  l^ineingeftellt  unb  an  ber  et  freilid^  unfd^ulbig  toar,  tut  ^iet 
gat  nichts  gut^ad^e;  eS  l^anbelt  ftd^  aKein  barum,  ob  er  im  S^etein 
mit ®enetal bon SlrentSfd^ilbi  ber  milit&rifd^enHufgoBe,  bie  bon 
feinem  föniglid^en  ^iegS^erm  gefteKt  toat,  genügt  Igat  ober  nid^t" 

2.  @igentümlid^e  ^etail^  fül^rt  @)orbemann  an,  foeld^  ftd^ 
nad^  ber  ^nlunft  beS  .^öntgS  in  @5ttingen  bei  ber  SSefeftung  bet 
leitenben  ©teilen  abgefpielt  l^aben  foEen.  —  S3ei  ber  Ernennung 
bon  9)ammerS  %nm  (S^eneralabjutanten  in  einem  am  16.  3uni, 
5  Ul^r  nad^mittagS,  abgel^altenen  ^onfeil  foO  ber  ^dnig  %u  biefem 
gefagt  l^aben:  «»@iS  ift  eine  toa^re  ®nabe  beS  adm&d^tigen  ®otteS, 
ba6  id^  @ie  gef unben  f^dbt  unb  burd^  ®ie  meinen  ©eneralabiutanten 
erfe^en  !ann.  Erinnern  6ie  fid^  nod^,  toit  @ie  auf  htm  a^qrfd^e 
§ür  S3unbeSesefution  gegen  ^anemarl  im  Saläre  1863  mit  SJ^rem 
SBataiKon  bei  mir  in  iperrenl^aufen  sur  ^afel  tt)aren,  too  ®ie  bie 
fd^bne  dttht  l^ielten?  Xa  badete  id^  gleid^,  ber  mui  mal  bereinft 
ber  fflad^ol^tx  bon  ^{d^irfd^ni^  Serben,  unb  biefen  ®eban!en  l^abe 
id^  ftete  feftge^alten.'' 

S^^imme  fteUt  bagegen  aftenmägig  feft,  ba6  3)ammerS  erft  am 
^benb  beiSl6.3uni  in  @öttingen  angefommen  ift  unb  ballet  biefem 
^onfeil  um  bUf^x  gar  ntd^t  beigetool^nt  l^aben  !ann.  ^n6)  ermd^nt 
Hammers  in  feinen  ä^emoiren  nid^ts  bon  biefen  SBorten  beS  95nig3. 

ä^om  ©eneral  ®ebfer,  bem  ber  ^dnig  ben  Oberbefel^l  über« 
tragen  tooSte,  toiE  ^orbemann  erfahren  l^aben,  ber  ^5nig  l^abe  il^m 
baS  ^ommanbo  angetragen,  er  aber  bie  S9ebingung  geftettt,  hah 
il^m  fdmtlid^e  ipülfSmittel  beS  2anht^  ftur  ^idpofition  gefteEt 
mürben.  2)aS  l^abe  ber  ^5nig  nid^t  geniottt;  be^^alb  l^abe  er  bie 
Übernahme  beS  ^ommanboS  obgelcfint.  —  S)ie  9lid&tigfeit  biefer 
Eingabe  erfd^eint  ^l^imme  toenig  glaublid6,  toeil  bie  bem  fjeinbe  ))rei$s 
gegebenen  i^ülfSmittel  beS  £anbeiS  gar  nid^t  mel^r  sur  Sl^erfügung 
beS  Königs  ftanbcn. — -■  ^a(!^  einer  anbem  Sßerfion  fott  ber  Äönig  felbft 
htm  ®eneral  in  ©öttingen  ben  9iüd^itt  bon  htm  tanm  berliel^enen 
^ommanbo  nal^egelegt  l^aben.  —  ®ebfer  l^at  fld§  fj)öter  über  biefe 
S^age  geftugert,  er  l^abe  in  @öttingen  fel^r  balb  gemerft,  ba^  er 
nur  htn  ^amtn  l^ergeben  folle,  unb  ba^  anbere  eigentlid^  Ratten 
fommanbieren  motten,  mogu  er  ^^  nid^t  Igabe  betftel^en  mbgen.i) 


1)  ^9  ift   und  toaM^^einlid^er,.  bag  bie  Übertragung  beS 
Oberbefehls  an  @ebfer  ^mar  beabfid^tigt  mar,  aber  gar  nid^t  sur 


349 

Seine  ^tnennung  gum  @l^ef  beiS  @eneta(ftabe8  fud^t  (^orbe< 
mann  iuerft  ntit  her  9Rotit)ietung  absulel^nen/  et  f^altt  fid^  gttr 
flbental^me  biefet  SteSung  unter  ben  ie^igen  fd^totertgen  Umft&nben 
ni^t  geeignet.  2)enn  et  fei  feit  Salären  bon  äffen  (aufenben  (Be* 
f(|&ften,  auger  hti  ^onsentrierungen,  tbo  er  immer  in  ben  ©täben 
ber  ^ener&Ie  angeftettt  getoefen,  in  ber  ©enerolabfutantur  fem* 
gel^alten^  er  fdnne  fagen,  metl^obifc^  ferngehalten,  Ü^m  fel^Ie  beS« 
f^h  lebe  (Sefd^&ftSroutine,  bie  gerabe  fe^t  bon  ^5d^fter  SBid^tig« 
feit  fei.  2)er  ft5nig  ern^ibert:  nt>a9  flnb  ]^^))od^onbrifd^e  Sin« 
fid^ten,  @ie  koerben  ben  2)ienft  bei»  @HS  beS  ®eneraI^abeS 
getoig  ifel^r  gut  t>tx\titn,  id^  ȟnfd^e  unb  em)arte  besi^olb,  bag 
&t  i^n  annelgmen."  ^orbemonn  nimmt  nun  an,  hitttt  fid^  ober 
ba9  SRed^t  beS  unmittelbaren  IBortrageS  au9,  toai  ber  ^ftnig 
gene^migt.2) 

8.  Xl^imme  erdrtert  aud|  bie  fjrrage,  ob  ed  nid^  r&tlid^  ge« 
tnefen  to&re,  bag  berftdnig  bie  9lrmee  t>erlaffen  ^ttt,  um  il^r  bor« 
an^ueilen  unb  bem  fommanbierenben  General  eine  größere  f^il^eit 
unb  Selbft&nbigfeit  bei  ben  £)))erationen  ber  $lrmee  su  belaffen. 
(St  fommt  9U  bem  6d^lufFe,  bag  eS  bei  ber  3nbit>ibualitftt  beS 
S^dnigS  für  biefen  gan}  unbenfbar  toax,  fid^  nad^  bem  $lu8brud^ 
bes  IhiegeS  Don  feinem  ^eere  entfernen  au  follen. 


SluSfü^rung  gefommen  ift,  nad^bem  ber  ^5nig  ben  @ntfd^lug  gefaxt 
l^atte,  bie  leitenbtn  Steffen  burd^  jüngere  Sh&fte  au  befe^en.  ®ebfer 
f onnte  bod^  nid^t  gum  fommanbierenben  ernannt  fein  unb  i^m  nad^ 
24  Stunben  biefeS  ^ommanbo  toieber  genommen  toerben.  3n  ein* 
getoeil^ten  ftreifen  berfid^erte  man  übrigens  bamalS,  bai  ber  ftron» 
))rins  auf  Seranlaffung  einiger  Offigiere  beim  S^dnig  bie  Slnrepng 
gegeben  I^Atte,  bie  älteren  generale  au  erfe^en. 

2)  ^ie  anf&nglid^e  ^blel^nung  SlorbemannS  in  biefer  tJform 
!ann  man  fld^  aud^  nid^t  red^  t)orfteffen.  SBenn  ®eneral  Don  Slrents« 
fdftilbt  bei  feiner  Ernennung  aum  fommanbierenben  al9  geraber, 
offener  @olbat  ben  ^önig  hat,  i^m  feine  IBrigabe  a^^  belaffen,  fo 
ift  baS  erfl&rlid^,.  benn  er  l^atte  ber  Rettung  größerer  £nU)))ent)er* 
b&nbe  biei^er  burdftauS  femgeftanben.  S)a6  aber  (Siorbemann,  ber 
faft  feine  ganae  ^ienftaeit  im  ©eneralftabe  auQcbrad^t  l^atte,  feine 
Ernennung  aum  ®H  in  biefem  Slugenblidfe  nt^t  mit  (Genugtuung, 
erfflfft  l^aben  foffte,  ift  fd^mer  au  berftel^en.  Sßenn  er  kotrflid^  ))on 
fold^em  ftleinmnt,  toit  feine  SBorte  üerrateur  befeelt  toar,  bann 
fonnte  er  afferbingS  felbft  leinen  befferen  fßttotii  bafür  geben,  bag 
er  für  ben  Sßofien  nid^t  bie  rid^tige  $erfdnlid^f eit  oar,  unb  eS  bliebe 
nur  au  bertounbem,  bag  bie  SBorte  SorbemannS  ben  ftdnig  felbft 
nid^  ftu^ig  mad^ten  unb  i^n  beranla^en,  ben  SBunfd^  &)rbemannS 
au  erfüffen. 


350 

^Vi6)  Dbetft  \>on  $oten  fagt  in  feinem  in^ereffanten  ^uffa^e 
H^aS  äHignngen  beS  3ugeiS  ber  iamu>t>tt\ä^n  SCtmee  nad^  bem 
©üben  Suni  1866"  (»ei^eft  ^um  Wliiat^W^o^tnUatt  19(H,  9lettnted 
^eft)  «rtlnb  baB  @eorg  V.  fid^  t)on  {einen  £nU)pen  trennen  tDÜtbe, 
mar  unbenfbar.  ^a%n  badete  ber  Sfürft  sn  ritterlidl.  @r  l^otte 
feine  ganse  Hoffnung  auf  bie  ^mtee  gefegt,  fte  toor  bereit»  für  il^n 
in  ben  Zoh  %u  gelten,  unb  «r  toar  entfd^loffen,  atte  SInftrengungen, 
@ntbe]^mngen  unb  ©efo^ren  mit  il^r  p  teilen.  S)ie  S3kge  ncui^ 
bem  ©üben,  nad^  Sbat^txn  ober  nad^  ^anffurt  tooren  il^m  nod^ 
offen,  bie  (^fenbal^n  bon  Staffel  über  S3ebra  nad^  Unterer  ©tobt 
mar  bom  ©egner  no(^  nid^t  befe^^t,  aber  bat)onsufa]^ren  toie  9la))o<s 
(eon  ni.  au^  SRe^  ober  gar  mie  beffen  groger  Sorgünger  l^eimtid^ 
unb  tKrmummt  aus  ber  ©d^neemüfte  StuglanbS  ftd^  felbft  in  @id&er» 
bcit  bringen  unb  feine  ©etreuen  öerlaffen  —  ha!i  toar  ein  (Sebanfe, 
ber  bem  l^od^ftnnigen  SBelfen  nie  fommen  fonnte.'' 

Sßoten  ift  andi  ber  Slnfid^t,  bag  ei»  unter  ben  obmaitenben 
Umftänben  biel  für  fid^  gel^abt  l^&tte,  toenn  ber  ^dnig  baS  ^om« 
manbo  über  feine  ^rmee  aud^  toftl^renb  beS  gelb^ugeS  toeiter  ge«. 
fül^rt  b&tte,  benn  er  befag  ein  fe^r  rid^tigeS,  militärifd^eS  ©efül^l 
nnb  ä^erftönbniS  für  bie  Aufgaben  ber^riegfül^rung,  gemiff ermaßen 
einen  ftrotegifd^en  Snftinft.  S3ei  ieber  @elegen]^it,  bie  ilgm  ber 
Selbgug  bot,  f^at  er  SBemeife  bafür  gegeben.  —  $oten  glaubt,  hüi 
in  biefem  f^aHe  bann  ber  biSl^erige  ^H  beS  @eneraIftabeS,  (Seneral 
t>on  6id^art,  bie  geeignetfte  $erf dnlid^Ieit  getoef en  toare,  bem  Stönig 
nur  @eite  ^u  fielen. 

4.  a^it  Settoto  «SSorbecf  ift  ^tl^imme  foboitn  ber  Slnfid^t,  bag 
ber  gtoeitägige  Slufentl^alt  ber  Strmee  in  unb  bei  ©öttingen,  um  fie 
mebr  gu  mobilifieren,  überf[üfflg  unb  fd^&bUd^  toar.  3)aS  eingige 
9lotn)enbige  fei  bie  S^efd^affung  auSreid^enben  ©(^iegbebarfs  ge« 
mefen,  fo  ha^  bie  Slrmee  nac^  8ln!unft  ber  leibten  ^ak>allerie  am 

18.  3uni  genügenb  marfd^  unb  gefed^tsbereit  gemefen  fei,  um  am 

19.  il^re  SSortoürtSbemegung  %u  beginnen. 

^em  !ann  bieSfeitS  nid^t  beigeftimmt  toerben.  3n  ben  beiben 
^agen  beS  19.  unb  20.  3uni  tourbe  eine  fel^r  toefentlid^e  ^tu 
t)oIl[!ommnung  unb  Serft&rfung  ber  Slrmee  eneid^t,  bie  freilieb  tu 
bem  einmaligen  ©efed^te  bei  Sangenfalga  nid^t  fo  sur  ©eltung  !am, 
bie  fid^  aber  t)ollauf  begablt  gemad^t  l^aben  toürbe,  menn  ber  3ug 
nad^  bem  6üben  gelungen  mftre,  unb  babon  mufite  man  bodft  bei 
ber  ^ui^rüftung  ausgeben.  @9  tourben  unter  anberem  brei  neue 
^Batterien  unb  eine  37lunittonSfolonne  t)on  mnb  lOSfa^riengen  mit 
Snfanterie*  unb  Slrtitteriemnnition  fertiggefteEt.  —  ^ie  beiben 
£age  Slufentbalt  fd^abeten  aber  and^  bem  )33ormarfd^  burd^auS 
nid^t.  SBare  bie  ^tmee  fdfton  am  19.  3uni  abmarfd^iert,  fo  l^e 
fte  bor  @otl^a  unb  @ifena(^  oermutlidft  gans  biefelben  SSerböltniffe 


351 

angetroffen,  benn  bie  feinblid^en  Ztnpptn,  totld^t  in  biefer  Sinie 
ffconben,  toaren  erft  nad^  bem  ^bmatfd^e  ber  Xrmee  twn  (Söttingen 
t)on  Berlin  au9  bertlftin  birigiert,  toa8  {ebenfaHd  aud^  eingetreten 
m&re,  menn  bie  Rrmee  bort  gioei  Xoge  frftl^er  eintraf. 

5.  3u  ben  ttertDoKften  Slnffd^Iüffen  be8  ^orbemannfd^en 
fbuä^ti  3&(lt  2:]&imme  bie  8lu^ek|nungen  über  ben  ftriegSrot  beim 
ftdnig  ant  18.  3uni.  (Beneral  bon  Sltentl^fd^Ibt,  ^orbemann  unb 
S)oninier8  l^ielten  t)orl^er  eine  ©i^nng  ah,  nm  bie  bem  ftdnig  gu 
unierbreitenben  S$orf(|(dge  gn  beraten*  Sn  biefer  Beratung  fidbt 
®orbemann  fel^r  bfifter  nnb  fd^toari,  l^&It  bie  mißtftrifdie  Situation 
für  fe^r  bebenUid^  unb  erblidK  ba8  einzige  Qtü,  in  ber  Einleitung 
neuer  SBerl^anblungen  mit  $reu6en.  Seneral  t)on  ^rent8fc6i(bt 
fotoie  aud^  SammerS  fd^Iieften  fid^  bem  an  unb  Hammers  erlft&It 
ben  Huftrag,  biefed  im  ftrieg^rot  t)or  bem  ftönig  %n  entmidfeln. 
S)ammer8  tut  aber  ba9  Gegenteil  unb  trügt  bem  ftdnig  bor,  bie 
Situation  fei  brillant,  bie  Rrmee  toerbe  in  einigen  Xagen  fo  tt)eit 
mobil  fein,  um  ben  9Rarfd^  nadft  bem  Süben  angutreten.  Sorbe« 
mann  tritt  biefen  S(u9fül^rungen  mit  aller  Sd^ürfe  entgegen.  ®t 
betont  ba8  Unaureid^enbe  ber  Hudrfiftung,  ben  9^ange(  einer  $ofition 
unb  eines  Terrains,  in  bem  man  fic^  eDentueK  mit  BorteU  fd^Iagen 
!ann,  baS  f^eblf^Iofitn  ber  Hoffnung  auf  eine  ftooperation  mit 
Reffen  unb  Srauufd^meig  unb  bie  S^uedlofigfeit  einer  Slufopferung 
ber  Hrmee,  burd^  bie  nid^tS  erreid^t  merben  !dnne  unb  über  bie 
ba8  gange  Sanb,  ia  bie  gange  SBelt  mpM  fein  merbe.  ^iefe 
Betrachtungen,  fo  fül^rt  Corbemann  fort,  ^aben  und,  ©enerol  t)on 
9(rent8fd^ilbt  unb  mid^,  beranlagt  —  Oberft  ^ammeri»  fdfteint  fid^ 
ia  anberS  befonnen  gu  laben  -7  ^rer  aRajeftät  Sdleruntertünigft 
ben  8orf(|Iag  gu  mad^en,  bag  Sie  ie^t,  mo  nod^  fein  Blut  gefloffen 
ift,  nodftmals  mit  Seiner  äl^aieft&t  bem  S^bnig  Don  $reugen  burd^ 
8[bfenbung  eined  getoanbten  ®enera(8  in  Berl^anblung  gu  treten 
unb  Sftieben  gu  fd^Iiegen  geneigt  fein  mbd^ten.  S9  ift  ia  mbglid^, 
ba6  Sie  ie^t  gflnftigere  Bebingungen  erl^alten,  toie  t)or  ber  ftriegs» 
erflärung  aufgefteHt  finb.  —  3ur  Unterftü^ung  feiner  9[u9fübrungen 
bolt  er  bann  bie  im  Borgimmer  martenben  ®eneraIftab8offtgiere, 
Oberftleutnant  9htborff  unb  S^ajor  Sacobi,  b<tein,  bie  tl^re  auf  ben 
gleid^en  ^ai  I^iuau9(aufenbe  Hnfid^t  in  bem  befannten  fd^riftlid^en 
Bromemoria  gufammengefa^t  b<ttten.  —  ®raf  Blaten  unb  ber 
ftriegdminifter  Don  BranbiS  ftimmen  ben  (S^orbemannfd^en  Bor» 
fd^Iügen  in  fetner  äSeife  gu;  fie  bellten  es  für  ousgefd^loffen,  baft 
Don  $reu6en  je^^t  günftigere  Bebingungen  gu  erbalten  mftren.  BranbiS 
mirft  ben  Ferren  Dor,  fie  büd^ten  ia  nur  an  baS  ftaDituIieren.  ^er 
ftdnig  fbrid^t  fd^ßeglid^  entf^eibenb:  9lun  benn,  bann  muffen  mir 
bier  fd^Iagen,  \otnn  mir  angegriffen  merben,  ebe  mir  mobil  merben, 
fonft,  menn  e9  uns  gelingt,  Dorber  marfd^fertig  gu  merben,  meiter 


352 

ffibn^,  too  mbqlidi  im  Stetem  mit  ben  S3aQem.  iS^ttoidtln  bie 
$teu^en  gu  überlegene  Gräfte  gegen  und,  fo  fdnnen  töir  bann  bie 
^.^erl^anblnngen  mit  il^nen  eröffnen. 

^imme  fd^teibt  l^ietgu:  i,^ie  a^obiltif^e  6id^er^eit,  mit  ber 
^orbemann  etflSrte,  man  merbe  unauSbleiMtd^  einem  ober  bem 
anbeten  Angriffe  ber  ^reu^en,  ob  in  @öttingen  ober  ob  einige 
äßSrfd^e  toeitet  füblid^,  unterliegen,  !ann  nur  als  @d^margfel|erei 
nnh  aWutloftgfeit  gebeutet  toerben.  —  SBenn  ßorbemann  Jl^  fo 
trüben  S^orfteHungen  l^ingab,  fo  !ann  eS  ni(j|t  tounberne^men,  bo^ 
er  au($  bie  Stimmung  beS  Offisierfor^S  unb  ber  Slrmee  im 
bun!e(ften  2id^tt  fal^  unb  feinerfeits  ben  Sl^ertretem  ber  ))eff!miftis 
fd^en  Sluffaffung  baS  ^ort  rebete.  9lad^  il^m  §u  urteilen,  l^ätte  nur 
ber  ft5nig  ben  ^reigniffen  mit  groger  3uberft4t  entgegengefel^n 
unb  gel^offt,  bag  ber  5hieg  für  il^n  einen  günftigen  Ausgang  nel^men 
merbe,  aEenfaUS  I&gt  eS  dorbemann  k)on  ÜBranbiS  gelten,  ha%  er 
l^eiter  geftimmt  unb  guten  fßlut^  gett)efen  fei.  ^ie  Stimmung  bei» 
DffigierforpS  malt  er  bagegen  mit  ben  äBorten:  irSBenn  icg  bod^ 
nur  einen  Dfftgier  gefeiten,  ber  ben  fommenben  @reigniffen  mit 
f^eubigfeit  unb  S^^^^^t  auf  einen  glüdtUd^en  @rfo(g  entgegen« 
gefeiten  l^&tte.  Wit  aber  toaren  entfd^loffen,  i^re  $f[i(^t  %vi  tun.* 
2)iefe  Ü'liebergefd^lagenl&eit  bürfte  aber  bo(!b  sumeift  nur  bei  ben 
Pieren  Dfftgieren  gu  finben  getoefen  fein,  t)on  benenS3ranbiiS  unter 
htm  17.  3uni  bemerkt:  nVinUx  ben  l^d^eren  @ener&len  l^errfd^t 
leiber  ein  (Seift,  ber  mir  nid^t  gefdttt;  there  is  no  spirit.«  Slu8« 
brüdtUc^  rü^mt  ^ranbis  ben  pten  ®eift  unter  ben  jüngeren  Cffi^ 
gieren,  ber  öortreffüd^  fei  unb  fein  $erg  erfreue.  a)en  ®eift  ber 
©olboten  nennt  er  über  alle»  ßob^  ergaben.'' 

6.  8118  ber  ^5nig  in  ber  Üflad^t  öom  19.  pm  20.  Suni  öom 
^ufbrud^  bed  ^aldfenfteinfd^en  ^or|)S  aus  ^annot^er  92ad^ri(^t 
erl^ielt,  gab  er  befannttit^  Slrentgfd^ilbt  ben  »efe^I,  om  21.  frül^ 
mit  ber  ^rmee  bon  @öttingen  abgumarfd^ieren.  ^ie  ^norbnungen 
ber  $eereS(eitung  m&l^renb  ber  brei  äl'^arfd^tage  loerben  Dielfad^ 
getabelt.  ^nf  ünpberiftffige  9lad6rid|ten  l^in,  bai  irgenbtoo  $reu6en 
gefeiten  feien,  tonxht  bie  9ti(^tung  beS  aftarfd^ed  ber&nbert,  anfiatt 
bie  (eiftungSföl^ige  S^abaEerie  t^orgufd^idfen  unb  aufUSren  §u  laffen. 
S3ranbi8  flagt:  ..3)ie3bee,  fid^  4  tout  prix  burd^gufd^Iagen,  !5nnen 
fie  (bie  pi&eren  Dfftsiere)  nid&t  faffen,  möd^ten  lieber  toomöglidl  fldj 
unbemerft  burd^fd^teid^en  unb  bezeigen  menig  ^leigung,  mit  ben 
Römern  fid^  burd^^uftofien,  toenn  eS  erforberlid^  »erben  fottte.'' 
Unb  über  ben  STlarfd^  nad^  Sangenfolsa  ^eigt  eS:  „^r  bie  ^urc^t, 
mit  bem  f^einbe  auf  bem  biretten  ai'^arfd^  nad^  @ifenad^  pfammen« 
pftogen,  l^at  ben  tommanbierenben  @eneral  unb  feinen  @tab  bt» 
mögen,  ben  urfbrüngUd^en  $(an  aufzugeben,  inbem  biefe  Ferren 
meinten,  in  bem  gtoifc^en  l^ier  (SMl^l^aufen)  unb  ©ifenad^  befinb* 


363 

lid^en  Sßalbe  toütben  ober  fönnten  ^teufien  ftecfen.  2)iefet  ®tunb 
ift  toalfttlid^  3U  läd^erlid^,  benn  fänben  toir  bort  mirflid^  ben  gfeinb, 
fo  mürben  toir  il^n  einfad^  Verjagen  unb  uns  Sal^n  brecj^en;  ol^ne 
uns  hgenbtoo  bur(j|3ufio6en,  toerben  mir  fd^toerUd^  unferen  3^<dE 
eneid^en.''  —  tiefer  ^ritif  ber  Wlainaf^mtn  ber  ^annotoerfd^en 
Heeresleitung  Dom  31.  bis  38.  3uni  fd^Iie^  fid^  Stimme  int 
mefentlid^en  an. 

7.  ^  bie  am  23. 3uni  in  ®ot^a  einfe^enben  Serl^anblungen 
mit  ^ugen  Iftatte  ^orbemann  bie  Slbfenbung  beS  SRaiorS  Sacobi 
burd^gefe^t.  (SS  mar  baS  befanntUdft,  mie  fid|  balb  l^erauSftellte, 
eine  fel^r  unglMßd^e  äBalftI,  benn  Sacobi  mar  ein  nod^  größerer 
(Sd^mar^fe^er  a(S  Sorbemann  fetbfi  unb  il^m  mangelte  beSl^atb  für 
baS  ^mt  eines  Unter6dnb(erS  in  ber  je^igen  fd^mierigen  Situation 
mol^l  ber  genügenb  flare  a3Iid(.  a9ei  feiner  SilüdRunft  bon  ©otl^ 
am  frül^en  äl^orgen  beS  24.  mar  baS  ^roS  ber  ^rmee  bei  Sangen» 
falsa  berfammelt,  nm  t>on  Iftier  aus  na^  ben  Umft&nben  auf  Üot^a 
ober  ^fenad^  gu  marfd^ieren;  man  martete  für  bie  dntfd^eibung 
mo^in  erft  bie  diücRel^r  3acobiS  al^  —  SBarum  nid^t  f<!^on  am 
W>txih  beS  98.  ober  in  ber  ^aäft  gum  24.  bie  S^efe^ung  bon 
(^fenad^  eingeleitet  mürbe,  meld^eS  nad^  einer  a^elbung  beS  2tttU 
nants  bon  Sil^lefelbt  bom  Hbenb  biefeS  SlageS  nod^  g&nslid^  unbe« 
fe^t  mar,  iat  (Sorbemann  in  feinen  Slufgeid^nungen  gor  nit^t 
erörtert,  9la^  ben  Memoiren  bon  2)ammerS  l^ätte  bie  8rmet« 
Leitung  bon  ber  mic^tigen  SRelbung  SC^efetbtS  meber  gegen  ben 
Sönig  nod^  gegen  Hammers  ein  SEBort  berlauten  laffen.  ftein 
3tt)eifel,  ba6  S^dnig  (Beorg,  menn  er  um  biefe  9Re(bung  gemu^ 
(dtte,  am  äRorgen  beS  24  nid^t  bie  fSfortf e^ung  ber  SBerfeanblnngen, 
fonbem  unberaüglicgen  Sormarfc^  auf  @ifenad^  befohlen  l^aben 
mürbe.3) 

S)er  (^tfd^lufer  uuf  @runb  ber  3acobtf(^en  Ceobad^tungen  in 
^otl^a  bie  SBer^anblungen  bafetbft  fortgufe^en  unb  bagu  2)ammerS 
unb  Sacobt  abgufenben,  l^atte  bie  fd^mermiegenbften  unb  ungiüdf« 
Hd^flen  gf^Igen.  9luf  ben  ^orfd^tag  4iorbemannS  mürben  bie  ber» 
fommeUen  Xxnt^ptn  mieber  in  il^re  alten  Ouartiere  gurüdfbirtgiert. 
(Eorbemann  fc^iebt  bie  @d^ulb  für  biefe  Slnorbnung  Hammers  gu, 
ber  il^m  mitgeteilt  l^abe,  bei  ber  JBeratung  beim  Könige  (Sorbe« 
mann  l^atte  berf elben  nid^  beigemol^nt)  feien  il^m  bie  auSgebe^n» 
teften  SßoUmad^ten  übertragen,  bie  @ad^e  fei  fo  gut  mie  beenbet. 
Hammers  fei  mit  ber  3ittüdtk>erlegung  ber  Gruppen  burd^auS  ein» 
Derftanben  gemefen.  —  ^imme  fd^reibt  l^iergu:  »rSeiber  Iftaben  mir  nid^t 


3)  2)ie  SBer^eimlid^ung  ber  ^^lefelbtfd^en  S^elbung  burd^  bie 
Heeresleitung  ift  fd^mer  su  begreifen  unb  berbient  ben  fd^&rfften 
^abel. 


354 

bie  Wlb^lx^tdt,  bieff  Hngaben  bon  (Sori)etnann  in  boHem  Umfange 
nad^pptftfen.  fßtxf^ält  ftd^  bie  @ad^e  fo,  toxt  ber  ^f^ftl^Ier  bel^^tet, 
fo  mütbe  bie  Seranttoortung  fftt  bie  t)er]^&ngni9t)(^e  ©ifrterung 
bet  ä^ottoftttMetoepng  am  9Rotgen  be6  34.  unb  bamit  für  ben 
fd^toerften^e^Iet,  betbon  ber  l^otmoberfc^en Heeresleitung  io&l^tenb  bes 
gansen  ^bguged  begangen  i%  toefentIi<^  auf  2)ammerS  ^nrücffaSen.'' 

(Sinen  toeiteren  f^toeren  Sortourf  berbient  aber  2)auimer8 
allein.  ftt9  er  fi(j|  in  iSoüfta  babon  fibergeugt  l^atte,  ba^  SacobiS 
93eobacgtungen  unb  äl'lelbungen  unjutreffenb  unb  in  ©otifta  nur 
gans  uniureid^enbe  ^ftfte  berfantmelt  toaren,  entfd^Io^  er  ftd^, 
bie^erl^anblungen  nur  gum  @<^ein  »eiteriufül^ren  unb  bent^dnige 
ben  fofortigen  Sormarfd^  auf  ^fenad^  §u  empfehlen,  ^^e  er  p 
biefem  3^t<fe  (Soit^a  toieber  berlieg,  orientierte  er  Sacobi  bon 
feinem  SSorl^aben  mit  feinem  Sßorte.  fUrxx  baburd^  tourbe  es  mdg« 
lid^,  baB  Sacobi  ben  Singriff  ber  S3rigabe  a3üIott)  auf  ^fenad^,  ber 
tns»ifcgen  burd^  bie  SniÜatibe  bon  ftuborff  in  bie  Sßege  geleitet 
mar,  burd^  ba8  berl^&ngniSboHe  befannte  Seiegramm  fifHerte. 

Unb  mo^l  ber  fd^merfte  Sortourf  trifft  bie  Heeresleitung  unb 
f))e^iell  d^orbemann,  baB  er  abenbs,  als  er  bor  ^fenad^  anfam  unb 
bort  infolge  beS  Sacobifd^en  Seiegramms  einen  bem  8lbfd|(u6  naiven 
SBaffenftiUftanb  borfanb,  ntd^t  fogleid^  benfelben  inl^ibierte.  ^er 
ftbnig  l^atte  bor  menigen  6tunben  tro^  ber  ^intoenbungen  bon 
^rentsf(^ilbt  unb  ^orbemann  befol^len,  fofort  ^fenad^  in  S3efit  %n 
nel^men.  (Eorbemann  tonnte  beSl^alb,  ba^  bie  Sacobifd^e  ^e4>efc^e 
nic^t  bem  SßiSen  beS  ftdnigs  entfprad^,  unb  er  mar  balfter  ber|)f[id^tet, 
ben  Oberft  bon  S3ftlon)  l^ierüber  au^uflären  unb  t^m  ben  9iat  gu 
erteilen,  ben  Oberften  b.  b.  @adfen  i^ierbon  mit  bem  JBemerfen  in 
Kenntnis  ^u  fe^en,  ba^  fpftteftenS  nad^  einer  ©tunbe  ber  Angriff 
auf  ^ifenad^  erfolgen  mürbe. 

@oate  Oberft  bon  S3ülom  aber,  nmS  gar  nid^  anaunel^men  ift, 
nid^t  geneigt  getoefen  fein,  biefen  9iat  %n  befolgen,  fo  wuitt  ^orbe* 
mann  im  Flamen  beS  fommanbierenben  (SeneraCs  feinen  erteilten 
dtat  in  ben  beftimmten  JBefel^l  ummanbeln. 

^orbemann  entfd^ulbigt  ftd^  bamit,  ba^  er  geglaubt  f^dbt,  ber 
SSaffenfHUftanb  fei  bereits  feft  abgefd^Ioffen. 

Sl^imme  fagt  bieten:  frSm  @inne  ^orbemannS  märe,  baS 
leieren  feine  Ausführungen  gur  @enüge,  ber  S)urd|bmd^  bei 
^fenadft  teineSmegS  gemefen;  er  m&re,  mie  er  felbft  fagt,  berglid^  ftob 
gemefen  über  ben  bon  Hammers  bei  fetner  Abfahrt  nacb  Ölot^a  in 
nabe  HuSftd^t  gefteEten  frieblid^en  SluSgang  beS  (Streites  mit 
$reu6en.''  —  ffbix  mit  Söefrembcn,  fSl^rt  Stimme  fort,  fönne  man 
ben  SluSfübrungen  SlrentSfd^ilbtS  unb  ^orbemannS  folgen,  meldte 
fie  mittags  bem  ^önig  mad^ten,  um  il^n  %n  beranlaffen,  ben 
S3efel^I  gum  Singriff  auf  ©ifenad^  rüdPgüngig  au  mad^en. 


365 

8.  3ntcreffattt  finb  nod^  bk  ßotbemannf(|en  Stufsdd^nungen 
ül^et  ben  fttiegStat  beim  ftdnig  am  26.  Suni,  aU  ))reu6ifd^vft{tö 
ber  am  25.  gefd^Ioffene  SBaff enftiHftanb  tiid^t  mtl^t  mtdatmt  tourbe 
unb  btx  Megi^mittiftet  Don  JBranbid  bie  Snfl^i  bettrat,  man  muffe 
ben  Sampf  aufnel^men  unb  bis  9um  äugetften  SBiberftanb  leiften, 
um  fc^IimmftenfaHd  jebe  IBrigabe  auf  il^re  eigene  9iettung  Sebad^t 
nel^men  gu  (äffen.  Ser  ^dnig  fHmmte  bem  gu,  unb  eS  !am  gu 
einet  momentanen  ^bbanfung  bon  8(rent8fd^Ubt  unb  ^orbemann. 
Hbet  ha^  @nbe  t>om  ßiebe  toax  bod^,  bag  fie  ba6  ftommanbo  auf 
bie  btingenbe  Wut  bed  EdnigS  lieber  übernommen*  —  £l^imme 
fü^rt  l^iergu  au9,  (l^otbemann  gebe  biefe  Sieben]  unb  (Begenreben  im 
S^onfeil  in  fel^r  fd^arf  gugefpi^n  $ointen  bergefialt  toieber,  hai 
man  nW  ein  ^piegelbilb,  fonbetn  ein  S^ttbilb  ber  S^erl^anblungen 
erl^alte. 

9.  Über  bie  toeitere  £&tigfeit  ber  ^eerel^leitung  am  25.  unb 
26.,  fotoie  über  baS  ®efed^t  bei  Sangenfalga  unb  bie  ftat>itu(ation 
ber  ^rmee  ent^atten  bie  ^otbemannfc^en  ^ufgeid^nungen  nid^ts 
9>leueS  unb  nur  unbebeutenbe  eingaben. 

Sl^imme  meint»  eS  toürbe  boc^  n)ol^(  möglid^  getoefen  fein, 
am  27.  eine  tröftigere  äSerfoIgung  Dorgunel^men  unb  am  28.  bie 
Ok^erationen  fortgufe^en.  Sem  !ann  tool^l  tugeftimmt  merben. 
WHt  ber  S^abaUerie  unb  reitenben  Strtitterie  tonnte  bie  ä^erfolgung 
meiterl^in  vorgenommen  toerben,  unb  ein  Gelingen  bed  ^urdfitu^^ 
bei  ®ot]^a  am  28.  !ann  man  too^I  nid^t  a(d  audgefd^Ioffen  betrad^ten. 

10.  ^l^imme  fommt  sum  ®d(^Iug  au  fofgenbem  9lefultate 
feiner  Unterfud^ungen: 

„^tt  erfte  £eil  ber  ^orbemannfd^eu  ^ufgeid^nungen  gibt  nur 
bie  ^Mittel  an  bie  ipanb,  ba8  l&ngft  gu  feltener  ^nmütigfeit  tier« 
bid^tete  Urteil  nod^  au  Derfeften  unb  %n  Deranfern,  bag  bie  <Sd^U>ara'= 
feberei  unb  @nergieIofig!eit  ber  in  ^rentdfdftilbt  unb  (S^orbemann 
t)er!dr))erten  baHnok>erfd^en  Heeresleitung  mefentlid^  ®d^ulb  an  ber 
milit&rtfd^en  ßataftro))l^e  trage.  3n  ^rentsfd^ilbt  unb  Sorbemann 
lebte,  baS  beftotigen  bie  ^nnerungen  beS  le|tern  auf  ha9  ^anb« 
greiflid^fte,  aud^  nid^t  ein  f^unfe  jener  ^folg  oerbei^enben  @e« 
flnnung»  bie  ber  Sid^ter  in  bie  fdftönen  SBorte  tleibet: 
»Unb  fe^et  3br  nid^t  baS  Seben  ein, 
9^ie  tt)irb  (Sud^  baS  Beben  gewonnen  fein.'' 

,,9lur  infofem'',  bei^t  es  toeiter,  »fann  oon  einer  @ntlaftung 
^rentsfd^ilbts  unb  G^orbemannS  burd^  bie  ^ufaeid^nungen  bes 
le^tem  bie  9iebe  fein,  als  in  eingelnen  fünften  tin  größerer  ^eil 
ber  @d6ulb  auf  Hammers  abgem&lat  erfd^eint. 

2eud^tenb  bebt  ftcb  bagegen  buS  S^erbalten  beS  ^dnigS  unb  beS 
MegSminifterS  oon  S3ranbiS  ah,  bie  gleid^  jenem  gelben  ber  t$rei« 
beitsfriege  ^unbebingt  immer  bie  brabfte  ST^einung  bielten''.    3B&re 


366 

I 

ftdtttg  (Beöxg  ftets  feinen  ntfprünglii^n  Singebungen  gefolgt,  bte 
tnfHn!tm&ftig  baS  nttfitöxtf^  SHd^ge  trafen  mib  i^  fo  ald  ben 
e(^ett  (^ben  ber  mUttarifd^n  Itolente  fetner  IBoifobren  seigen, 
^fitte  er  feinen  (Sntfd^Iie|nngen  bie  an  ffil^nem  JB^oflen  ftd^  immer 
gleiib  bleibenben  ^nßcfiten  beS  IhiegSminiflerS  an  grunbe  gelegt, 
iDie  anbetS  l^e  fi<i^  bie  mUttdrif^e  @a<!blage  gehaltet!  —  @o 
ober  ^at  ber  dönig  9rent8f(^i(bt  unb  Sorbemann,  bie  er  einmal 
an  bie  @))i4e  beS  ^eered  gefiellt  %aüt,  unter  bem  orange  ber  Um« 
fl&nbe  me^  nnb  meiter  nad^gegeben,  atö  e9  feinen  eigenflen 
Smpulfen  entfprad^.  3n  biefem  @inne  tr&gt  au4  @eorg  einen 
^eil  ber  S^eranimortung  für  W  ©d^lngfataftrople  be9  ^annober« 
fd^en  ^eereS. 

^ie  milit&rifd^  @<^nlbigen  aber  ftnb,  barüber  !ann 
\iitait  nad^  bem  ^d^einen  ber  Sorbemannfd^en  Slnfieid^nnngen 
tt)eniger  als  je  ein  ^XQV^tX  obtoatten,  Slrenti&fd^ib  unb  dorbemann, 
bis  §u  einem  gemiffen  <Brabe  and^  Hammers  gemefen.'' 

2)iefen  9tefu(taten  gfriebrid^  2:i^immeS  !ann  bieSfeitS  nur  in 
jeber  SBe^iel^ung  sug^fttmmt  toerben.  ~  9Rit  gang  befonberer  ®enugs 
tuung  mug  eS  aber  {eben  altl^annoberfd^en  ©olbaten  erfüSen, 
bag  burd^  biefe  @d^ft  baS  entfd^Ioffene  Sl^erbolten  be9  ftSnigd  unb 
feines  wagemutigen  ShiegSminifterS  auf  bem  legten  SBaffengange 
ber  ^rmee  immer  !(arer  unb  beutlid^er  ins  £id^t  gerfidtt  toirb. 
Berlin.  Generalmajor  9^.  bon  @id^art. 

Sinbe,  Dr.,  fti#ttb,  »ie  Stneintget  fteibr.  SRU  114  Slbbilbungen 
nad^  Pbotograp^ifd^en  Slnfnal^men  beS  ä^erfofTerS  unb  einer 
farbigen  l^arte.  2.  Stnflage.  Oßanb  unb  )ßeute.  SRonograpl^ien 
gur  (Srbfnnbe,  ^Sg.  bon  @cobe(,  XYII).  S3ielefelb  unb  ßeipsig, 
Sl^erlag  bon  S^ellftagen  &  S^laflng  1905.    4  mi, 

(^n  au^erorbentlid^  anfpred^enbeS  93ttd^.  Sanb  unb  )8eute  ber 
£fineburger  $eibe  §u  fd^bem,  mar  getoi^  eine  banfbare,  aber  auc^ 
fprdbe  Slufgabe.  ^anfbar,  toeil  bie  bielberac^tete  ^eibelanbfd^aft 
Idngft  eine  bon  ^ag  ^u  ^ag  mdd^tig  toad^fenbe  @d^ar  berftänbniS* 
boSer  S^etmtnberer  gefunben  l^at,  unb  ein  gufammenfafTenbeS  XBerf 
inSbefonbere  über  bie  £üneburger  $eibe  bon  bornberein  auf  einen 
großen  £efer!reis  red^nen  fonnte,  fprdbe,  meil  nur  erfal^rene 
9Renfd^en!enntniS  unb  fidlerer  £a!t  eine  innigere  gfü^Iung  mit  bem 
fdfttbeigfamen  ßemo^ner  biefer  ^eibe  ermöglichen. 

a)er  »erfaffer  ift  fetner  Slufgabe  in  gtüdflid^fter  SBeife  gered&t 
getborben.  ^üd^tige  (Sad^fenntniS  berbinbet  M  ^^t  tl^m  vx\i  einem 
fein  entmtcf elten  9^aturgefübl  unb  einer  ungetbdbnlid^en  JBel^errfd^ung 
beS  SBorteS;  fein  IBud^  erto&rmt,  meil  eS  m\i  marmem  fersen  ge* 
fd^rieben  ift.  2inbe  gibt  unS  reid^e  S3ele]^mng.  ^u8ge]|enb  bon 
einer  ^^aratterifierung  ber  berfd^iebenen  europ&ifd^en  ^eibegebiete 


367 

legt  er  bie  @tensen  bet  2ünebur(^  $eibe  fefi  itnb  maÜ  unB  in 
Otogen  ttmriffen  ein  IBilb  il^rer  (Sntftel^ung.  Stlima  unb  SBegetation, 
@(^afe  unb  @(§&fet,  ®ieblung  unb  @itte,  ^tvagen^flge,  ^etbelultur, 
bie  igeibelanbf^aft  unb  il^te  Ummettung,  baS  SBoIIdtum  bilben  ben 
t^ielfeitigen  3nl^ait  bet  nad(^fo(genben  ätbfd^nitte,  unb  baS  ®^lub^ 
{a|)itel  gibt  (ocfenbe  9[nregungen  gu  ^eibefa^rten  unb199anbemngen. 

^a6  bie  »(Sefd^icbte''  in  einer  SRonograpl^ie  gut  ^bfunbe 
ettoas  !nr}  meglommt,  t»ttb  man  bem  SSerfaffer  nid^t  als  SSonoutf 
anred^nen,  aber  aud  einem  anbem  ^runbe  xft  eine  9iet)ifion  gerabe 
biefes  ^(bfd^nitted  ern^ünfd^t.  £inbe  fagt  fein  Utttü  über  bie  3eit 
bed  fetbftänbigen  gfürftentumS  Sfineburg  im  ^inbtidt  auf  bie  ^aiU 
reichen  Serben  unb  (Abteilungen  <&eite  71  alfo  snfammen:  «»Siefer 
gange  ftleinfram  ber  (Sefc^i^te  burd^  toier  Sal^rbunberte  l^inburc^ 
^at  ba9  Sflneburger  £^anb  um  ben  @egen  groger  Mnnerungen 
gebrad^t.  <8(^toerlid^  lägt  fid^  für  ha&  tampfer^robte  @rensert)oU 
ein  l^&rtereS  Sd^idPfal  beulen,  als  jabrl^unbertelang  unter  einem 
o^nmö^tigen,  unfähigen  SIeinfürftentum  faft  gefd^id^tSloS  in  ^nge 
unb  ^um^f^eit  berfümmern  gu  muffen."  ^in  bitter  9(udfprud)  unb 
fraglos  eine  ÜBerfennung  ber  tatfäc^Iic^en  S3er^ä(tnif[e.  Sie  mel^fdften 
Surften  l^aben  i^ren  $Iat  minbeftenS  fo  gut  ausgefüllt,  mie  bie 
SRe^raabl  ber  gleid^aeitigen  Sl^naftengefd^ted^ter,  unb  eS  fel^lt  ber 
langen  9leil^  ber  ßüneburger  ^goge  nid^t  an  auSgeseic^neten, 
felbft  bebeutenben  ®eftalten,  eine  ^atfad^e,  bie  an  biefer  ©teile  am 
aUermenigften  ausgeführt  §tt  merben  braud^t.  Stuc^  Dergigt  ber 
SSerfafFer  ^ier  bie  (SntmidPIung  ber  ^ant^tftabt  beS  ßanbeS  bertoor« 
DUlb^en.  Lüneburgs  ä3lüte  f&Ut  in  jene  Dier  Sabtbnnberte,  unb 
bie  JBürgerfd^aft,  toie  fie  aus  ber  ftammt)ern)anbten  S3ebd(!erung 
ber  noberen  unb  toeiteren  Umgebung  snfammengemad^fen  mar,  er« 
bielt  aus  ber  ßüneburger  ^eibe  ibren  beft&nbigen  Bngug.  @o  !ann 
man  fagen,  bag  bie  rubmtootte  ^efd^id^te  ber  6tabt  loorsugSmeife 
burd^  ©d^ne  ber  $eibe  gemad^t  morben  ift,  unb  mirb  eine  Sanb» 
fdbaft,  bie  in  ibrer  äJ^itte  eins  ber  blübenbften  ©emeinmefen  im 
gangen  ndrblid^en  S)etttfd^lanb  ergengte,  ntd^t  eng,  bumpf  uub  ber» 
fümmert  nennen.  C^S  fei  bier  erm&bnt,  bag  baS  ältefte  ßüneburger 
@tabtbu(b  für  hit  Stii  Don  1291—1376  82  9leubürger  beS  9lamenS 
»be  SJ^erica*  ober  »Dan  ber  ^e^be*  ouffübrt. 

Einige  belanglofere  ©intoenbungen  mürben  mir  mit  ä'lüdfficbt 
auf  bie  grogen  SBorgüge  beS  JBud^eS  gang  gurüdfbalten,  menn  mir 
nii!bt  baffen  bürften,  bag  ber  gmeiten  Sluflage,  meldte  bie  erfte  fo 
fd^neU  abgelöft  f^at,  nod^  biele  meitere  Auflagen  folgen  merben. 
ßinbeS  %nfid^t,  bag  bie  S3ebbl!erung  ber  ^eibe  audb  in  alter 
3eit  gering  gemefen  fei,  mirb  miberlegt  burd^  bie  Don  ibm  felbft 
angefübrte  irgang  unerfd^dpfßd^e  ^Mt"  oon  Umenfriebl^5fen  unb 
anberen  oorgefd^id^tlid^en  ©rabfteflen,  fomie  burd^  bie  gal^lreid^  nad^« 


358 

metSbaren  tofiften  $öfe.  Stria  ift  feine  ^ffaffung,  bog  bet 
^eraogsilanb,  ben  Otto  baS  ^nb  hn  Soi^e  1285  errang,  ein  bloger 
Xittl  getoefen  fei;  bie  S3e(e]^nung  beS  ^aiferi»  erl^ob  ben  ffietfen 
gum  9lang  eine!»  9leic^fflrften  unb  ntad^te  i^n  baburd^  aller  für 
bie  9(uSbi(bung  ber  SanbeSl^o^eit  fo  bebentfamen  IBorred^te  teil« 
(oftig,  bie  tt)Atige  Sal^e  9Ut>or  baS  Statutnm  in  favorem  principum 
urfunbUd^  feftgelegt  l^atte.  ^ie  JBemtutung,  ba6  baS  f&dlfif^e 
$auS  ftd^  organifd^  aus  bent  ^eibboben  txdtoidtlt  f^ht,  ha%  »bie 
em^finMiil^e  ^d^nudfe  ed  toax,  bie  ben  ällenfdben  smang,  fo  unb 
nici^t  anbers  gu  bauen/  fd^eint  eines  fefteren  @tut))untte9  bod^  fel^r 
au  bebfixfen.  ^aS  SRid^aeliSflofter  kg  nid^t  am  ffuge,  fonbem 
auf  l^alber  ^bf^t  beS  ^allbergeS.  3m  großen  Sflneburger  ^th» 
folgefhreite  traten  auf  ber  tintn  @eite  Qtt^oq  Sdbred^t  t)on  @ad^fen« 
SBittenberg  unb  fein  Dl^eim  SSBenget  l^ertor,  nicgt  ^(bred|t  mh 
feine  @dl^ne.  Uffenbad^  mad^te  feine  Steife  nidftt  1753,  fonbern  im 
Sanuar  1710;  bemertenemert  ift  eS,  ba^  biefer  gelehrte  9teifenbe 
unter  ber  ißüneburger  ipeibe  nur  bie  Sanbf<lgaft  nörbßd^  k)on  Uelsen 
Derftanben  ^at 

S3on  ben  mand^erlei  Sfnregungen,  bie  ber  SSerfaffer  in  feinem 
SBerfe  gibt,  möd^ten  toir  befonberS  ber  einen  tt)ilnfd^en,  ba^  fie  in 
ntd^t  a^  fp&ter  3^t  auf  frud^tbaren  S3oben  fallen  mdge,  ber  aud^ 
fonft  fd^on  ergangenen  Anregung,  ein  @tildf  ed^efter  $eibe(anbfd^aft 
als  9laturben!mal  %u  fd^ft^en  unb  unberührt  p  erl^alten. 

@tnen  n)erit>o0ett  8^mudf  beS  S3u(^eS  bilben  bie  gal^lreid^en, 
t>om  S^erfaffer  felber  auf  ))l^otograp]^ifd^em  SBege  gemonnenen 
S3ilberauSfd^nitte  ber  9^atur:  ^tra^en  unb  SEBege,  Käufer  unb^dfe, 
@peid^er  unb  Stallungen,  c^arafteriftifc^e  $orir&tS  —  gumeift 
S3ilber  t)on  malerifd^er  Sc^önbeit,  f^r  bereu  groge  9)^enge  ber 
SSerlagSbanblung  bon  Sl^elbagen  &  Elafing  DoKe  ^nerfennung  ge« 
bil^rt.  2)ie  ameite  Auflage  beS  äBerfeS  ift  nm  brei  mbilbuugen 
(§taptUt  au  S3o{el,  S3auernbii^toalb,  @teingrab  bei  ©c^ieringen) 
reid^er  als  bie  erfte;  ber  Xttt  ift  im  gangen  unberänbert  geblieben, 
bier  unb  ba  {ebod^  burd^  nic^t  untt^id^tige  S^^^^^  erg&nat 

Lüneburg.  SBilbelm  mtintdt. 

(Sdlndlliiirlt,  StlnS  borgefdlidlitlidlier  Sefe{iigitit|eii  in   Xieler« 
fadifeit,  ©eft  VIII.    (<Sclbftanaeige.) 

3)cr  Snbalt  beS  im  Suli  b.  3.  erfd^ienenen  VIH.  ©cfteS  beS 
»MaS  Dorgef^i(^tlid$er  S3efeftigungen  in  dlieberfad^fen''  ift  auf  bem 
Umfcglage  beS  SulibefteS  biefer  Seitfc^rift  bereits  mitgeteilt  toorben. 
^aS  VIII.  ^eft  ift  ol^ne  ^e^t  ausgegangen  nad^  bem  $lane,  ber 
Don  Anfang  an  aufgefteUt  toax,  hai  in  ber  Siegel  iebeS  atoeite  ^eft 
ben  %ttt  für  ftd^  unb  feinen  SSorgänger  bringen  foßtc  91ad^  biefer 


369 

Siegel  l^abe  td^  mid^  hit^mai  befonbetd  gern  gerid^tet,  mett  erfi  bte 
S(ufna^men,  bie  baS  IX.  ^eft  bringen  toitb,  erlauben  merben,  bte 
beS  VIII.  rid^tig  su  beurteilen,  ^a  id^  aber  t)on  bielen  leiten, 
befonberS  i^on  auStoärtS,  gefragt  toorben  bin,  mann  ber  Xtit  %n 
bem  VIII.  $eft  erfd^einen  merbe,  nt&d^te  id^  menigfteuS  baf^  SBe[ent« 
lid^e,  tpaS  l^eute  fc^on  gefagt  merben  fonn,  ^ter  mitteilen. 

S)a^  $eft  bietet  auf  ben  erften  brei  S3Iattem  JBefeftigungen 
aus  bem  SBefergebirge  unb  bem  S)eifter.  S)aS  Sager  bei  flammen 
(JBl.  LVIII),  ift  nad^  meiner  ,9(nfid^t  bad  @ad^fenlager  aus  ber 
Sftntelfd^Iad^t  beS  Saures  782.  S3I.  LIX  geigt  einen  Keinen  9ling« 
toaU,  nad)  ben  Sfunben,  bie  ber  Oel^nbaufer  ^(tertumSberein  i^xtt 
gemad^t  l^at,  in  ber  farotingifd^en  3^it  unb  offenbar  gur  Säetoad^ung 
beS  SßeferübergangeS  an  biefer  (SteÜe  angelegt,  ^asfelbe  IBIatt 
geigt  red^ts  in  ber  »9lömerinfer'  nod^  eine  Befestigung  t)on  ber 
WA  ber  (Strafte  hd  Driburg,  bie  als  frönfifd^er  Sntport  t)on  ber 
farolingifd^en  3^it  an  hti  unS  t)or!ommen.  IBIatt  LX  bietet  bie 
äBii^eSburg  bei  Sfeggenborf,  bie  nichts  anbereS  fein  fann  aU  bie 
sperre  beS  allein  l^ier  möglichen  Aufgangs  gur  ^eifterburg  bon 
6üben  l^er.  2)er  Keine  runbe  ^opf  ber  S3efeftigung  entb&tt  aud^ 
eine  ßaihnaner  genau  toie  bie  ^eifterburg  felbft.  3ntere{fant  finb 
baneben  bie  großen  2Begef))errtt)ftI][e,  burc^  bie  toir  bie  t^orm  fold^er 
Einlagen  für  bie  farolingifd^e  3cit  fennen  lernen. 

@in  fr&nfifd^er  ^önigSl^of  ift  nac^  feinem  Karen  (Srunbrig  ent« 
f(^ieben  bie  »^uxq  bei  ^eemfen''  (ÜWenburg),  831.  LXI,  wogegen  für 
bie  »alte  @d^ange  bei  Dt)(e"  auf  bemfelben  S3fatt  no(6  unbeftimmt 
bleibt,  ob  fie  franKfd^  ober  fäc^ftfc^  ift. 

^ie  heiteren  toier  93Iätter  beS  ^efteS  bringen  S9efeftigungen 
aus  bem  9%egierungSbegirf  Lüneburg,  jpier  finb  bie  (Srtbeneburg 
bei  2lrtlenburg  unb  bie  ^Sd^ange  in  ber  SBrunteSenbe  (»(.  LXIV) 
bie  erfte  mol^l  fidler,  bie  gtoeite  toa^rfc^einßd^  !aro(ingifc^e  S9rädfen- 
löpfe,  eng  üertoanbt  bem  ^aftett  ^o^buoK  (ipeft  VI,  f&l  XLVI). 
3m  übrigen  ober  geigte  bie  S3erei{ung  biefeS  SanbeSteilS,  bag  ^ter 
für  bie  alten  S9efeftigungen,  b.  b.  bie  bis  auf  ^arl  b.  @r.r  eine 
f^orm  nabegu  aUetnberrfd^enb  toirb.  Sluger  ber  S3urg  bei  äBalS« 
robe  (S3(.  LXU),  bie  il^re  ndc^fte  $lnaIogie  in  bem  ©ötttnger  ^ün« 
ftotten  bat  (SltlaS  $eft  HI,  ©l.  XX),  fommt  nur  nod&  ber  einfache 
8flingtoatt  öor,  in  größerer  ober  Keinerer  gorm.  2)ie  größere  gorm 
fteOt  ber  w^ünenfamp"  hti  ait»3fcn^ogen  bar  (331.  LXIU),  bie 
lleinere  bie  Burgen  hti  ®eKe,  Oifbom  (/»(Saffenburg"),  SSentorf 
unb  9%abe.  ^en  ®d^Iug  beS  ^efteS  bilben  gtoei  Anlagen  Bern» 
tt)arbs  t)on  ^ilbeSbeim,  bie  ST^unbburg  bei  SDlüben  unb  bie  Burg 
bei  SBal^renboIg,  beibeS  Klnftiid^e  $üge(,  mitten  im  8d^tt)emm(anbe 
aufgefd^üttet  unb  mit  i^rem  geringen  Umfange  fd^on  gang  ben 
mittelalterlid^en  2)9naftenburgen  entf|)red§enb. 


360 

^aS  neue  ^toi^eiii,  baS  ha^  $eft  aufrottt,  liegt  ttt  ben  ein« 
fa^en  fftin^toäUtn,  bie  nad^  ben  9(tt$((iabung<n,  bie  idi  ^»rigeS 
3a^t  in  ber  S)ü^elbtir0  hd  Sle^bnrg  nnb  bieS  3ai^r  in  bem 
#3nbenfit#l^ofe''  bei  ^ul^nen  ((S^u^l^ben)  gemad^t  l^obt,  altfäd^fifdl 
finb.  SBenn  ed  xid^tig  ift,  loie  eS  iet^t  fd^int,  hü%  eS  ouger  i^nen 
aud^  int  SlegietungSbe^ix!  ^tabe  fotoie  im  ^^lavht  meftlid^  bet 
föefer  feilte  l^otfasolingifd^  JBefeftigungcn  gi&t,  unb  ba%  int  nörb« 
Itd^  Dlbenbnvg  nnb  in  DflfrieStanb  ondl  jene  S^ingtt^filU  fel^Un, 
fo  toftrben  f^  baxam  loid^tige  Hnl^oÜe  ^r  bie  atimhffttä^  fott* 
fd^teitenbe  <STol^mn8  nnfeteS  2anbt9  burd^  bie  Hon  ^olftein  an& 
gei^nben  ©od^en  evgeben.  2)aS  ist  nftc^ften  3al|re  §tt  bearbeitenbe 
^eft  IX  mii^  biei»  toeitere  ä^oteriol  unfammenf äff en  itnb  bamtt  baS 
ganK  WaStoet!  abfc^liegen. 

@d^ud^l^aTbt. 


»»?t^ 


xni. 

StttemifdIeS  im»  geifttgeS  Seien  in  StUpv  @ifl0rf 
am  %nS%an%t  US  äRittelalterS. 

Vortrag  gel^olten  auf  ber  ^erfammtung  be8  ^anftfd^en  ®efd^i(l^t9« 
Sl^ereinS  $flngften  1905  gu  i^lBerftabt. 


S3on  Conra6  3orc^Un0* 


-•••- 


IDet  t)on  Ueljen  au8  bic  in  iüngftet  3^^^  fö  beliebt  ge* 
fleioorbene  Stour  in  ben  toilbeften  unb  tomanti}(ftften  Seil  ber 
Sünebutger  $eibc,  bie  fogen.  S^i^ttal^eibe,  untemel^men  mill, 
ber  derlö^t  auf  ber  Station  Ueljen  bie  ^auptlinie  ipannoDer- 
Hamburg  unb  Vertraut  ficb  ber  9a^n  nad^  ©oItau*Sangn)ebeI 
cn,  bie  i^n  fd^nefi  in  bie  f)eibe  l^ineinfül^rt  unb  il^re  fd^önften 
fünfte  erf(i|Iie^t.  %\x%  bem  2:ale  ber  Ilmenau  fteigt  bie  Sal^n 
iiufmörtS;  burd^  meite  ipeibeftreden  unb  bid^te  Sannenmälber 
fül^rt  fie  fernab  jeber  menfd^Iid^en  Sel^aufung,  bid  fie  nad^ 
«iner  guten  Siertelftunbe  auf  ber  anberen  ©eite  biefeS  ber 
eigentlid^en  ipeibe  dorgelagerten  i^öl^engugeg  in  ba§  Sal  ber 
@d&tt)ienau  l^inabfteigt»  2ln  biefer  ©tefle  ragt  ber  fettere  ftlei? 
boben,  roit  x^n  ba§  SIntenautal  bei  Uel}en  unb  nieiter  norb- 
JDärtS  befi^t,  in  einem  breiten  3ipf^l  bon  9lorboften  fommenb 
in  bie  |)eibe  l^inein.  S3on  Sedenfen  unb  ftlojter  2Kebingen 
(10  km  nörblid^  Don  Uelgen)  reid^t  ber  ergiebigere  ©oben 
f UbtDörtS  bis  nad^  Sbftorf  unb  nod^  etmaS  meiter  bie  ©d^toienau 
abtoärts.  $er  Semol^ner  don  (Sbfiorf  n)ürbe  jtd^  fel^r  bagegen 
t)txtDa^xtn,  moQte  man  feine  f)eimat  fd^on  )ur  Säneburger 
§eibe  redfinen,  er  mol^nt  dielmel^r  in  ber  Jttei,  ber  ganje  Se* 
jirf  l^eifet  bie  fogen.  ftleifeeft.  (Sin  paar  l^unbert  5Keter  l^inter 
ber  Station  (Sbftorf  Ireujt  bie  ©ifenba^n  bie  ©d&wienau,  unb 

1905.  24 


r 


362 

öon  biefcm  ^unö  aus  präfentiert  fi^  allcrbingS  baS  ©d&toienau^ 
tat  tote  eine  Itebltd^e  Oafe  in  ber  fonft  fo  einförmigen,  öbeit 
ipeibelanbfd&aft.  3m  SSotbergtunbe  liegen  bic  paar  f)öufer 
t)on  9fitcn=6bjiorf,  etioa  25  9Jlinuten  »eiter  flufeaufmörts  ragt 
ber  bidfe  dierfantige  3:utm  ber  ©bftorfer  ßloflerfird&e  nur  »enig, 
über  bie  in  {Wattigem  Saube  derftecften  Käufer  beS  fJIerfenS 
l^eröor,  unb  ben  ^ttbfd&Iufe  beS  »eiten  SBiefentalS  bilbet  im 
^intergrunbe  ber  einfame  Sergioalb  beS  ©üfingS.  »Silva 
que  vulgariter  Susinges wolt  nuncupatur*,  unb  bie  SKül^le 
an  ber  ©d^toienau  neben  bem  ftlofter  nennt  bie  Überlieferung 
unter  ben  ©d&enfungen,  mit  benen  53if(ftof  ipermami  don  Serben^ 
ber  bef annte  (Staatsmann  unb  ^arteigönger  8friebri(i&  SBarba« 
roffaS,  baS  neubegrünbete  ^lofter  ©bftorf  begabte. 

9fiS  Sluguflinersgl^or^errnftift  (canonici  reguläres)  mürbe 
baö  RIofier  üon  einem  ©rafen  äöalrabuS  unb  feiner  ©emal^Iim 
©erburgis  um  bie  TOtte  beS  12.  3ia^r^uttbert§  geftifiet.  ®ie 
äu^erft  bürftigen  Slad^rid&ten  über  bie  öltefte  ©efd^id^te 
SbfiorfS  fagen  uns  nur,  bafe  ber  erfte  ^ropft  5DlanegoIbuS 
^ic|,  an  il^n  ift  bie  ©d&enhing  33if(ftof  |)ermannS  ge= 
rid&tet.  S)ie  Slegularfanonifer  muffen  aber  balb  öerarmt 
fein,  unb  als  x^^ki)  einiger  3^*  ^öS  ßlofter  einmal  gan§  ab^ 
brannte,  mürbe  eS  üon  einem  ©rafen  ^e^nricuS  neu  begxünbet, 
aber  auf  Sitten  feiner  ©d&mefter  mit  Sßounen  beS  S5enebiftiner= 
DrbenS  befe^t,  bie  auS  SSBalSrobe  tamcn,  unb  bereu  erfte 
^riorijfe  f)af[ica  ^iefe.  ©eitbem  ift  ßloft^r  gbftorf  bis  auf  bie 
Seit  ber  großen  Rird&enreformation  beS  16.  ^l^S.  ein  39encs 
biftinerinnenflofter  geblieben,  ßbftorf  mufe  fel^r  balb  einen 
großen  Sluffd&mung  genommen  l^aben:  fd^on  1197  beteiligte 
es  fi(j^  an  ber  @rünbung  beS  ^ItenllofterS  bei  %u|tel^ube^ 
beffen  ©rünbungSurfunbe  *)  jum  erften  2RaIe  RIofter  gbftorf 
unb  feinen  ^ropft  nennt.  SSiel  mag  ju  bem  Slufblül^en  beS 
ftloflerS  bie  Segcnbe  ber  SOlärt^rer  üon  gbflorf  beigetragen 
l^aben.  %\z  SeÜ^name  ber  in  ber  großen  9tormannenf(i^lad^t 
bei  Hamburg   880  gefallenen  ©l^rlften,    oor  allem   bie  ber 

1)  SRac^  bem  Driginal  (^annoüer,  Ägl.  ©taatSardfeit),  ©ujte» 
l^ube  Sir.  1)  bei  $.  (Srotefenb,  Urfunbenbu^  ber  f^amilie  o.  $eim» 
bnicö  (1882),  @.  8  SRr.  9  abgebrucft. 


363 

Sätfd^öfe  unb  färftli(i^en  ^erfonen^  Ratten  ber  Segenbe  no^  }um 
gtß|ten  2:ei(e  bei  ßbjlorf  il^re  le^te  Stul^efiötte  gefunben.  2)aS 
ftlofter  ^at  biefe  3:tabitton  ftets  l^od^gel^alten  unb  fid^  gern 
fold&cr  tounbettätigen  S^u^l^encn  erfreut*  ®n  nieberbeutfd&eS 
SHelmgebet  an  bte  2Kttrt^rer  öon  gbbcleftorpe  teile  iä^  unten 
als  Anlage  11  mit,  fol^e  ©ebete  fiub  in  ben  alten  l^anbfd&rift^ 
lid^en  ©ebetbü^em  ber  jflojterbibliotl^el  nid^t  feiten. 

SebenfoHS  l^atte  baS  ftlofter  im  14. 31^.  eine  Qth  ^clfftt 
äußerer  unb  toofjl  anä^  innerer  SBIttte.  S^^S^^^  hat)on  legen 
Dor  aDem  feine  reid^en  älteren  ftunftbenbnöler  ab,  bie  nod^ 
je^t  ben  SSefud^  tooffi  lol^nen.  f^freilid^,  bie  toftbaren  ®oIbs 
teld^e  unb  9(eliquienläften,  bie  ).  %.  bis  in  bie  fhmg 
romanifd&e  3rit  jurüdge^en,  »erben  bei  ber  grau  Slebtiffin  im 
innerften  ^refor  aufbetoal^rt  unb  nid&t  gejeigt.  ©benbort 
rul^en  aud&  l^enlid&e  alte  ©tidtereien,  Slefte  don  äRefegetoönbern 
unb  äl^nlid^en  lird^Iid^en  JtleibungäftüdEen,  bie  größtenteils  )U 
(proteftantifd^en)  ^ItarbedCen  umgearbeitet  finb  unb  babei 
natürlid^  beträd^tlid^  gelitten  ^aben.  9lber  ein  @ang  über  ben 
jtlofterd^or  unb  burd^  ben  präd^tigen  alten  jtreujgang  bietet 
fd^on  genug  beS  alten  (Slanjed:  ba  ftel^t  oben  auf  bem  Sl^or 
ein  möd^tiger  @tanbleud^ter  aud  ^effing,  auf  gotifd^em 
©odel,  in  frül^gotifd&en  ^formen.  3!)ie  beibcn  großen  ®Iaö= 
fenfter  beS  &)ox%  finb  (foweit  fie  nid^t  reftauriert  finb!)  öon 
l^ol^er  ©d^önl^eit  unb  foHen  in  il^rem  Sl^aralter  einigen  f^enftem 
beS  ftölner  ®omeS  fel^r  nal^e  fte^en.  S5on  befonberem  SBerte 
finb  aber  bie  Glasmalereien  ber  g^enfter  beS  jheujgangeS: 
fie  jiellen  einen  im  14.  31^.  fel^r  beliebten  Stßvi^  geifHid^er 
(Semälbe  bar,  ben  JtreiS  beg  fog.  Speculum  humanae 
salvationis.  3ebeS  Qfenfter  bel^anbelt  eine  ©tappe  ber  ipeilS« 
gefdfiic^te  in  dier  Silbern:  einem  größeren  aus  bem  bleuen 
Sejiamente  (bem  3:9poS)  unb  brei  Heineren  mit  ©jenen  beS 
5Uten  SEe^amenteS  (ben  Slntit^pen),  bie  ju  bem  f)auptbilbe  in 
eine  nö^ere  Sejiel^ung  gebrad^t  finb.  2)ie  munberdoSen, 
bunften  unb  faftigen  garben  ber  (Semälbe  l^aben  fid^  in  uns 
t»ermlnberter  ©d^önl^eit  erl^alten,  fotoeit  fie  nid^t  um  bie  50Wtte 
beS  19.  3I^S.  unter  9lefiaurterungSt)erfud(|en  ju  leiben  gel^abt 
l^aben.    ©nblid^  miQ  id^  nur  nod^  furj   auf  bie  berül^mte 

34* 


364 


gbftoxfer  äBeÖfartc  J^intocifeti,  bie  toertboUjlc  bcr  mitteIaUct= 
lid^en  %unbiatien,  bie  Sbftotfd  3tamm  mol^l  in  bei  geleierten 
SBelt  am  meiteften  befannt  gemalt  l^ot.  Vud^  fte  ift  um  bie 
aRitte  be§  14.  ^f)§,.  im  ftlojtet  (Sbftoxf  entftanben. 

^oä)  xä^  toiE  }U  Sinnen  l^eitie  ni^it  t)on  biefet  älteren 
@Ian}|)eriobe  beS  ftlofterS  fpred&en,  fonbem  öon  einer  jüngeren 
3eit  erjäl^Ien,  in  ber  fid^  Sbftorf  nod^  einmal  gu  einer  be= 
beutenben  Entfaltung  gerabe  beS  inneren  SebenS,  religiöfer 
unb  litterorifd^er  S5eftrebungen,  aufraffte.  6ö  ifi  bieö  bie  Ie|te 
3eit  dor  ber  ftird^enreformation  beS  16. 3^ö.,  bie  baS  ftlo^er 
in  feiner  Eigenart  jerftörte  unb  il^m  nur  im  Äußeren  einen 
Ileinen  leil  ber  alten  ©elbftänbigfeit  unb  glgentümlid^feit 
beließ. 

9lm  Ausgange  beS  15. 3^§.  ftanb  gbflorf  ebenfatts  unter 
bem  bel^errfii^enben  Einfluffe  einer  reformatorifd^en  SBeföegung; 
bieje  RIofterreform  beS  15.  3^§.  l^at,  tt)ie  in  Dielen  anberen 
Rlöftem,  fo  aud^  in  gbftorf  nidfit  nur  bie  innere  3ii<^t  ^^* 
feftigt  unb  erneuert,  fonbem  oud^  ben  SBol^Iftanb  be§  JttofterS 
nad^  außen  l^in  müd^tig  geförbert,  unb  bor  aDem  burd^ 
bie  Slnfpannung  ber  religiöfen  3ntereffen  ben  9lnfto|  ju  einer 
toeitgel^enben  ©d^reibtötigfeit  unb  §u  eigener  litterarifd^er  ^cos 
bultion  gegeben.  Sie  ßlofterreform  beS  15.  ^^.  ift  lange 
3eit,  jugunften  ber  lutl^erifd&en  Steformation,  ööüig  überfeinen 
iDorben;  in  le^ter  3^^*  t^wl^t  il^r  bagegen,  befonberS  bon 
latl^olifd&er  (Seite,  eine  geteiffe  Überfd^ö^ung.  SBerglid&en  mit 
ber  tiefgreifenben  Ummöljung,  bie  Sut^erö  SReform  im  gangen 
bcutfd^en  SoKsleben  ^erborgerufen  i)at,  erfd^einen  bie  S9es 
mül^ungen  ber  ßlofterreformatoren  bes  15.  3^ö.  bod&  immer 
mel^r  aU  ^äuSlid^e  jtömpfe  unb  ^emüi^ungen  innerl^alb  ber 
Rreife  ber  berfdfiiebenen  Orben.  Über  il^re  ©rengen  l^inauö 
l^aben  fie  tDenig  gemirft,  fd^on  bie  SBeltpriefter  fielen  ber  58es 
»egung  gang  fem,  mie  biel  mel^r  nod^  bie  gro^e  ^Raffe  ber 
Saien.  ?ttuf  ber  anbem  ©eitc  l^aben  bie  unermüblid^en  Se= 
ftrebungen  bon  SOflönnem  toxt  Sol^anne^  SBufd^  innerl^alb  beS 
i^nen  unterftellten  ftreifeg  aßerbingS  an  blelen  Orten  ein 
reid&eS  religiöfeö  unb  geifkigeS  Seben  l^erborgerufen.  S)aö  foH 
Sinnen  l^eute  gerabe  ba§  SBeiJpiel  bon  ©bftorf  geigen. 


365 

S)ic  ftloftcrtefotm  be§  15.  3^5.  ifl  ein  neuer  Sßerfu^, 
bic  alten  TOönd^Sotben  bem  ^ai  bcr  mönd&ifd^cn  SlSfefe 
roteber  näl^exjufül^ren,  bem  ftc  im  Soufe  ber  S^^en  immer 
mel&r  entfrembet  »oren.  Sin  älteren  aScr|u(i&en  l&otte  eS  nid^ 
gefel^It:  ben  Senebißinem  waren  bie  Siffwi^^^f^i^  J^r  ©eite 
getreten,  au§  ben  tReguIarfanonüem  bie  ^rämonftratenfer  l^er^ 
borgegangen.  9lu(!^  bie  neue  9teform  gel^t  nid^t  etma  t)on  bem 
Oberl^au^te  ber  ftird^e  ober  Don  ben  großen  J^onjUien  an^, 
fonbern  ift  bem  cigenjten  Slntriebe  einiger  l^erborragenber 
Orbenggeiftlid^en  felber  entfprungen.  @el^r  balb  aber  nal^men 
fi(i&  bie  großen  SReformlonjilien  ber  erften  ipölfte  beS  15.  3^S. 
ber  ©ad^e  an,  unb  fd^Iie^Iid^  fe|te  ber  ^apft  felbft  feine  ges 
»id^tige  ©timmc  öoH  mit  ein.  ©ein  Segat,  ber  ftarbinal 
9licoIauS ßufanuS,  mad^te  1451  ben  3Rann  ju  feinem ©tefi= 
Vertreter,  ber  fid&  »ol^I  baS  größte  aSerbienft  um  bie  9leform 
beä  15.  31^§.  ertoorben  l^at,  ben  Sluguftinerpropft  Sol^anneS 
Sufd&,  einen  3ögling  unb  Slngel^örigen  ber  fog.  SöinbeSl^imer 
Kongregation.  ®iefe  Don  ©erl^arb  ©root  ausgegangene  neue 
©ruppe  ber  alten  Slegularfanoniler  mit  9lugujHnenegeI  iji  ate 
ber  ^uggangSpunlt  ber  gefamten  Semegung  }u  betrad^ten. 
1395  begrünbet,  jäl^tte  fie  bereits  20,  in  ftrengjier  Obferbanj 
lebenbe,  JWöfter,  als  3o^.  S9ufd&  Slnfang  1419  in  SBinbeS^eim 
eintrat.  1423  »urbe  Jllofter  SSßittenburg  (jtoei  ©tunben  meft« 
Iid&  Don  ^ilbeSl^eim)  reformiert  unb  ber  SBinbeSl^eimer 
Kongregation  angefd^loffen.  SBittenburg  niurbe  ber  Ausgangs« 
pVLxät  ber  Sleform  für  baS  eigentlid&e  9iieberfad&fen  unb  baS 
föd&pfd&e  Kolonialgebiet  jenfeitS  ber  @lbe.  ^rior  SRembert 
Don  SBittcnburg  erl^ielt  1435  bom  großen  SSafeler  9ieform= 
lonjil  ben  Sluftrag,  fämtlid^e  SluguftinerHöfter  in  gan§  ©ad^fen 
gu  btfitieren  unb  überall,  »o  eS  nötig  fei,  eine  9ieformation 
burdfeufüi^ren.  SBittenburg  »ar  babei  »ieber  als  Beauftragter 
bon  SBinbeSl^eim  gebad&t ;  bie  ftrengere  SBtnbeS^eimer  SWd&tung 
erl^ieft  bamit  alfo  don  ber  oberfien  fird^ttd^en  ©emalt  eine 
©nprematie  über  fömtlid&e  9luguftinerIIöfler  ©ad^fenS. 

Sine  gleid^e©teflungfür  bießlöfter  beS  SenebiftinerorbenS 
enang  fid&  um  biefelbe  Qeit  ber  2lbt  Sodann  bon  SurSfelbe» 
1433  l^atte  er  biefe  arg  bermal^rlofte  Slbtei  übernommen,  unb 


366 

bannt  fe^t  il^te  tul^mceid^e  @efd^id^te  ein.  Salb  batottf  reifte  bet 
9bt  mit  !ERagt{tei  2)ietri(i^  SngeG^ug  ouS  Sinbed  nad^  ftloiler 
Söbbiten  in  SBeitfalen  unb  nad^  SBinbeSl^eim,  um  btefe  betben 
SRuftetanftalten  bet  Xuguftinet  ^önlid^  lennen  )u  lernen. 
3la(ii  ij^tem  9eift)iel  baute  et  SButSfelbe  auS  unb  begrünbete 
1440  bie  gto^e  SutSfelbet  itongtegatbn,  bie  bie  notbbeutfd^en 
9enebiItinetfI5{tet  ju  einem  im))ofanten  93etbanbe  sufammen- 
fa|te,  bem  etft  bie  lutl^etifd^e  %efotmation  ben  3:obe§fto^  bet:: 
je|te.  @tngebent  bet  alten  Segtel^ungen  )u  SBinbeSl^eim,  l^ben 
obet  bie  SutSfelbet  ftet§  auf  ein  gute&  ^nbetnel^men  mit 
ben  tegulietten  ^uguftinetn  gell^alten  unb  t)ot  aDtm  baS  SBet! 
bet  ftlojtetteform  mit  gleid^em  teligiöfen  (Sifet  betfpigt. 

3taäi  SBittenbutg  tarn  1437  3o^anne§  Sufd^  al§  @ub^ 
pmx,  unb  bon  ba  aus  begann  feine  gto|e,  fegengteid^e  2;ätig- 
Icit  in  ben  fädöfifd^en  ftlöftetn.  ©ein  dgenet,  fel^  lefenStoettet 
Seti^t^)  et}ö]^It  itnS  audffil^tlid^  don  aDen  ^äl^tlid^Ieiten  unb 
^inbetniffen,  bie  et  auf  feinen  jal^Iteid^en  SifitationSteifen  }u 
befiegen  l^atte.  3ft  bie  @d^tift,  bie  9uf4  in .  feittem  Sltet 
t>etfa^te,  au^  teid^li^  rul^mrebig,  fo  ift  und  bod^  bie  &^ 
fd^mä^igteit  beS  Witt%  l^ier  fe^r  etmUnf^t,  toeil  fie  feinen 
Setid^t  butd^  an  bie  angefäl^tten  2)etaild  gu  einem  lAtn%- 
DoDen  jhiltutbilbe  au§  jienet  3^  mad^t.  3Rit  bet  (Stnennung 
}um  t)ä|)ftli$en  Segaten  ertoeitetten  fid^  Sufd^S  !ERad^tbefugs 
niffe  au^etotbentßd^.  ^atte  et  botl^et  nut  bott  tefotmieten 
fönnen,  mo  ein  ftlofiet  il^n  auSbtüdlidd  mänfd^te,  obet  ein 
Sifd&of  il^n  füt  feine  3)iögefe  mit  bet  Sifitation  beaufttagte, 
fo  mat  et  iej^t  beted^tigt,  iebeS  Sluguftinettloftct,  audd  bie 
t)on  jebet  geifßid^en  Obetl^ol^eit  e^empten,  }u  bifitieten  unb  }U 
betbeffetn.  ^u^etbem  mutbe  et  abet  aud^  getn  bon  ftlöftetn 
anbetet  Obfetbanj  jut  @infill^tung  bet  älefotm  l^etbeigejogen ; 
unb  felbfl  bie  SanbeSl^etten  bebienten  fidd  )u  biefem  S^edEe 
bismeilen  feinet  ^ttlfe.  SSon  ®bftotf  benad&batten  Jttdfietn 
tefotmiette  et  feit  1455  bie  S)amenllöftet  Satfingl^aufen, 
SBennigfen,  SWatienfee,  SWatienroetbet,  ©tenbal,  SQBienl^aufen 

^  Liber  de  reformatione  monasteriornm,  (etauSgegeben 
k)on  St.  (Stube  in  ben  @efc6tc^tSqueIIen  ber$tot)in§  ©ad^fen  S3b.  19 
(1886),    6.  377  ff. 


367 

(1469)  unb  ©aljtücbcl.  3n  @t.  5öli(jöaca§  ju  fiüneburg  faub 
er  bei  bm  t)ome]^men  Senebiitinetn  ben  l^eftigfien  Sßtberftanb 
unb  cncid^te  nur  einen  borübergel^enben  grfolg.  5Rad&  1470 
i)at  S3uf*  lein  ftlojler  me^r  öifitiert,  gbftorfS  Übertritt  er= 
folgte  ol^ne  fein  3^^^^  t^^}  Dorl^er.  S)ie  SSeronloffung  baju 
lom  nid^t  Don  au^en :  ein  tüd^tiger  ^rot)[t  ber  um  bie  3&of)U 
fal^rt  feines  ftlofterS  üngftlid^  beforgi  mar,  fe^te  bie  äleform 
burd^,  bon  ber  er  mit  Sfled&t  eine  ftarfe  Serbefferung  ber  in= 
neren  unb  äußeren  Sage  bed  JtlofterS  erl^offte. 

2)ie  Du  eil  e  für  eine  genauere  2)arfteUung  ber  Deformation 
^on  Stlofter  @bftorf  l^abe  id^  nid^t  im  ^rd^iDe  bed  ftlofterS, 
iaS  fo  gut  mie  !ein  urtunblid^eS  !ERateriaI  Jttr  biefe  gfrage  ju 
^nt^alten  fd&eint,  fonbem  in  einem  2KanufIrit)te  ber  ftIojler= 
bibltot^el  entbedtt,  in  bem  man  eine  fold^e  @efd^id^t§quelle  nid^t 
-erwarten  fofltc.  5)aS  5KfIr.  V,  2  ber  l^eutigen  ßbftorfer 
Sibliotl^ef  ift  eine  ©ammlung  lateinifd&er  grammatifd&er  SSBerle. 
3)er  alte  Duartbanb,  bef[en  ipoljbedtel  fo  öon  SBürmem  jer= 
nagt  finb,  ba^  fie  gan}  auSeinanberjufaHen  brol^en,  entl^ölt 
Don  einer  unb  berfelben  regelmäßigen  ^anb  einen  3)onat,  ein 
großes  lateinijd^ = nieberbeutf d^eS  fiejilon,  ebenfoldfee  ^t^rntten? 
intert)retationen  unb  jum  @d^Iuf[e  }n)ei  löngere  lateinifd^e 
l^iftorifd^e  Sendete,  bie  id&  unten  als  Einlage  I  biefeS  SSortragS 
in  il^rem  ganjen  Umfange  gum  ^bbrude  bringen  merbe.  Seiber 
i)abm  bie  legten  Sagen  beS  33anbeS  gan}  bebeutenb  unter  ben 
Eingriffen  beS  2HoberS  unb  ber  SBürmer  ju  leiben  gehabt. 
3:roJbem  ift  feines  ber  fofibaren  53Iötter  berloren  gegangen, 
<iber  faft  aDe  Slätter  beS  gleiten  Serid^teS  finb  berartig  be= 
fd^äbigt,  baß  bie  SBiebergabe  beS  a:e^eS  große  Süden  auf= 
toeifen  muß.  S)urd&  ein  borfid^tigeS  Slufjie^en  ber  Slötter 
•auf  feinfteS  9teiS)}at)ier  ^abe  id^  menigjlenS  einer  meiteren 
J3ctftörung  borgubeugen  gefud^t.  3)ie  beiben  Serid^te  waren 
offenbar  gum  aSorlefen  bei  2:ifd^e  beftimmt.  ®ie  ftIofter= 
fd^mefter,  bie  fid^  am  Snbe  beS  gmeiten  93erid^tS  als  bie 
©d&rctberin  bcS  gangen  SJanbeS  nennt,  aber  il^ren  Flamen 
hinter  ben  g^iffrcn  E,  E.  öerftedEt,  ift  gewiß  au^  bie  a3er= 
fafferin  ber  beiben  Serid&te  gewefen.  ©ie  ift  eine  junge,  Iluge 
unb  überaus  eifrige  ©d&wefter,  bie  mit  Reißer  Siebe  an  i^rem 


868 

Jttofter  unb  feinet  ®omtno  l^öngt.  S)aS  Iat.snb.  Scjtfott 
unferer  |)anbfd&rift  in  bet  SJlitie  bes  SBonbeS  l^ot  eine  @ub^ 
ffttptio  bet  ©d&rcibetin  öom  Sollte  1494,  unb  barm  Bejei^net 
jie  pd^  Qte  24iäl^ti8.3)  S)et  »efotm  bet  fed^jiget  Salute  jie^t 
jte  jeitlidö  fd^on  fetn,  fie  gel^ött  einet  jüngeten  ©enetotion  an,, 
bie  bcteitö  »ab  infancia*  in  bet  ülefotm  gtofe  getootben  ijl. 
99ei  bet  ßtjäl^Iung  bet  Untul^en  be§  etjlen  Sol^teS  bet  Stefotnt 
fägt  [xt  au§btU(f(id^  J^inju:  ..^e^t  tft  ba§  aOeS  längft  bet:: 
»unben!"  S)et  jtoette  39etid&t,  bet  feinet  (£ntfte]^ung§jeit  nad^ 
öielleid&t  bet  ältere  öon  beiben  ift,  ttögt  oben  am  ftopfe  bir 
3a]^teSaa]^I  1487,  SQBenn  eS  in  bemfelben  »ctid&t  Statt  10a 
l^eifet :  Nunc  vero  presenti  anno  domini  Ixjoiy  (=  1485),. 
fo  mufe  bet  ©(filufe  bet  3ö^I  i^^  ^^^  Südfe  am  3lnfange  bet 
folgenben  3^il^  fortgefallen  fein,  benn  fünf  3rilen  öorl^er  erjül^It 
bie  ©d^reiberin  bon  einem  Sau,  ber  nad6  t^rer  eigenen  Angabt 
erjl  1486  angefangen  mürbe.  2)a^  aud^  ber  erfte  S5erid&t  nid&t 
ft)äter  als  l^öd^ftenS  1495  entftanben  fein  lann,  bett)et|l  bie 
mel^rfad&e  ©rmäl^nung  ber  ^riorin  Bulette  b.  Ütienborf  als  einer 
Sebenben,  fie  ftarb  1495.  S)ie  SSerfajferin  ber  beiben  S3erid&te 
mar  bei  ber  Sibfaffung  nod^  gtemlid^  jung,  baS  ergibt  fid^ 
aus  bieten  ©teKen,  befonberS  ba,  mo  fie  bon  tl^rer  nod^  be- 
borftel^enben  coronacio  fprid^t.  3l^re  JBctid^te  Iaf[en  an  pxa^^ 
matifd^er  2)arfteIIung  unb  l^iftorifd^er  JJIarl^eit  biet  ju  münfd^eu 
übrig,  bie  ß^ronologie  ift  oft  gerabeju  berjmeifelt.*)  3"^- 
©lüdC  ergönjen  fid^  beibe  JBerid^te  beS  öfteren,  aud^  maS  "tioppAt 


3)  2)ie  ©ubffriptio  lautet  boüftänbiö:  Et  sie  est  finis  huins 
Yocabularii.  Laus  deo  et  dilecte  genetrici  sue.  Conpleui  Anno 
domini  etc.  xcjjjj  Etatis  mee  vicesimo  quarto.  Memores  estote 
scriptricis  si  inde  profeceritis.  ^ie  ©inet  bet  Sa^tcSgal^I  finb 
!ottigtett,  toaS  utfprünglid^  bogeftanben  ^at,  ift  abet  ntd^t  tnel^t  su 
erfenncn.  —  *)  S)aS  trifft  befonbetS  für  htn  erften  Söerid^t  ^u;  er 
berlegt  bie  ©tnfübrung  ber  ^Reformation  in  (Sbftorf  in  bcn  SBtnter 
1462/63,  toaS  gana  unm5glid^  ift.  2)teS  ift  bie  einzige  Sal^reSga^l, 
bie  a3erid6t  I  überbauet  angibt,  fonft  ted^net  er  nad^  Salären  ber 
Sleformation,  ber  $räpofitur  beS  ^ropfteS  ailottbiaS,  obet  gar  naä^ 
ben  Sauren  beS  ^auSbauS,  obne  jemais  baS  genaue  S)atum  biefer 
Sugrunbe  gelegten  @reigmffe  angugeben.  ^ugerbem  ftimmen  bit 
angaben  öfter  nid^t  ju  ben  prS^ifeten  ©eftimmungen  beS  gtociten 


369 

et}ä!^It  ift,  getoinnt  boburdd  nur  an  ^nfd^auß^Ieit.  S)ie 
Ouellen  bet  Sl^tonifKn  {tnb  an  ben  toenigen  SteQen,  too  bie 
ältere  @efd^id^te  be§  j{Iojletg  becfll^tt  mitb  (Dgl.  bejonbeiS  ben 
Slttfatig  be§  jtoeiten  %xaüat§i),  offenbot  bie  ed&ten  ölten  Urs 
tunben  be§  ftlofterord^iDS,  bie  uns  ^eute  gerobe  ntongeln. 
gfür  bie  jiüngftDergongene  Si\i  bogegen  treten  bie  Stjäl^Iungen 
unb  SBerid^te  ber  SMotreS,  ber  älteren  ftlofterfd^wcftem,  ein, 
unb  bonn  bie  eigene  Erinnerung,  ©erobe  biefe  2:eile  finb  ntit 
einer  großen  SäJärme  unb  oufri^tiger  Segelfterung  gefd^rieben» 
S)ie  ß^roniftin  empfinbet  bie  S^xt  ber  Älofterreform  aU  eine 
»ol^rl^oft  grofee  S^i,  unb  biefe  toomtl^erjige  Slnteilnol^me 
lontmt  befonberS  ben  beiben  leitenben  ^erfönlid^Ieiten  }ugute, 
benen  gbftorf  boS  glüdliti&e  ©elingen  beS  »efornitoerfeS  t)er= 
bonöc.  2)o§  ift  ber  19.  $rot)ji  beS  ftloflerS,  SHottl^iaS  ö.  b. 
ftnefebed,  beffen  S3eftötigung§urfunbe  t)om  23.  ©et)tember  1466 
mit  ben  9lomen  fftmtlid^er  bomoI§  int  jtloftet  lebenben  j^on- 
Dentuolinnen  noä^  l^eute  im  ^rd^iDe  beS  JtlofterS  Dor^onben 
ift,  unb  bie  ^riorlffe  30lette  öon  Jlienborf,  bie  bis  1495  ht- 
jeugt  ift.  9Bit  einem  begeifterten  2obe  beS  um  boS  ftloftet 
^od&öerbienten  eblen  ^ro})fteS  fe|t  ber  erjie  Serid&t  ein. 

S)ie  (Sinfül^rung  ber  Sieform  ift  im  einjelnen  in  ©bftorf 
ni^i  öiel  onberS  bor  [xä^  gegongen  oIS  in  ben  meiften  grauen = 
flöftem,  Don  benen  uns  Sufd^S  Serid^t  erjäl^lt.  @inc  roeit= 
gel^enbe  ^oroDele  in  ber  gonjen  burd&  bie  SHeform  ^erbei= 
gcfftl^rten  SSeränberung  unb  Sleubilbung  beS  ßlofterlebenS 
bietet  uns  boS  gbftorf  bid&t  benod&borte  3Jlebingen,  boS 
erft  1479  unter  gjlitmirfung  beS  gbftorfcr  ^roDfteS  re= 
formiert  tourbe.^)  Dl^ne  olle  ©ii^toierigleiten  ging  cS  oud^ 
in  @bftorf  nid^t  ob,  unb  toenn  aud&  unfcr  Serid^t  menig 
boöon  merfen  lä^t,  fo  bürfen  toir  bod&  mond&eS  jtoifd&en 
ben  3rilen  lefen. 


SBerid^tS:  ögl.  »I.  2  b  anno  refonn.  tercio  mit  SBL  9  b  1474; 
SBI.  1  b  sequenti  festo  Epyphani«  mit  f&l  8  b  octava  Epyphanie. 
^erid^t  II  ^ot  t)itl  mtf^x  So^reSsoblen  in  ber  üblid^en  3eitre(^ung 
unb  tocrbient  in  dj^ronologifd^cn  groflen  überall  ben  SBor^ug  üor 
S3erid^t  L  —  »)  SSgl.  ß^gmann,  ©ift.  S«ad^rid^t  bon  bem  Älofter 
3Rebing  (©alle  1772),  ©.  69  ff. 


370 

S)cr  auöbrücfttd&en  gmfül^ruttg  'ber  Reform  ging  in 
föbftorf,  fo  berid^tct  »cnigftenS  unfere  QueDc,  fd&on  eine  3^^* 
bcS  ©ud&enS  öorauS,  ein  ©treben  nai^  einer  SSerbcfferung  be3 
geiftüd^en  fiebenS,  baS  bereits  eine  Selonntfd&aft  mit  ben 
3been  ber  SReform  t)orauSfe|t.  3a,  bie  ©bjiorfer  ©döwcftem 
entäußerten  jt(Jö  bamate  bereits  aHeS  ^ribateigentumS  unb 
fpeiften  brei  Saläre  an  gemeinfamem  %\\ä^t.  @S  fel^tte  i^nen 
aber,  nod^  böllig  bie  ftrenge  äußerlidö^  *  3ud&t,  bie  bei  ber 
Sfteform  beS  15. 3^§.  oft  eine  größere  KoHe  }u  fpielen  fd^eint 
itlS  bie  großen  innerlid&en  3been  unb  S^^I^-  3lodb  »ar  bie 
Älaufur  nid^t  genügenb  öerfd&örft,  nod^  gab  e§  bie  neumobifd&en 
©(ftulbfapitel  (capitula  culparum)  nid^t,  auf  benen  fiti^  bie 
©(fttoeftent  gegenfeitig  baS  SefenntniS  i^rer  ©ünben  aboer- 
langten, no(6  bebientc  fid^  baS  ßloftcr  ber  alten,  ungereinigten 
Siturgie.  Um  anä^  l^ierin  äBanbel  }u  fd^affeu  unb  bamit 
erft  bie  redete  Sieformation  einjufül^ren,  berief  SJlattl^iad  b.  b. 
ÄnefebedE  bie  äibtiffin  beS  bereits  reformierten  grauenfloflerS 
^abmerSleben  (^alberftöbter  ©iögefe)  mä^  ©bftorf.  ©ie  fam 
mit  jtt)ei  ©d^»eftern  ju  3lnfang  2luguft  an  unb  begann  fo^: 
fort  baS  äöerf  ber  Sfeform,  inbem  fie  unermübli(j&  bnrd&  il^r 
eigenes  S3eif})iel  unb  burd^  freunbücfte,  mütterlid&e  Selel^rungen 
bie  neue  Siegel  einju|)rägen  fud&te.  3)er  ^atcr  ^rior  bon 
^u^Sburg,  ber  ebenfalls  mitge!ommen  mar,  l^örte  ben  ©bftorfer 
©(j&meftem  bie  Seid&tc  nad^  ber  neuen  gf^tm  ah.  S3efonberS 
öuSfül^rlidö  berid^tet  aber  bie  ßl^roniflin  über  bie  ^nberung 
ber  Siturgie.  2lm  erften  ©onntagc  il^rer  Slnmefenl^eit  filierte 
bie  ^btiffin  bie  neue  9lrt  beS  ©efangeS  ein,  «mutavimus 
cantum  cum  omni  melodia".  3)ie  ^abmerSleberinnen  l^atten 
öiel  SKül^e  babon,  meil  fte  alle  9loten  erft  in  ber  9lad&t  bor= 
j^er  auffd^rciben  mußten.  Sllle  alten  ßl^orbüd&er,  ©rabualia, 
^nlipl^onarien  unb  fieftionarien  mürben  jerfd^nitten  unb  fo 
tjemid^tet.  3tt)ölf  ßbftorfer  ©d&meftem  mürben  juerft  in 
ber  neuen  SBeife  beS  ©otteSbienfteS  befonberS  auSgebilbet, 
in  jmei  ß^ören  ju  je  fed^S  ^erfonen.  Wit  übrigen  ©d&meftern 
mürben  folange  bom  ©otteSbienfte  in  ber  ftlofterfird&e  auS= 
gefd^Ioffen,  bis  bie  neu  auSgebübeten  ©l^öre  il^rerjeitS  bie 
übrigen  leieren  lonnten.    2)iefeS  ftrenge  Eingreifen  ber  fremben 


371 

'^btifftn  in  bie  alten  f^otmen  enegte  diel  UnmtHen  unb  @4mer} 
im  ftloftet.  @8  beburfte  aber  nod&  einer  wetteren  SBerf^ärfung, 
um  bie  erregte  Stimmung  ber  ©d^toe^em  ju  offener  SBibers 
fe^Iiddlett  unb  Empörung  )u  bringen.  @§  blieb  junä^ft  ein 
^efpannteS  SSerl^öItnid :  bie  alte  ^rioriffe  @ertrub  dan  ber 
WtbUn  legte  um  biefe  3^^^  belämmert  il^r  9lmt  nieber,  unb 
ber  itonüent  mahlte  nid^t  eine  ber  ^abmer§Ieberinnen,  mie 
^ropfSt  SJlattl^iaS  niol^l  gemünf  d^t  l^ätte,  f  onbern  eine  S^ondentualin 
aus  feiner  eigenen  9Ritte,  bie  bem  Sleformmerle  iebenfaDs  nid^t 
freunbüd^  gegenüberftanb.  ?lber  nur  ein  paax  9Ronate  bauerte 
bie  f)errlid^!eit.  %m  14.  S)e}ember  bedfelben  ^al^reS  tam  bie 
^btiffin  }um  jmeiten  ^al  aus  ^abmerSleben  l^eräber,  bieS- 
mal  brad^te  fte  aber  au^er  bem  f)u9§6urger  $rtor  aud^  bie 
^rioriffa  il^red  SlofterS  mit,  eine  junge,  aber  l^o#egabte 
gffau,  bie  fie,  im  (Sinöerftänbniä  mtt  ^ropft  SKattl^iaS,  ben 
ebflorfem  aU  ^riorin  beftimmt  l^atte.  S)lefer  ftärfjte  ©ngriff ^ 
in  bie  {Redete  bed  ftlofterS  braute  bie  Empörung  gum  %\x%^ 
brud^.  3^^^  ^i^  SSeil^nad^tStage  verliefen  nod^  rttl^ig,  aber 
am  %a%t  ber  Unfd^ulbigen  SHnblein  (28.  S^ejember),  als  ber 
^ropft  mit  feinem  ^lane  berauSrüdtte,  brad^  ber  Sturm  Io§. 
Unfere  Sl^ronifKn  fprid^t  ^ier  }mar  nur  t)on  «allquismurmur'', 
aber  ber  ^ro))ft  mu^te  aUe  ^ebel  in  Semegung  fe^en  unb 
brandete  bod^  brei  3:age  energifd^en  itampfeS,  bis  er  enblid^ 
bie  SBBiberfpenftigen  befiegt  l^atte.  ®ie  im  ©ommer  erwäl^Ite 
^riotin  refignierte  freimiUig  unb  belam  bafür  ben  mid^tigen 
^ofien  ber  SeDeraria.  3Bir  l^ören  an  einer  anberen  SteOe, 
ba§  fie  in  fpäteren  Salären  Don  gbftorf  nad&  ftlofter  Srebem 
bed  (SSerbcnfd^er  ©iöjefe)  gefd&idtt  fei,  um  bort  bie  Sleform  ein« 
jufül^ren,  unb  ein  ^a^x  lang  als  2)omina  baS  filofter  geleitet 
^abe.  ^d^t  2:age  nad^  Spipl^aniaS  mtrb  bie  f)abmerSleber 
^rioriffe,  SJletta  öon  Slienborf,  einftimmlg  §ur  ^priorin  öon 
^bfiorf  getoäl^It.  3)iefe  Huge  unb  energifd^e  fSftau  ^at  bann 
ber  gieform  in  ftlofter  ©bftorf  jum  bauernben  Siege  öcrl^olfen. 
gi^r  eigener  unftröftid&er  SlBanbel  mar  baS  bepe  SBorbilb,  unb 
il^re  2Hä^igung  bei  bem  Sefeitigen  ber  alten  SMifeftänbe  erwarb 
ii^r  bie  3uneigung  aud^  ber  ^iberftrebenben.  Sie  rid^tete  fo 
biel  aus,  toeil  fie   «non  dure  et  aspere  omnia  in  primo 


372 

corrigendo,  sei  cum  mansuetudine  et  pietate**  Dotging* 
2)ic  ßl^rontjHn  tül^mt  Don  il^r,  bafe  fic  toie  eine  ^enne  über 
i^te  jtfld^lein  mod^e,  bie  fid^  unter  ü^te  ^ügel  }u  flttd^ten 
getool^nt  feien. 

2tn  ßinjeC^eiten  über  il^re  Xätigleit  erfal^ren  toir  au& 
unferer  Duelle  nid^t  Diel  »etter.  3i^r  ^ouptöetbienft  ift  jeben^ 
falls  bie  Slnregung  ber  großen  ©d&reibtäiigfeit  im  Softer, 
morauf  id&  ^püAtt  genauer  jurüdttomme.  ß^arafteriftifd^  für 
i^r  Sßirlen  ift  aud^  folgenber  3^9  ^  ^^^  ^^i^  ftleinobien,  bie 
bie  ©d^meftern  bei  ber  erften  ginfü^rung  ber  vita  communis 
an  il^re  Oberinnen  abgeliefert  l^atten,  lä^t  fie  neue  fird^lid&e 
©eräte  berfertigen.  ®en  größten  Seil  biefer  ©d^ü^e  aber 
„adhuc  reservat  in  cista*,  als  eine  fparfame  f)au§mutter. 
fturj  bor  i^rem  Jobe  ftiftcte  fie  eine  gro^e  3Utartafel  mit  ben 
filbemen  Figuren  ber  2Hutter  ©otteS  unb  ber  1^1.  2HauticiuS 
unb  3acobuS.6) 

aSiel  mel^r  ©injell^eiten  erfal^rcn  ton  über  bie  Sötigfeit 
beS  ^rüt)fte§  3Katt^iaS  ö.  b.  SnefebedE.  3)ie  ©infül^rung  ber 
Sieform  mad^te  eine  ganje  Stetig  baulid^r  ^nberungen  im 
ftlofter  nötig.  SDic  ftrengere  3lbfdölie^ung  ber  Slonnen  bon 
ber  Slufeenmelt,  eine  ber  »id^tigfien  §forbcrungen  ber  3lefonn, 
fanb  tl^ren  3lu§brudC  in  ber  Einlage  beS  fog.  ©|)red6fenfter§, 
baS  bon  nun  an  ben  einjigen  SSerlel^r  ber  3nclufae  mit  ber 
Stu^entoelt  bermitteln  follte.7)  9lod&  l^eute  fielet  man  im 
großen  SHemter  beS  ftlofterS,  ber  burd&  anbertl^alb  ©todtoerfe 
gel^t,  an  ber  inneren  SäJanb  beinal^e  in  SKannSl^öl^e  biefel  alte 
ftarl  bergitterte  ©})red6fenfter.  ®ie  ®^ronifttn  berid&tet  mit 
etwas  mofanter  StuSfüi^rlid^feit,  tote  eS  bei  ber  erften  S^nlage 
burdö  ^ropft  SKattl^iaS  biel  ju  eng  geraten  fei,  fo  ba^  man 
fid^  nur  fd^wer  baburd^  berftönblid^  mad^en  fonnte.  2)e§l^alb 
mu^te  es  nad&  einigen  ^al^ren  erneuert  unb  meiter  gemad^t 
»erben.    S)er  ftrengeren   3lbfd&Iiefeung   gegen  bie  Slufeenmclt 


«)  §ß0l.  aWitl^off,  tunftbcnfm.  IV,  64  2lmn.  3.  — ')  3n  einer 
Urfuttbe  bon  1490  (SBaförobcr  Urfwnbenbudö  ^r.  321)  beifet  eS: 
Acta  sunt  hec  in  Ebbekestorp  prope  fenestram  Monasterij  sive 
in  loco  quo  cum  ipsis  virginibus  ipsi  monasterio  inclnsis  loqui 
pennittitiir  et  conversari. 


373 

biente  a\xä^  bie  j^ol^e  ©teinmouet,  bte  ber  ^xop\t  an  Stelle 
bet  alten  Keinen  Sel^mmauer  etbauen  He^  unb  bie  no^  ^eute 
bie  jtloftergebäube  einfd^Iie^t. 

@r5^ere  Umbauten  ober  9leubauten  betlangte  bie  gemein- 
fame  Speifung  be§  ftlojierS.  1471  baute  ber  ^ptopfl  eine 
neue  geräumige  itttd^e  mit  allem  !^viUfföx,  gan}  in  ber  3tifft 
beS  SJemterS,  auf  bem  bie  gememfame  a:afri  ftattfanb.  @S 
ijt  baS  ebenfalls  bie  l^eutige  ftloftertiid^e,  nur  ba^  bie  gemein^ 
fame  @t)eifung  fd^on  längft  n)ieber  aufgegeben  ift.  S)amit  in  . 
ber  Stuart  unb  im  jtloftergebäube  ftetd  frifc^g  SBaffer  ju 
l^aben  fei,  legte  ber  ^ropft  eine  SBafferleitung  Don  ber  oberen 
3RüSfU  l^er  in  ben  ftloftetgorten  unb  lie^  aud^  im  fieQer  einen 
Oueß  graben,  ferner  ftiftete  er  bamals  ba§  gro^e  eiserne 
SBafd^beden,  bag  fid^  no^  ^eute  in  ber  erften  fjfenftemifd^e 
be§  nörblid^en  JtreujgangS  befinbet  unb  mit  feiner  3nf$rift 
ben  Flamen  beS  ®eber§  im  ftlofter  lebenbig  erl^ält.  65  mar 
für  ba§  ipänbemafd^en  ber  ^tonnen  beftimmt  unb  bem  be^ 
fannten  «gl^emen  ?öleer"  beS  2.  Sud&ä  5Jlofe  nad&gebilbet 
(„facies  labrum  eneum  cum  speculis  mulierum^,  (S^ob. 
30,  18).  ®ie  urfbrünglic^  barüber  befinbli^en  ©laSgemölbe 
beö  SenfterS,  ein  großer  ©rucifijuS  triumpl^anS  mit  SJlaria 
unb  3ol^anne§  unb  barunter  auf  Heineren  gelben  ©d^eiben  Heine 
toei^e  ftreife,  bie  bie  »specula  mulierum*  ber  Sibel  öertreten 
foöten,  finb  ^eute  t)erfd6tt)unben.  5)ie  urf})rünglid&e  Sebeutung 
beö  Seden§8)  ip  ganj  öergeffen,  aber  bie  l^übfd&e  geiftlid&e 
?lu§Iegung,  bie  unfere  ßl^roniftin  öon  Seien  unb  genfter  gibt, 
jeigt,  mie  f)oä^  ba§  ^(ofter  bamal§  biefe§  @efd^enl  be§  ^robfteS 
f(i&ä|te.  äuS  feinem  eigenen  SSermögen  baute  ber  ^ropft  fobann 

^  3itr  (Erläuterung  fül&rc  id&  l&ter  eine  $arattelfteffe  an^ 
(ScitcrS  bon  StaiferSberg  Überfefeung  bc3  Opus  tripartitum  toon 
3ol&.  ©erfon  an,  bie  td&  bei  3-  ©effcfen,  3)cr  S5tlberfated&i8mu8  be8 
15.«3a]^r^8.  I  (1855),  S3ettcgen  Apatit  m  finhtt  Vorrede.  Wir 
lesen,  dasz  Moses  aus  dem  befelch  unsers  herren  Hess  machen 
ein  eren  wesch  geschirr,  und  setzen  zwischen  den  tabemackel 
und  altar.  An  des  geschirsz  obren  ranfft  warent  spigel  und 
in  dem  geschir  wasser,  auff  das  die  priester,  ee  das  sie  zu  dem 
altar  giengend,  sehen  moechten^  ob  sie  etwas  masen  hettend, 
und  die  also  abwueschend,  ee  das  sie  zu  dem  altar  giengend.^ 


374 

1  ■ 

ein  l^öl^cS,  fd^öneS  f)auS  im  SBcftcn  an  ba§  ftloftcr  an;  ti 
ifk  offcnbat  bcr  je^t  fog.^crrcnflügel,  ber  ft$  am  Uf et  bct 
@d^n)ienau  enilangjiel^t.  ^I^  bie  ^unbamente  gelegt  mürben, 
trat  eine  gra^e  ttbetfd&memmung  ein,  bie  baS  gange  ftloper 
bebtol^te.  3nfoIgebeffen  mürben  bie  gunbamente  be§9leubau& 
auf  eine  bici^te  Unterloge  öon  15  gfufe  langen  ^fäl^Ien  auf= 
gefegt.  Seibe  ^etid^te  Dermeilen  auSffil^rlid^  bei  ber  @e|(i^i(i^te 
biefeS  Sauc§,  unb  befonberS  ber  jmeite  gibt  un§  ein  anfd^aus 
.  lvä)t%  Silb  bon  ben  ©d&mierigfeiten,  bie  ber  Saumeifter  ju 
übermtnben  l^atte.  ^a§  neue  f)au3  entl^ielt  Dor  allem  geröumige 
2BcrIjlälten  (officinae)  für  baS  ftbfter,  Seßafd^füd&e,  Sabejiube 
(stupa),  aber  barüber  gemi|  auä^  SBol^nräume.  Die  fleincn 
^üttd^en,  bie  frül^cr  an  bie  3nnenfeite  ber  ftloftermauer  an^ 
geflebt  maren  unb  al§  SBerIjiätten  bientcn,  fielen  fort,  ber 
ftloftergarten  mürbe  gejäubert  unb  gu  einem  r/irbi)(jöeh  ^arabiefe" 
umgeftaltet. 

(Snblid^  ermeiterte  ber  ^rot)ft  aud^  ben  ftlofterd^or,  bamit 
bei  ber  SRejcption  ber  5Roöigen  ber  gefamte  JJonbent  jugegen 
fein  fönnte.  @r  baute  bell^alb  an  ben  ßl^or  eine  Heine  feit^ 
lid^e  (?)  ftapeöe  an,  in  bie  ber  3lltar  be§  6]^or§  öerlegt  mürbe. 
2)ie  trennenbe  Sffianb,  bie  mol^I  nur  auä  einem  bid&ten  ®itter= 
merf  bejlanb,  l^atte  in  ber  SKitte  eine  a:ür  unb  jmei  überein« 
anber  liegenbe  Softer,  burd^  beren  unteres,  bie  fenestra 
communionis,  ben  ©d&meftern  öon  je^t  ab  ba§  9lbenbmal&I  ges 
reid^t  mürbe,  möl^renb  fie  frül^er  birelt   an  ben  2lUar  traten. 

3)ie  SSerfaffung  bcS  ftlofterS  mürbe  burd^  bie  SReform 
nid^t  öerftnbert.  5Rad6bem  bie  alte  ©ertrub  b.  b.  W6kn  res 
figniert  l^atte  unb  ba§  Snterregnum  ber  neuen  ^riorin  be* 
feitigt  mar,  fül^rte  "SR^iit  b.  5Rienborf  ein  ftrengeS  unb  fefteS 
Regiment,  aber  bod6  in  ben  äußeren  gormen  ber  alten  SSer- 
faffung.  5ln  ber  ©pi^e  be§  ßlofterS  ftanb  bie  ^riortffa,  nod& 
feine  ^btiffin.  Sei  ben  SBinbeöl^eimem  mar  ber  befd&cibene 
Sitel  .^rior«  bie  afler^öd^fte  SBürbe;  fo  f)ai  aui^  Sbftorf 
bi§  gur  |)rolcftantifd&en  3rit  nur  eine  ^riorin  gel^abt,  möl^renb 
g.  S.  SKebingcn  fd^on  1494  bie  grpl^ung  gür  ^ibtiffin  cinfül^rte. 
Sieben  il^r  ftel&en  bie  übrigen  Beamtinnen  beS  RIofterS,  bie 
matres,  an  erfter  ©teKe  bie  @ub})rioriffa,  ber  in  ftlöjlem 


376 

mit  einer  ^btiffin  an  ber  ©pije  We  ^rbxin.  enifprid^t.  S5er 
$tiotin  (ag  t?ot  aQem  bie  ttbemad^ung  ber  .^idsiplin  im 
JSlofter  ob,  fie  fUl^tte  bie  ©d^Ififfel,  bertoottete  bad  Satuet« 
mögen,  mäl^renb  ba§  @tlbetgef(j^tn  unb  bie  jtleinobien  bon 
il^t  unb  ber  ©d^o^meifterin  (sacrista)  gemeinfom  oufbenni^tt 
tüutben,^)  3)ie  ©ubprioriffe,  bie  ©teHöertteterin  ber  ^riorin, 
mitb  in  unferen  Quellen  auffaDenb  menig  genannt,  bad  toirb 
aber  an  ber  ^erfon  ber  bomoligen  ©ub})rioriffe  liegen.  S)er 
^ßriorin  unb  ©ubpriorin  roai  je  einet  ber  beiben  ©l^öre  ber 
9tonnen  beim  @otte3btenfte  }ugeteilt,  bemnod^  gab  e§  au<i^  eine 
ßantrij  unb  eine  ©uccentrij.  Sl^r  3)ien|i  mar  onfirengenb, 
befonbetS  in  ben  3^it^^  ^^  SReform,  benn  [ie  l^atten  nid^t 
nur  ben  @efang  ju  leiten,  fonbem  aud^  bie  ©ängerinnen  auS^: 
}ubtlben  unb  bie  für  ben  jtird^engefang  bejtimmten  9totenbüd^er 
in  Orbnung  }u  l^alten.  (Sbenfo  mistig  bei  ber  Reform  mar 
bie  SeQetaria,  bie  jtäd^enmeifterin,  megen  ber  gemeinsamen 
©peifung.  S)ie  @ameraria  ffll^rte  bie  Sled^nungen  bed  jtlofterd 
uitb  mar  barin  bie  teddte  f)anb  ber  ^riorin.  ©el^r  bebeus 
tungSboK  mar  enblid^  bad  ^mt  ber  ©d^oIa[tica,  bie  ben 
Unterrid^t  ber  bem  itlofter  anbertrauten  puellulae  besorgte; 
eine  fel^r  anjiel^enbe  Vertreterin  biefeS  Slmteö  merben  mir 
unten  lennen  lernen.  @nblid^  gab  ed  nod^  eine  %eil^e  tieinerer 
^mter,  bie  ^ortaria,  g^neftraria,  Snfirmaria  zc,  benen  id^ 
nod^  bie  SSorleferin  bei  Xifd^e,  gemöl^nlid^  eine  ber  jängjten 
©d^mejtern,  ]^in}ufüge. 

liefen  2)amen  gegenüber  ftanben  als  93ermaItungSbeamter 
ber  $ro))ft,  a(3  geiftli^e  patres  bie  Derfd^iebenen  SonfefforeS 
unb  (SAptüant  ber  9lonnen.  2)er  ^ro))[t  bermaltete  baS 
öfonomifd&e  Snterejfe  be§  ftlofterS,  bod6  maren  bie  ©üter  beS 
^ropfteS  unb  beS  fionDenteS  in  ben  gfrauentlöftem  ftreng  ge= 
fd&ieben.  ®er  ^ropft  mufete  ben  ftlojiermitgliebem  ©peife, 
Sran!  unb  bie  |onfHgen  ®ebürfniffe  in  fe[tgefe|ter  Dualität 
liefern;  er  befolbete  bie  93eid^tt)äter,  fomie  aUe  meltlid^en  SBe^ 
amten  unb  bas  (Sefinbe  bed  ftlofterd.  ^rot)ft  unb  ^riorin 
gemeinfd&aftlidö  öertraten  baS  JJlojier  bei  Sin*  unb  95crläufen, 


9)  S3q(.  2t^^mann,  a.  a.  O.  ®.  242  ff. 


376 

fonft  tat  c§  nadö  aufecn  l^in  ber  ^topft  allein/  ©cgcn  9luS= 
gang  bc§  15.  Sal^i^l^wnbertS  l^atte  bcr  ®6jlorfer  ^ropji  juglcidö, 
al§  geiftlid^r  ätat  be§  PrjtentumS  Süneburg,  Si^  ttnb 
©timme  auf  bemSanbtagc;  fo  bot  feine  ^erfon  bem  fianbeSs 
fütften  bie  befte  ©elegenl^eit,  ftd^  in  bie  2)inge  beä  ftIoftet§ 
}u  mifd&en,  unb  fein  ©tteben  ging  flcts  bal^in,  einen  getreuen 
Sienet  feiner  ^oliti!  in  bicfe  mid^tigc  ^ofition  l^inein« 
jubringen.  1®) 

Slieb  alfo  bie  öufeer^  aSerfaffung  be§  ÄlofterS  gu  biefer 
3eit  nod^  unangetaftet,  fo  fiel  natfltlid^  baS  ©d^mergemi(i^t 
ber  ganjen  Slefomt  auf  bie  ßrneuerung  unb  SBieberl^erftettung 
ber  inneren  Sw^t.  3ol^ann  33ufd^S  SSifitationäberid^te  cnt= 
»etfen  ein  fel^r  lebl^afteS  SBilb  bon  bem  TOebergange  beö 
teligidfen  uuD  geiftigen  SebenS,  gutoeilen  aud^  ber  fittlid^en 
SSerttjiJberung,  bie  er  in  mand^en  Älöftem  antraf.  3ft  Sufd&S 
©d^ilberung  aud^  mo^I  mand^mal  etmaS  tenbenjiög  gefärbt, 
fo  müRen  un§  bod^  anbererfeit^ .  mand&e  SKi^erfoIge  beS  9te= 
formatorS  ftu|ig  mad^en,  ja,  mel^r  als  feine  begeijierten 
©d^ilberungen  ber.  9teformierung  fo  öieler  Älöfter  eS  unä 
al^nen  laffen,  muffen  fid&  in  2Birflid&Ieit  ßrfd^Iaffung  unb 
Stütffall  in  bie  alte  Sequemlid&feit  eingeftellt  J^aben.  ©elbft 
für  ©bftorf  glaube  id&  eine  foI(J&e  ©pur  gefunben  ju  l^aben; 
unb  bag  aud^  bort  nid^t  alleg  fo  rofig  gugegangen  ift,  xoit  ber 
9ieformation§berid^t  angibt,  lehrte  uns  \a  fd^on  ber  »murmur*'. 

©obalb  bie  ^riorin  5Kette  b.  9?ienborf  bie  5lugen  für 
immer  gefd^Ioffen  l^atte  (1495),  mufe  fid^  eine  9lea!tion  gegen 
bie  ftrenge  JJIofterjud^t  bemerfbar  gemadfet  l^aben:  aus  einer 
längeren  SSifitationSprebigt  (im  SJifh.  VI,  11),  bie  oben  bon 
ber  f)anb  ber  ©d^reiberin  bie  Slotij:  »Anno  95"  trägt,  gel^t 
l^erDor,  ba^  eine  neue  SReform  in  (Sbftorf  nötig  gcmorben  mar. 
Ser  ^rebiger  unb  feine  5Kitöifitatoren  finb  bon  meit,  meit  l^er 
nad^  ©bjlorf  ge!ommen,  nur  um  ©otteS  SBiüen  unb  auf  bie 
bringenbe  5Sitte  erlaud&ter  ßanbcSfürften.  ®iefer  Ie|te  ^unft 
ift  ^befonberS  mid&tig,  Don  einer  5Jlittt)irIung  ber  lanbcSJ^en« 
lid^en  ©etoalt   ^ören   mir  bei  ber  erften  9teform  nid&tS.    3m 

1^)  S5g(.  Sörebe,  ©infüjrung  ber  Stcformation  im  tjürftentum 
Lüneburg,  @.  30. 


377 

tociteten  Serfolg  bicfer  ^rcbigt  »erben  bie  ftlojterfrouen  auS^ 
t)tfl(fli4  Qufgefotbert,  ftd^  bet  Slefottn  Qnjufddlie^en  unb  t^ 
früheres  geiftlid^ed  Seben  (fo  gut  ed  a\xä^  getoefen  fein  mSge!) 
mit  bem  bejfeten  ju  Dettaufd^en.  Seiber  fel^Ien  un§  alle  ge- 
naueren Slad&rid^ten  für  bie  ßreigniffe  Don  1495.  **)  9lud& 
W  jHagen  über  Streit  unb  3<^nlfud^t  unter  ben  ©d^toeftern 
))ed  ftlofterS  l^ören  nid^t  auf.  ßin  braftifc^et  »eleg  bafür  ifl 
Jbie  einbringlid^  @traft)rebigt  einer  ^od^betagten  !ERater  an 
tl^re  jungen  Witfd^mefiem,  bie  2)eiter  na^  einem  lofen  93Iatte 
^u3  bem  ^rd^ibe  ber  (Smber  ©efeDfd^aft  für  ftunft  unb  ^Iter« 
iümer  im  TOeberbeutfd^en  Sa^tbud^e,  S5b.ll  (1885),  ©.167, 
mitgeteilt  l^at.  Sa  biefed  S3latt,  mie  fid^  fidler  nac^meifen 
lägt,  an§,  Slofler  Sbfiorf  jtammt,  fo  toteberl^ole  id^  bie  Sorte 
^er  erjümten  Stater  l^ier  nod^  einmal  nad^  bem  Originale: 
«Juw  Sorores  mut  ick  in  sunderheit  vormanen,  welck 
•ejn  vnordentlick  leuent  gy  vnder  ein  ander  voren  mit 
jkyuende,  royt  legende,  myt  dregende,  myt  stonnende, 
myt  ropende.  Vnder  eyn  ander  sech  ge  jaw  vnd  warp 
juw  vor  allent  wat  juw  vnder  den  harten  is ;  wüste  gy 


")  Sittfang  ber  »eformotionSprebigt  itt  9Wffr.  VI,  11,  m.  70  a  ff. : 
Karissime  Borores,  so  juwe  lene  nor  oghen  sudt,  dat  wy  hir 
tor  stede  tho  jnw  ghebrocht  synt,  dat  yti&  wol  degher  vnbe- 
-queme  were  ghewest  alfio  vemen  wech  tho  wanderendei  San- 
ier dorch  des  jennen  willen  de  sik  dorch  al  vnser  ßalicheyt 
willen  nicht  en  heft  vordreten  laten  to  wanderende  den  hoghen 
iKrech  alfie  van  dem  hemmele  wente  in  disse  bedroueden  werlt 

So  hebbe  wy  vmme  syner  leue  willen,  vnde  dorch  de 

byddighe  irluohtigher  fursten  vnde  landesheren  vns  darinne 
;gheuen  hir  tho  juw  tho  kamende  uftD.  f^enter  S3(.  75  b:  Alze 
we  nu  to  juk  synt  ghebrocht,  licet  indigne,  juk  to  reformerende 
.  .  .,  darvmme  en  schal  juwe  leue  dar  nicht  swarmodich  to 
wesen  efte  vnwillich  eyn  ghud  ghestlik  leuent  antonemende. 
Efte  ift  gy  dechten,  gy  hedden  io  wente  heer  to  rede  eyn 
ghud  gheystlik  leaent  ghevoret  vnde  menden,  gy  mochten  dar 
wol  vordan  by  bliuen,  vnde  gy  wolden  dar  by  bliuen:  dat 
•eyne  leuent  behaghede  dem  leuen  gode  so  wol  alze  dat  andere, 
;gy  wolden  doch  wol  zalich  werden,  dat  me  juk  ock  nicht  en 
reformerde,  ....  So  wetet  myne  alder  leuesten,  dat  alzodeno 
dancken  vnde  worde  nieht  en  komet  ex  spiritu  sancto  2c.  tc 
1905.  25 


378 

mordt  vnd  bordt^  idt  mut  dar  aUe  her  voren  in  quadt-^ 
heyt,  dar  gy  doch  schuldich  syn,  iuwes  negesten 
vehel  to  bedeckende.  Ick  hebbe  hir  nu  draden  bauen 
de  sostigesten  jar  in  dussen  kloster  wesen  vnd  hebbe 
nuwerUe  sulk  kyuesche,  vnfredesame  Sorores  seen  edder 
bort,  alse  gy  syn.  Juwen  vaders  geue  gy  ock  so 
smelike  vnvorschemede  worde,  dat  idt  auer  de  mate 
is:  dat  lat  vnderwegen  vnde  leuet  in  leue  vnd  frede». 
wo  ju  bebort  2C.  — 

Stuf  brci  fünfte  legte  bie  ftlofterreform  be§  15.  ^af^x^ 
l^unbettS  ein  befonbereS  ©etotd&t.  ®er  erfte  i[t  bie  ftrenge 
^onb^abung  ber  jtloufut;  ber  SSettel^t  ber  ftlofterittfaffett 
mit  bet  Slu^entoelt  foD  ftd^  auf  bad  SRinbefhna^  befd^tänten. 
SBie  bie  Sbftotfet  biefer  ^orbetung  burd^  bie  @inrid^tung  be^ 
@|)xed^fen{iet3  unb  butd^  bie  @t6auung  ber  neuen,  ^ol^en. 
©teinmauet  ju  genügen  fud^ten,  l^oben  mir  oben  gefeiten, 
©onft  erfal^ien  mit  übet  bie  f)anbl^abung  bet  ftloufut  nid^t^ 
9lä]^ete§,  mit  bütfen  fie  un«  untet  SRetto  ö.  9Kenbotf^ 
^Regiment  abet  jheng  genug  beuten.  2)et  jmeite  ^untt  iji 
bog  gemeinfame  @ffen.  2)ie  ©peifung  «^  una  olla" 
ift  ein  mid&tiget  fSfoBot  be§  gemeinfamen  Seben§  (bet  vita 
con^munis)  übetl^aupt.  ©o  tonnte  bet  Verfertiget  bet  im 
3a]^te  1499  entflanbencn  15  S^afeln,  meld&e  bie  ipouptmenbe^ 
pmUt  bet  @efd^id^te  be§  jtloftetd  ^ebingen  bilbli^  batfteaten 
(bei  S^pmann  a.  a.  C.  im  Slnl^onge),  qI§  et  auf  ber 
14.  Sofel  bie  ginfü^tung  bet  Slefotm  barjieHen  moBte,  bie  ge= 
meinfame  ©peifung  als  d6atottetiftif(i&fte  Situation  mö^Ien.. 
Sie  tei}enbe  Slbbilbung  bei  S^^mann  jeigt  und  ben  gefamten. 
ftonbent  jum  gemeinfamen  ^Olal^Ie  im  Slemtet  beteinigt.  S)ie 
2:afel  ift  in  |)ufeifenfotm  aufgefteKt;  am  mittleten  Sifd^e  ft^t 
bie  Stbbatiffa  jmifd&en  bet  ^tiotiffa  unb  bet  älteften  SHatet,. 
bie.  beiben  ©eitentifd^e  entfpted^en  ben  beiben  dfföitn  beim 
®otte§bienfte.  3^1^  Sinten,  butd^  bie  ftel^enbe  §figut  be§ 
tegietenben  ^ptopjteS  öon  bem  ^auptbilbe  gettennt,  finb  bie 
SRatet  ©eDetotia  unb  eine  Saienfd&meftet  in  bet  Stilist  be^ 
fd^äftigt,  Sluf  lobetnbem  ^oljfeuet  fielet  bet  gto^e  Zopi  bie 
una.  oila,  bie  Sonbetfa  füllt  bie  ©uppe  au§,    bie  RtUtx^ 


379 

mctjlcrin  loflet  fie  aus  rincm  Heineren  ©efä^e  mit  einem 
{)oI}IöffeI.  Smx  Heiner  gejeid^nete  (gehalten,  bieHeid^t  bie 
iüngften  beiben  ©d^meftern,  tragen  Je  einen  2:ot)f  (eS  mögen 
aud&  Seiler  fein)  in  ben  Semter.  ©nblid^  ft|t  l^inter  ber 
Äbtifjtn  abfeits  öor  einem  l^ol^en  Sefcpulte  bie  SJorleferin,  bie 
}u  ber  !ERa]^l2eit  eine  Seition  borlieft;  fie  unb  bie  @eUeraria 
effen  erft,  menn  bie  anberen  fertig  jtnb. 

Btffi  Diele  Srmal^nungen  unb  Stügen,  bie  fi^  in  ben 
erbaulid&en  Sraltaten  unb  Slntoeifungen  ber  ßbjiorfer  S5i« 
bliotl^e!  finben,  gielen  auf  Unarten  beim  ©ingen  in  ber 
ftirti^e.  2)ie  Sieuorbnung  ber  fiiturgie  unb  il^re  ftrengeSnnes 
l^altung  ift  ja  nur  ein  Seil  ber  S3eftrebungen,  bie  ©emeinfd^aft 
ber  religiöfen  Übungen  ttberl^aupt  ju  erp^en.  3Bie  großes 
©emid^t  bie  Reform  gerabe  auf  ben  ionelten  @efang  legte, 
l^aben  toir  oben  fd^on  einmal  gefe^en.  @o  ^ei^t  t%  aud^  auf 
bem  fd&on  ermäl^nten  @mber  3ettel  jum  ©d^Iuffe:  ,Dot  flit, 
dat  dar  rechte  sungen  vnd  lesen  wart,  pauses  et 
predominantes  holden  warden  vnd  dot  cantrici,  succen- 
trici  truweliken  belpen,  vnd  staet  nicht  vnd  swiget  vnd 
latet  se  so  nicht  allen  singen,  wo  vaken  schut.  Gy 
moten  nu  dar  flitich  in  syn,  idt  wyl  nu  myt  der  tyd 
an  juw  langen,  vp  dat  gyt  deste  beth  wanen,  wen  gyt 
don  schollen.*  ^uSfül^rlid^er  nod^  an  einer  anberen  ©teQe 
(aKffr.VI,  11,  391.  79  b):  ,Wy  en  schöllet  de  psalmos 
nicht  langhe  natheen,  Wunder  de  schölle  wy  rotunde 
hen  synghen  myd  leuendigher  stempne.  Dat  iß: 
ßatighen  vnde  euene  vnde  like,  nicht  to  hanghende 
vnde  alto  langhsem  to  slepende,  vnd  ock  nicht  ^te 
drade  to  singhende,  dat  id  nicht  lichtfertighen  vnd 
huppafftighen  en  lüde!  Wy  schöllet  dat  varschk  lyke 
,tho  ßamde  anheuen  vnd  tholyke  enden  vnd  in  dem 
myddele  vnd  dem  ende  des  verschkes  to  lyke  pausam 
holden  :c.*  fturj  unb  bünbig  bagegen  einmal:  ,Wy 
schöllet  synghen  menliken,  dat  iß  myt  rechten  vullen 
vasten  lüde  alße  eynen  juwelken  de  stempne  ghifft, 
so  schal  eyn  synghen  myd  beghere  der  gnade  des 
hilghen  ghejrstes.* 

25* 


380 

Snbttd^  ftnb  au4  bet  äußeren  Haltung  beim@otted' 
btettfte,  \ptikU  bet  jlleibung,  tnand^e  SCbf^nitte  getoibmet ;  eS 
tft  2^  9.  Detboten,  in  f>anbf4u]^en,  @aIofd&en,  klippeken 
edder  soleken  vnd  anderen  dergheliken  vnwontliken 
dynghen  auf  ben  (^ot  }u  lomtnen.  9Ran  foO  auä^  ntddt 
baftel^en,  ben  itüpf  gegen  bie  SBonb  gelel^nt,  bie  gffi^e  nt^t 
übetetnonberfd^Iagen  ober  toeit  t)on  jtd^  fhcecfen;  für  (Salinen, 
@d^nupfen,  Bpndm  finb  genaue  SBetl^hingSmo^tegeln  an:: 
gegeben:  aQed  alte Sßfinfd^e  bet  mönddifii^n  9dletit,  bie  but^ 
bie  Stefotm  in  aUet  Strenge  tt)ieber  etngefül^rt  tourben. 

9luf  2tt)ei  großen  @ebtäen  äußerte  {td^  aber  bie  \oo^U 
t&tige  SBirbing  ber  Xeform  nod^  ganj  befonberS  beutlid^, 
be§l^alb  l^abe  xä^  bobon  im  folgenben  be§  tt)eiteren  }u 
l^anbeln:  einmal  in  ber  energifd^en  Siufnal^me  ber  ©d^reib:: 
tötig!eit  im  ftlofter  unb  jum  anberen  in  ben  pftba- 
gogifci^en  SBeftrebungen  be§  jtonoent^.  Seibe  ^lAdt^- 
rid^tungen  vereint  fd^ufen  ein  neues  geijKged  unb  litterarif^ed 
Seben  im  ftlofter,  baS  un§  ie|t  bie  Sibliotl^  be§  ftloflecg 
ßbjtorf  }u  einer  reid^en  gfunbgrube  für  bie  geiftlid^  Qitteratur 
Üenec  3^r  befonberS  bie  in  nieberbeutfd^et  ©pra^e,  mailftt. 
2)ie  ©d^reibtätigleit  befd^rötdte  ^ä^  balb  nid^t  auf  bie  gunft^it 
bringenb  erforberlid^en  Sl^orbüd^r,  fonbem  griff  in  ba§  ge:: 
famte®ebiet  ber  geiptj^en  Sitteratur  aber,  unb  in  bem  Unter- 
ri^te  ber  ©d^olaftica  beS  J{Iofterd  nal^m  bie  Sefd^ftigung 
mit  bem  Sateinifd^en  eine  fo  ]^en)onagenbe  @teSe  ein,  ba^ 
fie  ebenfaa§  koeit  über  bie  näd^ften  proltifd^en  Sebfirfniffe 
]^inau3tt)U(i^3. 

2)ie  SBieberoufno^me  einer  ftarfen  ©d^reibtätigfeit  ent- 
fprad^  gan)  ben  Senbenjen  ber  äteform,  bie  äBinbeSl^tmec 
jd^rieben  j.  9).  fe^r  eifrig  ab,  bod^  Um  biefe  Xötigtett  nid^t 
immer  ber  ^Sitteratur"  im  meiteren  ©imte  {Ugute.  @rft  mu^te, 
einmal  bem  Sebilrfniffe  genügt  werben,  bad  fidd  ouS  ber  Sin- 
ffil^ng  ber  neuen,  gereinigten  Siturgte  ergab.  2)arfiber  finben 
mir  in  betben  Sendeten  auSfüi^rlid^e  Stitteilungen.  9Dd  bie 
^btiffin  Don  f^abmerSleben  bei  ber  ^nfül^ng  ber  Xeform 
bie  alten  Sl^orbfid^er  fofoit  l^atte  jecfdftneiben  toffen,  l^flegten 
bie  ©d^mefiem  auf  3^ttel  unb  jtarten  }u  fddreiben,  mal^  fie 


381 

füt  ben  folgenben  Sag  )u  fingen  ober  t)ot}uIefen  Italien. 
3)Q  tot  ein  träftigeS  Singteifen  not,  ^topft  unb  ^tiotiffe 
fotgten  glei^mä^ig  fax  neue  Sä(i|er.  3)et  ^to^ft  {teihe  einen 
S^teibet  an,  bet  aOein  }tt>ei  @tabuQlien,  jtoei  Sntip^onatien 
unb  einen  OtbinatiuS  fd^tieb.  2)ie  ^tiotin  jog  bie  jtfofiecs 
fd^n»eflem  }unt  ©d^ceiben  l^eran,  unb  fo  grog  toat  bet  (Sifec, 
ba^  fte  innerl^Qlb  breier  ^af)xt  fed^g  gro^e  Sl^otbfld^er  fertig^ 
fteQten,  bie  funfbofl  mit  golbenen  ausgemalten  Initialen  ge» 
fd^mfldt  maren,  benn  anä)  biefe  jhtnft  Derflanben  einige  ber 
©(iimeftem.  ©el^r  t)iel  größer  nod^  toat  bie  QafjH  ber  Heineren 
Sänbe  für  ben  ^riDatgebrau(i|  ber  3)omina  ober  bei  ©d^toeftem 
felbjt.  Der  itotxit  Serid^t  nennt  am  @nbe  bie  Dollen  IRamen 
ber  einjelnen  ©d^reiberinnen ;  mand^e  bereinigten  fid^  ju  ge» 
meinfamer  Arbeit  am  felben  Säanbe,  felbft  bie  Äranfen  unb 
@(i|tt)ft(]^Iid^en  l^alfen  tapfer  mit:  eine  ein}ige  SRater  f(i|rieb, 
tro^bem  fie  bur(i|  häufige  jtrant^eit  bel^inbert  mar,  gmei  gro^e 
Sectionalia,  eine  anbere  „mater  senior''  jmei  gro^e  ^fal^ 
teria,  einen  goOedariud  unb  ein  99ud^  ber  @bangeIienIettionen. 
«Be  biefe  g^orbü^er  fmb  in  ben  ©türmen  be§  16. 3^8. 
untergegangen;  bie  l^eutige  $ibIiotl^eI  be&  j(Io^er&  bema^rt 
feine  ©pur  mel^r  Don  il^nen.  f^reilid^  ift  bie  l^eutige  Sibliotl^e! 
nur  ein  trauriger  9ie{}  ber  alten  @r5^e.  @rfi  in  ben  30er 
Salären  bed  19.  ^a^rl^unberts,  mäjibm  bie  (Sbfiorfer  äBelt^ 
larte  entbedf t  morben  mar,  tamen  anib  bie  alten  ^anuflrit)te 
mieber  )u  Sl^ren,  fo  lange  l^atten  fie  in  einer  feu(i|ten  Jtammer 
im  ^enenflügel  unten  am  SDBaffer  bergeffen  gelegen.  3)ie 
^el^rjal^I  t)on  il^nen  ift  bon  ^öufen  unb  ^ober  böfe  juge- 
rid^tet.  SSieüeid^t  ift  ber  Sibliotl^el  aud^  in  biefen  3^ten  ber 
SSemad^Iäffigung  manc^eg  ab^anben  ge!ommen.  ©o  befi^t  $en 
^anS  ?ölüner::93rauel  in  3eben  ein  bcfefteö  Slatt  einer  ^apier^ 
l^anbf^rift  t)om  @nbe  beS  15.  ^^%.,  mit  bem  anfange  eines 
nieberbeutfd^en  aStetijd^en  SEßertS :  De  leddere  des  hemmeis. 
S)tefeS  Statt  foll;  mä)  ber  ^uSfage  beS  Seft^rS,  aus  ®&fiorf 
ftammen.  @in  paar  tti^t  mid^tige  alte  Sb^orfer  ^anbfdEiriften 
l^aben  fid^  gan}  t)or  turpem  in  Smben  mieber  angefunben. 
©ie  finb  bortl^in  burd^  9nge^5rige  ber  Familie  t).  b.  Sppefle 
Derfd^leppt  morben,  bie,  auS  ^afenborf  bei  Ueljen  gebürtig, 


382 

fel^r  enge  9e}ie]^ungen  gu  @6{torf  fotpol^l  toie  ju  OftftieSlanb 
gel^abt  l^at.  Untn:  btefen  gtnber  ^otibfd^ttften  auS  ßbflotf 
befinbet  ftd^  oud^  bie  be!annte  |)anb[d^ft  bed  mittelniebet- 
beutjc^en  3o{e|),  eines  Sel^tgebid&tS  über  bie  fieben  Stobfünben, 
ba§  nur  in  biefer  einzigen  |)Qnbf(i|rift  betannt  ift.  2)ie 
@bftorfer  iperlunft  gerabe  biefer  f)anbf4rift  l^abe  id^  je^t  mit 
©idberl^eit  ermiefen.^^j 

S)ie  3ofe<)i=f)ünbf(i^rift  gel^ört  §u  ben  tocnigen  gbjiorfer 
^anbf(]&rtften,  bie  mit  einiger  Seftimmtl^ett  auS  ber  Stit  bor 
ber  großen  ftlofterreform  flammen,  gfreili^  nid^t  an§)  bem 
3a]^re  1437,  tt)ie  bergmber  ftatolog  angibt,  baö  ift  nur  baS 
9lbfaffung§ia]^r  be§  ben  Sanb  eröffnenben  SJliralelS  bon  Srnt 
Sufdftman  unb  feinem  SSater,  bem  .©eifl.  9lber  ber  ganjen 
^uSftattung  nadii  ift  ber  $anb  hoä^  etmaS  ölter  aU  baS  @ro§ 
ber  ©bftorfer  ^anbfdöriften,  toenn  aud^  nid&t  fel^r  biel.  3)aju 
lommen  \\o6^  jtoei  |)anbf(ä&riften  Don  ©ufoS  Horologium 
eteme  sapiencie,  bie  beibe  nodji  je^t  in  ©bftorf  finb,  eine 
lateinifd^e  in  gblio,  unb  eine  nieberbeutfd&e  in  II.  4^.  @nb= 
l\ä^  bie  l^od^beutfd^en  SSirginalbrud^ftttdfe,  bie  aber  fidler 
nid^t  aus  gbftorf  ftammen!  3)a§  ift  atteS,  »a5  id6  als  älteres 
Sefi^tum  bcS  ßlofterS  unter  ben  nod&  -Dorl^anbcnen  ^anb« 
fd^ri^en  anfpred^en  möd^te.  5HIe  anberen  SBönbc  finb  fid^erlidö, 
ober  }iemlid^  mal^rfd^einlid^,  erft  }ur  3^it  beS  ^ro))fteS  ^attl^iaS 
b.  b.  ftnefebetf  ober  nod6  f|)äter  entftanben,  bie  meiften  in 
@bftorf  fclbft,  nur  toenigc  nad^meisbar  anbcrmörtS;  bon  biefen 
finb  bie  meiften  bon  bem  ^ro|)fte  felbft  ber  Sibliotl^ef  beS 
ÄlofterS  gcfd^enft  morben. 

S)ie  Qdi  ber  Sleform  brad^te  alfo  bei  ftlofterbibliotl^ef, 
aud^  au^er  ben  ß^^orbäd^em,  bie  ja  eigentlid^  gar  ntd^t  in  bie 
Sibliot^e!,  fonbern  in  bie  ftird^e  gehörten,  reid&en  S^^jad^S. 
SBie  bie  ©l^orbüd&er  finb  einem  bireöen,  burd^  bie  SSeform  er* 
tt)edtten,  Sebürfniffe  cntfprungen  bie  berfd&iebenen  SluS« 
legungen  ber  S3enebiltinerrcgel  in  lateinifd^er  unb 
nieberbeutfd^er  ©prad^e.    3lud&  @r!lärungen  ber  9Reffe,   Sb= 


^2)  Sögl.  3a5rBud&  ber  ®mber  ©efeafd&aft  f.  S^unft  u.  Stltert., 
83b.  15,  2  (1905),  @.  520  ff. 


883 

fd^riften  bet  Ars  moriendi  beS  ^iettidd  ßngell^ud;  be» 
friebigten  baS  gefteigerte  religiöse  Sebttrfntö.  Soju  bie 
ungegöl^Uen  @tUibü(btx,  tote  fie  fid^  iebe  ein}elne  Sd^toefter  fßr 
listen  ^ribatgebraud^  anlegte ;  bad  finb  ).  %.  ganj  unf örmlid^ 
biete  Ileine  Sänbdgen,  beten  ^nffaii  füt  unS  Wobetne  abet 
iill}u  ermäbenb  eintönig  ift.  SSon  meit  grö^eter  Sebeutung 
füt  bie  Sittetatut  finb  ba  bie  beiben  gtogen  ©ammelbänbe  bet 
niebetbeutfd^en  |)omiIien,  bie  in  ben  Saluten  bon  1497  bid 
1516  bon  ben  ©onfeffionatien  be§  ftlojietS  geißelten  unb 
ton  einet  be)onbet§  eifrigen  fti>nbentualin  aufgeteid^net  tt)utben. 
^eiftenö  ift  jebe  ^tebigt  auf  einet  bef onbeten  Soge  gefd^rieben, 
bie  Sogen  bariieten  in  ^dl^e  unb  Steite  }iemlid^  etl^eblici^ 
itnteteinanbet;  man  ettennt  batauS  beutlid^  bie  aümöpd^e, 
alfo  bod^  mol^I  mit  ben  ^tebigten  gleid^}eilige  @ntjtel^ung  bet 
Sliebetfd^tiften,  bie  etft  f|)ätet  ju  ben  jmei  bidfen  93ftnben  in^ 
fammengebunben  mutben.  Übrigens  l^aben  [idd  j[e|t  aud^  nodEi 
umfangteidde  9lad^ttöge  ju  ben  beiben  9änben  in  lofen  Sagen 
^efunben,  leibet  unbatiett,  t)on  einet  ^anb  um  1515  bx% 
1520  gefd^rieben,  bie  in  ben  $au|)tbönben  gelegentlid^  in 
tRanbnotiien  etfd^eint.  Si^tet  fpöten  @nt[te]^ung§}eit  nad^ 
könnten  bie  gbftotfet  ig)omUien  fe^t  mo^l  bie  gtud^t  bet  oben 
iut§  geftteifien  jweiten  gbftotfet  Slefotmation  bon  1495  fein, 
äßeitet  in  baS  Gebiet  bet  eigentüd^en  Sittetatut  hinein 
iommen  toit  mit  ben  m^fKfd^^etbauIid^en  ©d^riften  geiftlid^et 
ieutfddet  ^utoten,  bie  auc^  in  gbftotf  abgefd^rieben  motben 
finb  unb  toaJ^tfd^einlid^  getne  gu  SBotlejungen  bei  3:ifd^ei3) 
ienu^t  mutben.  99efonbetet  Beliebtheit  mu^  [id^  ^iet  ba§ 
Horologium  eterne  sapientie  etfteut  l^aben,  au^et 
htn  briben  genannten  älteten  ^anbfd^tiften  finbet  eS  fid^  nod^ 
einmal  boüpnbig  in  niebetbeutfd^et  B\>xaä)^,  au^etbem  abet 
loeitlöuftige  ^uSjttge  bataud  in  mel^teten  @ebetbttd^etn.  SBon 
xi^nlid^em  m^ftijd^en  Qi'^ataftet  jtnb  Stüdte  loie  bie  Seift:: 
iid^e  ^atfe,  baju  in  alten  Studten  bie  Imitacio 
€hristi  unb  bie  gfunbgtube  beSSeibenSß^tifti.  SDen 

13)  3tt  bet  goIlo^Sluggabe  bei  lateinifc&en  Vita  Christi  liegt 
no:d^  bad  Sefegeid^en  barin  unb  gibt  bie  ©teile  an,  tt)o  bie  Sl^otleferin 
tm  Sa^te  1542  aufbötte. 


384 

Setielattoiteit  bei  ^eiitgcn  Sirgttta  t>on  Sd^toeben 
{tfon  benen  {14  «14  in  (Ebßoif  fiii)dne  Slättcc  bcS  med» 
umibtsat  SrnblottttudcS  fmben)  \dfi\t^t  ^  bei  ölteie  9 int 
Sttf  ^mait  an;  bie  nttioIuUfe  StnHeibung  bei^flllt  ^ei  nur 
niN|  f^  idfioaä^  bie  letn  k^^fte  Zcnben}.  3)oS  Se^i^r 
totib  ou4  M  bem  gio^en  iDeitlöuftigen  nid)cd)eutf 4en  ®dri(^t 
bc§  3ofe|i  fui  bie  <S6poifei Tonnen  um  löOO  bie  (Hiu)>tioIIt 
grftrielt  l^aben,  jlbenfoUS  beden  ^Üi  biete  bei  twn  i^m  üoi== 
getmsenen  ^itm  mit  ben  gänbeiungen  bei  ßbpenefoim  be& 
15.  3o^unbeit§.  1«) 

2)a|  bmieben  im  filoßei  abei  au(i^  ein  fnf^ecei,  |ioetif(i|er 
3n0  toel^,  ba§  bemeifen  un§  enblic^  bie  mel^a^en  %x^^ 
jei^ungen  geißiid^ei  Siebei  in  Sb^oifei  f^mtbfd^ii^en, 
boi  aOem  ba§  bon  ®)nHiib  S^iöbei  im  3<^tbu(i|  be§  9{b. 
Seiein§,  9b.  15  (1889),  ^ubUsieite  niebeä>eutfd^e  Siebeibud^. 
@§  i{l  bon  me^en  ^ftnben  bei  eißen  beiben  ^fft^xdt 
beS  16.  3al^l^ttnbeit§  gefci^rieben,  einjelne  biefei  @d|fiei6e^ 
rinnen  teilen  in  ben  biden  lleinen  ®ebetbüd^tn  miebei,  leiber 
eifal^en  mii  nut  j^öd^jt  feiten  einen  fäigli^en  ^tarnen,  fonft 
ni^tS  9läl^eieS.  3d^  md^te  bie  gntflel^ung  be§  SiebetbudbeS^ 
liebei  näl^ei  an  1520  J^eiantfiden,  al§  an  1500:  e§  b^it 
einmal  bie  ^anb  bei  gfoitfe^erin  bei  |)omUien  aud^  l^iei 
miebei.  3^1"  anbem  fc^eint  mii  bie  Stimmung  biefeS- 
Siebeibud^eS,  ba3  beieils  ein  paar  meltli^e  SoIfSliebei  mitten 
untei  bie  geifttid^e  Sammlung  ftieut,  bod^  bet  ftiengen 
3u(j^  bei  elften  Sal^i^el^nte  nadEi  bei  Stefoim  fdEion  )iemli(i^ 
fem  ju  liegen,  menn  aud^  ba§  mettlid^e  ®ut  beS  Siebeibud^e^ 
fpätei  i.  %.  buid^  SBefleben  beiftcdt  ip. 

3d^  l^abe  (abgefel^en  Don  ben  reid^Iid^  Doi^anbenen,  rein 
pialtifd^en  S^^^^  bienenben  91  e }  e  {)  t  f ammlungen)  bi^l^er 
eine  @iu|)))e  bon  ^anbfd^riften  nod^  nid^t  eimäl^nt,  bie  einen 
ftai!en  93eftanbteil  bet  @bftoifei  Sammlung  auSmad^en: 
bie  f)anbfd^tiften  giammatifd^en  ^nl^alts,  fömtlid^  für 
ben  Untenid^t  in  bei  tateinifd^en  S{)iad^e  obei  für  bie 
3nterpietation    lateinifd&ci    Stejte    gefd^rieben.      3d&    fomme 

14)  äj0(.  barübet  aul^fübiltc^  9leiffetfd^eib  im  ^bet  Sal^t«^ 
bud5e,  »b.  14  (1902)  unb  15,  2  (1905). 


385 

bamit  ttämlid^  }u  bem  legten  großen  @e6iete  be& 
gcljHflm  ficben»-  im  ftloftet  ßbftorf,  bo§  bon  bet  Äcform 
fioxl  befrud^tet  mürbe,  }u  bem  Untertid^tsmefen  beS^ 
jtlofiecg.  @b{lotf  befa^  !dne  eigentli^e  jtlofterfd^ule;  beten 
3eit  toax  ia  löngjt  bol^in.  Sie  ^tämonfteatenfer  Ratten  ben 
Unterrid^t  Don  seculares  puelle  getabegu  berboten,  unb  aud^ 
bie  3ifl^ii^nfet  l^aben  l^dd^ftenS  an  %ot)t}en  il^teS  eigenen 
OtbenS  Untenic^t  erteilt.  ^13  äo^ann  Sufd^  1451  ba& 
9lugufKnerinnenflofter  9leutDcrt  in  Erfurt  reformierte,  entfernte 
er  alle  meltlid^en  @d^ttlerinnen  au3  bem  jtlofter;  bie  9lonnen 
l^atten  eine  rid^tige  ftlofterfd^ule  mit  Internat  eingeri^tet  unb 
gerabe  Dornel^me  ^öbd^en  aud  ber  @tabt  gern  aufgenommen. 
3e|t  blieben  nur  bie  filiolae,  meld&e  fpäter  in  ben  Drben 
eintreten  wollten.  Sludö  bieS  ^rinji|)  ifl  §u  ben  öerfd^iebcnen 
Reiten  ber  Reform  Derfd^ieben  fheng  ge^anbl^abt  toorben:  in 
gbftorf  fd^eint  eS  jur  3^**  unferer  9luf§ei(^nungen  burd^:^ 
gefül^rt  gewefen  ju  fein. 

^u^er  ben  getegentlid^en  Angaben  ber  oft  genannten 
(S^roni!  l^aben  mir  über  bie  ^rt  be3  Unterrid^tS  im  jtlofter 
nod^  ein  paar  red^t  eigenartige  DueQen,  nömlid^  ^ufjeidd- 
nungen  einjelner  ©d^ttlerinnen,  bie  fpöter  im  jtlofter  al^ 
^rofeffae  geblieben  finb.  Seilä  fmb  cä  tagebud^artige,  !urje 
Slnj^cid^nungen,  teilö  eine  2lrt  ßxeriitien,  lateinifd^e  ©a^s 
Übungen.  ®iefe  ßjerciticn,  bie  in  jmei  üoneinanber  unabs 
l^öugigen  ^anbfd^riften  mieberfel^ren,  alfo  mirllid^  ©d^ul- 
aufgaben  waren,  finb  nun  öon  einer  teijDoflen  SRealifH!,  pe 
nel^men  ade  il^re  $eif|)iele  aud  bem  töglid^en  fieben  ber 
filiola.  3Ba§  ba§  junge  Wttbd^en  um  fid^  l^erum  fie^t,  mirb 
in  lullen  lateinifd^en  @ä^en  befd^rieben  ober  erjä^It.  SBir  ers 
fal^ren  ba  bom  Sadten,  Äod^en,  ^ol}!^auen,  SBierbrauen,  Saben 
IC.  :c.,  aber  aud^  ftlagen  über  fd^Ied^teö  ßffen,  bie  l^erbe  2Binter= 
tölte,  finb  je^r  l^öufig.  ^n  biefen  ^uf}eid^nungen  mirb  mit  be- 
fonbcrcr  SBärme  einer  Sel^rerin  gebacftt,  ber  Sd^olaftica,  bie 
etma  SRitte  ber  80  er  3a§re  in  gbftorf  tötig  gemefen  ift. 
SBie  tüd^tig  fie  mar,  gel^t  fd(|on  barauS  ^ert)or,  ba^  bie 
^btiffin  t)on  4>öbmer§leben,  öon  mo  einft  3Kette  ö.  3fiiens 
borf  gcfommen  mar,  fid6  gerabe  biefe  ©d^mcfter  auSbat,  al& 


386 

fte  füt  iS)X  ft(o{tet  eine  Sel^rerin  }u  i^aim  tüänfd^te,  bte  eS 
t^etftünbe,  fämtlid^e  Seftionen  bed  Otiten  mie  3teueu  Zejtamentg 
)u  etflöten  unb  grommatifi]^  }u  ttoltieren.  Sott  bleibt  jte 
länger  old  ein  ^af)t,  bei  i^ter  Xfldttel^r  mttb  fte  Don  il^ten 
<Sd^iUerinnen  mit  Subel  empfangen,  bie  ©d^ule  teid^  gefiiimfidtt, 
il^re  feierlid^e  (SinfUl^rung  butd^  $to{)jt  unb  ißrioriffa  um^ 
ft&nbUd^  befd^tieben.  ^bet  bie  ^reube  beile^tt  ftd^  balb  in 
tiefe  2:tQuet:  bie  geliebte  Sel^reiin.  betföQt  in  eine  fd^mere 
jhan£^eit,  bie  jte  bem  2:obe  nal^e  bringt  unb  jte  Don  Oftetn 
bis  gfronleid&nam  onÄ  Saget  feffelt.  2)anu  etjt  fann  jte 
il^ten  SdEiuIbienjt  miebet  aufnel^nten.  2)ie  tü^tenbe  ©^ilbetung 
biefet  ftinbet  etinnett  an  bie  teijenbe  Spifobe  bon  ben  btei 
niebetlänbifd^en  @d^n)ejtetn  im  ftlojtet  ^atienbetg  bei  ^tlm- 
ftebt   unb   il^ten  Sd^ütetinnen  bei  S3ufd^  (®tubed  Ausgabe, 

@.  204  ff.). 

Untet  ben  Untettid^tSgegenftänbeit  im  ßlojtet  nal^m  bet 
$anbfettig!eitduntettid^t  eine  mid^tige  StoUe  ein,  benn 
bie  regula  Benedicti  fd^reibt  il^n  füt  {ebeS  ^JJlitglieb  beS 
Orben§  bot.  ©tidfen, .  SEeppid^mitfen  unb  gemö^nlid^c  SBeb« 
atbeit  mitb  immet  in  ßbflotf  gepflegt  fein.  ®ie  ©tidt= 
muftet,  als  beten '  Umfd^Iag  bie  Stud^pdfe  beS  S3itgina(S 
gebient  l^aben,  finb  jmat  etjt  avL%  bem  17.  Sal^tl^unbett, 
abet  t)on  ben  toftbaten  ^Itatbedfen  unb  ben  tunftooOen 
3:eppi(ben  aus  Sbftotf  (bie  fid||  je^t  }um  gtö^ten  Steil  im 
SBcIfenmufeum  ju  ^annobet  befinben)  mitb  dicfleid&t  baS 
eine  obet  baS  anbete  ©tüd  nod^  in  baS  @nbe  beS  15.  3al^t= 
]^unbetts  geböten,  bie  |)auptmaffe  ift  aUetbingS  öltet.  Übet 
beit  SJlufüuutettid^i  bet  filiolae  bele^tt  unö  eine  nieb= 
lid^e  9Jliniatut  in  bet  ^anbfd&tift  V,  3,  mo  bie  Sel^tetin  bet 
auf  il^tem  ©d^ofee  fi^cnben  ßleinen  eine  3:afel  mit  ben  5Roten= 
jeid&en  etflött,  ebenbort  finb  aud^  3iotenfd6tift=Übungen  gegeben. 

SaS  ig)auptgetoid&t  legte  abet  bie  ecniöl^nte  ©dEimeftet 
©d^olaftica  ftd^etlid^  auf  ben  lateinifd^en  Untettid^t. 
3]^te  ©d^ületinnen,  bot  allem  bie  aSetfaffetin  bet  ftloftet- 
d^tonü,  lönnen  fid^  in  il^tem  Satein  mo^I  mit  ben  betül^m- 
teteu  Sfionncn  aus  Süne  is)  meffen.    9lfe  bie  ©d^olaftica  nad& 

^*)  Sgt.  ^aöcmann,  ßanbe  SStaunTdötocig  unb  ßüncbutg  n,  76. 


387 

listet  langm  Stxantfftä  xf)x  ^mt  mieber  antrat,  m^m  fie  mit 
i^ren  (Spulerinnen  ben  ^onat,  ben  gtoffterten  ®onat  unb 
eine  Regula  grammaticalis  bur$,  bie  beginnt :  Dominus 
que  pars.  SlHe  biefc  3:raftate  finben  fid^  nun  in  ben  gbftorfer 
^anbfd^riften  mieber;  bie  J{Iojterbibliotl^eI  beteal^rt  antb  nodd 
itm  alte  2)onatbru(!e  bed  15.  Sal^rl^unbettd  in  ij^ten  nrfprüng^ 
lid^en  ^ol^bedeln,  {td^erlid^  alte  ©d^ule^emplare  bet  flliolae. 
®a§  ©tubiunt  beö  fiateinifd^cn  l^atte  für  bie  Jungen  Slonnen 
in  er[ter  8inie  natürlid^  ben  rein  l}raftif(]&en  3^^*/  We  SEßorte 
ber  ^falmen,  bie  fie  täglid^  ju  fingen  Ratten,  unb  bie  tag? 
lid^en  Settionen  aus  ber  l^eiligen  ©d^rift  )u  Derftel^n.  „Magnum 
tedium  est,  stare  in  choro,  legere,  cantare,  et  non  in- 
telligere,*  fagt  bie  ßl^roniftin  einmal,  unb  fügt  nad^brüdlid^ 
]^inju:  »legere  et  non  intelligere  negligere  est!*  9lber 
bie  ©d^olaftica  fa^te  il^r^mt  bod^  nod^  l^öl^er  auf,  man  fü^lt 
toirllid^  einen  3ug  ^<^ter  äBiffeufd^aftIid^!eit,  ber  und  burd^  bie 
3itote  unb  ^u^erungen  il^rer  ©d&ülerinnen  bermittelt  wirb.  ,ln 
Donato  est  totum  fundamentum  grammaticalis  seiende'', 
leierte  fie  i^re  ©d^ülerimten ;  @olb  unb  ©über  ju  berlieren 
fei  fein  ©d^abe,  aber  menn  bieS  , fundamentum  doctrine", 
jerftört  mürbe,  bann  mürbe  bie  9ieligion  felbfk  einen  unerfe^= 
lid^en  ©d&aben  leiben.  Unb  fd^lie^Iid^  baS  fd&öne  SBort: 
«Quandocimque  in  monasteriis  deficit  sciencia  doctrine, 
tunc  certe  eciam  destruitur  effectus  religiöse  vite!""  Sin 
^bglan}  alten  benebittinifd^en  @eifte3  fd^eint  auf  biefe  tluge 
unb  marml^erjige  gfrqu  in  ftlofter  gbftorf  gu  fallen,  menn  fie 
ü^ren  ©d^ülerinnen  fold^  einen  |)röd^tigen  ^uSfprud^  ein}ut>flanien 
trad^tete.  §ier  l^aben  mir  eine  ma^rl^aft  erl^ebenbe  Sluffaffung 
ber  bielberül^rten  jllofterreform,  l^ier  Itopft  aber  beutlid^  anä) 
fd^on  eine  neue  SBeltanfd^auung  an  bie  3:ore  beS  RlofterS :  bie 
gleid&bered&tigte  Sereinigung  inniger  Sleligiofität  mit  mal^rl^after 
©elel^rfamfcit  mar  auf  bie  SDauer  innerhalb  ber  engen  ff loftcr= 
jeHe  nid^t  mel^r  möglid^.  ©o  mürbe  bie  gfeffel  gefprengt,  bie 
freiere  gform  ber  Uniberfität  mürbe  bie  Slad&folgerin  be§  alten 
illofterS,  unb  eine  mäd^tige  Entfaltung  miffenfd^aftlid^en  ©eifteS 
unb  ©treben§  fe^te  ein. 


388 
Anlage  I: 

lü  htibtn  ^foxmümshmi^U  irr  Cbftorfet  ^if.  Y,  2.^) 


(93(.  la)  Sorores  karissime  necnon  condapule^  dilec- 
tissime,  loqnamur  inuicem  bonis  colloqnijs  atque  caritatiaift 
sermonibtis  tempore  licencij  de  mira  dei  bonitate  quam  nostro 
sub  eao  ostendit  diu!  na  clemencia.  Ante  aliqna  annorum  spa- 
cia,  sicat  seniores  matres  nobis  refernnt,  multa  mala  snccreue- 
rant  hnic  sacro  loco,  qnia  mnltam  uiolenciam  nobis  faciebant 
principes  terre.  Prepositns  monasterij  erat  amotus  et  alins 
lo€0  eins  intrusus:  ex  quo  mnlta  eueniebant  incommoda.  Super 
nos  vero  bis  temporibus  respicit  dinina  clemencia,  previden» 
nobis  strennnum  ac  ydoneum  uimm  sapiencia  atqne  doctrina 
ac  decenti  honore  preditum,  ex  militari  stirpe  progenitum,  qui 
licet  propaginis  nobilitate  polieret,  tamen  quod  multo  melius 
ac  laudabilius  est  nirtute  humilitatis  ac  momm  honestate  pre- 
fulget.   Secundum  quod  dicit  scriptura:   ,Non  est  nobilis  preter 


0  (Sine  nähere  SBcfd^rcibutifl  bcr  ctnatgcn  ^onbfd^rift  bicfcr 
bctben  SBcrtd&tc  l^obc  id^  oben  <B.  367  flegeben.  2)er  folgenbe  2lb« 
bruc!  fltbt<  hx^  auf  bte  großen  ^nfangi^bu(i)ftaben,  bte  Ortl^ograp^ie 
bei  ^bf.  getreu  tt^teber,  nur  bie  gal^Creid^en  Slbför^ungen  ber  $bf, 
I5ft  er  famtitdl  auf.  Unfid^ere  Sefungen  finb  tnxfxt)  gebru(ft,  aud^ 
fold^e  (Ergänzungen  bon  einzelnen  S3ud^ftaben  unb  SBorten,  koo  bte 
$bf.  nod^  S'leftc  ber  a3ud()ftaben  erfennen  (äfet.  Htte  ©rgdngungen 
bagegen,  bie  £öd^er  unb  fonfttge  S^er(ufte  ber  ipbf.  auSfüUen,  flni^ 
mit  runben  ^(ammern  umfd^Ioffen;  iä)  ^abe  bie  t)erIorenen  S3nd^» 
ftaben  ftetiS  forgfältig  auggejä^It  unb,  too  mir  feine  ^lauflbCe  ^uS» 
füHung  %vix  jpanb  tnar,  bie  fel^Ienben  S3ud^ftaben  burd^  ebenfobiele 
$un!te  be^eid^net.  ^ie  feltenen  fJaHe,  tno  id^  S3ud^ftaben  ergänzt 
l^abe,  benen  feine  2Mt  ber  $bf.  tnil\pn^t,  f^äbt  i^  burd^  edtige 
^(ammern  gefenngeic^net.  3m  großen  unb  gangen  f^aht  i^  aber  an 
htm  überlieferten  ^e^te  nid^t  subiel  l^erumforrigiert,  aud^  grobe 
^prac^fel^Ier  nur  ha  gebeffert,  too  mir  ein  bloßer  f^lüd^tigfeitiSfel^ler 
ber  8d^retbertn  oorjiuüegen  fd^ien.  äJlein  ^e^t  gibt  fo  eine  beffere 
SSorfteHung  oon  ben  lateinifd^en  ^enntniffen  ber  ^lofterfc^koeftern,. 
als  toenn  icb  il^n  bem  flafflfd^en  £atetn  mög(id^ft  angenal^ett  i^Mt. 
$(ud^  Sol^anneg  S3ufd^d  £atein  ift,  toie  fein  jüngfter  iperaui^geber 
(@.  XXXXVI)  rid^tig  bemerft,  jiemlid^  barbarifd^,  fein  ©a^bau  locfer 
unb  fein  @til  oft  öon  e^)ifd^er  Breite.  3n  unferem  2.  93erid&te  er* 
fd^toeren  augerbem  bie  otelen  fiücfen  ber  ipbf.  baS  S^erftänbniS  an 
ntel^r  als  einer  stelle.  2)ie  ^fä^e  unb  bie  Snterpunftion  beS 
^cjteS  finbcn  ftd^  in  ber  $bf.  nicftt.  —  2)  $bf.  cädapule. 


389 

quem  nobilitat  sna  virtU8^3)  igte  namque  a  deo  ordiaatus  et 
electus  sancte  nostre  refonnaoioiiis  sagax  fuit  inchoator  ac 
onmia  secundum  deum  ordinans  mira  indnstria  ac  sapienti  eal* 
liditate  nos  ad  talem  statum  deo  adiuuante  perduxit,  non  dure 
aut  aspere  aut  quasi  uiolenter  nos  ad  id  coegit,  sed  paterne 
«aritatiue  ac  prouide  cnncta  disposuit.  Dudum  eciam  tota 
communitaB  nostri  conuentus,  tarn  superiores  quam  inferiores, 
multo  desiderio  anhelabant  adipisci  perfectionem  religiöse  uite, 
«et  plenum  et  perfectum  modnm  sancte  obseruancie  cum  suis 
ritibtts  ignorabant.  Detestabantur  enim  maxime  uicium  pro- 
prietatis  et  eciam  alia  que  uitam  religiosam  impedire  possunt. 
£t  ob  hoc  omnia  que  habebant  uoluntarie  relinquebant  et  ad 
manus  snperiorum  presentabant  quicquid  habebant  in  denodijs, 
in  auro  et  argento,  in  pecunijs  et  redditibus,  in  alijs  vten- 
«ilibus.  Eciam  totum  claustrum  euertebant,  cistas  et  clapsides 
innumerabiles  deportabant  easque  uillanis  vendebant,  omnes 
elaues  suas  priorisse  presentabant  sicque  per  tres  annos 
ad  communem  mensam  comedebant.  Set  in  his  omnibus  sancta 
reformacio  plenum  profectum  habere  non  potuit^.quia  modum 
•capituli  culparum  necnon  ordinacionem  cantualium  nondum 
plene  sciebant.  Cemens  denique  venerabilis  dominus  pre- 
positUB  ex  aliqua  parte  non  esse  opus  perfectum,  aUum 
excogitauit  modum,  diuina  sapiencia  ordinante.  Anno  igitur 
dominice  incamacionis  Mcccc  Ixo  ijo  (1462)  ex  consilio  suo  et 
consensu  omnium  matrum  et  sororum  circa  festum  Petri 
ad  uincula  (1.  9(uguft)  adduci  fecit  religiosam  ac  bonorabilem 
dominam  abbatissam  de  Hademersleue  pro  pleniore  infor- 
macione  sancte  reformacionis.  Que  huc  ueniens  cum  duabus 
sororibus  per  aliquod  tempus  nobiscum  est  conuersata  atque 
modum  sancte  reformacionis  nobis  declarauit,  per  omnia 
benigne  et  materne  nos  informando.  Prima  dominica  ipsius 
presencie  mutauimus  cantum  cum  omni  melodia.  Magnüm 
enim  laborem  tunc  habuerunt  matres  nostre,  quia  sepe 
ea  que  cantanda  erant  per  noctem  die  precedenti  scri- 
bebant.  Duodecim  sorores  in  primo  erant  constitute,  sex  in 
yno  choro  et  sex  in  alio,  que  diuinum  officium  persoluebant. 
Alle  omnes  erant  suspense,  donec  uiderent  et  docerent 
modum.  Omnes  libri  cantuales  quam  (931.  Ib)  lectionales  gra- 
dalia  et  antiphonarij  oportebant  deponi,  que  incidebantur  ac 
delebantur  et  ex  nouo  omnia  scribebantur.  Hec  autem  mu- 
tacio  in  diuino  seruicio,  amissio  organorum,  separacio  a  populo 
et  ab  ecclesia  aliquibus  fuit  magna  perturbacio  et  Stimulus 
doloris:   set  dei  gracia  nunc  consolate  peroptime  sunt  contente, 

3)  3){c  ©tdttc  pnbct  H  in  bcr  Ql  ©d&rift  nid&t. 


390 

4 

exfipeetantes  iocunditatem  eterne  solempnitatiB.  Igitnr  dos, 
qne  omnia  parata  mnenimus,  oportet  et  decet  omnem  facere 
diligenciam  in  obseruancia  sancte  regnle,  quia  sine  labore  et 
quasi  naturaliter  obsemare  possumns  omnia,  que  ab  infanda 
in  refonnadone  qnasi  in  rosario  nntrite  sumns,  sicut  dominu» 
didt  in  ewangelio:  ,Alij  laboranernnt  et  uos  in  labores  eornm 
introistis'^).  Eodem  quoqne  tempore  presens  tnnc  priorissa 
suum  offidum  resignauit,  quia  senio  erat  pregrauata,  et  alia 
ex  nostris  eins  loco  est  substituta.  Expletis  igitur  quatuor 
ebdomadis  venerabilis  domina  abbatissa  ad  sna  remeauit,  vnam 
ex  suis  sororibus^)  nobiscum  relinquens,  qne  si  opus  esset 
nos  plenius  införmaret.  Interim  quoqne  dementissimus  den» 
habundandori  gracia  super  nos  respexit  et  adhuc  meliorem 
modum  excogitauit  etema  sapienda  supra  id  qnod  nos  estimare 
aut  unquam  excogitare  poteramus,  sicut  scriptum  est:  ,Non 
est  sapiencia,  non  est  consilium  contra  dominum^®)  Elapso 
itaque  pamo  tempore  et  adueniente  eiusdem  anni  natiuitatis 
Christi  festo,  in  aduentn  domini  sequenti  die  Lucie  virginis 
(14.  S)eg.)  veiiit  idem  domina  venerabilis  abbatissa,  plus  ex 
pulsn  et  ordinacione  summi  dei  et  per  diuinum  instinctum 
Spiritus  sancti  quam  ?)  ex  multa  promocione  hominum,^  ducens 
secnm  venerandam  priorissam  sue  domus  nostram  ad  salutem 
a  domino  inter  mifia  preelectara.  Quam  dominus  deus  sua 
diuina  predestinacione  preelegerat  eamque  nobis  reseruauerat, 
ut  tempore  optato  ex  longinquis  regionibus  ad  istum  sacmm 
locum  eam  adduceret,  que  nos  ipsa^)  ad  perfectum  statum 
sancte  religionis  perduceret.  Ad  uesperam  circa  horam  ves- 
pertinam  intrauit  daustrum.  Intolerabile  frigus  erat  tunc 
temporis.  Honorabilis  dominus  pater  prior  erat  cum  eis, 
qui  eciam  fideliter  laborauerat  in  prima- inchoacione  nonelle 
reformacionis,  audiendo  confessionem  omni  congregacioni  ac 
Omnibus  quibuscumque  potuit  exhortaoionibus  bonis  eas  infor- 
mando  et  adhortando.  Sicque  id  sacratum  festum  in  pace  et 
quiete  deduxemnt.  In  die  innocentum  (28.  ^ۤ0  ortus  est 
aliquis  murmur  in  conuentu,  sicut  plerumque  fieri  s<^et, 
propter  deposicionem  priorisse  nuper  nouiter  posite  et 
propter  institudonem  noue  necnon  aliene,  qnod  antea  nun- 
quam  fuejrat  factum.  Ignorantes  enim  hoc  fecerunt,  nescientes 
quanta  uirtus  lateret  in  ea  quam  dominus  deus  nobis  elegerat. 
Talis  namque  murmur  statim  post  duos  vel  tres  dies  est 
sedatus  per  induatriam  ac  prouidenciam  dilecti  domini  nostri 


*)  ®üang.  ^t>%  4,  38.  —  5)  ^^f.  soro.  —  «)  SJtoüerb.  21, 30. 
—  T)  Über  ber  QtJit  nad&getragen.  —  8)  i&bf.  ipso. 


391 

prepositi,  qni  cum  mansnetudine  et  discrecione  omnia  pacanit. 
Sicque  per  omnia  dinine  nolantati  se  commlttebant;  eciam 
presens  priorissa  pacifice  et  nolnntarie  resignanit,  qne  tunc 
Btatim  in  eellerariam  est  posita.  Igitur  seqnenti  festo  £py- 
phanie  (6.  3an.)  concordem  fecemnt  electionem  super  eam 
quam  deus  preelegerat,  scilicet  predüectam  et  yenerandam') 
dompnam  nostram^  que  tunc  erat  In  sua  florida  inuentute, 
scilicet  in  annis  vicenis^  corpore  qnidem  iuuencula,  set  omni 
morum  disciplina  adomata,  in  omnibns  bene  probata  ac  omni 
religione  (931.  2  a)  uirtutum  instmcta.  Constitnta  antem  in 
dominam  et  priorissam)  sapienter  discrete  et  modeste  cuncta 
disposuit,  non  dure  et  aspere  in  primo  corrigendo  omnia,  set  cum 
mansuetudine  et  pietate,  amabilem  et  affabilem  omnibus  tarn 
iunioribuB  quam  senioribus  [se  praebens],  transgressiones  et 
male  facta  tarnen  incorrepta  non  relinqnens.  Talem  namque 
se  exhibuit,  vt,  secundum  quod  scriptum  est  inregula,  semper 
plus  merebatur  diligi  quam  timeri,  sicque  omnes  qne  erant 
perturbate  aut  temptate  sub  alas  eins  confugiebant  quasi 
pullicule  sub  gallina,  nichil  sub  corde  retinentes  quin  ei  reue- 
larent.  Ipsa  uero  bonis  consilijs  ac  crebris  consolacionibus 
eas  refouebat,  nocte  ac  die  fideliter  laborans  circa  salutem 
nostram.  Qua  propter  post  annos  venerandus  dominus 
prepositus  ex  rogatu  tocius  conuentus  et  ex  vnanimi  consensu 
omnium  elaborauit  de  eins  stabilicione  eiga  patres  et  abbates 
quibus  id  intererat,  et  eciam  apud  dominam  abbatissam,  que 
inuite  eam  relinquens  tamen  uicta  tandem  precibus  nostris 
annuit  ac  pro  gloria  dei  literam  licenciatoriam  super  eam 
dedit,  pro  quo  deo  omnipotenti  laus  sit  etema. 

In  prima  inchoacione  sancte  reformacionis  nostre  matres 
habebantmagnamcarenciamlibrorum;  sepius  sorores  in  sednlis 
et  cartis  scribebant  que  per  diem  cantare  aut  legere  tene- 
bantur,  quod  magnam  uecordiam  ac  tedium  inducebat.  Dominus 
prepositus  pro  primo  fecit  scribi  in  curia  per  scriptorem 
quatuor  libros,  duo  gradalia  et  duos  antiphonarios,  et  eciam 
j  ordinarium  in  papiro.  Domina  priorissa  in  tribus  annis 
procurauit  yj  magnos  libros,  quos  artificiose  permisit  paginari 
literis  aureis  et  pictatis,  quia  sorores  artifices  erant  in  daustro 
que  hanc  artem  sciebant.  In  primo  anno  sui  prioratus  scribi 
fecit  j  lectionale  per  tres  sorores  propter  acceleracionem, 
partem  aliam,  scilicet  hiemalem,  vna  mater  scripsit  sola.  Item 
mater  19  scripsit  duos  magnos  antiphonarios  et  eciam  j  cantu- 


9)  et  V.  fielet  l^inter  dompnam,  bo8  SSerfe^cn  tft  aber  f(öon 
üom  ©d^Tcibet  Bcmerft. 


392 

alem  librum  pro  domina,  insuper  ij  procesBionales,  vnum 
prc^posito  et  alterum  domine:  omnes  omauit  com  pictnra  et 
auro.  Mater  succentrix  scripsit  duos  antiphonarios  cum  duobns 
ymnarijs,  set  partem  hyemalem  adhuc  non  complenit,  set  deo 
donante  adhuc  perficiet.  Vna  mater  senior  soripsit  ij  magna 
psalteria  et  j  eoliectarium  festiuale,  insuper  librum  ewangeliorum. 
Hos  omnes  et  multos  alios  paruos  libros  in  tarn  breui  tempore 
clomina  priorissa  procnrauit,  in  precio  pergameni  et  ligatnre 
•et  in  Omnibus  alijs  ad  talia  pertinentibus.  Vna  mater,  que 
frequenter  grauatur  uarijs  infirmitatibus,  scripsit  tamen  duo 
magna  iectionalia  partes  ambas.  Eciam  domina  priorissa 
pulcherrimum  fecit  clenodium  preparari,  scilicet  ounm  strucionis, 
•quod  tamen  diu  fuerat  in  armario  sacriste:  illud  fecit  imponi 
argento  et  eciam  deanrari,  item  quatuor  appostolos  ^^)  ai^enteos 
et  j  argenteum  turibulum.  Hec  omnia  fecit  fabricari  ex  exiguis 
•et  minimis  argenteis  clenodijs,  que  habuerunt  sorores  ante 
reformacionem  et  presentauerunt:  maiorem  uero  partem  in 
«lenodijs  argenteis  vel  aureis  adhuc  reseruat  in  cista. 

Dominus  prepositus,  vt  sapiens  architectus^il)  antequam 
inchoaret  reformacionem,  omnia  mente  perspexit  que  ad  ipsam 
pertinebant.  Anno  prepositure  sue  vo  edificauit  nouam  coquinam 
•cum  Omnibus  (931. 2 1>)  vtensilibus;  fontem  fecit  fodi  in  cellario 
et  singula  queque  vsui  necessaria  adaptauit.  Fenestram  eciam 
locucionis  cum  clausuris  cum  rotullis  et  cancellis  debitis 
•constrinxit.  Set  quia  in  primo  nimis  erat  angusta  et  inepta 
ad  loquendum,  propterea  postea  destruxit  et  altera  uice  reedi- 
ficauit  anno  reformacionis  vij<>. 

Anno  reformacionis  iijo  destruebatur  altare  quod  erat  in 
«horoy  et  edificata  est  parua  cappella  cum  fenestra  commu- 
üionis,  prius  enim  accedebant  ad  altare.  Quando>altareno«tmm 
debuit  transferri,  oportebat  prius  uiolari.  Propterea  intrabant 
flacerdotes  et  cum  cultris  secabant  illud,  cantantes:  ^igite 
«ancti  de  mancionibus  vestris!'  Tunc  plorabant  omnes  matres 
et  sorores,  quia  nimis  triste  hoc  inceperunt.  Sequenti  die 
Xatherine  (26.  9}ot).)  capella  est  consecrata  a  su£fraganeo  nostri 
dyosesani ;  patroni  nostri  altaris  ibidem  sunt  translati.  Eodem 
•consecracionis  die  primo  in  Ebkestorpe  12)  celebratum  est 
festum  Illacionis  beate  virginis.  Statimque  in  aduentu  domini 
49eqnenti  dominica  Ad  te  leuaui  (1.  S[bt>ent9fontttag)  venerabilis 
-domina  priorissa  monachizari  fecit  decem  sorores  et  quinque 
•conuersas. 


w)  $bf.  appollos.  —  11)  US  avifi  or  geBeffett.  —  ")  $bf. 
ebke,  mit  einem  @tü^  über  ben  brei  testen  SSu^ftabett. 


393 

Eciam  venerabilis  dominus  prepositus,  in  ostencionem 
eximie  caritatis  quam  ad  noB  gerit,  edificauit  nobis  domum 
altam  et  pulcherrimam  in  parte  oecidentali,  in  qua  vt  vsque 
hodie  cerni  potest  patema  illius  Caritas  quam  nobis  apertissime 
demonstrauit.  Multas  paruas  tegetes  habebant  ante  reforma- 
cionem,  que  totnm  pomerium  transformabant,  set  nunc  omnia 
offtcina  nobis  necessaria  in  ipsa  vna  domo  commodose  parauit. 
Maximum  et  incomparabilem  laborem  sepe  uidimus  de  edifi- 
cantibus:  quando  ponebant  fnndamentum  fodientes  in  profundo, 
tanta  inundacio  aqnarum  ernpit,  quod  artifices  edificij  dicebant 
totnm  daustrum  posse  perire  ex  habundancia  aquarnm. 
Innnmerabilis  multitudo  lignorum  est  in  terra  posita,  super  quo 
fundamentum  est  locatum,  dictumque  est  nobis  a  multis,  quod 
certe  mille  marcarum  ligna  tantum  in  fundamento  sint  posita. 
Per  tres  annos  edificata  est  domus  et  in  quarto  anno  consu- 
mata  est  cum  fenestris  et  laquearijs  ac  arte  dolatoria.i^) 
Credendum  est,  quod  pecunia  qua  ista  omnia  exsol(uit)  excedit 
numerum  mille  ducentorum  florenomm.  Set  certissime  hoc 
nobis  in  cap(]tu)l(o)  intimauit,  quod  ex  propriis  expensis  talem 
pecuniam  exposuit,  quod  ex  suo  patrimon(io)  sibi  congregauerat 
et  eciam  de  prebendis  et  parrochijs  et  alijs  preposituris  quas 
optinuerat  a  principibus,  quando  eorum  erat  cancellarius  atque 
secretarius.  Sicque  ad  istam  domum  nichil  apposuit  ex  nostris 
bonis,  quia  suum  debet  esse  memoriale.  Completa  antem 
structura  domus,  sequenti  anno  quinto  erectus  est  murus 
magnus  et  altus  in  loco  vbi  fuerat  parua  maceria,  et  in  parte 
australi  porta  est  domus.  Et  vt  haberemus  aquam  fluentem 
et  recentem,  quendam  fecit  aqneductnm  de  fundo  molendine 
vsque  in  nostrum  ortum.  Ynde  laudetur  deus,  qui  talem 
ydoneum  ac  illustrem  uirum  nobis  preuidit  in  patrem,  qui  ista 
et  alia  multa  bona  nobis  est  operatus,  quem  eciam  tota  patria 
diligit  et  veneratur. 

Anno  reformacionis  nostre  quinto  dominus  episcopus 
Haluerstadensis  necnon  domina  comitissa  de  Anholt  proposuerunt 
reformare  vnum  monasterium  in  sua  prouincia.  Quapropter 
consilio  patrum  uisitatorum,  promouente  et  patre  priore, 
miserunt  literas  precatorias  (931.  3»)  ad  honorabilem  nostrum 
prepositum  et  similiter  in  venerabilem  nostram  dompnam,  pre- 
cantes  vt  sibi  concederentur  alique  matres  ex  nostris,  que 
possent  reformare  cenobium  illud.  Ad  quod  nostri  seniores 
ualde  erant  graues  ad  annuendum,  eo  quod  cenobium  illud  tarn 
longe  in  aliena  prouincia  stabat.     Tandem  uicti  precibus  pro 


13)  i&bf.  dolatura. 

1905.  26 


S94 

gloria  dei  consencerunt,  precipue  cum  venerabilis  domina 
abbatissa  id  ipsum  peteret  et  snaderet,  quia  a  sna^^)  domo 
tantum  duobus  leugis  distabat.  Insuper  idem  venerabilis 
domina  abbatissa  suum  desiderium  nostre  dilecte  literatorie 
dedarabat  et  pecijt  eciam  sibimet  Tnam  sororem  concedi  ad 
tempus,  que  posset  sacras  lectiones  tarn  ueteris  quam  noui 
testamenti  construere  et  exponere  pro  informacione  ac  instruc- 
tione  snarum  sororum.  Talern  namqne  eins  peticionem  dominus 
prepositus  diiudicauit  non  esse  negandum,  eo  quod  pro  uti- 
iitate  nostre  salutis  optimam  quam  habebat  reliquerat  nobisqtie 
eam  domino  eligente  in  dominam  condonauerat.  Sicqne.  temporis 
processu  circa  dominicam  Circumdederunt  ((öc|)tuaflcftmä)  uenit 
pater  prior  cum  vno  sacerdote,  qui  erat  confessor  uirginnm  illius 
monasterij,  persistentes  in  suis  peticionibus.  Et  tunc  vene- 
randa  domina  cum  quatuor  sororibus  tam  grande  iter  arripuit, 
remeans  in  regionem  longinquam,  duas  •  sorores  deducens  ad 
monasterium  reformandum.  Vna,  pro  qua  rogauerat  domina 
abbatissa,  mansit  in  Hademersleue,  et  hec  erat  nostra  cara 
magistra,  que  morabatur  ibi  annum  vnum  et  vltra.  Tamen 
idem  nostra  scholastica  erat  presens  prefato  monasterio,  quando 
jnchoabant  ibi  reformacionem,  ad  quam  tamen  cum  magna  ui 
compellebantur.  Ynde  contigit,  quod  multe  ex  illis  sunt  euecte, 
quia  in  sua  duricia  permanserunt  et  reformacio  Ulis  non  sa- 
piebaty  quia  forte  non  erat  illis  data.  Post  explecionem  vero 
anni  ynius  sequente  quadragesima  in  capitulo  annali  posita  est 
nostra  scholastica,  licet  tunc  esset  loco  absens,  ob  spem  celeris 
reuersionis.  Adueniente  vero  festo  solle[m]pnis  pasche,  in  ebdo- 
mada  Cantate  ipsa  venerabilis  domina  abbatissa  eam  ad  nos 
reduxit.  In  quo  gauisa  est  domina  priorissa  necnon  tota  con- 
gregacio,  tam  presencia  domine  abbatisse  quam  de  reditu  nostre 
magistre.  Set  lila  leticia  cito  uersa  est  in  merorem,  quia  ipsa 
idem  nostra  magistra  statim  incidit  in  grauem  egritudinem,  in 
qua  egrotabat  pene  vsque  ad  mortem,  suscipiendo  sanctam 
vnctionem  et  cetera  i^)  sacramenta.  Tandem  deo  donante  con- 
ualuit,  et  sie  post  festum  Corporis  Christi  scholas  intrauit. 
Nos  vero  libenter  et  gratanter  eam  suscepimus.  Declinacionem, 
Donatum,  glosatum  Donatum  nobis  ex  integro  de  uerbo  ad 
uerbum  exposuit  et  declarauit,  regulam  gramaticalem  que  incipit 
Dominus  que  pars'  scribi  fecit,  quam  omnem  eciam  nobis  de- 
clarauit. Et  iam  ultra  debemus  affirmare  exterius  loco  illius 
quousque  habuimus:  H(ic)  cuius  generis?  Ualde  vtilis  est 
doctrina  huius  libri,  nam  ex  maxima  parte  expedit  et  declarat 


14)  $bf.  suo.  -  15)  $bf.  ci 


395 

Donatnm.  Eciam  proponit  nobis  in  proximo  exponere  primam 
partem  Alexandri,  si  deus  sanitatem  ei  prestiterit.  Omnem 
facit  diligeneiam  pro  eo,  quod  scire  debemus  declinaciones 
aerborum,  caauB  et  tempora.  Olim  construximus  aliqnos  uersus 
in  Donato  secündum  consuetndinem  et  non  secnndum  intelli- 
genciam,  et  nunc  ideo  ex  integro  exponendo  declarauit(S9I.  3b)y 
quia  in  Donato  est  totum  fundamentum  gramaticalis  seiende. 
Ergo  oportet  nos  laborare  pro  bono  fandamento  et  totis  uiri- 
bos  insistere  docmati,  ne  pereat  anrenm  clenodinm  doctrine, 
licet  exigue  in  hoc  venerando  loco  per  nostram  neglienciam  et 
desidiam;  set  toto  conamine  elaboremus,  vt  de  die  in  diem 
aucmentetnr.  Nam  si  aurum  uel  argentum  perdiderimns,  esset 
recuperabile  dampnum;  set  si  fundamentnm  doctrine  periret, 
in  religione  irrecnperabile  esset  dampnum.  Quandocumqne  in 
monasterijs  deficit  sciencia  doctrine,  tunc  certe  eciam  destruitur 
effectus  religiöse  nite.  Propterea  nostra  magistra  continue 
laborauit  erga  nos  in  constructionibus  omnibus,  vt  possiremus 
intelligere  sacram  scripturam,  quia  legere  et  non  intelligere 
negligere  est.  Totum  textum  regule  nobis  construxit  de  uerbo 
ad  uerbum,  quemlibet  uersum  primo  secündum  literam,  deinde 
secündum  sensum.  0  quales  delicie  sunt  audire  uel  legere  in 
dinino.  cultu  sacras  lectiones,  uerba  sancti  ewangelij  ex  ore 
domini,  verba  sanctorum  doctorum  tam  ueteris  testamenti  quam 
noui.  Vere  enim  dicit  Bemardus :  Taradisus  si  est  super  terram, 
aut  in  libris  aut  in  claustro  est.^  E  conuerso  magnum  tedium 
est  Stare  in  choro,  legere,  cantare  et  non  intelligere.  Ergo  in 
üorida  etate  ne  torpeamus  per  uicium  accidie,  set  totis  uiribus 
insistamus  studijs  gramaticalibus,  donec  perueniamus,  ad  scien- 
ciam  reete  legendi,  recte  intelligendi  et  recte  dictandi  vel 
componendi.  Et  nunc  plant emus  et  seminemns  in  ortulis  in- 
telligencie  nostre  vnde  comedamus  dulcem  fructum  omnibus 
diebus  uite  nostre.  Et  certe  sponsus  noster  dilectus  Jhesus 
ualde  delectatur  in  floribus  et  in  fruetu  stripturarum,  si  bene 
et  sapienter  illis  vtimur. 

Eodem  anno  quo  nostra  magistra  scholas  intrauit  in 
aduentu  domini,  anno  prioratus  dilecte  nostre  domine  vjo, 
fecimus  professionem  in  die  Ad  te  leuaui  (1.  ^bt)entd{onntag), 
suscipientes  consecracionem  sancte  religionis.  Ad  quem  nobilem 
et  dignissimum  statum  nos  preuidit  et  preelegit  deus  optimus, 
antequam  in  vtero  matris  conciperemur.  Sexteme  eramus  et 
quatnor  conuerse.  Due  ex  nobis  erant  adhuc  paruule,  vna 
habebat  annos  vndecim,  altera  decem,  alie  quatuor  erant 
quindene*,  et  propterea  cum  professione  ita  est  acceleratum, 
quia  in   sequenti   sperabamus   statim   coronari.     Quod   eciam 

26* 


396 

dominns  prepositus  ita  proposuerat,  set  heu  cansa  intemeniente 
longo  tempore  est  impedittim.  Set  et  cotidie  snspirando  desi- 
deramns  cum  intimis  desiderijs  cordis  nostri  illum  desideratnm 
diem,  quo  possimus  vniri  ac  desponsari  amabili  «ponso  nostro, 
qui  est  speciosus  forma  pre  filijs  hominum,  cui  angeli  seruiunt^ 
cuius  pulchritudinem  sol  et  luna  mirantur,  eiusque  sanctissime 
crucis  mbeum  Signum  capitibus  nostris  imponi,  vt  sponse  Christi 
ac  vxores  dici  possimus  et  esse. 


3ti)etter  SBetid^t. 

(831.  6  a)    Anno  domini  Ixxxvij  (1487).!«) 

Innumerabiles  grates  sumus  deo  debite,  quales  nunquam 
plene  valemus  ei  exsoluere,  quam  diu  alitus  uite  in  nobis 
existit,  proinde  quod  nos  sua  preueniente  gracia  in  hunc  sacrum 
locum  Yocauity  quem  diuersimodi  prerogatiuis  condonauit 
singulariter.  Primo  thesauro  tam  nobili^  beatorum  videlicet 
fidelium  hie  quiescencium,  in  quorum  historia  passionis  legituri'^)^ 
quod  in  ipsorum  consorcio  fuit  summus  pontifex*  Benedictus 
nomine  quartus.  Idem  habuit  in  suo  collegio  Septem  episcopos 
et  totidem  duces,  quindecim  comites  aliorumque  ^oronum  ac 
militum  et  vasallorum  erat  innumerosa  multitudo.  Numerus 
yero  omnium  istorum  beatorum  fidelium  erat  fere  sex  milia 
sexus  Ytriusque.  Hi  omnes  erant  in  Hamborch  passi  et  sepulti^ 
set  post  aliquod  tempus  est  tercia  pars  reliquiarum  a  con- 
Christianis  exhumata,  ad  reportandum  ad  loca  de  quibus  erant 
oriundi.  Sic  accidit^  quod  uenerunt  ad  quandam  uillam 
Ebkestorpei^  ab  incola  ibidem  nomine  Ebke  nuncupatam^i^) 
pausando  ^)  lassa  membra  ac  corpora  reficientes.  Quam  uillam 
dum  exire  proponerent,  factum  est^  vt,  quos  spiritualis  amicisie 
nexus  in  uita  confederaverat,  21)  in  morte  seruato  per  pro- 
uincias  non  disper^erentur.  Ad  miranda  iudicia  diuinorum 
secretorum  continue  guttule  sanguinis,  de  terra  miraculose 
contra  rotas  curruum  salientes,  motus  impetum  detinuerunt^ 
ita  vt  si  multa  milia  equorum  pre  dictis  curribus  fuissent 
alligati,  nondum  sanctorum  reliquie  de  isto  loco  moueri 
potuissent.    Set  hie  sepulta  vsque  in  hodiemum  diem  magna 


1^)  fßon  ber  gleid^en  $anb  mit  fd^tnarserer  Xirtkt  über  htm 
Xtitt  nadSgetrogcn.  —  ^"0  SJgl.  sunt  f olflcnben  meine  ©tlauterungcn 
am  (Sd^Iuff c.  —  W)  §bf.  tele  oben  <S.  392 12.  —  m)  3n  ber  »otlage 
bei  iBeibnii)  nur:  Ebbekestorpe  ab  incolis  ibidem  nuncupatam. 
—  ^®)  $bf.  pausanda.  —  2i)  ^bf.  confederat.  3!)o^tnter  fel^ft  hah 
illibato  federe  ber  SSorlage. 


397 

veneracione  reseruantor  ac  sepe  diuersimodi  miracolis  adhuc 
diatim  choruschant.  In  quacun^que  enim  necessitudine  vel 
eansa  inuocentur  pie  et  fideliter,  apnd  deum  optinent,  quod 
euidentibus  rebus  sepins  paret.  Olim  mananit  sanguis  in  eorum 
cappella,  set  semel,  multociens  vero  oleum,  cuius  uterque 
tiquor  reseruatur  in  choro  in  paruo  cristallo  instar  monstrancie 
parato.  Insuper  iste  locus  diuinitus  predestinatus  tot  strennuis 
patronis  est  dotatus  quot  psalterium  in  se  continet  uersus, 
videlicet  sex  milibus  sexentis  ac  sexaginta  sex.  Qui  a 
Dyaclesiano,  Bomane'^)  rei  publice  quondam  principe,  ad  consor- 
sium  sui  imperij  ex  orientalibus  partibus  sunt  requisiti^)  Ma- 
x(imian)oque'Gesari  ad  exstinguendum  christianitatis  uocabulum 
sunt transmissi.  Sethi  strennui  milites,  licet  armis  instructi  exemplo 
Bomanorum,  (fi)dem  tarnen,  quam  susceperant^)  ab  Jerosali- 
mitane  vrbis  episcopo,  omnibus  {arm)i8  proponebant  et  eandem 
ita  confirmarunt  apud  beatum  Mar(ä3l.  6b)cellinum  Romane 
Trbis  pontificem,  vt  ante  gladio  interirent  quam  sacram  fidem 
uiolarent.  Itaque  dum  negarent  sacrificia  fanatici  ordinis  libare 
iussi  sunt  sorte  funesta  decimari,  atque  tyrannus  funestus  ita 
laborem  lictorum  comparans,  vt  quo  quis  plures  iugularet,  eo 
amplioribus  spolijs  ditaretur.  Itane  rabies  dedit  stragem^)  in 
sanctorum  corpora?  qui  percussoribus  leti  ceruices  prebuerunt, 
nam  sola  inter  eos  erat  contencio  de  acceleracione  gloriose 
mortis,  ac  ita  in  ipsis  flagrabat  ardor  diuini  amoris,  quod  in- 
nocentes  malebant  interire  quam  noxij  uiuere.  Quoniam^SA)  hos 
omnes  primicerius  Mauricius  satis  blande  pateme  consolatorieque 
roborans,  vt  minime  formidarent  corpora  ob  Christi  nomen 
tradere  ad  supplicia,  et  idem26)  fortis  agonista  erat  astans 
suis  commilitonibus  vti  natis  filijs.  Quos  satelles  funestus  de 
suo  latere  iugulauit,  inmediate  uidit  ipsorum  animas  ab  angelis 
suscipi  et  tribunali  Christi  iam  assistere.  Postremo  omnibus 
interemptis,  ipse  strennuus  inclitus  princeps  Mauricius,  edo- 
mitis  huius  uite  delectacionibus,  semet  ipsum  spontaneum  deo 
optulit  hostiam  uiuam. 

Ad  eiusdem  sancti  Mauricij  honorem,  post  domini  dei, 
constructum  est  hoc  monasterium.  Quod  tali  accidit  euentu: 
Quidam  comes  Walradus  cum  Gerburgi  coniuge  gerebat  causam 
apostoIici,27)  ob  quam  iniunctum  est  eis  in  remissionem 
peccaminum,  construere  28)  cenobium  pro  inhabitacione  re- 
ligiosorum.  Itaque  permissum  est  ipsis  a  Hermanne  Yerdensi 
antistite,  vt,  quacumque  locum  magis  aptum  reperirent  in  si^aSS  a) 

22)  §j)f.  romano.  —  23)  ^bf.  requisite.  —  24)  ^bf.  susce- 
perat.  -■  25)  ^bf.  stargem.  —  25a)  §bf.  Qih.  —  2«)  ^bf.  eidem. 
—  27)  ^bf.  apastolici.  —28)  ^bf.  contruere.  — 28r)  ^bf.  suo. 


398 

dyosesi,  perficiendi  quod  uolebant  haberent  liberam  facultatem. 
Gauisi  sunt  ergo  de  concensn  predicti  presulis,  fnndauerant 
ecclesiam  ad  honorem  dei  et  sancti  Mauricij  et  adduxerunt  in 
hnnc  locnm  canonicos  reguläres  ob  honorem  beatorum  fidelinm 
hie  quiescencium,  vt  eomm  memoria  ad  laudem  dei  in  hoc  loco 
permaneret  iugiter.  Quoniam  situs  terre  huius  erat  eorum, 
igitur  in  dedicacione  eiusdem  ecclesie  optulit  Hermannus  epis- 
copns  in  dotem  ecclesie  Manegoldo  preposito  canonicorum 
bannnm  et  atrinm  ac  allodium,  ac  siluam  que  wlgariter  Sn- 
Binges  wolt  nuncupatur,  et  molendinnm  in  hac  uilla,  necnon 
duos  mansos  litonum.  Optinuit  eciam  predictus  episcopus  a 
sede  apostolica,  quo.d  in  loco  isto  ob  nullam  "CaiiBam  possent 
diuina  suspendi,  ob  honorem  beatorum  fidelium  (hie)  quies- 
cencium,  et  quod  uirginibus  inibi  deo  dicatis  nulla  u(i8)29) 
(851. 7  a)  a  principibus  seu  episcopis  posset  infem  in  consti- 
tncione  prepositi,  set  haberent  liberam  uoluntatem  eligendi 
quemcumque  inspirante  dei  gracia  intelligerent  militant!  ecclesie 
expedire.  Et  quo  ordine  congregacio  virginum  hie  aduenit, 
accidit  res  30)  miranda  et  memoria  digna  huiusmodi.31)  Quadam 
nona  stantibus  canonicis  in  choro  et  psallentibus,  vidernnt 
duas  moniales  circuientes  altare,  illnd  denudantes,  vt  agitur32) 
in  cena  domini,  et  denuo  omauerunt.  Post  hinc  inelinantes 
canonicis,  nulli  prorsus  verbum  loquentes,  diuerterunt  ad  ianuam 
que  respicit  contra  uillam,  intrantes  domum  uillici  qui  erat  super 
res  (iononicorum.  Ibi  vxor  ipsius  salutauit  eas  fauorabiliter, 
inquirens  que  essent  et  quare  uenissent.  Qua  re  vna  Vatici- 
nauit  in  breui  in  hunc  locum  uenire  congregacionem  monia- 
lium  conuentumque  canonicorum  deperire.  Et  non  longo 
interuallo  quidam  cononicorum  aureum  annulum  perdidit,33) 
quem  querens  cum  candela  incaute  incendit  monasterium,  itaque, 
vt  uaticinatum  erat,  transiit  ipsorum  congregacio.  Set  (n)e  locus 
iste  funditus  a  dei  laude  vacaret,  comesHeynricus,  rogatu  sororis 
sue  et  consilio,  vt  quasdam  de  sua  congregacione  assumeret 
virgines  quas  nouit  pro  diuino  amore  paupertatem  amplecti, 
quarum  (!)  se  perpessuras  siebant  in  nouella  plantacione,  vt  uinee 
domini  fierent  fundatrices.  Inter  quas  vna  Hassica  nomine,  omni 
flore  uirtutum  omata,  electa  est  in  priorissam  ac  adducta  in  hunc 
locum  in  die  decoUacionis  sancti  Johannis  baptiste  (29.  ^ug.). 
Et  extunc  fuerunt  hie  x  et  viij  prelati,  set  qui  ex  dei  gracia 
nunc  presenti  preest,  dominus  Mathias  de  Kneyzebeke  nuncu- 


29)  ober  in(uria)?  —  30)  ßteg  re?  —  31)  §bf.  Hid.  — 
32)  $bf.  agi.  —  33)  p.  [tcl^t  in  bcr  $bf.  öor  aureum,  ein  übetge» 
fdiinebeneS  b,  a  verlangt  bie  UntfteUung. 


399 

patitö,  militari  ex  stirpe  propagatus,  ille  est  nonos  deeimus  pre- 
positns.  Qui  indnstris  vir  ac  timens  deum  profectum  monafiterij 
in  hoc  curauit  originaliter,  quod  non  vt  moris  erat  se  fecit 
(]n8)tallari,  quoniam  hoc  nimis  sumptnose  agitur  in  cibis  et 
l)Ot(ibns)y  in  quibns  ipse  omnino  monasterio  nostro  pepercit.  Set 
»impliciter  recepit  (ac)ce8Bum  altaris  auctoritate  episcopi  in  pre- 
sencia  tocius  congrega(cioni8),  vt  diebus  congruentibus  posset 
celebrare  ac  omnia  ad  prel(atu)ram  snam  spectancia  vbilibet  fre- 
qnentare  in  die  nati(uitatiB  ....)>  vt  fuit  electns  anno  domini  Ixüijo 
(1464).  Eodem  anno  ab  octana  (Epiphanie  v)8queinterciamferiam 
Cantate34)  vestiult  xix  puellas,  quasmet  (omnes  fe)cit  eoronari 
proxima  sequenti  dominica  Yocem  iocunditatis^S);  (quamm) 
erant  alique  vj  et  vij  annorum  et  vna  in  v.  In  ipsa  dominica 
(j)er  totum)  mundum  annaliter  colitur  Vltimum  pascha,  licet  in 
nostro  ordine  (proprium)  officium  misse  minime  celebretur  nee 
commnnio  preter  kalendam  in  illo  (S3(.  7  b)  die  annuatim 
habeatur.  Possunt  congme  diem  sue  coronacionis  anticipari, 
videlicet  in  diem  resnrrexionis  dominice,  recolendo  binam 
desponsacionem*  simul  et  coronacionem.  Prima36)  namque 
desponsacio  est,  qnacum  sponsa  ecclesiastica  deo  adunatur,3Sa)  in 
passione  filij  dei  et  resurrexcione,  q(uoniam)  omnes  precioso 
sanguine  suo  redempti  in  etemam  hereditatem  a  deo  patre 
sibi  sunt  tradite.  Tunc  prima  coronacio  est  facta,  quando 
idem  sponsus  tot  coronis  est  coronatus,  quot  animas  preciosa 
morte  sua  redemit.  Secundam  desponsacionem  tion  tncongrue 
in  ipsum  gloriosum  diem  possunt  anteferre,  quia  alie  quinque 
sequentes  dominice  toto  officio  eiusdem  diei  celebrantur,  et 
sub  eodem  officio  sacre  misse  et  filio  summi  regis  ad  sponsas 
concecrate.  Ac  erit  ipsis  necnon  omnibus  nobis  dies  3*0 
coronacionis  in  futuro,  dum  vnicaique  a  sponso  Corona  datur 
premij  et  iocundum  auditur  ,Uenite  benedicti  patris  mei^^S) 
Consecracio  coronacionis  est  talis  ac  tanta,  quod  nnlla  alia 
ipsam  excedit  preter  sacerdotum  (qu)i  consecrantur  ad  canonem 
misse.  Despondemur  enim  Jhesu  Christo  filio  summi  (patr)i8 
ac  annulo  ei  subarramur  anreo,  vt  sponse  eins  nuncupemur 
et  simus.  Ideo  annulo  aureo,  vt  tota  anima  toto  corde  et 
corpore  integerrimo  amore  enm  amemns,  nuUnm  alium  amatorem 
admittendo,  ast  illi  soli  adherentes  velud  sponso  et  amatori  nostro 
vnico,   et   non   alio   mortali.    Quod   in   hoc    significatur  quod 


34)  S3om  8.  Xaqt  na(%  @t)tt)]^aniaS  bis  mtttooiU^  nac^  Cantate. 
—  35)  5.  Sonntag  nac^  Dftcrn.  —  36)  ^bf .  Primo.  —  36  a)  §bf. 
adunate.  —  37)  ^bf.  die.  —  38)  fßtxfxM  m  6.  ßcftion  am  StUcr* 
l^eiligeiUage. 


400 

desponsamur  cum  vno  solo  annulo.  In  rotunditate  vero  annuH 
exprimitur,  quod  a(b)  amore^S)  eiusdem  immortalis  sponsi 
nostri  nnlla  racione  declinemur,  nee  per  uanam  gloriam  aut 
superbiam  seu  aliquam  leticiam  tri(8ti)ciamne  temporalem.  Set 
amor  eins  in  nobis  permaneat  nostraque  amorositas  inuin^ 
cibiliter  in  illo  perseneret,  tarn  in  prosperis  quam  in  adnersis, 
quoniam  nunquam  finietur,  set  perpetuabitur,  videlicet  quoad 
uixe(ri)mu8  in  hac  uita  et  perhenniter  in  fnturo.  Quantominus 
gerimus  a(nnal)um  in  manu,  tan|o  ardencius  inuiolabilis  amor 
flagrabit  in  (nobis)  ac  omnibus  uiribus  cordis  ac  corporis.  In 
ipsa  consecracione  imponitur  (nobis)  uelamen  et  Corona,  ob 
specialem  integritatem  ac  caute(lam  vir)ginalis  castimonie, 
quam  ad  conseruandum  consecramur  et  cop(ulam)nr  (. .)  summo 
regi  in  sponsas  legitimas  et  erimus  ei  (tam  propinque)^®) 
mortali  corpore,  quod  nullo  modo  propius  poterimus  ei  hi(c 
in  terra)   adiungi.    In  corona    sunt  41)  qnatuor    cruces   rubee 

cum    trans( )nant    crucifixi    sponsi    nostri    quinque 

vulnera,  quod  in  singnu(m  Christi)  uulnerati  gerebimus  in 
capite,  vt  semper  simus  memore(s  nos)($BL  8a)^  sponsi  in 
canticis,  vbi  dicit:  ,Vulnerasti  cor  meum,  soror  mea  sponsa*,'*^) 
scilicet  per  amorem.  Ac  ita  cor  nostrum  transfigat  amoris 
sui  iaculo,  quatenus  omnes  actus  nostros  et  affectiones  cum 
cogitacionibus  sie  dirigamus,  quo  uirginalem  castimoniam 
seruemus  inuiolabiliter  in  cordibus  ac  corporibus  nostris  per 
humilitatem  et  castitatem:  quoniam  superba  uirgo  non  est 
uirgo,  ac  nulla  eastitas  placet  deo  sine  humilitate  necque 
humilitas  sine  castitate,  juxta  dictum  sanetorum  doetorum,  et 
inuiolata  uirginitas  est  soror  angelorum.  Ideo  swadetur  libbis 
a  venerabili  domina  nostra  et  dileetis  matribus  meticulositas 
cum  omni  reuereneia  et  modestia,  quoniam  in  iUis  eonsistit 
honesta  puritas  cum  uerecundia.  Dum  uero  sie  ^mbulamus, 
tune  proposse  sumus  sponse  Christi  re  et  nomine.  Ipse 
sponsus  et  amator  virginum,  qui  in  hune  statum  dignatus  est 
nos  Yocare,  dignetur^S)  eciam  perminimam  eligere  sub  nomine 
sponse  fidem  ad  seruandam,  quatenus  post  hanc  uitam  conspectüi 
suo  presentemur  ac  ab  [ipso  introducamur  in  eelestem  eiui- 
tatem,  vbi  muri  et  platee  sunt  auree  et  porte  ex  margaritis 
nitidis,  ab  ipsoque  coronemur  (cu)m  aureola  que  solet  marti- 
ribus  dari  ac  virgi(nibus).  I(. . .  a)gnum  sine  macula  septum 
choreis    uirginum,    post   eam    ( )cta    sequentes   stola 


3»)  $bf.  amare.  —  40)  ^Jm  gfianbc  uad^öctragcn  adiunete.  — 
41)  über  ber  3cilc  nadögetraflcn.  —  «)  ©ol^elieb  4,  9.  —  «)  51«^ 
dignatus  gebcffert. 


401 

Candida,   et  in   dulci    inbilo  tone   ( • .  .)re.     Modo   sum 

iuncta  illi  in  celis,  quem  in  terris  posita  tota  de( )6i,^) 

ac   tunc    contemplari    enndem,    qni    est    corona    et   sponsns 

( )fnea  matre  sua  ac  omnibus  electis  ipsius  presencia 

per  ( )  gloria  amen. 

Isdem  predictuB   deificus   vir   ac  dominus   dis(. 

domin)icum  preceptum,  primo   querens  regnum    dei    ac   eins 
(iasticiam),    cura(r)e    studuit  pre   singulis   salutem   animamm. 

Quod    amplius  45)   ( 8a)gaciter    ostendit,    primo    reparans 

structuram  hnius   domus   ( )  per  inchoacionem  reforma- 

cionis,  quam  satis  operose  optinuit  p  ( . . . .)  circumspectis  dis- 
cretisque  episcopis  ac  principibus,  videlicet  Haluerstadensi 
et  (M)eyburgensi.  Quorum  uoluntate  et  concensu  fecit  nobis 
introduci  venerabilem  dompnam  abbatissam  de  Hademersleue, 
que  cepit  hie  inchoare  reformacionem.  £t  quedam  mater  de 
nostra  congregacione  in  principio  fie(ba)t  in  priorissam  electa, 
set  quia  erat  prouecte  etatis,  qnamuis  religiosam  uitam 
dilexerit  totis  .uiribus  ac  illam  proposse  duxerit  a  iuuentute 
tenera,  tenorem  tamen  obseruancie  fnit  inexperta:  quod  ipsamet 
«atis  humiliter  fatebatur.  Quare  dominus  venerabilis  prepositus 
pie  ei  pepercit  et  solummodo46)  ab  octaua  Assumpcionis  die 
usque  ad  Natiuitatem  domini^?)  eam  preesse  permisit,  interea 
ipse  religiosos  patres  in  Husborch  attencius  flagitando,  quatenus 
"vnam  de  suis  subditis  nobis  relinquerent,  que  inceptum  funda- 
mentum  vlterius  (831.1 8  b)  posset  fundare.  Sic  factum  est, 
quod 48)  in  eodem  anno  in  aduentu  domini  predicta  domina 
abbatissa  ad  hunc  locum  redijt,  secnm  ducens  duas  chorales 
de  sua  congregacione;  quarum  vna  ex  diuina  predestinacione 
€st  nobis  in  dominam  electa  octaua  Epyphanie  domini 
(13.  3<inuar)  anno  domini  Ixxo  (1470),  nuncupata  Mechtildis  de 
Neyndorp.  Que  omnibus  virtutibus  a  deo  est  redimita,  quia 
mandatorum49)  dei  et  regule  diligens  imitatrix,  cunctorumSO) 
ad  religiosam  uitam  spectancium^i)  cauta  obseruatrix,  secun- 
dnm  timorem  dei  et  amorem  ouicularum  sibi  commissarum 
Ttilitatem  et  salutem  cuncta  morierate  et  circumspecte  dis- 
ponens.  Ipsa  est  religiöse  uite  tenax  amatrix  et  reformacionis 
rectissima  fundatrix,  primo  nostri  monasterij,  posthinc,  more 
aquile  pullos  suos  contra  solem  uehentis,  vt  a  claritate  solis 
probet  vtiliores,  ac  de  alimentis  quibus  vtitur  dimittit  reliquias 


44)  Ober  =  xi?  —  45)  ^i)f.  aplius.  —  46)  ^bf.  solammodo. 
—  47)  mt  S:afle  nod^  Himmelfahrt  bis  SBcll&noc^ten.  —  48)  gfe^it 
in  ber  $bf.  —  49)  ^^f.  mandatarum.  —  50)  ^5)^.  cunctarum.  — 
*^)  $bf.  spectancia. 


402 

ceteris  auibus  ad  uescendum:  ita  hec  domina  nostra  predilecta 
graciam  dininitus  sibi  infnsam  distribnit  eciam  alijs  monasterijs, 
quatuor  in  prouincia  nostra  nobis  adiacentibns,  et  qäintum  in 
diocesi  vnde  ipsa  est  oriunda^  scilicet  Meybnrgensi.  Eis  denique 
confinibns  filias    suas   introduxit,   quas  no(n)it  ardoretn  solis 

forcins  sustinere,  sub  tenore  regularis  uite52)  none  ( ) 

oxemplo  sno  fomenta  tribuendo,  per  exemplarem  uitam  ( ) 

multimodas,    quatenus  sub  vna  regnla  vni  domino  militantes 

( )dem  vt  magistram  subsequeremur  et  pondere  diei 

et  ( )  cnncta  posser emns  denarium  diarnum  recipere 

a   ( )   familias,   provt   quisque  fideliter  laboranerit 

( ),  sie  a  matre  aqnila  probatns^)   fait.     Eadem 

mater  que  hie  ( )  priorissa,  qne  tunc  more  Petri  ante 

conuersionem  suam  flnctn  ( )  mine  alias  dncere  trepidabat, 

annis  uero  euolatis  in  dicta  (reformacione)  bene  edocta  ac  gracia 
almi  pneumatis  fortificata  (erat,  in  quod)dam  monasterium 
Bredenbeke  dictum  est  introducta  anno  domini  Ixx  in  die  (Ni)colai 
episcopi  (6.  ^eg.  1470)  ibiqne  fiebat  in  dominam  constituta,  vt 
talentum  quod  (a)  domino  receperat  tali  modo  aliis  biperciendo  ^) 
lucraretur.  Vbi,  ue{l)ut  fidelis  et  prudens  dei  famula,  pecuniam 
sibi  traditam  dispersit  vsque  ad  decrepitum.  Dum  uero  nimia 
senectus  eam  obpreserat,  est  ab  illo  regimine  absoluta  ac  anno  55) 
transacto  in  hunc  locum  reducta,  vbi  ab  infancia  est  educata 
et  manebit;  partem  in  futura  resurrexione  exspectatura.  Quar- 
tum  monasterium  quod  est  infra  nostram  prouinciam  refor- 
matum,  dictum  Walzrode,  idem  est  de  quo  congregacio  uirginum 
in  hunc  locum  primo  peruenit,  (v)t  est  prescriptum.  Set  nunc 
temporis  ibidem  religio  intantum  fuit  posttergata,  quod  opor- 
tebat  funditus  reformari.  Et  illud  actum  est  per  uenerabilem 
dominam  nostram  (S3l.  9  a)  amplius  quam  eloqui  potest  valde 
laboriose  pre  ceteris  monasterijs.  Quia  dum  sperabatur  obser- 
uancia  aliqualiter  ibidem  incepta,  factum  est  incendium  tocius 
monasterij  itaque  uix  stipis  in  loco  remansit.  Omnia  eorum 
clenodia  igne  sunt  (cre)mata.  Venerabilis  domina  et  predilecta 
mater  nostra  ex  parte  nostri  monasterij  pregrande  ibi  accepit 
dampnum  in  psalterijs  et  in  libris  cantualibus  necnon  ceteris 
indumentis  et  peplis  vltra  centum  marcas.  Et  super  omnia 
ista  fuit  ibi  cum  nostris  matribus  et  sororibus  quas  secum 
habuit  sub  magna  formidine  periculi  sui  corporis,  tam  de  in- 
cendio  quam  de  alijs  innumer(abi)libus  persecucionibus.»«)    Set 


52)  uite  avL^  uita  gebcffcrt.  —  53)  §bf .  probatas.  ~  54)  ^bf. 
biberciendo.  —  55)  anno  trans  ift  über  bcr  3ctle  nad^getragcn.  — 
56)  $bf.  persecucionis. 


403 

optimus  deas;  qui  adest  nomen  suum  inuocontibnB  et  ( ) 

buB  miraculoBe  miBericorditerqne  illas  conseruauit  indempnes, 

pro  cnius    ( )aide    illuc   desuefabant,   ob   quod  ipse   sit 

perpetuo  benedictus.  Set  illud  incendium  üHb  rebellibns  nichil 
profuit,  nam  si  cecidit  edificiom  materiale,  »pirituale  tarnen 
arciuB  fundabatur*')  perinceptam  reformacionem/quia  venerabilis 
dompna  nostra  cum  secum  ibidem  laborantibuB  exemplo  beati 
Pauli  in  periculis  et  miseriJB  inuicta  perdurabat,  amore  domini 
noBtri  Jhesu  GhriBti  et  Baiute  animarum.  Et  quod  sub  tecto 
non  p(osset)  monasterij,  indefesse  peregit  in  domibus  proxime 

circumiacentibus  ( )bat  eiB  parere  Biue  noientes  bou 

uolenteB. 

PoBt  (. )  dominus  prepoBitus  in  loco  isto  fundari 

procurauit  Btructuram  (. . , )  edificare  materialem,  vt 

vbique  patet  in  noBtro  mona(sterio )  edificare  coquinam 

infra    monasterinm    ac    fenestram    ( )ie    et  cellarij, 

dehinc  locucionis  cum  ambabus  rotulis  ( venerabi)li 

dompne  noBtre  paruum  commodum.   £x  bincperutile  et  al(tum 

)  edificium  in  uiridario  nostro  cum  omnibus  commodoBis 

})a( )o   existentibus.     lila    domuB    nimis    habiliter   et 

artificial(iter58)  eBt  edif)icata.  Fundamenta  illius  in  fundum 
aque  profundiBBime  Bunt  fu[n]da(. . .  .)a  innumerabilibus  lingneis 
palis^^)  quindepedal(ibuB),  id  est  quindecim  pedum,  qui  ualde 
laboriose  fundituB  sunt  intrusi  cum  truseballo,  fere  triginta  (ui)riB 
intrudentibuB,  et  trabibus  intrusis  palis  transpositis  sunt  lapides 
quadrati  dense  superpositi,  super  quos  muri  edificij  desuper  sunt 
murati,  qui  intrinsecus  paruis  petris  sunt  impleti.  Ideo  est  edi- 
ficium ualde  durabile.  Quando  muri  in  giro  fuerunt  parati,  ma- 
ximuB  labor  adhuc  instabat,  scilicet  trabes  et  tignum  iungendum, 
quod  est  pregrandis  labor^  set  tigilli  facilius  sunt  figendi,  quibus 
imponit  (tect)um.  Tandem  toto  edificio  consummato,  singulas 
ianuas  fecit  serari  (tam  in)ferius  quam  supra ;  similiter  fenestras 
in  tecto  et  fastigio*®)  ac  (...)  uitri  fenestras «i)  ipsemet 
persoluit,  preterea  sex  supra  stupam,  quas  (de)dit  honorabilis 
dominus  Petrus  pater  confessor.  Postquam  eadem  domus 
totaliter  (S3I.  9  b)  fuit  parata,  tunc  immisit  venerabilis  dominus 
prepositus  ligamen  clauium  fere  ad  modum  capitis,  quibus 
claudende  erant  ianue  et  fenestre.  Et  amore  nimio  ambiuit, 
vt  dicta  domus  semper  fieret  conuentui  valde  vtilis,  quoniam 
constructa   est   ex   buo   patrimonio  et  uelud  castrum  cunctis 


57)  $bf.  fundebatur.  —  58)  $bf.  artifial  ...  —  59)  g«  bcr 
$bf.  ftcl^t:  palis  i  quindecim  pedum  quindepedal  ....  —  60) 
§bf.  uastigio.  —  öl)  §bf.  fenestra. 


404 

u(i)antibas  est  intuendum.  Paulo  post  fecit  edificare  minorem 
ediculam,  que  penes  fundata  super  aqua  pari  fundamento  vt 
maior  ligneis  trabibns  humotenus  fundata.  lila  domus  est 
supra  et  citra  bicame(rata)^  et  ab  extra  est  uelud  fortalicium 
intuendum. 

Super    omnia   ista   pre( )    edificare    fecit   eciäm 

capellam  ad  altare  chori.  Quas  capsel(Ias  po8t)ibus^2)  fecit  a 
choro  separari,  que  instar  parietis  artificialiter  sunt  parate 
atqne  cancellulis  cum  coronulis  interrasilibus^)  desuper  coor- 
nate,  quod  congrue  potest  haberi  pro  peripetasmate,  quorum 
mediolata  ianua  cum  poste  est  annexa.  In  capsellis  reseruantur 
sanctorum  reliquie.  Et  fenestra  communionis  inferius,  per 
quam  sumimus  venerabile  sacramentum,  set  superior  fenestra 
in  superliminari  tociens  reser(a)tur,  quociens  ibi  missa  cele- 
bratur»  hora  eleuacionis  saluta(ri8)  ho(stie.  Anno)  domini 
Ixxiiijo  (1474)  est  illa  cappella  edificata  ac  eodem  anno  (in  festo 
illacionis  beate)  Marie  W)  (26.  Sf^oö.)  consecrata.  Tunc  est  illud 
festum  in  Uerdensi  dyosesi  prim(o  celebratum.  Post)  dicacio 
posita  est  in  diem  Pantaleonis  (27. 3uli).  Anno  domini  Ixxxjo  (1481) 

( )  dominus  prepositns  eciam  tabulam  cum  ciborio, 

que  tabula  constitit  (. ).     In  ciborio  frequenter  re- 

seruatur  venerabile  sacramentum  ( )lius  reuerenciam 

fecit  suspendi  lampadem  super  chorum  ( )  antea  non 

habuimus.      Set    cuncta    edificia    hec  ^)    excel( )rem 

nostrum  ac  dominum  tarn  uicine  nos  habere  ordinauit  ( ) 

aliter.  In  cuius  presencia  eidem  seruire  nocte  ac  die  possimus, 
cultum(. . .  d)iuinum  cum  tremore  et  reuerencia  persoluendo,  cui 
cherubym  et  (ser)aphim  in  superis  famulantur,  incessabili  uoce 
iubilantes  ,Sanctus  s(anctus)  sanctus^  Idcirco  \ere  dignum  et 
eqnum  est,  vt  predilecti  patris  nostri  venerabilis  domini  pre- 
positi  in  nostris  oracionibus  memores  simus,  quamdin  in  hac 
uita  subsistit.  Et  non  solummodo  nostri  et  suis  temporibus» 
set  merito  memoria  beneficiorum  suorum  habebitur,  quam  diu 
monasteriumpersistitpost  suos^^  dies,  quod  pius  deus  dignetur 
auertere  longis  temporibus.  Hanc  capellam  ideo  fecit  edificare, 
Yt  nouicie  ad  nouiciatum  et  ad  professionem  recipiantur  coram 
con(grega)cione :  quod  de  dei  gracia  sepe  est  factum.  Similiter 
fiet  ibidem  consec(racio  spon)sarum  Christi,  set  illa  adhuc  semel 
est  peracta;  et  erat^vltra  sept(e)m  (annos)  protelata,  ast  demum 
undecim  uirginibus  aggregatis,  coronate  sunt  in  festo  (S3I*  10  a) 


*2)  S)ie  unteren  Spi^tn  be8  p  unb  f  üon  post  finb  erl^olten. 
—  63)  ^bf.  interrabilibus,  aber  ügl.  ®jobu^  25, 25  unb  37, 12.  — 
64)  $bf.  A ;  ögl.  oben  6.  392.  —  «»)  i&bf.  hc  .  —  66)  ^bf.  suo. 


405 

omninm  sanctorum  (1. 91oD.).  Quod  festum  cunctis  celigenis  ac 
terrigenis  valde  est  celebre,  qnia  tota  adoranda  sancta  trinitas  in 
illo  colitnr  ac  glorificatur,  et  nuUus  sanctus  in  celo  ipsins  expers. 
Igitur  decenter  canitnr  ,Gaudete  et  exultate  pusilli  et  magniS 
et  non  solum  illi,  set  omnes  qui  iam  ninunt  et  nascituri  sunt 
nsqne  in  finem  mundi  exultabunt  et  regnabnnt  cum  deo  in 
enum.  Inter  eas(de)m  uirgines  qne  tunc  fiebant  coronate  erant 
dne  pre  ceteris  tenellC)  que  fuernnt  in  x(i)iijo  anno. 

Anno  domini  Ixxxoyo  (1485)  fecit  idem  predilectus  pater 
et  dominus  noster  ortnm  illum  muniri  nouis  mnris,  in  quem 
pie  permisit  (. . .)  nos  ire  spa(cia)tim  ter  in  anno  per  triduum. 

Eundem  ortnm  fecit  ex( )ium  trahi,  quod  multe  matrum 

nostrarum  bene  recordantur  suis  temp(oribus  ....)•  Ast  quod 
(ortus)  plene  est  arboribus  consitus,  factum  est  per  diligenciam 
et  amorem  venerabilis  d(omim  pre)poBiti  et  patris  nostri 
karissimi;  ac  non  minus  est  nobis  delectabile  in  illo  spaci(ari)y 
quam  si  perlustraremus  amenitatem  terrestris  paradisi. 

Anno  domini  Ixxxrjo  (1486)  fe(cit)  caminadam  ducis  tota- 
liter  deuastare  et  fundaliter  renouauit,  (in  hon)ore  et  reuerencia 
strennui  et  gloriosi  patroni  nostri  sancti  Mauri(cij,  in)  cuius 
honorem  totum  monasterium  est  constructum,  necnonillustris<>7) 
nostri  (. ..  pres)entis  principis.     Nam   ipse   est  vnicus  heres 

nostre  prouincie   quodqne   e( )mentum   tocius   nostre 

curie.     Nunc  uero  presenti  anno  domini  Ixxxv( )W)   in 

ambitu   et   cimiterio   nostro   renouari    in   aliquibus   locis    qui 

( )e  inferius  fuit  collapsa,   similiter    et  bases.  .  Fecit 

eciam  ponere  ( i)anui8  cimiterij.   Cementarij  pregrandem 

ibi  habuerunt  la(pidem. . .  sa)xifragante8®')  cum  saxifraga,  qua- 

tenus  fractis  lapillis  ( )is  possent  parare  murum  saxi- 

firmiorem.  Calcmenta(rij )  apportauerunt  eis  cementum  et 

lapidem.  Ynum  for(nicem  fecit)  extrahi  versus  cimiterium,  vbi 
vnum  nouum'O)  disposuit  fo(mi)cipium.  Subterque  dedit  lauato- 
rium  ex  ere  fusum,  in  quo  n(omen  ipsius)  ac  cognomen  ereis  literis 
est  conscriptum  necnon  annus  domini  quando  est  f(actum.  I)n 
eundem?!)  fomicemualdepulcbram  dedit  fenestram  cum  ym(agin)e 
crucifixi,  qui  tam  amabiliter  stat  exspansis  brachiis  quasi  (. . .)  in 
cruce  triumphans,  virginea  mater  vulnerata  karitate  (et  dis- 
cipu)lus  quem  diligebat  ex  utroque  latere.     Et  ut  semper  sub 

( me)moria  accedamus   ad  lauandum  manus,    est  nobis 

(......  .)a  suauis   exortacio   ex    prophetico   Ysaye   cantico  '^) 

( )  de  fontibus    saluatoriSyl  vt    dum   aquas    manibus 

67)  $bf.  illustri.  —  68)  asgi.  oben  @.  368.  —  69)  ^bf.  (.)  xifrätes. 
—  '•)  «u»  pouum  gcbcffcrt.  —  'i)  $bf.  eadem.  —  w)  gef.  12, 3. 


406 

( ,  ^iritua)lem  aquam  animabus  nostriB   banriamus  per 

deuo( domini)ce  passionis;  ex  illins  )atere  in  cruce  pro- 

fluxit  ( re)dempciom8.     Qnotiens  illuc  pertransimus, 

diatim  (S3I.  10  b)  possumus  habere  in  memoria  patemalem  kari- 
tatem  predilecti  patris  nostri  et 'cordialiter  pro  ipso  (or)are. 
In  pamis  fenestellis  inferius  sunt  albi  circnli  vitro  flaueo  im- 
positi  in  modnm  speculi,  per  qnod  potest  accipi  nirginalis 
castitas  per  albos  (ro)tQndo  circulos,  et  per  uitrum  flaueum 
vera  humilitas.  In  quibus  Yuaqueque  potest  contemplare  snam 
consienciam^^  quociens  manus  lauat  seu  pertransit ;  sicut  fecerunt 
olim  in  mare  eneo,  intrantes  templum  Salomonis,  quod  erat 
(pl)ennm  speculis.  In  tali  intencione  fecit  karissimus  pater 
noster  iüa  specula  ibi  pariaxij  vt  vetus)  testamentum  simul 
cum  nouo  in  mente  habeamus.  letas  fenest(ra8  artif  )ex  ipse  im- 
posuit,  ipse  conduxit  eciam  qnendam  latom(nm),  qui  in  giro  cimite- 
rium  posuit  licostratum.  Cui  adnexit  quidam  (. ..)ex  saxos  in 
uehiculo  et  filins  ipsias  harenam.  In  omnibns  bis  d(ictis)  edificijs 
edificauit  venerabilis  dominus  prepositus  et  pater  nobis  in  Christo 
predil(ectus  ma)iore  ex  parte  architecti  ac  exemplo  beati  Thome 
gloriosi  apostoli,  (qui)  singulas  domus  explicauit  regi  Gundo- 
foro,  quas  construere  (...)  edificando  sibi  palacio.  Quare  vti 
in  istis  ordinari  fecit  queque  commo(da . .  sie)  summus  sapien- 

tiasimus    architectus  in    summa   patria    orn^tM( )  iubeat 

palacium,  ac  in  tocius  celi  ambitu  eterno  io(cu)ndari  ( ) 

gaudio  et  premio,  nosque  filias  sibi  creditas  secum  p( ) 

eadem  etemathabemacula insidereis mansionibus  a( ) 

alia  innumerabilia  bona. 

Dedit  isdem  venerabilis  sepe  dic(tus  prepositus)  ad  struc- 
turam  spiritualem,  videlicet  ad  diuinum  cultum,  d(uos  antipho-) 
narios,  estiualem  partem  et  hiemalem,  ac  duo  grada(lia.  Anti- 
pho)narij  ambo'3)  et  vnum  gradale'4)  igne  sunt  consumpti  per 
incen(dium  monasterij  Walz)rade,  et  vnum  gradale  adbuc 
habemus  de  illis.  £ciam  ( )  tres  impresos  libros,  videli- 
cet uitam  domini  nostri  Jhesu  Ch(risti )  per  Ludolfum 

Cartusiensem  et  vnum  Johannis  ordinis  pre(dicatorum)  de  gra- 
matica  ac  vnum  psalterium  cum  glosa.  £t  venerabilis  dom(pna) 
predilecta  mater  nostra  satis  diligenter  procurauit  alios  libros 
(mul)tos7  videlicet  vnum  coUectarium  ad  usum  venerabilis  do- 
mini prepositi,  a(tque)  coUectarium  et  librum  ewangelionim, 
vnum  gradale  et  paruum  (lecti)onarium  ad  asum  suum,  et 
vnum  ordinarium  necnon  duo  magna  psa(lteria)  conuentu,  et 
totidem  lectionalia,  sex  gradalia  et  septem  (. ....... .)  tres  ym- 


73)  $bf.  ambe.  —  ''»)  ipbf.  gradale. 


407 

narios   de  quibus  est  heu  vnus  in  Walerode  ^^)  (......  psal-) 

terium  et  vnum  ymnarium  dedit  nobis  Beuerendus  d(ominus 
prior    de    Hus)borch    pie   memorie  Theodericus    nuDcupat(a« 

« . . « )  dilecta  domina  nostra,   et  duos  ordinarios  yene- 

rabilis   (..... )    benigne   iuuamen  impendit,  ligaturam 

*(. )    (331.  11  a)    procurando    et    persoluendo.     Et 

matres  subscripte  diligenter  illo(8  8cri)pserunt:  £lizabet  de 
Nigendorp  in  prouecta  etate  sua  Bcripsit  Yenera(büi)  domine 
Ynum''<0  co/lectarinm  et  librum  ewangeliorum  ac  ordinarium  vltra 
dimidiam  tt)  partem ;  quem  mater  Katberina  de  Elzen  compleuit. 
Eadem  mater  Elizabet  scripsit  duo  magna  psalteria  et  mater 
Hildeburgis  Lutterlo  dua  gradalia  et  totidem  antbiphonarios 
et  vnum  ymnarium  et  ordinarium.^^)  Mater  Katherina  de  Sitzen 
dua  magna  lectionalia  et  iij  ''^)  gradale  et  vnum  antiphonarium 
ac  ordinarium,  scripsit  eciam  vnum  (col)lectarium  venerabili 
domino  preposito.  Mater  Mechtildis  Krogers  scripsit  ij.  anti- 
(phonari)um  et  ij.  ymnarium.  Et  mater  Gertrudis  Gottinghes 
scripsit  du(o8  antip)honarios  (et  v)num  diale  antiphonarium  pro 
domina.  Mater  Alheydis  (Brok)houede8  80)  8(cripsit)  vnum 
gradale  et  antiphonarium  ac  j.  ymnarium.  Omnes  isti  libri  sunt 
nobis  tam  grati  quam  preciose  margarite,  propter  dulcia  et 
amabilia  s[c]rip(ta)  que  in  Ulis  continentur.  Pro  his  necnon  in- 
numerabilibus  bonis  dignetur  summa  (ad)oranda  trinitas  nomen 
eins  indelebiliter  scribere  in  librum  uite  inter  (num)erum  om- 
nium  electorum  aureis  literis,  quatenus  in  quorum  numero  cum 

deo  ualeat  ( m)il(i)tare.  —  £  e  ipsa  scripsit  hunc  librum 

ex  integro,  orate  pro  ea. 

■^5)  $bf.  walrode.  —  '«)  $bf.  vnam.  —  '?)  ©bf.  dimidium. 
—  78)  §bf .  (o)rinarium.  —  7»)  ®8  f^eittt  ii:^  (=  21/2)  bafleftanben 
gu  l^abcn.  -—  ^  ipbf.  .  .houedj. 


408 
^rda^t  II: 

Hrimgebet  an  Ute  ^L  Mittifttt  wn  (Eb^rf. 

(^ud  a/lffr.  VI  2,  einem  nieberbeuifdgen  ©ebetbud^e  beS  15.  3a^x^ 
l^unbertS  auf  $ergantent,  bgl.  6).  S3ord^nng,  fDlnh,  $anbf(6nften  I 
[=  ^lad^tid^ten  ber  St.  ®efellf4  b.  SQ^iff.  }u  @öttingen.    ©efdgSftL 

3RitteU.  1898,  $eft  2] ,  @.  178  f.) 


Dit  bed  lis  vnsen  lenen  hilghen,  der  lichamme  mit  vns 
rowen,  vp  dat  we  vns  ewichliken  moten  in  dem  lümmele  mit 
yum  vrowen.  Neghen  daghe  vor  simte  Peters  daghe  scolt  du 
lesen  alle  daghe  en  veftich  patemoster  vnde  dit  bed  vnde 
bidde  desse  leuen  hilghen,  dat  se  dy  behelpen  by  gode^  dat 
du  irweruest  dat  aflat,  dar  desse  stede  vm  erer  erwerdighet 
de  se  by  gode  hebbet  mede  beganet  is^  vnde  seghe  mit  gantser 
innigheyt : 

1.  Gi)hegrotet  zin  gy  marteler  heren, 
Gode  si  loff  to  yuwen  eren. 

Panese  biscope  hertoghen  greuen^ 
Alle  mit  gode  vroliken  leuen. 

2.  Monneke  papen  man  vnde  urowen 
Ritter  knapen  mit  yu  bescowen 

Des  alweldighen  godes  clarheyt, 
Dar  aller  hilghen  lust  ane  steyt. 

3.  Borghe  lant  na  yuwen  hoghen  staten 
Hebbe  gy  willich  dorch  god  uorlaten 

Vnde  sint  mit  willen  ghekomen  in  desse  lant, 
Dar  de  loue  godes  nicht  was  bekant. 

4.  Gy  wolden  dat  volk  in  dem  Ionen  sterken 
Mit  waren  leren  vnde  guden  werken. 

De  hoghesten  kerden  sik  dar  nicht  an, 

Se  dachten  wo  se  gy  mochten  to  dode  f-lan.     ^ 

5.  Herteghe  Baruch  was  der  suluen  art, 
Van  deme  rechten  louen  was  he  vorkart. 
Hulpe  he  led  bidden  by  den  boden  sin 

To  Danze,  to  Stargart  vnde  Stettyn. 

6.  Wan  se  sine  breue^)  erst  vomemen, 
Dat  se  snel  mit  wapender  hant  quemen 
Vnde  hulpen  om  in  sinen  noden 

De  cristenen  vanghen  pyneghen  vnde  doden. 


1)  JBid  l^ierl^et  mit  roter  ^inte  gefd^tieben,  bie  folgenben  SBerfe 
finb  in  ber  $bf.  nid^t  abgefegt.  —  ^  $bf.  bre*. 


409 

7.  Dar  na  in  sunte  Peters  daghe 
Quemen  se  starkmodich  in  grotem  baglie 
To  Hamborch  dar  se  laden  weren, 

Obelik  den  lowen  vnde  den  grimmighen  deren. 

8.  De  Bcape  godes  »e  vordelgben  wolden, 
Se  sconden  noch  yungben^)  efte  olden: 
Bouen  ses  dusent  worden  geslagben  dar, 
Ane  de  vor  gbedodet  worden  vor  war. 

De  Straten  worden  van  blöde  rod, 

Dar  de  vrunde  Christi  leden  den  iammerliken  dod. 

9.  Ore  leuent  is  vullenbracht  in  doghet, 
Ere  sele  sint  by  gode  vorhoghet. 

Dorch  god  mid  willen  se  wolden  lidcn,    ~ 
Wat  se  bidden  des  wil  en  god  twiden. 

10.  0  gy  hilghen  marteler  sunder  wan 
Sed  yuwer  lefhebbere  nod  vnde  ynniget  an, 
Sterket  vns  in  gnaden  an  doget  vnde  in  eren 
By  gode  deme  alweldighen  heren, 

Dat  we  vns  moghen  yiiwer  helpe  vrowen 
Vnde  mit  yu  godes  antlat  ewiliken  bescowen. 

Amen.   Kyrieleyson,  Christe  eleison,  kyrieeleison  pater  noster, 

aue  Maria. 
De  guden  scollen  to  ewighen  tyden  leuen, 
By  gode  is  en  dat  Ion  ghegeuen. 

3)  ^j)|\  yunshen. 


1905.  27 


410 

(ErUintmiiiseii  ;k  AKla$e  I  nni  U. 

(9gl.  au^  bte  Kegifler  am  @i^lKffe.) 

e.  388,  3*  7  f.:  $er}O0  Otto  Don  £üneburg  ftarB  1446  §st 
Seile  eines  pIB^ad^en  2:obeS,  ber  ftarfe  S^erbad^t,  il^n  burd^  (Sift 
aus  bem  SBege  geräumt  gu  l^oben,  fiel  auf  $rop{t  IBertram  oon 
Sbftorf.  (Sx  niugte  fid^  fd^Heglid^  au  Lüneburg  eiblid^  reinigen. 
S^gL  ^aoeatann,  £anbe  SBraunfdgU).  u.  £üneb.  I,  695.  Ober  Wdt 
bie  C^l^roniftin  l^ier  auf  atir  nid^t  n&l^er  befannte  (Sretgniffe  aus  ber 
genteinfd^aftlid^en  9legierung  $ersog  JBeml^arbS  n  unb  beS  iüngern 
Otto  1457—1464  an? 

e.  390,  3.  29:  tiefer  $rior  !ann  natürlid^  nic§t  aus  bem 
9lonnen!(ofter  ipabmerSleben  fein,  id^  bermute,  eS  ift  ber  $rior 
2^eobericuS  oon  ^u^Sburg  (orcL  b.  Bened.).  ^tefeS  l^tofter  rm^ 
eine  $Hxt  Oberauffid^t  über  @bftorf  fotool^I  toie  ^abmerSteben  ge» 
fübrt  l^aben,  benn  @.  401  l^dren  toir,  ba^  $ro))Tt  ä^attl^iaS  f!c^  hd 
htn  $atreS  in  ipuijSburg  um  eine  geeignete  ^rioriffe  bemül^t,  bie  in 
ßbftorf  bie  Sleform  burd^fül^ren  foHe.  (§x  fagt  auSbrüdflid^,  fte 
mbd^ten  bod6  unam  ex  suis  snbditis  fc§idfen,  unb  barauf^in  bringt 
bie  tbtiffin  t)on  $abmerSleben  bie  neue  $riorinr  eben  ^ette  t)on 
9Uenborf.  @S  ift  bal^er  fe^r  toa]^rf(!^ein(i4  hafi  ber  $rior  bon 
^u^Sburg  mit  nad^  @bftorf  !am,  um  bei  ber  ^urc^fül^ung  ^vl 
l^elfen.  @inen  $rior  S^eobericuS  üon  ^u^Sburg  nennt  aber  S^fd^^ 
De  reform,  monast.  m,  5  Uttb  I,  45  (®mbe  ©.  679  u.  522);  id^ 

l^abe  baber  oben  @.  407  ben  Reverendus   d(ominus ) 

borch  pie  memorie  Theodericus  nuncnpatns,  ber  bem  ^(ofter. 
einen  ^ijmnariuS  fd^enft,  als  ben  genannten  ^u^Sburger  $rtor 
aufgefaßt  unb  banad^  ergftngt. 

e.  393,  3.  22:  S^att^.  0.  b.  Enef ebedf  toar  u.  a.  ^at  bei^ 
^ergogS  t)on  Lüneburg  getoefen,  Og(.  oben  @.  376. 

9.  395,  S.  24:  S)aS  Sitat  aus  Bemardus  !ann  x^  nW 
nadgt^eifen;  in  einer  $rebigt  beSfelben  SlutorS  bei  STHgne,  Patro 
logia  latina,  SBb.  184,  @.  1058  totrb  ber  ®eban!e  ,Vere  claustrum 
est  paradisus'  breit  auSgefftbtt. 

S.  34:  S3ifd^of  üon  ^alberftabt  toar  1458-1480  (Sebbarb 
D.  ^o^m  (@ubel,  Hierarchia  cathol.  med.  aevi  n,  180). 

€.  396,  S.  15  ff.:  ^ie  ^rgäb^ung  oon  ben  SUartQrem  su 
@bftorf  ift,  ebenfo  toie  baS  nb.  9ieimgebet  in  Anlage  n,  aus  ber 
bon  ßeibnis  in  ben  Script,  rer.  Brunsv.  I,  184  ff.  befannt  ge* 
mad^ten  latetnifd^en  Legenda  s.  Martyrum  in  Ebbekestorpe 
qniescentium  gefd^5pft.  Xxt  @nt(ebnungen  befd^ranfen  ftd^  nidgt 
auf  eingelne  Sßorte,  fonbem  umf äffen  mebrfa(^  löngere  @a^e.  S)ie 
Slnhinft  ber  SRelianien  in  ©bftorf  (@.  396,  3.  23  set  post  all- 


411 

quod  tempus  bi8  @.  397,  3- 1  reseruantur)  toirb  mit  foft  bcnfclbcn 
»orten  in  fta»).  XVm  bcr  ßcgcttbc  (ßcibttlg  @.  191)  cr§&^It;  bo»  un* 
mxtttVbax  f olgenbe  choruscant  ift  aus  ^ap,  1, 6. 184.  $apft  S3enebict 
unb  bic  mit  il&m  aufgcadl&Itett  gürften  unb  (gbicn  @.  396,  3. 17—20 
=  ßcibn.  @.  186,  ^ap.  VII  (nur  bic  angobc,  ba6  c3  ber  öicrte  gjapft 
bitfe»  »amen»  fei,  fe^It).  2)ie  3al&I  ber  (getöteten  @.  896, 3. 20—22 
=  ßeibn.  8.  189,  Aap.  XIV.  —  3*  f^Iiefee  ^ier  glei*  bie  S^ac^» 
toeife  für  baS  Sileimgebet  an:  @tr.  5,1  herteghe  Baruch  =  Baruth 
ßeibn.  @.  185,  Slap.  H.  @tr.  5,  3— 4  =  2eibn.  ©.188,  Äap.X:  Et 
interim  ...  nuntios  cum  literis  versus  antiquam  Stargardiam 
et  Statin  ad  eorum  collegas  destinarunt.  @tr.  7, 1  =  ßeibn. 
®.  188,  Stap,  XI;  Adveniente  ergo  die  St.  Petri  ad  vincula. 
<Str.8,3  f.  0.  @tr.  8, 5  =  ßeibn.  @.189,  Stap.XTV;  tanti  sanguinis 
testatur  effusio,  quod  plateae  in  Hamborgh  per  torrentes  san- 
guinem  martyrum  inundantes,  roseis  sunt  decoratae  coloribus. 
—  3)er  bei  ßeibnig  f el^Ienbe  ©d^Iußfa^  über  bie  SWiraf cl  ber  @bftorfer 
9leUquien  feiert  in  anberen  DueEen  mieber:  bon  bem  fliegenben 
£)(  fprid^t  baS  Chronicon  Episcoporum  Verdensium  (ßeibnij 
a.  a.  D.,  »b.  n,  @.  213).  SBefonber»  auSfü^rli*  aber  unb  für  bie 
^ntmicfelungSgefd^ic^te  ber  gangen  ßegenbe  auffd^Iugreic^  ift  bie 
©teile  in  $erm.  ßerbefeS  Chronicon  Episcoporum  Mindensium 
(ßeibnis  a.  a.  O.,  »b.  H,  ©.  159  f.).  —  2)fe  bon  ßeibni§  feinem 
^bbmcf  gugrunbe  gelegte  ipelmftebter  ^bf.  ber  @bftorfer  ßegenbe 
ift  in  t).  ^einemannS  Kataloge  ber  jpelmftebter  ^bff.  in  SS^olfen« 
büttel  nid^t  öergeic^net. 

«.  397^  3-  7  ff.:  3)ie  Duelle  für  bie  aWauriduSlegenbe  ift 
baS  Sßerf  beS  Sdifd^ofS  (Suc^eriuS  bonßugbunnm,  bgl.  ^rang  @toIle, 
3)ag  äTlart^rium  ber  tl^ebaifd^en  ßegion,  S)iff.  p^il  ST^ünfter  1891, 
@.  101  ff.  Sd^  öcrgleic^e  g.  83.  &tolit  @.  102,  Stap.  H:  ad 
exstinguendum  Christianitatis  nomen  ....  Hi  in  auxilium 
Maximiano  ab  Orientis  partibus  acciti  venerant  (=  oben  ©.  397, 
3.  10—12).  ©.  103,  Stap.  III:  primicerium  tunc,  sicut  traditur, 
Legionis  eins  (ögl.  @.  397,  3*  26).  @.  104:  et  innocentes 
interire  quam  noxii  viuere  peroptamus  (=  @.  397,  3-  24  f.). 
8.  104,  Aap.  V:  cervices  persecutoribus  praebentes  (=®.  397, 
3-  22).  @.  104 f.:  Quae  unquam  rabies  absque  bello  tantam 
humanorum  corporum  stragem  dedit?  (=  @.  397,  3-  21  f.). 

filod)  näl^er  ift  aber  bie  Übereinftimmung  unferer  $f.  mit  ber 
üngeren  (inter<)oIierten)  Wegenfion  be8  ©ud^eriug  bei  @urtu8,  De 
probatis  Sanctorum  historiis,  SJb.  V  (Colonie  1574),  6.  826  ff. 
3$gl.  ®.d26:  Diocletianus  Romanae  reipublic^  princeps  (=:oben 
@.  397, 3- 10)  1  ad  consortium  Imperij  (=  3. 10  f.) ;  Hi  igitur  milites 
Christianae  religionis  ritum  orientali  traditione  ä,  Hierosoly- 
mitanae  vrbis  Episcopo  susceperant,  fidemque   sacram  virtiiti 

27* 


412 

et  armis  omnibus  pr^ponebant.  Ad  vrbem  quippe  Eomam 
itinere  attingentes,  eandem  Christianitatis  fidem,  quam  acee- 
perant,  apud  beatum  Marcellinum  praedictae  Boman^  vrbis 
Pontificem^confinnauerunt:  vt  ant^  gladiointerirent,  quam  sacram 
fidem  Christi,  quam  acceperant  violarent  (ogl.  @.  897, 3*  14: — lö). 
S)te  S^U  ber  ^avtuxtt  tft  in  ber  älteren  9tesenfton  beS  Su^ertuS  6660, 
in  ber  iilngeren  loie  in  ber  @5ftorfer  &.  6666.  Purins  <&.  827: 
sacramenta  phanatici  ordinis  (=  @.  397,  3-  1®)-  "~  ^^  ©cftlttfe 
unferer  $bf.  meidet  t)on  ben  brannten  t^afTnngen  ab,  bei  ^d^eriud 
fällt  aJiauriciu»  on  ber  ©pije  feiner  ßegion.  ®g  fiel&t  faß  fo  ans, 
al8  ob  er  l^ier  mit  bem  l&I.  Söictor  öertoed^felt  toäre,  beffen  aWört^rer* 
tob  ftd^  unmittelbar  an  bie  S'^ieberme^elung  ber  tl^ebaifd^en  2egion 
anfd&Iiefet.  H^.  ©uriu»  @.  328  f. 

9.  397,  3.  5  II.  n.:  Über  ben  ratfel^aften  ©rafen  SBalrabuS 
unb  bie  übrigen  bei  ben  beiben  @rünbnngen  bon  (^bftorf  beteiligten 
$erfonen  toerbe  idg  am  @nbe  biefe^  S3anbeS  in  einem  befonberen 
Silrtifel  |anbe(n. 

®.  398,  8.  8:  S)er  9lame  Man(e)gold  fommt  faft  nur  in  ben 
aus  gemeinfamem  Ursprünge  berborgegangenen  ^^amiUen  b.  @ftorff 
unb  ö.  (öd^acf  öor  (ögl.  ö.  ^ammerftein,  Jöarbengau  @.  495),  ber 
älteftc  bigl&er  befannte  (Sftorff  ift  Manegoldus  1219  (a.  a.  D., 
@.  494  2lnm.  1).  Übrigen»  crto&bnt  fd^on  §erm.  ßerbefe  in  feinem 
Chronicon  Episcoporum  Mindensium  (ßeibnig,  Script,  rer.  Brunsv., 
Jöb.  n,  @.  160)  ben  dominus  Manogoldus,  qui  erat  praepositus 
canonicorum  in  Ebbestorpe,  obne  boc^  feine  3cit  genauer  anzugeben. 

8.  399>  3.  14:  3u  ber  geier  beS  Ultimum  Pascha 
(25.  Slpril)  am  Sonntage  Yocem  iocunditatiä  (5.  Sonntag  nad^ 
Dftem)  t>gl.  ©rotefenb,  3wtred&nung  beg  beutfd^en  EWittelalter»  I, 
151  unb  II 2,  205.  Unfere  ©teile  ift  alf o  zin  toeitere»  S3cifpiel  bicfer 
feltenen  Slnfefeung.  S)ie  ©rgänjung  ber  ßücfen  in  33-  10.  11.  15 
öerbanfe  id&  ber  frbl.  äRitteilung  ©rotefenbS,  ber  bie  ©tette  erfidrt: 
w^a»  Ultimum  Pascha  toirb  in  ber  gangen  Sßelt  affidJ&rUd^  ge* 
feiert,  ^enn  aii^  unfer  Orben  fein  fpej^ielleS  ayie^offt§ium  für 
biefen  Xaq  f)at  unb  feine  anbere  communio  (@cbet  nad^  bem  SWefe* 
Opfer)  als  Ut  an  bem  Ealenbertage  einfaffenbe  öorfd^reibt." 

S.  399,  3.  23:  Wflit  ber  erften  desponsacio  ober  coro- 
nacio  ift  ©l^rifti  Tönung  mit  ber  3) omenfrone  gemeint,  ber  bie 
coronacio  ber^loöije  tierglidjen  toirb.  2)ie  coronacio  tourbe  beS» 
l&alb  gern  in  bie  Dftergeit  öerlegt.  ^an  unterfd^eibe  bie  erfte 
©infleibung  ber  S'loöige  (ober  puellula)  htx  il&rem  Eintritt  inS 
^lofter,  too  fie  \>a^  n^eltlid^e  @etoanb  mit  ber  :£rad^t  ber  klobige 
toertaufd^te,  unb  bie  gtoeite,  tocnn  fie  nad^  abfolöierter  ^robegeit 
unb  ber  Slblegung  ber  ßloftergelübbe  (ber  professio)  in  bie  Saiil 
ber  (Sd^ttjeftern  aufgenommen  lourbe.    S)ie  feierlid^e  SJeftdtigung 


413 

biefet  ^ufnal^me  gefd^al^  burd^  bie  coronacio,  bte  nad^  S3uf(i^S 
STttgoBc  (De  ref.  monast.  I  31  [@tube,  ®.  488])  nur  bcr  »ifd^of 
ober  fein  Buffraganens  t>oVi%it^tn  fonnte.  Oft  lag  ein  langer 
3&)if4tnrannt  stoifd^n  professio  nnb  coronacio,  DgL  oben  @.  896 
u.  404.  2)ie  feltfame  Sform  ber  Corona,  bte  unfere  ß^ironiftin  ®.  400 
befd^reibt,  ertoal^nt  au(^  )6uf(^  a.a.O.:  coronam  tarnen  virginum, 
hoc  est  coronam  sive  circnlum  capitis  cum  crucibus,  non  ipse 
(b.  ^.  ber  bifitierenbe  Sßrior),  sed  episcopus  aut  suffra^aneus 
eius  habet  eis  imponere,  qui  vice  Christi  eas  habet  solus 
desponsare. 

e.  401,  3.  13  f.:  lOgl.  oben  ^länt.  %u  6.  395,  3-  34. 
(^bifd^of  bon  SV^agbeburg  toar  1465—1476  Sol^anneS  b.  ^at^ttn 
(®ubel  n,  202). 

«.  402,  3.  18:  Bredenbeke  tft  ber  ältere  mamt  für  ba3 
l^eutige  9leu!(ofter  im  ®tabif(^en  (^r.  ®eeft*@tabe),  Dgl.  @uben« 
borf,  SBb.  IX,  16,  1  u.  ö.  ^ie  ©infülgrung  ber  9leform  in  biefem 
^lofter,  bte  im  S)edember  1477  bon  (!)  Sbftorf  auS  ftattfanb,  toirb 
auSfiU^rlic^er  er^&l^It  bei  ^abemann,  SBraunfd^to.  u.  Süneb.  n,  78. 

e.  402,  3.  27 :  Über  bie  ^Deformation  oon  ^lofter  SBatd» 
robe  fagt  ®(^IegeI,  ^ird^en«  unb  ReformationSgefc^ic^te  oon  9'lorb* 
beutfd^I.,  SBb.  1  (1828),  @.  427:  ^Ungcfo^r  gleid&§citig  (1481)  toarb 
baS  ^(ofter  Sßali^robe  bei  beffeu  SSieberaufbauung  bon  ber  SSitme 
beS  ^ergogS  Otto,  Slnna  ®raftn  bon  9la{fau,  reformiert,  bie 
canonicae  reguläres  abgefd^afft,  unb  ber  ©enebicünerOrben  toieber 
eingefül^rt.''  SBaS  @(^(egef  l^ier  über  bie  9ieformation  bon  SBalS« 
robe  unb  gtoeter  anberer,  hd  S3ufd^  nod^  nic^t  aufgefül^rten  ^I5fter 
bringt,  berbanft  er  ,r^ad6rid^ten  in  ben  Itlofterarc^tüen''. 

C.404,  SA:  citra  ift  auf  ber  bem  ^(ofter  sugele^rten  ®eite 
(Often),  nadi  äugen  l^in  (SBeften)  iattt  baS  @ebäube  feine  S^enfter 
unb  g(id^  btiiialh  einem  gfeftungSturm. 

e.  404,  3-  6  ff.:  S3g(.  oben  @.  374. 

C.  405,  3-  22:  Gemeint  ift  ^ergog  ^einri^  ber  ältere 
bon  Lüneburg,  ber  bon  1471—1478  unter  ber  SBormunbfd^oft  feines 
(SrogbaterS  ^^riebri^  ftanb.  (^  toat  bei  bem  S^obe  feines  SßatcrS, 
beS  ^ergogS  Otto,  1471  ein  gang  iunger  ^nabe. 

e.  405,  3*  27  ff. :  ^ie  äT^aurer  gerf leinem  einen  großen  ^IS« 
ftein,  um  mit  ben  (Steind^en  ben  ä^drtel  fefter  gu  mad^en. 

e.  406,  3*  Id  ff*:  3ur  Sl^omaSlegenbe  bgl.  bie  Legenda 
aurea  beS  Jacobus  a  Voragine,  l^erauSg.  bon  ®räffe,  ®.  3"^. 
^ie  ältere  Raffung  ber  2egenbe  bei  @uriu8.  De  probatis  Sanctorum 
historiis  VI  ((Söln  1575),  @.  937  ff.  l&at  bie  ©teile  nod&  nid^. 

e.  406, 3-  34  ff  • :  Sncunabelbrudfe  ber  Vita  Christi  be»  Ludolfus 
Carthusiensis  (ober  deSaxonia)  bei  $ain  9^r.  10288ff.   ^aS  üom 


414 

$to|>fte  gefd^enfte  ^emplar  tft  noc^  ^eute  bor^anben,  eS  ^at  bte 
Signatur  I  20.  ~  Johannis  ord.  pred.  de  grammatica  ftijiU  bei 
$ain,  e8  ift  tool^I  Sol^anneS  ^reflatoi^  ord.  praed.  ©d^rift  „Super 
Donato  pueromm  ....  libri  duo"  gemeint,  ögl.  Du6tif»@(l&arb, 
Script.  Ord.  praed.  I  (1719),  ®.  864. 

e.  407,  3.  3:  Sgl.  oben  (SxlM.  %u  ®.  390,  3.  29. 


Hegifltt  5tt  ))erfoiuii  ttttft  Orte. 

Alheydis  Brokhouedes  Äottöentualin  in  @b{iorf  407. 

mten»(gbßotf  362. 

tSMofttt  bei  S3ustebube  362. 

Anholt,  comitissa  de  A.  398. 

Slnna  ©tafln  b.  9laffau,  ®emab(tn  $ergog  Düo^  t).  2fmthm^  413. 

t).  b.  WfptUt  881. 

Sdarfingl^aufen  366. 

Baruch  herteghe  408.  411. 

Benedictns  pontifex  nomine  qnartns  396.  411. 

Bemardus  ftirc^enbater  395. 

»ertram  $ropji  ö.  @bftorf  410. 

Bredenbeke  monasterium  371.  402.  413. 

Brokhonedes  f.  Alheydis. 

»UT«f elbe  365  f. 

SÖttfd^  3ob.  365  ff.  376.  885.  386,  fein  Liber  de  ref.  monast.  366. 

S3u£tebube  ^Itüoftet  362. 

GnsanuB  Nie.  365. 

Danze  3)ansig  408. 

Dyaclesianus  =  Diocletianus  397.  411. 

K  ö.  367.  407. 

Ebke  ^onl^moS  bon  (^bftorf  396. 

Eb(be)kestorpe  372  dl  6.  392.  396. 

Elizabet  de  Nigendorp  Äonöentualin  in  S.  407. 

de  Elzen  f.  Eatherina. 

@ngel]^u8  Snag.  2)ietr.  366.  383. 

Gerburgifl  ©emol^Iin  beg  ©tafen  Walradus  362.  397. 

@erl^rb  @root  365. 

Gertmdis    Gottinges    ^onbentualin    in  @.  407;    t>,    b.  ^okn 

$rlorlffe  in  ®.  371.  374. 
Gottinges  f.  Gertrudis. 
Gnndoforus  rex  406. 

Hademersleue  370  f.  385.  389.  394.  401.  410. 
Halverstadensis  episcopus  393.  401.  410 
Hamborch  362.  396.  409.  411. 
Hassica  priorissa  in  @.  362.  398. 


415 

$einrtc6  ber  mttUtt  418. 

Heynricus  comes  362.  398;  feine  @d&t»efter  ibib. 

Henuannus  Yerdensis  antistes  362.  397  f. 

Hildeburgis  Lutterlo  Äonöentualitt  in  6.  407. 

Hnsbarch  patres  in  H.  401.    )BgI<  Theodericus. 

Jerosalimitane  urbis  episcopns  397.  411. 

Johannes  ord.  pred.  406.  414. 

Katherina  de  Elzen  ^onüentuaUn  in  @.  407. 

Kneyzebeke  f.  Mathias. 

Krogers  f.  Mechtildis. 

Ludolfus  Carthnsiensis  406.  413. 

£üne  ^loftet  386. 

Lutterlo  f.  Hildeborgis. 

Manegoldus  prepositus  in  @.  362.  398.  412. 

Marcellinus  ^apft  397.  411. 

Wlaxxtn\tt  ftlofter  366. 

SÄarientoerbet  Stiofter  366. 

3ßafenbOTf  b.  Uelgen  381. 

Mathias  de  Kneyzebeke  $roDft  in  @.  398.  369  ff.  372  ff.  382.  410. 

8.  Mauricius  primicerius  372;  397.  405.  411  f. 

Maximianus  397.  411. 

Mechtildis  de  Neyndorp  Sßrioriffe  in  ®.  |pi.  368.  369  ff.;  Krogers 

Konüentuolin  in  @.  407. 
ERebingen  Älofter  369.  378. 
Mette  f.  Mechtildis. 

Meyburgensi  (=Magdeb.)  episcopo  401.  412;   diocesi  402. 
@t.  Wliä^atm  in  Sfinebutg  367. 
t).  b.  ajlölen  f.  Gertrudis. 
IRenflofter  f.  Bredenbeke. 
Neyndorp,  3fltcnborf  f.  Mechtildis. 
Nigendorp  f.  Eiizabet. 

Dtto  fiergog  ö.  ßüneburg  (t  1446)  410;  ber  jüngere  O.  (t  1471)  413. 
Petrus  pater  confessor  in  @.  403. 
Salomonis  templum  406. 
&aUtOibd  ^(ofter  367. 
@($b)ienau  361. 
Stargart  408.  411. 
©tenbal  ^lofter  366. 
Stettyn  408.  411. 
Susinges  wolt  362.  398. 
©ttfo  $cinr.  382  f. 

Theodericus  (de  Hus)borch  407.  410;   ög(.  370. 
Thomas  apostolus  406.  413. 
Verdensis  antistes  397;   diosesis  404. 


416 

Walradus  comes  362.  397. 

Walzrode  monasterium  362.  402.  406.  413. 

SBennlgfcn  ftloftcr  366. 

SBtcttl&attfcn  Äloftcr  366. 

SBittbcgl&cuner  Äongrcgation  365  f.  380. 

SBittcnburg  Softer  365. 


Regifler  htt  felteneren  lateinif(^en  IVörter. 

accidia  ^täg^eit  395. 

affirmare  exterius  auStDcnblg  lernen  394. 

alitns  =  halitus  Obern  3%. 

ambitus  ^teusgang  405. 

antiphonarins  Sammlung  bet  Ürd^I.  Slnttpgonen  389  u.  o. 

antistes  SBifc^of  397. 

ars  dolatoria  S^mtnermanngarbett  393. 

atrinm  ac  allodinin  $of  unb  ^gentum  398. 

bannus  ©ericötöbarfett  398. 

bicameratus  jmei  3t"itti«^  entl^attenb  404. 

boronum=  baronum  396. 

calcmentarius  (?)  ^anx$x  405. 

caminada  ^ei|bare&  Sommer  405. 

cancellnla  ©itterc^en  404. 

cantuales  libri    bit  sum  ®efang  befttmmten  ©l^orbüd^er  (graduale, 

antiphonarins  2c.). 
capsella  Sileliquienfäftd^en  404. 
celebrare  äReffe  f)aUtn  399. 
celleraria  Äcttermetfterin  391. 
cementarius  SWaurcr,  ©tcinmefe  405. 
choralis  ©j^orjungfrau  401. 
choruscare  funfein,  ftrajien  397. 
ciborium  ©oftienbe^SIter  404. 
clap8ides  =  ?  389. 

coUectarius  Sammlung  ber  ftrd^l.  Äotteften  392.  406.  407. 
communio  ®tUi  naä)  bem  aWefeopfer  399. 
condapula  2:ifcögenoffin  388. 
confessor  SSeid&töater  394.  403. 
congruens  dies  auf  bcn  felben  ^alcnbertag  faffenb  399,  ög(.  con- 

grue  399. 
cononicorum  =  can.  397. 
construere  grammattfd^  ertloren  394  f. 
conversa  Saienfd&ttjefter  392.  395. 
Corpus  Christi  gtonleid&nam  394. 


417 

diatim  i&glLidi  897.  406. 

dompnastdomina.     . 

ebdomada  SBo(^e  390;    ebd.  Cantate  bie  mit  bem  Sonntag  C. 

beginnenbe  SBod^e  894. 
feria  Setfeltog  (in  2)aten). 

fornidpium  ®ttoblbt  SBogen  405;  \>qt  forniceps  Sucange  3,  569. 
fortalicium  gfcfhingSturm  404. 
girus  ^reiS  403. 

grad(u)ale  mtfibu^  mit  9loten  889  n.  ö. 
lUacio  b.  virg.  aWarift  Opferung  392.  404. 
impresus  =  impressus  406. 
incorreptus  ol^ne  fd^atfen  Xahtl  891. 
interrasilis  mit  burd^brod^ener  Slrbeit  404. 
kalenda  ST^onolStag  399. 
lampa«  Sendetet  404. 
laquearia  get&felte  ^ecfe  393. 
latomuB  ©teinmet  406. 
lauatorinm  SBafd^bedfen  405. 
lectionale  Sammlung  ber  fird^l.  £e!tionen  391.  406.  407.    ^aS« 

felbe  lectionarius  406. 
leuga  Wldit  394. 
licoBtratum  ®teinpfIafteT  406. 
ligamen  clauinm  @d^tüffe(bunb  403. 
literatoria  ßel^rcrin,  bie  ben  SlnfangSunterrid^t  gibt,  f^itt  =  scho- 

lastica  ße^rfd^toeßer  überldaui^t  394. 
maceria  fie^mmauet  393. 
mansus  litonnm  Sitenl^ufe,  3inSgut  398. 
mediolatns  mittler  404. 
meticulositas  gurc^tfamfeit  400. 
monialis  9^onne.   * 

morierate  =  morigerate  toittfd^rig  401. 
nona  9lone  (fanonifd^e  @ebetS}eit)  398. 
octana  ber  8.  Xaq  nad^  einem  Sfefttage. 
Ordinarius  Sammlung  ber  fird^I.  S^cmonien  391.  406.  407. 
penes  abb.  gebraucht  =  baneben,  bid^t  babei  404. 
peripetasma  SBor^ang  404. 

pomerium  ber  freie  ffiaum  an  ber  Snnenfeite  ber  ^auer  393. 
ponere  zitieren?  394;  ögl.  2)ucange  6,  405  s.  v.  4.  ponere. 
posttergare  l^intanfeften  402. 
primicerius  Dberfter  397. 

processionale  Sammlung  ber  gotteSbienftl.  Drbnungen  392. 
protelare  ^inauSfd^ieben  404. 
-quadragesima  gaftcnjeit  394  (l^ier  Dießeidftt  im  engeren  Sinne  ber 

Sonntag  Invocavit,  ber  1.  Sonntag  in  ben  Saften). 


418 

rotul(l)a  Sfenftetflappe  i  992.  403.  Ober  tft  ^ucange  1,  220 
(4.  rota,  in  monasteiiis  sanctimonialinm,  tarrieula  Ugnea 
versatilis,  qna  necessaria  in  monasteriam  indncnntnr)  l^eran^ 
gugie^en? 

saxifraga  ©teinl^acfe  405. 

serare  mit  ©(^Uffem  üerfel^en  403. 

siebant  =  sciebant  398. 

stupa  S3abeftube  403. 

snbarrare  üerpfänben  399. 

succentrix  bie  2.  ©efangSmeifitettn  392. 

sufifraganeus  äBei^bifd^of  392. 

superliminare  Oberfdlmelle  404. 

teges  ^üttd^en  393. 

tigilljim  fleiner  S3alfen,  'S>ad}halttn  403. 

tignum  93au]^o(s  ^03. 

truseballns  flamme  403. 

tnribulum  äBetl^raud^fag  392. 

vestire  etnfleiben  399. 

Tiridarium  ^auSgatteit  403. 

ymnarius  Sammlung  ber  lirc^I.  ^^mneit  392.  406.  407. 


iaiittitfUt. 


Alexandri  primam  partem  ss  Alexandri  de  Villa  Del  Doctrinale, 

eine  lot.  ®tammatif  395. 
mtar  auf  betn  Qif)ot  374.  392.  404. 
mtaxtafti  372.    @.  aud^  tabula, 
annulus  desponsacionis  399  f. 
$(nftanb  äußerer  380. 
SBabefhtbe  374.  403. 

SBaut&tigleit  im  ftloftet  (&.  372  ff.  392  f.  403  ff. 
IBenebiftinetregel  382.  386. 
IBibliot^el  beS  ftlofterl»  367.  381  ff.  386. 
$1.  JBitgitta  f.  2itteratur. 
S3ud6maletei  381.  386.  391  f. 
S3uf^man  ^tnt  f.  ßitt. 
caminada  ducis  f.  ^ertenflüget 
capitulum  cnlparum  370.  389.  c.  annale  394. 
©Öotbüdjer  370.  380  f.  391  f.  406  f. 
(Slaufut  370.  372.  378. 
consecracio  <=  coronacio  399  f.  404. 
Corona   (virginum)  400.   412;     bgl.   coronare  395.  400.  404  f, 

coronacio  399. 


419 

despongacio  399,  412;  \>qI.  desponsare  396.  399,  despondere  399. 

Donatus  367.  387.  394  f. 

^nfUibuttfi  t)on  9lot)i§en  u.&.  392.  395.  399.  404;  bgl  professio, 
desponsacio,  coronacio. 

@mbcn,  ©bftorfer  ^anbfc^riftcn  in  ®.  377.  381. 

@SCtsUien  lat  bet  filiolae  385. 

fenestra  locucionis  372.  392.  403.    f.  communioniB  374.  404. 

gtguren  fllberne  372.  392. 

filiolae  385  f. 

gricb^of  405. 

®arten  405. 

@efan0  379. 

@iaimaitxtxtn  363.  373.  405  f. 

®TünbunfiS0ef(^i(6te  t)on  moftet  Qt.  362  f.  396  ff. 

$anbfcigrift  beS  (Sbftorfer  Slefotmationdberid^tS  n&ier  befd^tieaett  367 

$enenf[Ü0eI  374;  tietfd^ieben  bak)on  muft  bie  caminada  ducis  405 
geioefen  fein. 

^omilien  in  nieberbeutf(^er  ^pxa^t  383. 

^9mnen'3nterpretationen  tat^nb.  367. 

3ofc))  f.  Sitt. 

ftel(^e  363. 

5{Ieibun0  380. 

Äicifccft  361. 

^loftemf orm  beS  15.  Sa^r^S.  364  ff. ;  in  (Sbftotf  367  ff. ;  in  SRebingen 
369.  9lftcffäire  376  f.  SBon  (Sb^otf  auS  reformierte  ltI5fter  393  f. 
402  f.  413. 

Iheusgang  363.  405. 

5Nl(^e  373.  392.  403. 

Aunftbenfntäler  ältere  in  @.  363  f.  386. 

lampas  super  chorum  404. 

ßanbeS^err  376  f.  405.  410.  413. 

ßatetnifd&e  @))ra(ifte  im  »lofter  386  f.  388  91.  1. 

Sieber  geiftl.  384. 

SÜteratur  in  nb.  &pxaä^t  380.  381  ff. 

De  leddere  des  hemmeis  381.  —  Josep  van  den  7  doetsnnden 
382.  384.  —  @ufo,  Horolog.  et.  sap.  382.  383.  —  ©enebiftiner* 
regel  382.  —  @ngel]6u8,  Ars  moriendi  383.  —  SnSUgung  ber 
SWeffe  382.  —  ©ebetbü^er  383.  —  ^omilien  383.  —  ©elftli^e 
$arfc  383.  —  Imitacio  Christi  383.  —  3fttnbgrube  be8  ßeibeng 
(S^rifti  383.  —  »leöelationen  ber  %  »irgitta  384.  —  «mt 
aSufd^man  384.  —  Oeiftlic^e  ßieber  384.  —  «e§epte  384.  — 
@rammatifd&e  ©tücfe  384.  —  ©ijmneninterjjretationcn  367, 
ögl.  384.  —  ßat.»nb.  ßejüon  367  f. 

ßiturgie  370.  389;  f.  auc^  (Sefong. 


420 

3R*tt^rct  t)on  ®bftorf  862  f.  3%  f.  408  f.  410  f. 

aWecr  ei&cmc  373.  405  f. 

3^auticiu«legenbe  397.  411  f. 

WlüUtt  •  H^uel  in  3et)en  befi^t  eine  $f .  aus  ($6|lorf  381. 

3Wt}ftü383f. 

professio  395.  404.  412. 

SReformationSbetic^t   aus  (Sbftotf  367  ff.  388  ff.   SieformationS' 

l)tcbi0t  377. 
Regula  grammaticalis,  bie  beg.:  ^Dominus  que  pars'  387.  394. 
6d6reibtftti0!eit  im  moßer  @.  380  ff.  391  f.  406  f. 
^onbeteigentunt  aufgel^oben  370.  372.  -389. 
Speculum  hnmanae  salvationiB  363. 
©peifung  gemeinforne  370.  373.  378.  389. 
©tanbleud^ter  36a 

(Stiefereien  363.  386.    eticfmufter  386. 
(Straußenei  toerfUbert  392. 
tabula  cum  eiborio  404. 
^omaSlegenbe  406.  413. 
Ultimum  Pascha  399.  412. 
Unterrid^t  375.  380.  385  ff.  394  f.  $anbfertig!eitS.U.  386.  aWuftf-U. 

386. 
velamen  400. 

SBerfalfung  be»  SWofterS  374  ff. 
Virginäl*örud^P(!e  382.  386. 
visitatores  patres  393. 
äBafc^beden  ebemeS  373.  405  f. 
SBeltfarte  oxki,  @bftorf  364. 
Sanffud&t  377  f. 


XIV. 

^ie  englifil^eit  ^tiitjeit  in  ®ottitigeit. 


-••• 


Xon  datar  via  regia  ad  scientiam. 

EakUd. 

Stubicnjal^rc  pflegen  für  gfürftenfö^ne  nid&t  bie  ®ebeu= 
tung  ju  l^oben  wie  für  geroöl^nlid&e  SWenfd&enfinbet.  Sl^t 
SebenSgang,  il^te  innere  gntmidtlung  mirb  burd^  onbere  9Kos 
ttiente  bejfintmt,  qI§  bie  Slnregungen,  bie  eine  Uniöerfität^  ju 
bieten  imftanbe  ift,  mag  man  nun  an  bie  Steilheit  be§ 
SemenS,  baS  3ufantmentreffen  mit  ben  berfd&iebenen  geiftigen 
Strömungen  einer  !^At,  ober  an  ben  ©influ^  ber  Seigrer,  ber 
Äommilitonen,  bie  guten  ober  böfen  SBeifpiele  ber  90lenfd&en 
unb  ber  Süd&er  beulen.  S)ie  ^rinjen,  bon  benen  l^ier  erjäl^It 
toerben  foH,  finb  na^  i^rem  eigenen  3^^9"i^  bon  biefem 
gemeinen  2ofc  il^rer  ©tanbeSgenoffen  nid&t  berfcä^ont  geblieben. 
SBenn  bennod^  il^r  9tufent^alt  an  einer  Uniberptät  jum  ®egen= 
ftanb  einer  befonbem  ©d&ilberung  erwäl^lt  ift,  fo  red^tfertigt 
baS  bie  ^iftorifd&e  Sebeutung  ber  ^erjonen,  bie  eigentümliche 
SSerbinbung  frember  imb  beutfd^er  2ebenS=  unb  ©taatSber]^ält= 
niffe,  bie  fie  repräfentieren,  enblid^  bie  Sebeutung  ber  Uni» 
berfität  gerabe  in  ber  ^tü  i^reS  Slufentl^altS. 

I. 
S)ie  3^/  ^^  i^«  ^S  fi^  l^anbelt,  finb  bie  3o^te  bon 
1786—1790;  eine  frieblid&e  3«t  naä^  bewegten  Sauren  unb 
bor  bem  3lnbrudö  einer  ftürmifd^en  ©pod^e.  3^nfeit  lag  ber 
cnglifd6=amerilanifd&e  JJrieg,  an  bem  man  in  ©öttingen  leb= 
l^aften  Slnteil  genommen  l^atte,  nid^t  blo^  meil  ber  ftönig  bon 


422 

Snglonb  }ttgletd^  ftutfntß  Don  ^annoDtr  toor,  obti  bie  poliii' 
fc^  Btfmpaäfitn  ben  Jtatnpf  bei  ^otteien  begletteteit.  @3 
toQxm  nft^ec  liegenbe,  rein  menf^Iici^e  ^DtottDe.  9lo4  im 
Sfrü^Img  1782  toax  manfyx  @dtttnger  naä^  ^Dtünben  ge- 
koonbert,  um  bei  ber  @itif(^ffung  feiner  Seitoanbten,  gfreunbe 
ober  benaij^borter  Sonbei^finber  jugegen  ju  fein,  bie  ber  Sonb- 
graf  ^riebri(i^  ü.  bon  C^effen  nad^  Smerila  Derlmift  ^otte.^) 
äßenige  fBoä^tn  barauf  toor  bie  ^{ad^ri^t  Don  bem  @iege, 
ben  ber  engltfd^e  ^nttral  SlobneQ  über  bie  franjdfif^e  gflotte 
unter  be  @raf[e  bei  ber  3nfet  @.  Domingo  errungen  l^olte 
(12.  Slpril  1782),  nad^  @dittngen  gelangt.  ^^Überon  gfreube 
unb  Sandigen,  @dttingen  ift  Sonbon  im  Seinen'',  l^ei^t  e3  in 
einem  35riefe  bom  4.  3uni  1782.  »®ie  gnglänber  unter  ben 
©tubierenben  tragen  olle  bie  3Dtarineuniform,  blau  unb  koei^ 
mit  filbemen  ftnö))fen  ä  la  älobne^,  koeld^e  bie  $ojt  }uglei4 
mit  ber  ©iegeSnad^rid^t  gebrad^t  ^atte."  ^m  ^benb  beS 
4.  3uni,  bem  @eburt§tage  @eorg3  m.,  ijl  bie  @tabt  mit 
blauen  Sid^tem  unb  2:ran3))arenten  ju  gieren  be§  ßönigg  unb 
feinet  ^miral^  erleud^tet.  3n  ber  jhone,  fd^on  bamals  bem 
erften  f)oteI  ber  @tabt,  finb  bie  @nglänber  Derfammelt  unb 
fingen  bei  offenen  §fenftem  ba§  God  save  the  king,  unb  bie 
9Renge  trägt  iebeS  f)urra,  baS  fie  in  ^unfd^,  bem  neuen 
2iebling§getrönf ,  aufbringen,  tocit  burdö  bie  ©trapen.2) 
93on  ber  $o))uIaritöt  Stobne^S  in  2)eutfd^Ianb  gibt  e§  einen 
33egriff,  toenn  ©d^ifler  bem  ©tobtmufifanten  3Dlitter  bie  SBorte 
in  ben  3Äunb  legt:  irba  ge^t  ü^m  ein  fiid^t  auf,  tote  meinem 
älobnc^,  loenn  er  bie  SBitterung  eines  grangofen  biegt  ".^ 
3m  ©eptcmber  beS  ^aijxt^  1782  entfd^ieb  fid6  ba»  ©d&idjal 
ber  SBcIagcrer  @ibroItor§.  S)ic  fd^toimmenben  ^Batterien  ber 
gfronjofen  unb  ©panier,  bie  ben  ßngWnbem  ben  (Sarauä 
mad^en  foHten,  waren  jerftört  ober  in  bie  Suft  geflogen,  ©o 
toenig  (Sefd^mad  mir  aud^  ^eute  an  Sid^tenbergg  .»©implen, 
jiebod&  aut^entifd^en  ^Relation  bon  ben  curieufen  fd&mimmenbcn 

1)  SBaife,  ©arollnc  I  (1871)  ®.  311.  2)er  S3ruber  ©arolinen»^ 
Sriebrid^  ^xd^atlx^,  toax  %tlhmth\fvL9  bei  ben  l^efftfd^en  5i:ru))))en. 
—  2)  SBatfe,  ottg  Sugenbbrlefen  ©arolineng  (Sßrcufe.  Sal&rb.  f&b.  B3 
[1874],  @.  884).  —  3)  ftobale  unb  Siebe  I  1. 


428 

Sattericn"  unb  intern  SBänfcIfärtgctton  finben,*)  fic  jeugt  bod^ 
t)on  bem  lefil^aften  Anteil,  ben  man  in  2)eutfd&Ianb  an  bem 
(SteigniS  nal^m.  ,»3n  SBUbem  unb  ))Iaftif(l6en  9lad^bUbungen 
trat  bet  SSorgang  aud^  bet  3ugenb  nal^e.  SBeld^ed  Si>oi^= 
gefUl^I,  ba^  aud^  unfete  3^^^  gelben  gelftäxe!  SJlan  \pxa(i^  don 
beutf(i&et  Sbtunft  &lxotö,  beS  @ieger3  don  @i6taltat"  öu^ert 
fidg  ein  äSeri^terfiattet,  bet  iamaU  felbß  iung  toax.^)  3n 
^annodet  etgö^Ite  man  ftd^  bie  (Sinjeln^eiten  bed  ^ergongeft 
mit  befonbetet  (Genugtuung;  toeil  biet  ^annoberfd^e  Bataillone 
unter  bem  99tigabier  Sa  SOlotte  bie  fd^koeren  ^al^re  ber  Se^ 
lagerung  (Sibraltard  ruI^rndDlI  mit  burci^gemad^t  l^atten.  3)a^ 
meiblid^e  @t\ä)Uäit  blieb  natärli^  in  feiner  33egeifterung  nid^t 
l^inter  ben  SRänneni  jurüdt.  S)en  Sefem  eines  militärifdöen 
3eitalter3  flingt  eine  ^u^erung  tt)ie  bie  beS  ^l^ilologen  ^e^ne 
befremblid^  genug:  »©onberbar  ift  eS,  ba^  baS  anbere  ®ts 
f(^Ie(^t  bie  Sapferiett  fo  f)oi^  fi^ä|t.  (Sniot  $at  gen)i|s  ie|t 
ben  größeren  3:eil  ber  grauen  ju  S3ett)unberern, "  unb  in  SWltf = 
fidgt  auf  bie  2)amen  münfd^te  fidg  ber  geleierte  ^ann  el^er  ein 
2RarS  als  ein  5lbomS  §u  fein.^)  S)ie  SJegeifienmg,  in  ber 
fid^  bie  SQßelt  bamatö  fttr  alled  (Snglifd^e  befanb,  tt)urbe  etmaS 
gebänH)ft,  als  im  gfebruar  1783  bie  SRad^rid^t  don  bem  mit 
Storbamerila  gefd^Ioffenen  gfrieben  belannt  mürbe.  ®o  menig 
baS  Sebenütd^e  beS  äSerfaiUer  Vertrages  derlannt,  fo  ftarl  bie 
3)emtttigung  beS  englifd^en  Staates  unb  beS  Königs  mit- 
em|)funben  »urbe,  fo  freute  man  fidft  bod^  ber  SBeenbigung  beS 
Krieges  unb  feierte  in  froher  ßrmartung  ber  l^eimfel^renben 
Krieger  baS  griebenSfeflJ) 

^t  erneuter  Kraft  l^atte  man  fid^,  feit  bie  politifd^en 
©orgen  jur  Sftul^e  gefommen  toarhi,  ber  Pflege  ber  SBiffen- 
fd&aften  unb  Künfte  Eingegeben.  6S  war  eine  ber  fflilbung, 
ber  fortfd^reitenben  9lufHärung  frol^e  ^tü.    Die  Sricfmed&fel 


4)  SBerfe  5,  113  ff.  ßid^tenberg»  SBriefe  (^g.  ö.  fietfemann 
unb  ©dfeübbefopf)  n  (1902)  @.  76.  fflad)^tt  mit  ßid&tenberg,  »riefe 
gittert.  — 5)  [Rift,  2eben8erinneruttgcn  16g.  ö.  $oeI  3  (1888)  ®.  251. 
—  6)  ©e^ne  an  ben  ßei|)§iger  »ud^Pnbler  «eid^,  25.  Dft.  1782 
mtt.  mU,,  Cod.  ms.  Heyn.  134,  JBl.  205).  —  ')  Sffiaife,  ©aro* 
linc  I  6. 


424 

jenet  Za%t  bcfd^äftisen  fid^  fibettmegcitb  mit  ben  neuen  Sr- 
f^etmingen  bet  Sßiffenfd^  tine  bet  f^getßigen  Stufe. 
Sttetotitt  luib  ^Pofop^,  bte  gqte^ungSftagen,  bie  natura 
tmffenfd^oftli^  Snibedungen  urie  ber  S)Ii|QbIetter,  bei  iuft- 
baOon  bUbeten  bie  <Begenftfinbe  nid^t  6lo|  bei  Untergattung, 
fonbeni  bet  (Sc^ebung.  SRon  füllte  fid^  tDo^I  bei  bem  ftd^t= 
baten  gfottfdMttn  bet  menf^tid^en  Srienntnid,  man  glaubte 
ben  glfidlid^  3^^^  immet  n&^  ju  tnden,  too  nad^  bem 
9u§ftmu!6  @d^Id)et§  ffO(b%tlaiffd  unb  gemeinnfl|ig  reine 
S^non^men  fein  metben,  unb  fa^  bot  bem  Sid^e  bet  9uf^ 
{{ätung  Sotutteile  unb  9lbetgtauben  betf^minben.  2)ie  3^= 
^önbe  be§  beutf^en  @taat3leben§  beteiligten  menig  )u  einer 
optimifHfd^  9luffaffung.  ^bet  bie  S(^^  bet  9lad^beidlid^en,  bit 
auf  bie  gef al^tol^enbeu  SBotlen  aci^eten,  bie  ftd^  langf am  jenfeit 
be§  9l^n§  fammelten,  toct  Hein.  2)et  gto^en  3ktfftiaf)l  bet 
3eitgenoffen  mot  ba§  äBott  au§  bet  ©eele  gef))to<6en,  mit 
bem  um  jene  3*  ^«  gefeiettet  fiel^  ©öttingenS  eine  gto^e 
l^ifiotifd^e  ^tbeit  fd^Io^:  »im  ®an}en  mu^  man  bet  93et= 
faffung  be§  Seutf^en  9leid^§  bie  @eted^tig!eit  mibetfal^ren 
laffen,  ba^  fie  in  SSetgleid^ung  mit  anbetn  SK&d^ten  bo^  nid^t 
bie  uuboDIommenfte  ift,  fonbetn  nod^  aUegeit  gemiffe  Sotjttge 
l^ot.  Sßenigßen§  liegt  e§  nid^t  an  bet  @taatgbetfapng  im 
®anjcn,  toeim  ieutfd&Ianb  nid&t  in  allen  Steilen  pd&  einet 
gleid^en  SEßol^Ifal^tt  }u  etfteuen  l^at.  3ßo  anä^  nod^  Keine 
§fledten  unb  ?lnftänbe  übrig  finb,  mu^  man  l^offen,  ba$  bie 
äSotfel^ung  ytatf)  fd^affen  lönne,  mie  fie  biSl^et  bod^  fidl^tbot 
übet  unfete  Station  gemad^et  l^at.  SBotum  foQte  man«nid^t 
füt  bie  3wlii«ft  fi^o^^  3tuSfid&ten  l^aben,  ba  bem  bebotfle^en= 
ben  3ri*öltet  fo  etl^oBene  SDluftet  bon  S^ätigleit,  ©eted&tigteit 
unb  SWcnfd^enliebc  botleud^ten  mic  SofcJ)]^,  ®eotg  unb  3ftiebtid6 
SBil^elm!" 

®oS  23ud&,  bo§  in  )oId&  ftommc  SBünfd&c  auslief,  mar 
bet  ©emal^Iin  ®eotg§  IIL,  ber  ftönigin  ©opl^ie  ßl^atlotte 
bon  ©to^titannienv  gebotenen  |)ctjogin  bon  2Kcdfenbutg= 
©tteli|,  getoibmet,  mie  e§  auf  il^tcn  SBunfd^  betfa^t  toar. 
Sie  l^atte  im  9Rai  1785  ben  ©taatSted&tSle^ter  ^ütter  brief^ 
Iid6  um  ein  23ud&  erfud&en  laffen,  aus  bem  man  bie  jeitigc 


425 

Serfaffung  Seutfd^Ianbd  unb  feine  @tunbgefe|e  in  (^efialt 
einer  ©efd^id^te,  bie  mt^x  auf  neuere  olS  öltere  3^  ^M- 
fid^t  näl^me,  lennen  lernen  lönne.  Man  arbeitete  bamalS  rafd^ 
unb  bo(i&  grünblidg  unb  umfaffenb.  ^m  S)e)ember  1786  lonnte 
ber  Serfaffer  feine  i»{)iftorifd^e  (Sntmidflung  ber  l^eutigen  Staats- 
Derfaffung  bed  3:eutfdiien  Sieid^S''  nad^  Sonbon  Überfenben.®) 
2)a8  iönigli(i&e  $aar  koar  nid^t  ol^ne  2:eilna]^me  filr  bie 
beutfd^e  Literatur,  ©ein  frommer  @inn  fanb  befonbereS  ®e» 
fallen  an  Sttop^od,  unb  burd^  ^.  d.  S^aUtt  liefen  fie  il^m 
il^ren  »eifafl  auSbrüdten.«)  3u  ^aUtt  felbft  fanben  SBe^ 
jiel^ungen  fiatt,  bie  er  in  einer  gerabe}u  fd&n)ärmerifd^en 
SQÖibmung  ettoiberte,  mit  ber  er  feinen  JJönig  Süfreb  (1773)  bem 
^onard^en  auf  bem  fd^önften  ^xom  ber  SBelt  übeneid^te. 
S)a^  bie  jlönigin  mitunter  als  ttberfe^erin  eines  t)on  Or^e^Iing- 
l^aufen  l^errül^renben  JtompenbiumS  ber  d^riftlid^en  Seigre 
genannt  tpirb,  berul^t  auf  einem  3Dti^derfiänbniS ;  il^r  3^- 
fammenl^ang  mit  biefem  Sudge  ifi  ein  blo^  öu^erlid^er.^^) 
®ie  intereffierte  fidg  fUr  Sat)ater  unb  lie^  tl^n  burd^ 
il^ren  @o§n  gbuarb  (ftent),  als  er  1787  burdö  3ttrid6  reijie, 
um  etmaS  bon  feiner  ^anb  erfud^en.  9(uf  naivere  Srhmbigung 
erl^ielt  ber  9(utor  bie  i^m  koilllommene  SIntmort:  etmaS  über 
baS  menfd^Iid^e  iper).  2)aS  gab  ü^m  bie  erfte  3bee  ju  feinem 
Sel^rgebid^te,  baS  menfd^ßd^e  f)er),  baS  er  felbfi  unter  feinen 
^oefien  am  l^öd&ften  fteflte.")  3ur  3eit,  als  Sid&tenberg  baS 
jweite  9Jlal  in  gnglanb  mar  (1775),  las  bie  Königin  fiaöaterS 

ö)  8  2:cile,  W6Ü.  1786-1787.  —  9)  Thmätt,  ftlo»)ftode»  ßeben 
(1888)  @.  432.  —  10)  3.  a.  gfre^lina^aufcn,  grandfeS  ©d&toicger» 
fol^n  unb  beffen  ^lad^folger  in  ber  S)tre!tion  beS  ipaUtfdgen  SBaifen« 
l^aufeS,  berfagte  für  ben  Unterrid^t  int  ^äbagogium  ein  f»Compen- 
dium  ber  d^rifilid^en  Se^re''  (10.  8(itSg.  1738).  ^ie  englifc^e  aber» 
fe^ung  f^an  abstract  of  tfae  wfaole  doctrine  of  the  Christian 
religion''  (1804),  nadg  einem  Wll  in  ber  SSibliotbef  ber  Königin 
bon  einem  reformierten  ©etftUc^en,  3.  $lanta,  gum  (Sebraud^  für 
bie  $rinseffinnen  Derfagt,  koar  baS  erfte  in  @nglanb  ftereot^pierte 
S3ud^  unb  touTbe,  koeil  t>on  ber  ftöntgin  t^eranlagt,  ^^he  queen» 
book"  genannt.  Catalogue  of  the  British  Museum.  Printed 
bböks  s.  V.  Freylinghausen  (1887  @.  247).  Doran,  lives  of  the 
queens  of  England  n  (1875)  @.  135.  —  »)  ©cfener,  ßaöaterS 
ßebenSbefd&reibung  HI  (1803)  ©.  75  unb  116. 

1905.  28 


426 

^^^pogttomiI.i2)  gine  aß  grjiel^critt  ll^rer  Söd&ter  tätige 
^abame  be  la  gfite  ü6etfe|te  ba3  99ud&  unb  Dieletlei  anbetet, 
mie  bie  ®ejd^i(^te  beg  gftftuleitt  Don  ©teml^etm  bet  So))l^ie 
t)on  Satod^e,  Seben  unb  Briefe  ®et(ert3  qu§  bem  2)eutf(^en 
ins  Stan§ö|ifd&e.i3)  ^tt)nt  l^attc  bcn  ?luftrag,  jä5rii<ä&  eine 
äludtDol^I  neu  erfi^ienener  beutjd^er  ®(^riften  fotool^I  teligiSjen 
al§  fd^önmiffenfd^aftlid&en  3nl^Qlt§  ju  treffen,  bie  bann  t)on 
$)annot)et  auS  nod^  Sonbon  übetfanbt  toutben.  @in  eigen- 
l^önbiger  2)anlbtief  ber  Königin  bejcugte  t^m  il^re  S^f^eb^- 
l^eit.i4)  S)afe  bie  ftönigin  unb  i^re  SStüber  ©Qtl,  ®eneral= 
leutnant  unb  ftommanbant  ju  f)annot)et,  unb  6tnft, 
©eneralleutnant  in  ßeHe,  bie  SReil^e  ber  ©ubffribenten  auf 
©ürgerS  erfte  Sammlung  feiner  ©ebid&te  ((Söttingen  1778) 
eröffneten,  toar  nur  ba^  SSerbienft  Soieä,  ber,  ju  jener  3^* 
©tabsfefretär  in  ^annober,  eifrig  für  feinen  Qfreunb  »arb.^s) 
Sie  ®unfl  ber  Königin  galt  mel^r  ber  altern  Siteratur,^^)  unb  il^r 
emfter  ©inn  »irb  an  ber  ©ele^rfamleit  $ütter§  um  fo  weniger 
^i^faHen  embfunben  l^aben,  als  er  bfe  au(^  in  bem  ber  j^önigin 
überreid&ten  SBud^e  bemö^rte  Shinft  öerftanb,  über  fd&tt)ierige 
©egenftönbe  einfad^  unb  Ilar  ju  jfd&reiben.  ffein  ©eringerer 
dS  @oetl^e  l^at  il^m  baS  bejeugt.^^)  Sasu  !am  baS  3nteref[e 
ber  ftönigin  für  ©öttingen  unb  feine  Se^rer.  ßs  ift  jmar 
bie  SSorftettung  Verbreitet,  als  ob  toö^renb  ber  SSerbinbung 
|)annot)erS  mit  gnglanb  aUein  bur(^  bie  @el^eimen  State  für 
baS  aOBo^I  ber  Uniöerfität  unb  i^rer  Slngel^örigen  geforgt  fei; 
aber  bie  SSorfteHung  ift  irrig.  S)aS  Seben  ©eorgS  HL  unb 
feiner  ©ema^Iin  liefert  genug  Setoeife  bafür,  ba^  fte  fi(j&  un= 
gead^tet  i'^reS  großen  Staats  unb  inmitten  fd^toieriger  Sagen 
beSfelben  mit  ©öttingen,  feinen  6inri(ä&tungen  unb  5ßerfönlid&s 
feiten  eingel^enb  befd&öftigten.  S)aS  gilt  oon  ber  3^**^  ^^^^r, 
mie  Don  ber,  nad^bem  fie  il^re  ©öl^ne  ber  $)od^fd^uIe  ander- 
traut  l^atten. 


12)  2id&tcnberg,  »riefe  I  237.  —  ^)  3ur'  (grinncrung  an 
3Äe^cr  I  253.  ©öbcle,  ©runbrife  IV  216.  —  W)  beeren,  $c^nc 
@.  289.  — 15)  ©trobtmann,  »riefe  öon  unb  an  mxqtt  n  (1874)  128, 
211,  240.  -  1«)  ©öbefc,  ®efd&äftSbricfe  ©Ritters  (1875)  @.  136. 
—  i')  S)id&tunö  unb  SBol&rl&ctt  n  60  (2oeper). 


427 

%uf  ben  @ntfd&Iu^,  bie  ©öl^ne  nad&  2)eutfd^Ianb  ju 
fd^iden,  toittten  mond^Iet  Setoeggrünbe  ein,  poUtifd^e  unb 
))öbagogifd&e.  $te  Sraunfd&toeiger,  auf  ben  engltf^en  2:]^ton 
bttt^  boS  ®€{e^  be3  SonbeS  berufen,  l^otten  aÖe  bie  f)inber' 
niffe,  bie  in  einem  Sanbe  t)on  fo  au§ge))tägtet  ^Rationalität 
fd^on  einem  gemöl^nlid^en  gftemben  entgegenfte^en,  in  erl^öl^tem 
Sla^e  }u  6efäm|)fen.  W>tx  na(^  jtDei  ©enetationen  mat  bad 
©^mecfie  übetfianben.  ^U  ©eorg  I.  1714  jum  etftenma( 
t)0r  bad  Parlament  trat,  "^atte  er  fid^  auf  ein  paar  engßfd^e 
SBorte  befd^rönfen  muffen,  mit  benen  er  ben  Sorblanjler  }um 
^Beriefen  ber  SEI^ronrebe  ermächtigte.  @ein  ©ol^n  toar  imftanbe, 
felbfi  bie  St'^ronrebe  ju  beriefen,  aber  man  "^atte  ben  fremb^ 
länbifd^en  ^Ijent  l^erauSgel^ört.  2)er  britte  @eorg  6e!annte . 
fld^  ftol}  al3  ein  ftinb  beS  Sanbe^.  @etn  erfteS  ^^arlament 
eröffnete  er  am  18.  Ülobember  1760  mit  ben  SBorten,  bie  er 
felbfi  bem  SnttDurf  ber  2:^ronrebe  eingefügt  l^atte:  born  and 
educated  iii  this  country,  I  glory  in  the  name  of  Brilon. 
@eine  SSorgänger  Ratten  fo  oft  aU  mögli$  i'^re  beutfd^e 
f)eimat  aufgefucj&t.  ©ein  SSater,  5ßrinj  fSfriebri(j&,  in  ^annober 
geboren,  l^atte  eine  3^iil^"9  ^^^  ^^^^  refibiert.  ©d^Ioffer 
nennt  il^n  einen  ed^ten  Snglänber,  toeil  er  gfüd^fe  jiagte  unb 
SBettrennen  befud&te;*®)  er  ^ätte  aber  ^injufügen  bürfen,  ba| 
ber  ^rinj  Don  SBaleg  au(^  ben  $Ian  fa^te,  @]^alef))eared 
®ramen,  bie  ©anid  in  ben  öicrjiger  Salären  in  annäl^emb 
originaler  @eftalt  toieber  auf  bie  99ül^ne  }u  bringen  anfing, 
aümäl^rti^  fämtli^  unter  feinem  ©d^ug  in  Sjene  fe^en  ju 
Iof[en.>^)  Ser  britte  ®eorg  ifi  toeber  aö  ^rinj  nod6  al§ 
jtönig  je  naä)  f)annot)er  gelommen  unb  uermod^te  fid&  in  ber 
€))rad&e  feiner  @Item  nur  fd^merfäUig  unb  fel^Ierl^aft  an^n^ 
brüden.  5Dlit  ben  ©öl^nen  ging  t%  nid&t  Diel  beffer.  SDer 
junge  Sfitfibifd^of  Don  OSnabrüd  erfreute  feine  Umgebung 
bur^  ein  ®emifd&  Don  @nglifd&,  ^ranjöfifd^,  ^oi^-  unb 
^lattbeutf d&  2<^)  unter  befonberer  SBeDorjugung  be§  Ie|tem. 
9I§  bie  SBelfen  nad&  @nglanb  lamen,  tonnten  fie  fxä^  in  ber 

^8)  @ef*.  be8  18.  Sal&rl&unbert»  n  61.  —  w)  Lettner,  (8ef<^, 
ber  englifd^en  ßiterotur  (5.  Slufl.,  1894)  (S.  481.  —  »»)  $reu6. 
3a]&rb.  33,  @.  377. 

28* 


428 

Sanbe$f))tQd&e  ni^t  Derftftubltd^  ma^eti;  old  fte  »iebec  ]^etQu§s 
fgmen,  Ratten  fte  i^ce  9Ruttetf|)(ad&e  Dec^etnt. 

3^  me^r  bie  neue  S^najjiie  in  SngÜanb  feftourielte  n|i|) 
ji^  bet  SSottDurf  Detlot,  fte  beborsugten  bie  3ntete|en  üfv^' 
^utfiltftentumS  Dot  benen  gnglanbd,  be{lo  mej^t  em))fanb  mn 
avfi  fönigliAen  ^ofe  boS  99ebüTfnid,  bie  SJe^iel^ungen  |u  be^ 
@iatnmlanbe  toieber  fejler  }u  iEnfi|)fen.  ^(d  ein  befonbetS 
btQud^bateS  3MUI  em^fol^l  fx^,  bie  ®^nt,  bie  ni^t  füc  b|^ 
S^iconfolge  in  Snglanb  in  9ktta(|^t  lernen,  na^  ^annoDet  }ii 
fd^idfen.  ^tt  (tönig  l^atte  feinen  jmeitftitefien  ^o^n  gftiebn^ 
fed^S  SRonate  no^  feinet  ®ebutt  ium  Sifd^of  tion  OSnabrUdE 
j)ojiulieten  laffen.  ginige  ^a^xt  lebte  bet  gütftbif(ä&of  ^x 
Ödnabtüd,  no^]^  in  jpannoDet,  too  bie  ^tiebtid^pta|e  fein 
«nbeulen  betoal^tt,  feit  17ß7  in  jSnglanb,  bis  bet  ^tx^i^ 
be))utationSj^au))tf(^Iu|  bem  gfütfibistum  Odnabtfid  iufammeit 
mit  aEem  geift(i^en  gfütftentum  in  $eutf(]^Ianb  ein  SnbV 
mad^te.  $et  btitte  unb  bet  biette  @ol^n  beS  ftönigd,  9Bi%Ifn 
(^Icitence)  unb  @buatb  (ftent),  ]^ielten  [xä)  }eittx)eUij}  in 
^annobet  unb  in  Sünebu^g  auf.  $et  ©ebanfe,  bie  ®p^r\t 
beS  ftönigSl^aufeS  auf  bie  Unibetfitöt  }u  fd^iden,  mat  ibüt 
einige  SJtale  ettoogen,  abet  bie  ^u^fül^tung  bisset  untetblieben.^^) 

S)ie  alte  ©itte,  beutfd^e  §fütflenföi|ne  ftubieten  }u  tajfen, 
l^atte  ft(j^  fett  ^eginn  beS  }8.  3<}l^tl^ui^^^  Detloten.  2)e|c 
]^a(Ii[d^e  ßanglet  3ol^.  ^etet  D.  Subemig,  bet  fid^  in  feinem 
bidleibigen  ^ommentat  jut  ®oIbenen  $uQe  mit  allem  Stbem= 
baten  befd^üftigt  unb  gelegentlid^  bet  ^efümmung  beS  Steidbd- 
gefegeS  Übet  bie  @t}iel^ung  ber  jhtt))tin)en  aud^  auf  biefen 
@egenftanb  }u  f))ted^en  !ommt,  mad^t  bad  {htbentifd^e  Untt)e|en 
bcifftt  t)etanttD0ttlid^.22|  gjon  beti  pteu|ifd&en  ^tinjen  tpap 
bei  gto^e  ßutfiltft.  bet  legte,  bet  eine  llniöetfitftt,  ße^beil, 
befud^te.  @o  gefittet  bai  @tübentenleben  in  ®öttingen 
gemotben  tt>at  unb  fo  mand^en  0tafen  unb  f)ettn  aud^  bi^ 
Unit)etfität§mattifel  auftt)ie^,  ^iil^ne  au3  tegietenben  beutfd^en 

21)  1773  mad^tc  fi(J  SBoie  Hoffnung,  bei  bem  jungen  ^etjog 
b.  ^ott,  bet  in  ®5ttingen  erlogen  toetben  foQte,  ansulommöt 
SBeinbolb,  S3oie  S.  61.  —  «)  ©rlautctung  bet  (Solbenen  IB^ae  II 
(1719)  S.  1443  ff.  *      ^   ^ '"   ^^ 


429 

^ütjlcnl^öufem  l^atte  jtc  nod&  toenige  ju  bcrjfi^ncn.  ®fc  Stn^ 
töejhi^cit  bet  brci  ^^fpfi^cn  ^tmjen  Don  Knbe  1754  bis  jum 
^tfi^ia^r  1756  fatin  tiidöt  Jäl^ten ;  ^3)  fic  toarcn  nodft  ftinbet  üitb 
tjcttoeiitcn  nut  ju  ^lä&ulflubicn  in  ©öttingen,  ba  fie  noid  bcm 
petttttt  il^teS  tßaUx^,  be§  StSprinjen  ^riebti4  }ut  lat^os 
i{\^m  Äir^c  eritfctnt  bon  il^m  etjogcn  »erben  foDten.  SJon 
enieih  jungen  (Srbprinjen  öon  5ilaffau « ©aatfitüderi,  ber 
H82— 85  in  ©öttingen  ftubierte,  erjä^li  gotötine,  wie  i^n, 
eitik  coionel  francjais,  bie  Äobne^feier  ber  fenglänber  (oben 
6. 4)  ennuyiert  l^abe.^^)  ®.  SronbeS  \af)  hm  3uge  ber  l^bl^eh 
$)enen  na$  ©ötttngen  mit  gemifd^ten  ®efÜ^Ien  ju.  %uf  eiite 
Reibung  ^e^ned  Don  ber  ^ntunft  neuer  dorne^mer  Säfie 
düttoottete  er  mit  bem  SBunfd^e:  möd^ten  fie  gute  Sitten  ünb 
gute  ^ofmeifter  mltbringen.^^) 

^There  had  been  very  little  happiness  for  George 
tiie  third  in  bis  long  reign  and  bis  loiiger  life'',  ]§Qt  ein 
iieüerer  englif^er  ©efd^id^tsf^teiber  gefaijt.^ß)  gü  ben  StuS^ 
n4$men  gesotten  bie  Sa^re  1783—88;  fie  toaten  bie  gtft(i= 
iiiifie  imb  tu^igfle  Seit  frfhei  ßebenS.  6i  tfi  bie  3cit 
^mtf^f^n  ^itts  Ernennung  jum  ^remiernünifter  unb  bem  erften 
anl^eitSanfalle  be§  jlönigd.  3tt  biefe  ^a'^tt  fätlen  aüd^ 
einige  feiner  bejci^jtenbften  ^onbluhgen,  bie  feine  Shifmerlfattts 
M  für  ©öttingen  bejeugen.  1784  ffiftete  ®eorg  10.  tte 
atäbemif^en  greife,  eine  bi§!^et  att  ben  beutf^eh  ttttiberjitäfen 
Üttbefannie  Einrichtung,  bie  nhtt  f[u))irehben  Sügenb  nod^ 
^iiien  ^etDegungSgrühb  me^r  abgeben  follte,  fi$  iüxä^  ^lei^  ünb 
|)plicatibn  l^ett)otjüt|iün".27ji  (göti&e  wiffertfildttHd&e.,  ^prefs^ 
Nfiungen  baren  nt($t^  9leue3;  in  ^tanhtei^  ünb  ^itglanb 
'dnnte  man  fie  tängft.  ^ber  fie  maten  ^iS^et  nur  mit 
Wtabemien,  geleierten  ©efeüfd^aften  üerbunben  dorgelommen. 
9ude  bie  ©öttinger  ®o}ietttt  ber  SBiffenf^äften   fi^rieb   feit 

,^  Mütter,  4cl.  ®ef%  I  iö.  — m)  gjteuß.  Sa^fB.  38^  ®.  Sk, 
(|lbtheini  tpdr  ^titia  ^tinü^j,  iti  le^te  feines  |idufe8,  ber  179^  ih« 
^^  ieeitic^  utigtüdWi^gen  StutjW.ihit  bei^  $fbbe  fidtb.  k,  i>.  S.  tl, 
%^  TT  ^)  Ördnbe»  1%  ife  (unten  @.  10).  —  *)  Äc.  CJarthy, 
a  liistory  of  the  four  George» IV  dsöl)  134.  — 2l)  Ä|i.  "^  ^  ^^ 
t)ont  15.  Suni  1784  ($ütter,  ®el.  $ef4  il  312). 


430 

t^ret  Stiftung  (1751)  ^eife  ouS  toie  bie  Setliner  Wabemie 
feit  1745.28)  J)a&  Slcuc  lag  in  bcr  SScrWnbung  bct  6in;= 
tic^ng  mit  bei  Uniüerftt&t.  ^ier  gab  ©öttingen  baS  nad^l^er 
aQgemem  befolgte  Seifpiel,  unb  bonlbar  begel^t  bie  UniDetjttät 
no^  l^eule  bie  ^er  bet  $tei§t)erteUung  aüjäl^xIiA  am  4. 3uni, 
bem  ©eburtstage  @eotg3  m.,  mie  bie  @4ule  )u  Ston,  bet 
ber  ftSnig  bon  3ugenb  auf  gugeton  blieb,  biefen  Zag  feiett.^^) 
@eit  Seginn  feiner  Stegierung  fömpfte  bet  ftontg  gegen 
ben  SexfaH  bet  ottl^obo^^d^tiftlid^en  Snfd^auung,  bie  %u§' 
bteitung  be§  2)ei8muS  unb  bet  fo}inianifd^en  Seilten  in  Sng- 
lanb.  9(u$  toa^  et  übet  bie  Siteratut  in  3)eutfd^(anb  l^ötte, 
mad^te  i^n  befotgt.  3m  3<}nuat  1786  fd^tieb  et:  .»et  Det:: 
nel^me,  ba^  anie|t  in  ^eutfd^Ianb  Diel  anftö^ige  S^tiften 
gegen  bie  geoffenbarte  Religion  jum  Sorfd^eiit  lommen,  Oet» 
traue  aber,  ba^  in  feinen  l^iefigen  Sanben  fotool  aU  befonberS 
auf  ber  UniDerfttät  biefelbe  in  il^rer  eoangelifd^en  Saüterleit 
gelehrt  tterbe.«3<>)  Um  öon  feinen  ©epnnungen  einen  öffent= 
lid^en  9en)eid  abzulegen,  fe^te  er  einen  ^eig  t)on  funfjig 
^ufatett  auö  für  bie  befte  unb  gränblid^fte  SJeantmortung  einer 
Don  ber  tl^eologifd^en  f^aMtät  }u  fteüenben  unb  nad^  einigen 
Unterl^anblungen  bal^in  formulierten  Aufgabe:  9emei§  ber 
unenblid^  @ottl^eit  ßl^rifti  im  ©inne  ber  eDangelifd^Iutl^' 
fd^en  Stixä^t.  2)er  @rfoIg  mar  nur  ber,  ber  t]6eoIogif(iben 
gfafultät  eine  mül^eoolle  Arbeit  auf jubflrben.  ^nftatt  gelehrter 
ftenner  ber  2:]^oIogie  bemä^tigten  ftd^  Unberufene  in  großer 
Solffl  bed  2:l^ema3,  unb  Don  ben  27  eingelaufenen  ^Ibl^anb» 
lungen  ^ionnle  na$  bem  Sendete  beS  ^rd^enl^iftorilerd  ^land 
nid^t  eine  gefrönt  merben^^.)  @o  el^renDoU  bie  @ad&e  aud^ 
für  bie  tl^eologifd^e  gfafatität  Derlief,  bie  fid&  leinen  @anb  in 


M)  Mütter  I  258.  «Keine  ©d^rift  über  Sufti,  @.  371.  — 
29)  JeBse  Memoirs  of  the  life  and  reign  ofKing  George  the 
third.  I  (1867)  130.  —  W)  »ranbe»  IX,  831.  12,  öom  30.  San. 
178Q.  mit  a3ranbe«  ift  bie  in  ber  ©öttinger  S3ibltot^e!  beftnblid^e 
©anttnlung  ber  JBtiefe  sitiert,  bie  @eorg  S3ranbel»,  ben  ®eb.  ^angljti^ 
felret&r,  ber  ben  S^ortrag  in  ber  UniDerfttati^fad^en  hd  ben  ftura? 
toten  botte,  an  ^e^ne  tid^tete.  —  3i)  $iitter,  ®el.  ®ef((.  n  313. 
(»m.  gel.  Srnj.  1787,  S.  1713  ff. 


431 

bie  ^ugen  jheuen  Ke^  unb  ben  guten  SBiOen  beS  $tei9jHftet§ 
ni^t  mit  iStebebienetei  lol^nte,  naä^  au^en  "^in  tottite  bei  Aus- 
gang na(ä&tciHg.  StonbeS  l^örtc  fd^on  bic  Stodflcr  in  SScrlin 
^öl^nen,  ba^  ber  Derlangte  Semeid  nid^t  einmal  fär  @e(b  ju 
etl^olten  getoefen  fei  unb  toax  ftoiff,  bo^  ber  jtönig  ni(^t  auf 
einet  SBiebet^oIung  beftanb.^^) 

SBie  Ititifd^  man  fd^on  bamals  über  baS  ^reidtoefen 
ü6er]^au4)t  backte,  geigte  eine  ^u^erung  Sid^enbergS.^^)  ^ber 
feine  JBeforgniS,  bie  ginriifttung  toürbe  junge  2eute  }u  3ln= 
ftreugungen  über  il^re  Äröfte  ^inau§  herleiten,  »iberlegten  bie 
(Srfolge  f^on  ber  erften  Saläre,  fßtx  ber  ^reiSUerteilung  im 
Sai^re  1785  tourbe  ©uftab  |)ugo  aud  Sörrad^  in  Saben  für 
feine  Slrbeit  über  bie  ©runblage  ber  römifd&en  gnteftaterbfolge, 
ein  ^af)X  fpäter  3ol^.  Sfriebri^  ^faff  bon  ©tuttgart,  ber  eigene 
©(ä&üler  Sid^tenbergS,  für  feine  commentalio  de  ortihus 
et  occasibus  siderum  apud  auctores  classicos  comme- 
moratis  gehont.^*)  SSeibeS  5Dlänner,  bie  f$on  in  jungen 
3a]^ren  gü^rer  in  ibten  SQßiffenfdöaften  »erben  follten.  —  S)ie 
tl^eologifd^e  Preisfrage  gab  IBranbeg  ^nla^,  bad  gan}e  Ser» 
Italien  beö  ^ofeS  jur  Uniöerfitöt  ju  beleuditen.35)  ©ci  aflem 
gufen  SBiQen  }U  fftrbem,  toax  bo^  offenbar  nur  eine  mangels 
l^afte  jtenntniS  ber  beutfd^en  SSer^ältniffe  Dor^anben,  unb  bie 
^JJlittel,  bie  man  in  Semegung  fe|te,  mürben  na^  englifd^en 
Seiften  gemä^It.  S)ie  ^erfonen,  bie  ben  ßönig  berieten,  toaren 
bie  Königin  unb  ®eiftlid&e.  S)ie  tl^eo(ogifd&e  Preisfrage  glaubte 
SBranbeS  auf  einen  ®ebanlen  ber  guten  Äönigin  in  i^er 
leiten  ftranC^eit,  mod^te  fie  felbft  ober  i^r  beutfd^er  Kaplan, 
^ajtor  ©d^raber,  ber  Urheber  fein,  jurücffül^ren  }u  lönnen. 
S)er  SSertrauenSmann  beg  ftönigS  mar  Süd^arb  f)urt,  ^Uo= 
löge  unb  Ij^eologe,  rül^riger  ©döriftfleller,  ber  burd&  feine 
letters  on  chivalry  and  romance  (1762)  bie  romantifd^e 
»emegung  eingeleitet  l^atte.  ©eit  1774  S3ifd&of  bon  8id&fielb 
unb  6^ot)entrQ,  mar  er  alg  Seigrer  ber  beiben  ätteften  $rin}en 
an  ben  $of  gelommen  unb  ^atte  balb  bie  l^öd^fte  ®unft  beS 

32)  öranbe»  IX,  »I.  147  b,  150,  156.  —  33)  a3ttefe  H,  259. 
-  34)  *üttct,  ®el.  ©efdft.  n,  313. .  ßid&tenbetg,  »tiefe  H  264, 
803.  —  35)  sBtanbe«  IX,  5BI.  12  b  unb  32  b. 


432 

jtömg§  getDonnen.  /,2)et  jtönig  untetl^ätt  ftd^  t)iel  mit  btefem 
ÜRanne,  bcr  ein  ©igl^öfling  fein  foH,  unb  iDcnn  er  {jicid^  bicl 
ttjctfe,  bo(j&  cBen  lein  p^ilofotJl^tfd&cr  ßopf  f^cini./'  1781 
tourbe  et  Öif$of  öpn  SQßorceflcr;  bie  ©öttinget  (Sojietät  ber 
SBiffenfd&often  ma^te  il^n  in  bcmfelben  3a$re  ju  il^rem  ?IKit= 
gliebe.  S3i§  an  fein  6nbe  —  er  flarb  1808,  ein  88iäl^riger 
5Hann  —  betoa^rtc  il^m  ber  flönig  fein  S}ertr;auen;  in  oflem 
toa^  mit  S^l^eologie  jufammenl^ing,  l^olte  er  feinen  tj^ot  ein. 
,,2)er  ftönig  —  fül^rt  SSranbeS  auS  —  fängt  an,  auf 
@öttingen  fiol}  }u  »erben  unb  toill  einer  Seitg  ben  ßngellän:: 
bem,  bie  in  ber  3:i^at  au(ä&  ie|t  in  grünblid^er  SBiffenfd&aft 
gefunlen  finb,  bie  93or}üge  unferer  Unit)erfität,  quam  suam 
pulat,  jeigen,  unb  glaubt  anberer  @eit§,  ba^  er  im§  no^ 
mit  neuen  fSfebem,  bie  er  bann  nur  öon  ben  KngeUänbem  }u 
nel^men  toei^,  au^fii^müden  !5nne.  @r  folte  uns  nur  ®elb 
geben  unb  machen  laffen,  fo  »ölten  »ir  feine  ®rö^e  t)on 
Wefer  ©eite  gctoife  beffer  unb  fixerer  öermel^ren." 

II. 
®eorg  HI.  begann  feine  älegierung  mit  einer  gegen  bie 
3mmoraIität  feiner  3^it  gerld&teten  ^rollamation.^ß)  Snmiften 
einer  lei^tfiratigen  ©efeUfd&aft  gab  er  felBft  baS  Seift)iel  eine§ 
untabeligen  SebenStoanbelS,  einer  mufter^aften  &)t.  5röuftcrs 
^ft  mar  fte  aud&  in  bem  @inne,  bem  bie  nationalöfonomifd^e 
%^toxit  beS  3^itöIterS  l^ulbigte  unb  ber  Vicar  of  Wäkefield 
baS  9Kotto  geprägt  l^at:  I  was  ever  of  opinion.  2)ie 
^large  family«,  bie  ®eorg  III.  unb  ftönigin  ©i^arlotte  aüf^ 
braii^ten,  }äpe  neun  ©öl^ne  unb  fe^g  %bä^ltt,  alte  in  ben 
Salären  1762—1783  geboren.  SSon  ben  <Söl^nen  fiarben 
jtoei,  1779  unb  1780  geboren,  im  frül^en  ftinbeSalter.  Unter 
t)en  fteben  äbrig  bleibenben  mdren  eS  bie  brei  iUngften,  bie 
man  na$  ®öttingen  }u  fci^iden  Dor^atte,  @rn{t,  ^ugufi  unb 
9lboif37),  ober  nad^  il^ren  fpäteren  |)erjogStlteln  ßumberldnb, 


'"■■■i" 


36)  Annual  register  for  1760,  @.  241:  against  vice  pro- 
faneness  and^  immorality.  —  37)  3^  getoöl^nli^rt  Sfiim  Üti  ber 
4(tefte;0on  im  breien  nur  ißrina  @raft;  in  bie^ötttngerJ^Atrüel 
ftnb  bie  9laöten  eingetragen  aU  Ernest  Augustus,  Augustus 
Prederick,  Adolphus  Frederick. 


433 

^uffej  mib  ßornbribgc.  S)ie  brei  Srüber,  in  bcn  Sollten 
Uli,  1773  unb  1774  geboren,  gemetnfom  auf  bem  ©d&Ioffe 
S^^  er}ogeti,  l^atten  einen  nad^brfldnid^en  ateligiondunteriid^t 
et^otten,  Satein  unb  S^ansöfifd^  getrieben  linb  mit  bem 
@rie$if$en.  eben  begonnen,  3^re  l^iftorifi^en  Jlenntniffe  be« 
f^äinlten  fid^  auf  einige  Srudftftflde  ber  alten  ®e|(i^i$te  unb 
eme    fiüd^tige    Settüre    oon    ^umed    ®ef$i(!|te   Snglanbd. 

Örperlid^e  Übungen  roaxtn  ber  Sanbedfitte  gemä|  gepflegt, 
leiner  ber  Srüber  jeid^nete  fid^  burd^  befonbere  Anlagen  au%; 
feinem  lie^  fn^  3^lei|  na^rül^men..  Unter  ben  päbagogifd^en 
®rflnben,  fie  in§  StuStanb  ^u  fd^iden,  fpielte  bie  (Snoägung 
eine  ^oUt,  ba|  mand^e  Untetrid^t^gegenfiänbe,  ).  9.  ÜRoral, 
in  2)eutf^Ianb  beffer  aW  in  ßnglanb  bertreten  feien.  Obenan 
|anb  aber  tool^I  i)er  SBunfii^,  fte  bem  @influf[e  beS  böfen 
^eif)netö  }U  rntjte^en,  ba§  i^r  ältefter  Sruber  gab.  3n  einem 
Witt  bön  24  ^a^ren  ^atte  eS  ber  ^riu}  bon  SBaleS  bei  ben 
r([i$fien  Sinfünften  ju  einer  ^d^ulbenlaft  bon  mel^  a(d 
190  000  ^funb  gebrad^t  unb  ftanb  nad^  mand^erlei  Siebe§^ 
dffären  eben  im  Segriff,  eine  bie  ©efeje  feine?  SanbeS  mie 
femed  $)aufe§  oerle^enbe  l^eimtid^e  @^e  mit  !Dtr§.  gfi^^erbert 
ein}ugel^en.  ^at)hn,  ber  i^n  n)enig  fpäter  fal^,  nennt  i^n 
aÜerbingS  baS  fc^önfte  ÜRannSbilb  auf  @otte§  grbboben,  baS 
tile  üRuft!  au^erorbentlid^  liel^t,  fel^r  biel  ©effil^I  l^at,  aber 
ipepig  ©elb.^s)  g§  ^ajte  alfo  faum  borübergel^enb  igel^olfen, 
bd^  ber  jtönig  1787  bie  Sal^redbotation  beS  ^rinjen  um 
ibOOQ  ^funb  erl^Sl^t  unb  bad  Parlament  feine  ©d^ulben 
übernommen  l^aite. 

i^p    loenig    günjiig  bie   ^oliti!   ®eorg  III.   bon  ben 

efd^id^t§fd^reibern  beurteitt  töirb,  feinen  $äuSlid&en  3:ugenben, 
^nem  8f?miUenftnn  ^aben  pe  immer  ©ere^tigleit  toiberfa^ren 
!^ffen.    @r  lommt  aud^  in  bej  Slri  unb  Spßeife  jum  StuSbrudt, 

Snt  er  bie  ©tubienangelegenl^eit  feiner  ©öl^ne  betrieb.  Srlefe 
eS  ftönigs  an  ben  ©ouoertieur  ber  ^rinjen  liefern  ben 
^etoeid.  .@o  menig  i|rer  finb,  fo  eng  b<r  ®ebanlenbei&,  in 
bem  fie  fid)  betoeijen,  unb  f o  unooOIbmmeit  il^r  2)eUtf<(,  fte 


Iw    ' 


36)  ^.  ®.  ü.  flaraian,  j&a^bn  in  Sonbon  (1861)  @.  44. 


434 

bilben  bo(j&  ein  ü^ren  ©Arcibcr  cl^tcnbcS  2)enhnoL  5)a5 
Sud&  bcS  $ofmatf(j&on§  bon  9RaIortie  über  ben  JESönig  grnft 
Sluguft^ö)  tft  eine  reiä&t  f^tood&c  l^iftorifd^e  Öelftung,  aber  burd^ 
bie  ^Kitteilung  biefer  SBriefe  au§  bem  Sla^Iaffe  feines  ®ro^ 
öaterS  l^ot  ftc^  ber  Serfoffer  ein  Serbienft  enoorben. 

2)ie  erften  Slod&rii^ten  bon  bem  SSorl^aben  be§  ftönigS, 
feine  ®öl^ne  nad^  @öttingen  }u  fd^iden,  gelangten  im  9Rär} 
1786  naäi  {)annot)er.  ©ie  tourben  in  ber  älegierung  nid^t 
ünbebingt  günftig  aufgenommen.  SiSl^er  l^at  ber  ftönig  mis 
immer  nur  einen  feiner  ^rinjen  gejd&i(Ö,  je^t  brei  auf  einmal. 
Quod  Deus  bene  vertat!  fd^rieb  SBranbeS  mit  ber  erjten 
5DleIbung  an  ^e^ne.*®)  S)en  glüdlid&en  Sluögang  ma(ä&te  er 
babon  obl^ängig,  toen  man  jur  Umgebung  auSerfel^en  toüxht. 
9n§  bie  SBal^I  jum  ©ouöemeur  ben  Oberft  bon  SKafortie 
traf  unb  biefer  feine  Sebingungen  in  ber  SQßeife  fieHte,  ba^  pe 
feine  toürbige  Sluffaffung  ber  Slufgabe  unb  i^reS  StoedeS  jeigte, 
toar  er  beruhigter.  3n  bem  Urteil  über  bie  Irefflidöfeit  biVfeS 
5HanneS  ^errfcftt  feltene  übereinftimmung.  6arl  bon  5roaIortie, 
Dberjt  im  lüneburgifd&en  S)ragonerregiment,  au§  einem  nots 
männifd^en  ^belSgefd^Ied^te  ftammenb,  baS  fid^  nai)  Slufl^ebung 
beS  @bi!t3  bon  9lante3  nad^  S)eutfd^Ianb  begeben  l^atte  unb  in 
bie  ^ienfte  be§  $er}og§  @eorg  SBill^elm  bon  Seile  getreten 
mar,  l^atte  bie  gelb^üge  beS  f)er}ogS  ^erbinanb  bon  IBraun- 
fd^meig  mitgemad^t,  al§  beffen  ^jiulant  unb  ©etretftr  fungiert 
unb  fid&  in  ber  ©d^Iad&t  bei  9Rinben  auSgejeid&net.*^)  6in 
angel^enber  Qfünfjiger,  frül^  bertoitttoet  —  feine  ®^e  mit  §ftL 
b.  ÜHanbefölol^  ^atte  nur  jmei  Saläre  gemalert  —  bielfeittg 
gebilbet,  ber  neueren  @j)rad^en  §err,  bon  ftrenger  Sleligiofltät: 
aUeg  baS  mad^te  il^n  für  bie  fd^mierige  il^m  }ugebad^e  @teDung 
geeignet.  6r  ermarb  fid&  in  ©öttingen  ben  Seif  au  aller,  nid&t 
nur  ber  ^ütter  unb  gfeber,  fonbem  aud^  ber  ^e^ne  unb 
8i$tenberg.  (Sin  SBrief,  ben  Sid&tenberg  bon  feinem  fo  l^od^^^ 
berel^rten  ®eorg  gforjler  erl^ielt,  bünfte  il^n  }u  fd^ön,  um  blo^ 

39)  a.  Qt,  t)on  ä^alortie,  ^önig  @mfit  Sluguft  (^annober  1861). 
—  «)  »tanbe»  IX,  »I.  27  (20.  m^n  1786).  —  «)  (grnft  bon 
a^alortie,  Jpiftor.  9iad^rid^ten  ber  f^amiUe  bon  SRalortie  (1872) 
@.  47  ff. 


435 

»Ott  eitter  ®eliebtett  ober  einettt  gfteuttbe  gelefm  ju  loetbett; 
et  teilte  il^tt  ^Dtalotite  mit.  @ie  lernten  bie  SSerfd^Ioffettl^eit 
biefeS  öottrefflid&en  30lanne§,  fd^tieb  et  qtt  Qfotjtet,  uttb  toetin 
et  oufitta^t,  fo  ift  eS  BIo^  jum  SBefteit.*^)  siud^  iit  ben 
Stiefen  bet  Stübet  ^umbolbt  toitb  5rooIottie8  tnit  befonbetet 
55etel^tung  gebad&t.*3)  3U§  man  ont  f)ofe  no4  ittifd&en 
Sünebutg,  $Qnnok)et  unb  @öttingen  f^toanfte,  entf^ieb  SRa- 
Iottie§  gtflfttung,  ba|  et  nut  füt  ©öttingcn  bie  gfül^tung 
übetnel^mcn  toetbe,  füt^öttingen;**)  et  Itefette  bie  5WatetiaIien 
}Hr  Snfhrultion,  bie  in  Sonbon  untet  aufft^t  beS  JfönigS 
aufgefteUt  tt)utbe;45)  unb  leitete  mit  Umjt(ä&t  bie  Überfiebelung 
bet  ^tinjen,  übetoH  mit  6tn|t  unb  ©ewiffen^aftigfeit  baS 
gan}e  Unteniel^men  be'^anbelnb.  @t  entfptad^  bamit  nut  ben 
älbfi^ten  be§  töniglid^en  (Sfftpaaitf!,.  ©ie  l^atten  jd^on  feit 
^affxtn  t)on  Steifenben  fotgfame  Sttunbigungen  übet  @öttingen 
eingejogcn.  Öid&tenbetg  toot  bei  feinetn  jmeiten  übet  ein  ^a^x 
toä^tenben  Slufcntl^olte  in  gnglQnb*^)  in  no^e  J)etfönli(i&e  Se- 
jiel^ungen  ju  i^nen  getteten.  Sie  lottefponbietten  mit  tl^m, 
unb  et  mot  ba§  eigentlii^e  Sinbeglieb  }tDifd^en  ®öttingen  unb 
bem  ^ofe:  eine  SloHe,  ju  bet  il^n  feine  detttaute  jlenntni^  beg 
englif^en  SebenS  unb  bet  englif^en  fiitetatut  geeignet  ma$te. 
S)em  §ofe  gel^ötte  bamals  ein  gebotenet  ®enf et,  3«an  ?lnbt6 
be  Suc  oIS  SBotlefet  bet  ftönigin  an,  feinet  aaSiffenfd&aft  uad& 
$1^9ft!et,  abet  aud^  in  mand^en  anbetn  @ätteln  geted^t.  3(uf 
einet  gtö^eten  Steife  butdd  6utoj)a  befud&te  et  im  ^etbfl  1776 
@9ttingen.  @in  rei}enbe§  ©inngebid^t  jläjtnetg  l^at  bie 
6tinnctung  an  ein  il^m  ju  ß^ten  öetanjialteteS  3lbenbeffen 
bei  Sid^tenbetg,  bei  bem  bet  ©efeiette  nid^t  a%  fonbetn  nut 
ft)tad&,  feftge]^aüen.*7)   ©eiibem  lam  et  ^ufl9»-nad&  ©öttingen 


<2)  £id&tenbcrg,  »tiefe  H,  322,  ögl.  Seite  245.  —  ^) 
\),  ^utnbolbt  an  ^am))e  1788,  ^.  t>,  ^umbolbt  an  benf.  1789, 
(ße^fet,  (SAxnpt  U  [1877,  1896]  306,  279,.  290.)  Set  S^ame  ift  ftct» 
m  SRaHottin  üetlefen.  —  ^)  »raube»  IX,  2a  —  «)  «bge^turft 
bei  a^lalottie,  @.Tnft  Sluguft,  ®.  2  ff.  beS  Änl^ang».  —  ^«)  a)a8 
erflental  toar  er  im  ^ptxl  1770  na4  ^glanb  gegangen;  int  6e^ 
tentber  toar  er  toieber  in  ®9ttingen.  Ser  atoeite  ^ufentl^aft  to&l^rte 
Dom  &tpitmf)tx  1774  bil»  2)csetnber  1775.  —  <^  fitd^tenbcrg, 
»tiefe  I,  267 


436 

ünb  toürbe  namcntli^  mit  Sid^tcnBcrg  bcfrcunbct.*»)  Unter 
feinen  Ja^Itei(ä&cn  ©(Triften  finb  om  .belannteßen  bte  ber 
Stönigin  boh  @nglanb  getoibnteten  Lettres  t)njrsiques  et 
morailes,  in  bcnen  eine  ©efd^id^te  ber  @rbe  unb  be§  ^enfii^en 
mi^  bem  befonbcren  3^^^*  borgetrdgcn  toirb,  ben  mofdifi&en 
©d&öpfunfl§beri4lt  ju  rechtfertigen,  ©eine  Briefe  mit  t$ren 
Settqd^tungen  über  Öonb  unb  Seute  fül^reh  i^t|^ou4  nod^ 
©öttiri^en.  @r  nennt  eS  eine  @tabt  bon  ^ofefforen  unb 
©tubenten,  bie  bie  Unterl^altui^gen  einer  großen  <^tabt  ents 
beirrt  unb  il&re  SBemo^ner  beSI&atb  gttingt,  i§r  ^auptöergnügen 
im  @(ubium  ju  fui^en..  Sefriebigt  berietet  er,  ni^tS  öon 
jener  ftigenonnten  ^^5l^iIofot)]^ie  ongetroffen  }u  l^aben,  bie  baS 
@l^tiftentum  juth  ©egenjlonb  be^  @etöd^tetS  unb  bie  Woial 
}um  ©piel  ma^it.  ttntet  bet  Sugenb  "^errf^en  nod^  reltgi5fe 
©ninbfä^e,  unb  il^re  Seigrer  tauben  i§nen  niit  ba§  SScr= 
trouen  ouf  ein  l^öd^fieS  aBefen.*^)  ®n  omtlid^e?  ©uta^ten^ 
ba§  ber  Äönig  einfotbern  lie^,  ftimmt  mit  bem  fioBe  Überein, 
ba^  ^aft  niemonb  in  @öttingen  eine  attoere  $bfi$t  l^abe,  aU 
ftd&  }u  unterridÖten,  legt  ober  fonji  ben  jtoh  barauf ,  ba|  ^ter 
2Ba$it|eit  empfunben,  gebadet  unb  gefagt  merbe  unb  nennt  bie 
Uniberfiiöt  in  biefem  ©inne  ben  Ort  ber  oflgemeinjien  €uf= 
!Iärung.50)  S)o§  ©tidiitoort  ber  3eit  te^rt  überott  tofebet. 
3)ie  aiebe,  mit  meld^er  fld^  ber  Ünit)erfitat§J)rebiger  &oppt 
1734  bei  feinem  SBeggang  nadj  ®oü)a  bon  feiner  ©emeinbe 
berdbfd(|iebete,5i)  f(j^lo^  mit  bem  SBunf4e:  mögen  ber  Ünibers 
fttät  il^Te  großen  j^errUc^en  ^nftatteh  erl^alten  bleiben,  bür^ 
toeldde  fie  nun  f $on  f o  biete  Sa^te  "^inout^  ben  ©egen 
gemeinnü^i^er  Suftiärung  über  unfer  liebed  Jßaterlahb  unb 
über  einen  großen  ^eil  bon  (Suropd  betbreitet  ^dt  unb  no$ 


,  *8)  Briefe  I,  384,  II  287.  —  «),.Dp  Luc,  Lettres  phy8iq,uej9 
et,>.or»le8  (1779)  DI  247.  Sittet^  (|efd^,  ber  ©eologlc  .pfttt^en 
1891)  S.  106. ,  Meiffbegicitcr  itx  gSnigiti  toar,  be  fiuc  fi^pn  bei» 
bolb  «.i#,  weil  bie  i^M^  iji.    1798  pürbe  erjttra 

f^xoft^oTc^  b^  ©eotegie  in  Ööttingen,  ernaniit  l&ai  ft^  ober  ^ijf  in 
©ötti^jettaüfge^altcn.  ffir  ftarji  1817.  gj%r,  Sei.  i§efd|.  Ip,  121. 
50)  äRoIörtie,  «mft  Stufluft  ©.  7.  -  sij  ftöppe»  $tebigten,  %i 
üon  ©pittter  II  (1793),  ®.  129. 


437 

üexbteitet!  9ud&  ^ttfttt  rüj^mte  fgöttingen  al§  ben  j^eiltgen 
0etb  gulet,  nüj^lid^et,  mal^ti^aft  aufliärenbet  Siffenfd^<tften, 
in  bcn  ^al^ten,  afö  ber  Untocrjitöt  btc  ©efal^ic  bet  S^Tpötung 
bTo]§fc.52)  3n  bet  3cit  b^  »lütc  bar  er  nM&t  b^ne  ajK|s 
trauen  in  bie  Jhaft  unb  bcn  äBert  ber  fo  flcrü|mten  Stuf» 
ffärung.  3n  einem  Programm  pm  3.  ^uli  1786,  ber  ^n^ 
fünbigung  beS  neuen  ^roreftoratS,  i»bad  bur^  bie  ^nlunft 
ber  brei  föni^Itdden  ^rin|en  merfmürbig  n)erben  toirb^,  nennt 
er  bie  ^ufüärung  eine  unj^lU^tt^e  unb  f^äbliti^e  Sl^imäre; 
benn  m%  fte  allen  ^enfd^en  bringen  toott,  tauge  bod&  nur 
für  fold^e,  bie  i]§r  @ianb  unb  ij^re  ©lüdslage  gu  feineren 
Äenntniffcn  rufe,   unb  für  bie  eigentlici&en  ©elel^rten.    S)en 

gemeinen  9Rann  bürfe  nur  baS  S9rau(|bare  unb  9^ü|H4e 
bef*äftigen.53) 

3m  2l|)ril  1786  famen  Oberfl  öon  3KaIortie  unb  ^}iU 
meifter  bon  Sinfingen  mäi  jSöttingen,  um  bie  nötigen  SSors 
fel^rungen  für  bie  Unterfunft  ber  ^rinjen  gu  treffen.  21IS  ein 
3ai^r  juöor  il^r'älterer  SBruber,  gbuarb  (ftent),  bie  Uniöerptät  U- 
iiej^en  foUte,  »ar  ber  $Ian  an  ber  Sol^nungdfrage  gef^eitert, 
unb  ber  ^rinj  naäi  fittneburg  gegangen.^*)  3e^t  gelang  eS, 
biefer  @d^tDierig{eit  S^m  ju  toerben.  S)er  ^u^l^änbler  3)ieterid^, 
ein  aus  fiii^tenbergä  unb  SürgerS  Seben  ben  2efem  geteufiger 
9lame,  toar  feit  1766  auf  SBeranlaffung  ber  ^annoöerfdSien 
9legierung  t)on  ®otf)a  na^  ®öttingen  übergefiebelt  unb  raf d& 
{u  Snfel^en  unb  SBol^Iftanb  gelangt.  3!&tn  gel^örten  i^ei 
^ftufer;  au|er  bem  el^emals  i^d&malifiä&en,  morin  fein  ©efd^äft, 
Sud^l^anbel  unb  ^ud^bruderei ,  betrieben  mürbe,  no(j^  ba§ 
3la^i(itf)an§t,  einft  t)om  Staniltt  Don  SJloSl^eim  bemol^nt,  ge» 

W)  §c^ne  an  Sob-  ö.  müUtt  1807  (©riefe  an  3-  ö.  aWüffer, 
bß.  bon  3[Rüirer.©onftaht  n  [1839],  (g:  46)/-  »)  ®incn  9ium(i 
au8  feinem  $TOgramm:  saecali  felicitas  in  numis  gibt  ^^e^ne  in 
®ött.  ®el.  2ln|.  1786,  S.  1131.  —  «)  hierauf  beaiebt  fic§  bie  »n» 
gal^e  bei  Caroline  1 17,  bie  äBai^  @(btt)iertg(eiten  machte.  (Caroline 
torxiit  barum,  toeU  bad  $auS  ibreS  S^aterS  (f.  unten  ^.  18)  ha^ 
mal»;  in  SJetracbt  lam.  ßtcbtenbcrg,  Söriefe  n,  213.  Sacobi  unb 
ftraut,  anndlen  ber  br.*Ifineb.  «uttanbe  1 4,  ©.  150.  3n  ptterg 
6eIbftbiograpl&ie  H,  778  ift  ftatt  ßaufanne  ßüneburg  ju  tefen. 
S)er  auf entbatt  be»  ^ringen  Sbuarb  in  bcr@(btpeis  fättt  crft  fp&er. 


438 

tüöl^nlid^  baS  IBüttnetfd^e  genannt.  Steterid^  l^atte  e§  1784 
für  6000  SEalet  gclauft;^»)  c§  l^ic^  nad&  »ic  bot  no(i^  feinem 
frül^eten  Sefl^er,  aud^  nai^bem  ^tofeffor  Süttner  ®Mtingen 
1783  öedoffen  unb  mit  feinen  ©ammlungen  naä^  SBeimar 
übergefiebelt  toax,  »o  er  ©oell^e  Diel  ju  f(ä&offen  mad&te.56) 
eine  f)äuferpu*t  öon  ö^fet)  29  gfenfiem  Sront,  ftattlid^ 
genug  für  ba§  bantalige  ®öttingen,  tt)o  f(^on  bad  gegenäber- 
Iiegenbe^QU§  bed  99ud^Mnberd  SSiieber'^pIt  für  anfel^nlid^  galt, 
//©ered^ter  @Dtt,  toa§  ijt  SBieberl^oItS  f)au^  gegen  ein  brep- 
mafKgeö  ©d^if!"  rief  Sid&tenberg  angefld&tS  be§  f)amburger 
$)afen3  aus,  unb  ber  ^nblidE  ftärlte  i^n  bis  in  bie  SBurjel 
ber  ©eele.57)  2)aju  l^atte  baS  ^auS  jtoei  Qfreitreppen. 
„3lufgetrej)pt''  mu^te  bantals  unb  nod&  lange  l^in  ein  arifto- 
Iratifd&eS  §au8  fein;  ber  l^eutigen  ©eneration  ift  ba§  SBort 
fd^on  unDerfifinblid^  geworben,  unb  bie  SBötterbäd^er  lennen  eS 
nid^t  mel^r.  S)aS  Quartier  xoax  Dor  aOent  geröumig.  3laäi 
leinten  grenjte  e§  on  $6fe  unb  ©arten,  auf  ber  Slorbs  unb 
Oflfeite  lagen  aüerbingS  enge  ©trafen,  aber  auf  ber  SBefifeite 
ging  es  auf  einen  freien  $Iag,  ber  bantalS  ber  ©ig  aQeS 
beffen  »ar,  loaS  bie  Uniöerfität  bilbete.  f)atte  bie  ©tabt 
i^ren  aJHttelpunÖ  am  ?IKarfte  mit  feinem  altel^rroürbigen  Stats 
l^aufe,  fo  bie  Uniöerfltät  an  jenem  ^lage  mit  bem  hinter« 
gltunbe  ber  ^auliner  jtird^e.  ©ie  barg  neben  ber  IBibßotl^el 
bit  SRäume  für  ben  UniöerfitätSgotteSbienfi  unb  bie  alabemi« 
fd^en  ^eierlid^Ieiten.  $aS  j^onjilienl^aus,  bamalS  ber  @i|  ber 
alabemifd^en  Sel^örben,  ftattlic^e  ^rit)atl^äufer^  lagen  l^ier  in 
näd^fier  9{ad^barfd^aft.  9(uS  ber  el^emaligen  ©tabt  Sonbon, 
bie  im  fiebenjöl^rigen  jhiege  als  fran}öfif(^eS  Sa^arett  gebient 
l^atte,  l^atte  ^oif.  2)at)ib  ^Dtid^aeliS,  ber  berühmte  Orientalin 
unb  lange  Qtxt  eines  ber  n)elimännifd^fien  ^Dätglieber  ber 
UniDerfität,  fein  SBo'^n'^auS  l^ergerid^tet.  9}od&  anfel^nlid^er  als 
bieS  gro^e  (Sdtl^auS,  bis  Oftem  1905  ber  ©i|  beS  pl^^filalifd^en 


»)  Sid^tcnberg,  »rief c  H,  169.  Sefet  ^rinaenftr.  2,  feit  langew 
bem  S3anÜer  3:^.  SBenfe^  gehörig.— M)  Sag*  uxih  SabreSl^efte  1802 
(SS^ctmarfd^e  9(uSg.  35,  130).  ©I^IerS,  @dttinger  3ooIogen  in  ber 
gfcftfd^tift  ber  Ägl.  @ef.  ber  SBiff.  (®m:  1901)  8.  397.  — 
57)  »riefe  I,  294  (üon  1778). 


439 

3nj}itut§,  toai  \>a%  toenige  @d^ritte  bat)on  jenfett  bet  Seine« 
Btüde  liegenbe  ^au5  beS  ObetlommiffärS  ®rae|el,58)  xm 
fiebeniäl^nsen  jhiege  regelmäßig  baS  $au|)tquartiec  bet 
gtanjofen. 

®a§  bie  Ojtfeite  beS  gefi^ilbetteu  ^la^eS  begren^enbe 
Süttnetf $e  ^au^  toat  bem  jün^ften  ^riti jen,  bet  ^ofmeipetei, 
ben  ©ourjimmetn  unb  bem  ©efinbe  bejHmmt;  in  bem 
Sietetid^fd^en  C^oufe,  ba3  mittels  ^uti^Sted^enS  bet  SBänbe 
öetbunben  toax,  log  boS  Duattiet  bet  älteten  Stiibet.^d) 
2)et  |)(m3etgentümet  unb  fein  SRietSmann  Siii^tenbetg,  bet 
feinen  ^nietjind  butd^  bie  ^etauSgabe  be§  @öttinget  Stafd^en- 
lalenbetS  abttug,  l^atten  il^te  äBol^nung  beigaben  lönnen. 
ifSaS  ^üttnetfd^e  ^an%  unb  bag  2)ietetid^fd^e  finb  nun  übet 
eins  unb  %t\ä^madr)oti  angefttid^en  unb  mod^en,  felbfi  il^te 
nobeln  SBetoo^net  abgeted&net,  bie  3^^^  bon  ©öttingen  ouS/' 
fd&ilbett  Sid^tenbetg  feinem  Stubet  baä  fütftlid&e  |)ofIageT.^^) 

3n  ben  ^Ronaten,  el^e  bie  ^tin^en  lamen,  toax  bad 
^ank  in  allet  ^unbe.  9{id&t  toegen  beS  l^ol^en  %efud&§,  bet 
il^m  bebotftanb,  fonbetn  toegen  eines  tätfel'^aften  täubetifd^en 
fibetfafleS,  bet  ftd^  batin  in  ben  SWätstagen  1786  eteigncle. 
Set  ^ofmeiftet  beS  ©tofen  SBteunet  aus  SBien,  ein  ^aupU 
mann  SButbefl,  »utbe  öon  einet  SBanbe  öon  6—7  ^etfonen 
in  feinem  SBette  getnebelt  unb  um  800  SouiSbot  beftol^Ien, 
bie  fut)  Dotl^et  angelommen  toaten,  um  bie  Sd^ulben  beS  }ut 
?lbteife  fid&  tüftenben  jungen  ©tafen  gu  begal^Ien.^i)  Un« 
gead^tet  bet  ^Dtill^e,  bie  fid^  bie  Stegietung  gab,  bie  ®ad&e 
ouf}uIIäten,  gelang  e§  nid^t,  bet  3:ätet  "^abl^aft  }u  toetben. 
®ie  mangelhaften  ^ßoIijeiDet^ältniffe  in  bet  ©tabt,  bie  glittet 
mit  bet  Sinbigleit  bet  SanbeStegietung,  bie  l^iet  }ut  SanbeS= 
betfaffung  gemotbcn  ift,  ted&tfettigen  ju  lönncn  meint,^2)  fyiUn 

w)  Seftt  ©af6  ^national  (STffcc  8).  S)et  »tet  DbctfommiffatiuS, 
ben  bet  butd^  feine  ^amelotfabtif  betül^mte  Sol^.  $.  (Stae^el  et^ 
f^xtlt,  ^attt  nid^tS  mit  bet  UntDetfität  gu  tun,  toie  Sei^mannr  £id^« 
tenbergS  ^}fiiox\Smtn  I  (1902),  @.  206  annimmt,  fonbetn  bebeutete 
imgef&l^t  foüiel  toie  bet  beutige  ÄommiffionSrat.  —  ^)  IBtiefe  11 
244  (bet  S3tief  ift  itttg  batiett  unb  in  baS  Sal^t  1786  einguteil^en), 
279.  -  «0)  »tiefe  H  244.  —  «)  ßic^tenberg,  »tiefe  H,  257—261, 
278.  —  «)  Söttet,  @el.  i8efd&.  I,  318. 


440 

> 

bod^  in  ^ottnoDec,  tote  Stanbed'  Sriefe  jetgen,  fotttoöl^tenb  }u 
lebl^after  $ef(^tt)etbe  aber  bie  lairat  ^olijei,  bie  in  bett 
^änben  t)on  ©tobt  unb  UniDetfütät  lag,  $nla|  gegeben. 

Z)ie  etfle  amtli^e  SRitteilung  be§  jtönigd  an  bie  %^ 
l^eimen  Stute,  Dom  12.  3Rai  1786,  Ittnbigte  i^nen  an,  ba| 
et  feine  brei  jiüngfien  ^rinjen  nad^  ®ötttngen  f^idCen  toetbe, 
#/um  bafelbfi  ju  nÜ^Iid^en  ftenntniffen  unb  SBiffenfd^aften  ben 
©runb  s.u  le^en«.^?)  3^9^^  bena^tid&ttgte  et  baS  Obers 
l^ofmatfd^aOantt  in  f)annot)er  unb  otbnete  baS  für  bie  Se^ 
btenung  bet  ^nn}en  unb  bie  il^nen  }u  fteHenben  ^fetbe  3ttiü 
menbige  an.  99eä)e  9el^5rben  mürben  toegen  alle§  toeiteren 
ftd^  mit  bem  Oberfl  Don  ^Kalortie  }u  benel^men  angen)ie[en. 
%m  28.  3uni  oerlie^en  bie  ißrtn}en  Sonbon  unb  begaben  {id^ 
auf  ber  ^a^t  ^ugufta,  begleitet  Oom  Generalmajor  ®renoi]Q[e, 
jta|)itän  Sanbebutt  unb  einigen  @eeofftiteren  auf  bie  Steife. 
3taä)  einer  fel^r  gefd^toinben  gfai^rt  maren  fie  am  1.  3uU  ixt 
ber  gfrül^e  Oor  ber  ©d^toinge  unb  gegen  10  U^r  in  @tal)e, 
too  fie  im  $)aufe  be3  f)erm  oon  @nbe,  be§  €|^efs  ber 
©tabifcften  ÄoHegien,  abfliegen.  S)er  Sßruber  ber  ^tlnjeh, 
ber  f)erjog  Oon  ^orf,  toar  mit  ben  Ferren  o.  9WaIortte, 
Sinfingen  unb  Uslar  oon  ^annooer  am  1.  3uli  frü^  auf« 
gebrod^en  unb  lam  erfi  an,  al3  bie  ^ringen  längft  ba  mareh. 
3lm  Slbenb  beS  2.  3uli  ^alb  jroölf  U^x  reifte  bie  ®efenf*a[t 
öou  ©tobe  ab  unb  mar  am  näd&ften  5roorgen  in  |)annooer. 
3laib  einem  Slufent^alt  obn  einigen  Stagen  bratben  bie  ^rinjen 
am  6.  3uH  auf  unb  eneid^ten  @öttingen  am  felben  W>tni; 
in  il^rer  SBol^nung  burd^  ein  @ebid^t  begrübt,  in  bem  S)ieteri& 
ba§  feiner  ./Sürger^ütte«  burdö  be§  ftönig§  f)ulb  berettde 
©lüdt  J)rie§.6*)  fSfeierlid^er  @mj)fang,  ©n^olung  burcb  bjtc 
©tubierenben  u.  bergl.  mar  oerbctcn,  um  oon  boml^erein  bciii 
Slufentl^alte  ber  ißrinjen  bie  @imt)U}ität  }u  majoren,  bie  ber 
Röntg  jur  Sebingung  gemalt  i^atte.  ßtnen  ©tubierenben 
b.  b.  33uSf4ie,  ber  «unter  ben  glügeln  feines  OnfelS  —  beS 


^)  SieS  unb  ha^  folgenbe  nad^  hm  Slften,  ®taat8ard|,tD 
^annober  Cal.  Briefs-Arch.  Des.  24,  Bomest.  n.  138.  —  ^)  'Site 
0er8  fSmtr.  «ebtd^te,  l^g.  ö.  @rtfcbad&  H  (1B89),  S.  13  unb  2lt 
ioo  beted^ttgte  d^oeifel  an  93ütgerl^  S(titort(tiaft  Dorgetragen  flnb. 


441 

©rofeöogts  —  Don  bcr  SJetfügung  wegen  ©tnl^olung  her 
^rinjen  fi^  befreit  ju  glauben  bie  ©ummbreljügleit  gcj^obt'', 
muxbe  ber  Ungrun^  geieigt,  ba  ein  gefd^ttxfteg  9tejh:i|)t  beSl^olb 
an  bie  UnU^eifität  abging,  ^an  l^ätte  aber  —  fügt  Stanbe^ 
l^inju  —  bort  gletd^  mel^r  @mft  barunter  jcigen  foflen.^*) 
Sermutlid^  ftedfte  eine  ber  OrbenSftreitigIciten  ba^inter,  bie  in 
jener  3^*  feine  geringe  Äoüe  fjjielten.^^)  ö.  b.  SuSfd^ 
toirb  mt  3Ränfter  glei(^  anberen  trafen  unb  ^nen  bem 
Orben  bet  Unitifien  angel^ört  l^aben. 

SBenige  5£age  nad^  il^rer  ^n{unft  mürben  bie  tßtin^en 
don  bem  jeitigen  ^roreftor,  bem  Stl^eologen  ®ottfrieb  2e^, 
immatrifuliert.  2)a§  brittältefte  album  serenissimorum 
principum  et  illustrissimorum  comitum  be§  Unit)erfit&t§s 
atd^iöS  jeigt  auf  feinem  erften  Statte  in  fd&önen  feften  3%« 
ben  ©ntrag:  Ernest  Augustus  July  10*?  1786,  ebenfo  auf 
bem  britten  unb  fünften  ^ergamentblatte  bie  eigenl^änbigen 
3nfIrtpfionen  ber  jüngeren  Sxüber.^^)  gjon  bem  Stedfete,  il^r 
SBap))en  auf  bie  3toifd6enbIätter  eintragen  ju  laffen,  »ie  anbete 
tyütften  unb  @rafen  burd^  bie  funftteid^e  jpanb  bed  3RaIer§ 
gbericin,  eineö  ©d&üIetS  öon  Oefet,  tun  liefen,  j.  39.  in  bet 
näd&ften  Slad&batfd&aft  ein  Montmorency  mit  bet  5)et)ije: 
Dieu  aide  au  premier  baron  cbretien,  ^aben  bie  ^tinjen 
!einen  @ebraud^  gemad^t.  %n  bemfelben  5tage  tt)ie  bie  ^njen 
»utben  il^re  Begleiter,  b.  Walortie,  ö.  Stnfingen  unb  b.  Uslat, 
immatrttuUett  unb  bejal^Iten  jebet  bie  @ebü^t  eines  ©tubieren:: 
ben  Don  ^el,  nömli(^  ad^t  XaUx. 

©öttingen  ftanb  bamal§  auf  bet  ^offt  feines  aSul^meS. 
3Jlan  nannte  fie  bie  ftönigin  ber  Unidetfitäten^ö)  unb  bejog 
bieS  nid&t  -blo^,  tt)ie  bie  oben  (@.  436)  angeführte  ^u^etung 
jfoppeS  jeigt,  auf  il^re  Stellung  in  2)eutfd^lanb.  Siebet  aU 
bie  3^wgnif[e  il^ret  Seiltet  tt)itb  man  ba§  Utteil  eines  Uns 
))arteiifd^en,   ber    ein   gut  ^eil  SBelt  lennen   gelernt  ^atte, 


»)  »ranbeS  IX,  891.  51  a  (29.  Wlai  1786).  —  ««)  D.  Eßejet, 
Äultutflefd^.  »über  aus  ©öttinflcn  (1889),  @.  82.  — «')  2)08  mhvm 
mit  anberen  alteren  äJtatrifelbüd^em  toirb  je^t  in  ben  dtmeHen« 
fc^rottfett  ber  UniöerfitätSbibliotbe!  aufbeioal&rt.  —  «ß)  ßid^tenbcrg, 
JBriefc  n,  259. 

1905.  29 


442 

^firen:  guropa  —  f^rieb  ®.  gorper  1784  an  ^c^nc  —  ijl 
an  @5ttingen§  St^altung  gelegen.  @eit  einem  Ratten  ^ofyc:: 
l^unhett  fpütt  man  feinen  mol^Itätigen  @tn^^  in  allen,  felBft 
ben  entfemteften  gden.e»)  Sie  Saläre  4770—1790  »aten 
bie  fllönjenbften  beS  3al^r^unbertS.  5)a8  gilt  öon  ben  Sel^r- 
haften  ber  Uniberfität  »ie  bon  bet  3^^!  itircr  ©tubierenbcn. 
2)aS  3a^r  1781  enei^te  mit  947  ©tubictenben  ben  ^ä^^tii 
©tanb.  3HS  bie  ^tinien  lamen,  toax  bie  3^^!  f^on  »ieber 
um  l^unbett  gutüdgegangen;  abct  pe  er!|ielt  fid^  hoä^  bis  1790 
über  800.  ©toljer  als  auf  bie  SMenge  toax  bie  Uniberfttät 
auf  baS  Scltagen  unb  ben  guten  Jon  bet  gelefirten  3Wii- 
bürger,  »ie  bie  ©tubenten  bejei^net  »urbcn,  unb  blidtte  mit 
SScra^tung  auf  bie  ^uxfd&enunibetfitäten.^o)  %xä^  bie  bur^= 
jd^nittlid^e  SBol^C^abenl^eit  ber  ©tubenten  im  ©egenfaj^  ju  ben 
l^ungrigen  SEI^eoIogen  don  f)aHe  mürbe  mit  @enugtuung  l^er= 
borgel^oben.7i)  3n@öttingen,  »ie  im  ßanbe  überl^aupi,  lo^al 
gefinnt,  mar  man  doD  ))erfönli(^er  $n^ängli$!eit  an  bie 
fönigli^e  gamilie.  3e  feltencr  il^te  9HitgIieber  erfd&lenen, 
befto  größer  mar  bie  greubc,  mit  ber  man  fie  begrüßte.  3Son 
bem  ^etjog  Don  ^or!  mar  bie  j[unge  SBelt  fd^on  entl^ufiaSmiert, 
el^e  fie  il^n  nod^  gefeiten  l^atte.  »flBa^  fid^  nur  irgenb  pxqnxxt, 
t)on  gutem  SEon  }u  fein,  trägt  ben  9if($of  in  ber  S^afd^e,  an 
ber  Ul^r,  im  SRinge,  am  ^ut,  olS  9label,  unb  mel^  bem,  ber 
nid&t  meife,  bafe  er  blonbe  ^aare  l^at."  9lber  bie  6rjä!^lerin, 
bie  fo  über  i^re  Umgebung  fd&erjt,  ift, .  als  er  im  Suwi  1781 
(Söttingen  einen  hirjen  Sefud^  mad^t,  felbft  bott  ©d&mörmerei 
unb  überjeugt,  bafe  /runfer  lieber  Sifd&of  bon  DSnabrüdC"  ein 
€nge(  fei,  menn  fie  i^m  aud^  jümt,  ba^  er  !ein  2)eutfd^ 
lernen  mitt  unb  nur  Sntereffe  für  3agb,  Xanj  unb  ©riquet 
]^at.72)  @s  ift  übrigens  ermäl^nenSmert,  bafe  man  in  il&m 
ben  fünftigen  jtönig  fal^,  ba  man  ben  ^ringen  bon  äBaleS 
für  hänflid^  l^ielt.    5Wan  fann  fid^  banad^  benfen,  mle  bie 


^)  ßei^mann  in  ^x^x\>  f.  b.  @tubtum  ber  netteren  Spxa^tn 
^b.  93  (1894),  @.  66.  —  'O)  ipe^ne  an  3o5.  b.  mUtt  TL  65,  75. 
—  ''»)  ®.  gforfter  1779,  ßdtmann,  im  Slrd&ib  S3b.  86,  ®.  161.  — 
^»)  Caroline  I,  307;  $rcu6.  Sal^rb.  83,  376;  Caroline  unb  ijre 
gteunbe  @.  11. 


443 

©ö!|nc  bcS  SanbcSl^ctm,  olS  jtc  bQuemb  in  bcn  ftrcis  ber 
Uniberfität  eintraten,  gefeiert  würben.  SWännertt  dott  SJedotbn 
fd^on  t)or  ottem,  waS  „er!|aBen"  mar,  »ie  ^ütter,  toaren  jte 
bie  ftrone  ber  geleierten  SKitbürgerJ^)  giber  aud^  ble  Patrioten 
im  ßanbe  begrüßten  eS  al§  ein  freubtgeS  SÄä^ta,  bafe  ^rinjen 
beutfdeer  Slblunft  fid^  lieber  nöl^er  mit  il^rem  urfprünglideen 
SBaterlanbe  bereinigen  foHtenJ*) 

Sladö  bem  Silier,  in  bem  fid^  bie  ^rinjen  befanben,  unb 
bem  ©rabe  ber  Silbung,  bie  fie  mitbrad&ten,  »ar  t%  junäd^Jl 
»eniger  auf  Unit)crfttätS=  als  auf  ©^mnafialftubien  abgefel^en. 
3Ran  ging  banialS  aUerbingS  jung  auf  bie  Uniberpiät. 
^arbenberg  unb  ©oet^e  bejogen  fie  mit  16,  ^ütter  eine 
©encration  früher  fogar  mit  13  Salären.  3lber  bie  englifd^e 
SSorbilbung,  aud^  bie  im  ftönigS^aufe,  blieb  »eit  l^inter  ber 
beutfd^en  jurütfj^  Sici&tenberg  |)flegte  beSl^alb  anfangs  bon 
ben  ^rinjen  nid^t  anberS  )u  fpreij^en,  als  ben  bortrefflici^en 
Shiab^,  ben  fd^önften  jtnaben,  bie  man  ftd^  beulen  !önne. 
6r  unterrichtete  pe  in  5!Kat^ematif ,  legte  in  englifci&er  SBeife 
ben  (Sullib  jugrunbe,  bei  ben  beiben  ftltefien  bie  legten,  bef 
bem  ^rinjen  Slbolf  bie  erften  Sudler,  unb  trug  i^nen  gemeinf am 
einige  |)]e^fi!alifd&e  Seigren  borJ^)  Unb  »enn  fie  ni(j^t  fein 
geiftreid&er,  burci^  @j|)erimente  unterflüjter  SBortrag  angejogen 
^ätte,  tat  es  bie  ^pxaä^e.  Sid^tenberg  mar  ber  einjige, 
ber  englifd^  dortrug;  alle  anberen  Seigrer  mußten  fid^  beS 
granjöfifd^en  bebienen.  @o  »enigftenS  Das  erjte  Söl^r,  bis 
bie  ^rinjen  genügenb  5)eutfd6  gelernt  l^atten.  35er  SSerfud^, 
fid^  burd^  Satein  ju  berjiänbigen,  mißlang,  ba  bie  gul^örer, 
an  beffen  englifd^e  ^uSfprad^e  gemöl^nt,  bie  beutfd^e  nid^t 
berftanben.  ©ed^S  ©tunben  toaren  für  ben  ÄeligionSunterrid^t 
bei  ßefe  angefe^t.  ^]eiIofo))ieifd&e  3Koral  trug  il^nen  Qfeber 
bor.    «9lid&tS   mirb   mid^   me^r  freuen,   als  ju  finben«  — 


T^  Selbftbiogr.  II,  797.  —  w)  Sacobi  unb  Shraut,  annalen 
ber  Äurlanbe  I  1  (1787),  (S.  161.  —  »)  II  est  ötonnant,  que 
r^dncation  anglaise,  et  m^ine  ceux  des  enfans  da  roi,  soit  si 
pea  cultiy^e;  on  n'enseigne  ni  la  g^ographie  ni  Phistoire  ni  les 
langnes,  tout  au  plus  le  Latin.  Soroline  unb  il^re  tJreunbe  @^11 
—  76)  ßid^tenberg,  »riefe  H,  285. 

29* 


444. 

fd^eb  bet  ftönig  (Snbe  3ult  1786  -  «ba|  fte  aDe  t^ 
@tubim  mit  gflei^  unb  9lu|en  folgen,  ober  bie  Xeligion  imb 
bie  Storal  fe^e  i^  an  qI§  bie  loi^igßen,  toeil  biefe  muffen 
fie  am  befien  faffen  für  bie  tünftige  loie  ou^  für  bie  jelige 
SBelt'' J^  6r  lobte  Söttingen,  ,oü  la  morale  et  la  reUgion 
soDt  infiment  mieux  enseignees  que  dans  ces  iles'^s) 
gfeber,  bet  e§  feiner  Stellung  afö  ^rofeffor  ber  iß^iIofo|i^ie 
fd^ulbig  ju  fein  glaubte,  feiner  Sittenlehre  einige  allgemeine 
(Srunbfö^e  ber  Sogit  unb  ber  natfirlid^en  ^^iIofo))]^ie  t)orau§= 
iufd^iden,  ftie^  tro^  aller  ^|[i(i&{eit  feiner  (SinHeibung  bei 
bcn  3^^^^^^  ^uf  böQige^  Unbermögen,  ii^m  }u  folgen. 
3)e  Suc,  ber  nad^  @öttingen  gelommen  mar,  »um  bie  mit 
ben  ^rin}en  getroffenen  (Sinrid^tungen  in  %ugenfd^ein  }u 
nehmen''  unb  bei  gf^ber  jugel^ört  l^otte,  mad^te  i!^m  nad^^r 
barüber  SSorftellungen  unb  fd^nitt  feinen  SSerfud^,  fid^  ju  red^t^ 
fertigen,  mit  ben  SBorten  ab:  mais  le  roi  ne  veut  pas 
cela!79)  auf  2efe  ^ielt  ber  ftönig  grofee  StüdEe.  2)a  er 
1762  in  gnglanb  gemefcn  mar,  l^atte  er  einige  ftenntiuffe  ber 
englifd^en  SSerl^ältniffe,  mar  biedetd^t  aud^  bem  Könige  ptt- 
f5nlid^  belannt  gemorben.  3>ebenfaH§  fd^ä^te  er  i!^n  al§  einen 
eifrigen  Setämpfer  be§  2)ei3mu3,  al§>  meld^er  er  aud^  in  ben 
Streit  um  bie  aBoIfcnbüttler  Fragmente  eingetreten  roaxß^) 
Seine  93orIefungen  über  5JloraI  befud&ten  bie  springen  nid^ 
nur,  fie  mußten  aud^  auf  Sefe^I  bed  j^önigg  barUber  fföu^:^ 
Itd&e  3luöarbeitungen  mad&en,  bie  Don  2e|  lorrigiert  »urben. 
©afe  fie  unbefriebigenb  au§fielen,8i)  !ann  man  ben  Serfaffem 
!aum  übel  nehmen,  menn  bie  SSorlefung  nad^  bem  S^^pi* 
eines  4^oj[t)itanten,  9llejanber§  bon  f)umboIbt,  fid6  in  Untere 
fud^ungen  tote  ber  erging,  ob  ein  S^rift  in  ba§  Sotto  be 
©enoba,  bie  gö^I^ttlötteric,  fe|en  bürfe.82)  <^^i  berül^mtejte 
SWann  be§  bamaligen  ©öttingenS  mar  ipe^nc;  jugleid^  qud^ 
mol^l    ber    einflufereid&fte.      ®.  gorfter,    nod&    el^e    er    fein 


^^)  21.  3uli  1786.  aWarortie,  @mft3lu0uft,  m^anQ  ®.  17.— 
78)  geber&ßeben,  Statur  unb  ©runbfäfee  (1825)  @.103.  — '9)  gebet» 
2ihtn  c.  a.  0.  —  ^)  5t.  S).  33.  18,  444  (©.  »ert^ea«).  —  si)  ©s^el 
in  ben  $annoö.  ©efcötd^tsblättern  1905,  «S.  295.  —  ^  Sugenb« 
brlcfe  21.  ö.  $umboIbt8  an  SSegcnetr  l&g.  üon  ßei^mann  (1896)  @.  69. 


445 

©d&micgerfol^n  lüurbc,  nennt  x^n  bic  @eclc  ©öttingcnS,  bct 
Wegen  unb  ©onnenf(]&etn  maä^t  unb  ein  gteunb  unb  SJater 
aller  SBiffenfd&often  iji.83)  ©cmife  mit  Äüdfid^t  auf  il^n  ^atte 
ber  ftönig  in  bie  i^ni  vorgelegte  Snftruftion  bie  S5emcr!ung 
eingefügt,  ber  Unterri(^t  muffe  fid^  au(^  auf  bie  hitifc^e 
ftenntniS  beS  Sateintfci^en  erftreden.  S)aS  öor  furjem  be^ 
gonnene  ©rieci&ift^  foHte  nid^t  fortgefejt  toerben,  «»eil  bie 
3eit  mit  mcl^r  nottoenbigen  ©aci&en  gefüllt  »etben  fann". 
TOo(^te  man  auti^  ben  großen  ^l^ilologen,  ber  juglei(j^  ber 
Bef^äftigtfte  2Rann  ©öttingenS  war,  nid^t  mit  ber  Unter= 
toeifung  don  9Infängent  behelligen,  fo  tourbe  i^m  baburij^ 
"bbä)  ein  ?lnteil  an  ber  tt)if[enj(^aftli(^en  Seitung  unb  an  ben 
©ratififationen  derfc^afft.  9Ja(^  feiner  3lntt)eifung  unterrid&tete 
bie  ^ringen  im  Satein  ein  ©c^üIer  f)e^ne§,  ber  junge  SRagijler 
Sul^Ie,  ber  pd^  f})äter  burd^  eine  ©efd^id^te  ber  neueren 
^ßl^llofopl^ie  Belannt  machte  unb,  mie  fo  mand^er  5)eutfd^e  bet 
?lufHörung§§eit,  fein  §eil  in  3lu^Ianb  öerfui^te.»*) 

9!ud^  fonft  fel^Ite  bie  3lnnäl^erung  an  ba§  junge  (Söttingen 
niti^t.  ©ein  Vertreter  »ar  S^ebrid^  Subtoig  SBill^elm  5Ke^er. 
3um  Unterfd^ieb  don  feinen  jal&Ireid^en  Siamenäbettern  l^eipt 
er  Baß)  nad^  feinem  ©eburtgort  ber  iparburger,  Balb  nad^ 
feiner  f))ätem  jl^olfteinfd^en  Sefijung  don  Sramftcbt,  balb  nad^ 
feiner  befannteften  ©d^rift  ber  Siograpl^  ©d^röberS,  beS  großen 
©d^aufpielerS.  6in  geifJdoIIer  ?Ölann,  bem  eine  eble  gfrau 
nad&  feinem  Sobe  eine  eingel^cnb  bie  3^*  u"l>  f^i^^  ©enoffen 
tnürbigenbe  ©d^rift  mibmete.^s)  ©oi^n  eines  l^annoderfd&en  93c= 
omten,  ber  §u  Seffing  SSejiel^ungen  ^atte,  mar  er  als  ©öttinger 
Studiosus  juris  mit  ben  ^rofefforenfreijen  diel  in  gefcüfd^aft« 
lid^e  Sejiel^ung  gelommen,  l^atte  %t)takx  gefpielt,  ben  5)amen 
ben  §of  gemad^t  —  ben  SlDumflatterer  tituliert  il^n  S3ürger 
einmal  86)  —  unb  mar  nad6  Seenbigung  feiner  ©tubienjeit 


^)  ßcifetnan«,  Slrd^lb  23b.  86r  (1891)  (S.  181,  91,  141.  —  W)  SSon 
1804—1814  toar  er  $rofeffor  tu  ä^loSfau,  fett  1815  am  earoltnum 
in  S3raunfd&tt)eig,  »o  er  1821  ftarb.  —  85)  ((|afe  ©ampe),  3ur  @r« 
tnnerung  an  g.  ß.  SS.  3WeDer  (2  ^etle,  S3raunfd&tt)eiö  1847).  ©öbefe  IV 
418.  S)ie  Slnöabc  ber  früheren  Sluflage  I  707  über  bie  Slutorfd&aft 
toat  iniß.  —  ^6)  @ebid&te  II  153:  td&  liebe  frcilid^  si^ar,  loaS  dor* 
fomtnt,  aber  nitd&    Unb  meine  S^lul^e  nod^  mel&r.     Über  fein  S5er 


446 

qI§  getpanbter,  ber  neuetett  ®pxai^tn  m&d^tiger  3Rann,  auf 
^e^neS  @mt)fel^Iung  mit  bem  ^tofefforttiel  an  bie  Stbliotl^e! 
berufen,  bie  immer  einer  $erfönli(i&leit  bebutfte,  bie  bie 
^onneur§  }u  maä^  unb  angefel^ne  gfrembe  J^erumjufUl^ren 
t)erfianb.87)  ffiurd^  feine  einnel^menben  formen,  feine  SBelfe 
I(iufig!eit,  feine  S^berläffigteit  emt)fa]^I  er  fi^  für  ben  Unter- 
ri^t  ber  ^rinjen,  bie  il^m  Balb  mit  SSorliebe  jugetan  maren. 
@§  ift  oft  mi^tti&fjUt  tDorben,  müä^  prattifd^er  ^etl^obe  er 
fid^  bebiente,  um  feine  368^^8^  ^^  ^^^  jtenntnis  bed  2)eutf(l^en 
einjufül^ren.88)  gin  anberer  junger  SKann  in  ber  Umgebung 
ber  ^rinjen  mar  ®eorg  2:atter,  gleid^fads  au§  ber  ©öttinger 
©d^ule  l^erDorgegangen  unb  mie  ^e^er  in  ben  Samenfteifen 
Diel  genannt, 8^)  beibe  in  ba§  bemegte  Siebedleben  don  Caroline 
9Dli(i&aeüS  t)erflod&tcn.^<>)  6r  gel^örte  einer  gamilic  an,  bie 
1885  ilgr  löOial^rigeg  SubUäum  als  fönigUd^e  ®artenmei{ter 
in  ^errenl^aufen  feierte,  ©ein  ®ro|t7ater  h)ur  Don  jtönig 
@eorg  II.  aus  ^einingen  an  bie  föniglid^e  Orangerie  berufen 
»orben;  fein  SSater  beHeibete  bie  ©tettc  beS  ©artenmcijierS 
ju  9JlontbrilIant  bei  |)annober,  bem  jejigen  ©i^e  ber  ted&= 
nifd^eu  $od^fd^u(e.  ^er  @o!^n  l^atte  erft  2:i^eoIogie,  bann 
^^ilofopl^ie  unb  $oliti!  ftubiert  unb  burd^  feine  Stalente  toxt 
burd^  feinen  6^aralter  ^rotettion  in  bomel^men  jheifen 
ertoorben.  2)er  S^bmarfd^all  Subtoig  (Sraf  öon  SBalmoben« 
©imborn  ^atte  il^n  als  §ofmeifter  mit  feinen  beiben  älteften 
©öl^nen  auf  SReifen  gcfd^idtt  unb  nad&l^er  toäl^renb  feiner  ®e= 
fanbtfcöaft  ju  SBien  als  ^ßriöatfehetär  öerwenbet.  (Sttoa 
breifeig  ^af)xt  alt,  mürbe  er  ben  springen  als  ^Begleiter  für 
(Söttingen  mit  bem  SEitel  eines  SegationSfefeetärS  beigegeben 
unb  l^atte  bie  befonbere  3lufgabe,  fte  in  ©efd^id&te  unb  ®eo» 
itapf)k  JU  untenid^ten.    @S  l^at  fid^  baS  Journal,  baS  er 


JältttiS  %u  X^txtU  $ei)ne:  ß.  ©etger,  ^erefe  $uber  ((Stuttg.  1901) 
@. 42 ff.;  berf., ©id&ter  unb  fjrauen  (Berl.  1899)  @.  26 ff.  (Sd^tocnfe  in 
ber  S)eutfcöen  ^nbfd&au  ^ebr.  1891,  (S.  236.  ©eine  »riefe  Sß.  a»eljer, 
SSergeid&niS  ber  (Sott.  $ff.  I,  275.  —  «)  ßid&tenberg,  SBriefe  H  227 
(ber  »rief  ift  folfd^  botiert  unb  gel&ört  ing  So^t  1786).  —  88)  3ur 
©rlnnenmg  I,  11,  159,  277  ff.,  300  ff.  —  s»)  3ur  (grinnerung  I, 
311  ff.  —  90)  9*.  $o^m,  gefommelte  Slufföfec  (1903) :  ein  beuifd^eS 
fjrauenicbcn  auS  ber  Seit  unferer  ßiteraturMüte  ®.  410  ff.  unb  422. 


447 

fä^tt^,  etl^olten,  unb  bte  Mitteilungen,  bie  baraud  deröffent« 
Hd^t  finb^^i)  jeigen,  mie  fd^tptetig  bie  Stellung  mar,  bie  bie 
Seiltet  bet  ^rinjen  einnal^mcn,^^)  _  gu  t)en  fd^önfleijügen 
jheifen  ©ötttngenS  l^aben  im  übrigen  feine  ^ejiel^ungen  ftatt« 
gefunben.  2)ie  3^t  bet  SBatben  mar  \(i^on  borfiber.  i)a^ 
Sürger,  ber  na^  9tieberlegung  feiner  ^mtmannSpelle  in  Slten? 
gleid^en  1784  na^  @öttingen  ttbergefiebelt  mar  unb  in  un» 
mittelbarfter  9la(j^barfd^aft  ber  ^rin}en  in  einem  glei^faü^ 
2)ieteri(l^  gel^örigen  ^interl^aufe  mol^nte,  il^nen  belannt  gemorben 
fei,  tann  iä^  ni^t  nad^meifen,  menn  er  aud^  il^ren  Sruber 
^orf,  als  er  fie  im  @et)tember  nad^  il^rer  9n!unft  befud^te, 
mit  einer  Dbe  im  3lamen  ber  ©tubierenben  begrüß  l^at.*^) 
Sin  Sal^r  nad^  il^rer  9{ntunft  galten  bie  ^rinjen  fUr 
fällig,  fid^  an  ben  Uniberfitötgt)orIefungen  ju  beteiligen, 
möl^renb  fie  big  bal^in  bie  Seigrer  Bei  fid^  jum  Untenid^t 
em))fangen  l^atten;  nur  }u  Sid^tenberg,  il^rem  i£)auggenoffen, 


w)  (Soebcr.  in  ^annoö.  ®efd&.«*a3U  35ö-  8  (1905),  ®.  289  ff. 
S^  \>txhanti  btefem  S(uffa^t  ben  i^inmeis  auf  bie  in  ber  ndd^ften 
2(nm.  ertoal&ttte  Sötogtopl^ie  Gatter».  —  ^)  Dotter  »ar  f>)ätcr  neben 
bem  ©rafen  3Jlünfter  SBegleitcr  be»  grinsen  Sluguft  (@uffej)  in 
Stolien.  m^  er  1798  surücffe^rte,  f<)ra(^  bet  Äönig  feine  3ufrieben» 
beit  barüber  ani,  tote  et  feinen  ^fliegten  @enüge  geleiftet  batte, 
unb  feine  Slbftd^t,  ibm  eine  feinen  S^erb&Itniffen  unb  feinen  big> 
berigen  (Stnnabmen  entfpred^enbe  ^nfteUung  §u  geben.  2)et  S^ot« 
fcblag  bet  SWinifter,  ibn  bem  2)e|)efd§cnfeh:etöt  $ofrat  $at^  beiau* 
orbnen,  fagte  hattet  nid§t  p,  et  bot  um  SSertoenbung  im  biplo» 
matifd^en  3)ienft.  (^!ten  beS  ^annot).  ©taatSard^ioiS  a.  -a.  D.) 
(Seit  1800  geborte  et  ibm  an.  Sllg  ®taf  ä^ünftet  1801  als  ban« 
nooetfd^et  @efanbtet  nad^  Petersburg  fam,  fanb  et  ibn  als  toirU 
lidgen  SegationSfefretdt  t)ot.  flla^  STlünftetS  ^bbetufung  fungiette 
et  als  ßcgationStat  unb  chargö  d'affaires  bis  gu  feinem  2^obc, 
16.  Srpril  1805.  ©tue  »iograpbie,  öon  §ofrat  Slbelung  in  SPetetS» 
butg,  bem  Steffen  beS  beutfd^en  ©tammatifetS,  üetf afit,  tft  im  bleuen 
$annoö.  SWagagin  1810  @t.  74  (@.  1170)  abgebtudft.  SJ^ein  2ltt 
aWünftet  in  21.  S).  33.  23,  158  ff.  (Sin  inteteffanter  »rief  Gatters 
öom  Suli  1804  an  2.  ü.  DmjJteba,  Sßoltt.  ««ad&laB  beSf.  I  (1869), 
®.  53.  2:attet,  feit  1.  not>.  1791  ©brenboftor  ber  t)b«of.  gafultat, 
mar  eine  geitlang  fleißiger  a^litarbeiter  ber  ®.  ®.  ^n^.  SEBflftefelb, 
bie  anitarbeiter  bet  ®.  @.  ^n%.  (1887),  @.  78.  —  «)  JBütgetS  @e« 
bi(bte  n  14  unb  217. 


448 

ttHixcn  fic  in  bic  SBol^nuug  gcfommcn.  3«&t  l^örten  fie  aufter 
betn  t)on  !^vif^^xzxn  aller  t$^<ilult(tteit  oufgefu^ten  ^oQ<g 
$Iumen6a(i^§  über  ^laturgefd^id^te  baS  berfil^mtefte  jutißifii^ 
ftoOeg  jener  Sage,  bie  ^t\(i)^%e\ä)\^tt  unb  ba§  bentf(]^ 
@taat§re(i^t  ^tttterS.  6r  derlegte  ben  $rin}en  ju  Siebe 
im  @ommer  1788  bie  9let(i(i§gef(i^i<i^te  in  eine  anbere  üls  fonft 
geiDäl^Ite  @tunbe;  lam  er  baburtj^  in  ftoUifion  mit  ben  ^an^^ 
betten,  fo  tröjlete  er  fid^  über  bie  öeningerte  gtequenj:  „id& 
l^otte  Ux^aä^t  meinen  jpdrfaal  für  t)oI[}ö]^lig  genug  ju  l^alten, 
föenn  anäi  teine  anbern  ^lö^e  afö  bie  Don  ben  tönigli^en 
^rinjen  unb  i^rem  ©efolge  befejt  gewefen  mären ".^*).  @r 
lobt  fie,  bafe  fte  fui&  in  bem  lolten  SBinter  bcS  3a^re§  1788/89 
ni^t  ableiten  liefen,  fic^  ju  jdner  aSorlefung  über  ©tQQtSs 
red^t  in  feinem  gum  ®IM  bon  i^rer  3Bol^nung  nid^t  mit 
entfernten  ^örfaal  —  e§  finb  uo(^  leine  jtoeil^unbert  ©^riti  — 
eingufinben,  unb  t)exgi^t,  ba^  er  e3  mit  jungen  an  ^bl^ärtung 
gewohnten  ßnglönbern  unb  !ünftigen  90lilitär§  ju  tun  l^ot. 
^ütter  rül^mt  i^ren  gWfe  unb  il^re  ?luf merf f amfeit ;  bei  feinem 
l^öfifc^en  ©inn  ift  barauf  nic^t  Diel  ju  geben.  @r  gab  fid& 
aber  iebenfall»  reblic^  ^Kül^e,  ben  Untenid&t  nüjlid&  für  bie 
Qufföitx  JU  geftalten,  fe^te  befonbere  ©tunben  an,  in  benen 
er  baS  SSorgetragene  burd^  Sudler,  Urlunben  unb  StabeKen 
erläuterte  unb  fie  mit  ben  §au})tgrunbfä|en  beS  bcutfd&en 
?ßriDatfürftenred&t§  bcfannt  mad^te.  3lls  er  il^nen  babei  bie 
Genealogie  ascendante,  eine  })raltifd&  angelegte  in  Serlin 
1768  .er|d&ienene  ©ammlung  Don  ©tammtafeln,  Dorlegte,  teilte 
er  in  il^rer  ©eele  bie  gteube  barüber,  «bis  in  entfernte  3«ten 
l^inauf  jomol^I  mütterlid&er  al§  Däterlid&er  ©eltS  leine  anbere 
ate  erl^abene  ©tanbe^pcrfoncn  ju  finben".^^)  gii^e  erl^abene 
©tanbeSperfon  fann  man  (SIeonore  b'DIbreufe  bod^  laum 
nennen.  @inen  anbern  für  bie  3Iu§bübung  ber  ^cinjen  nid^t 
toeniger  »id&tigen  ©egenftanb  be§  öffentlid&en  5Red&t§  bel^anbelte 
ÜJlarten§,  ber  il^nen  in  franjöfif^er  ©prad&e  priDatim  boS 

M)  ©erbftbioör.  @.  789.  S)ie  3a^I  ber  Su^örer  betrug  83; 
m  ©ommer  1789:  96,  im  <Bommtx  1786:  103,  im  (©ommer  1787: 
96.  ^Biatttx  toax  ber  S^efud^  beS  ©taatSred^tS :  bie  3a]^(en  fd^ioantten 
öon  1786—89  ^tüif d^en  173, 187,  126,  142.  —  ^)  ©elbftbiogr.  @.  792. 


449 

eutopdifd^e  IBöÜerted^t  Dottrug.  @in  gebotener  S^amhüxqtx, 
Arn  biet^tg  ^affti  aü,  ber  nod^  ben  alten  jtur§  SOße^Iors 
ÄegenSburgsSJBien  gefo^ren,  aber  toeltmännifd^  gebilbet  mar 
unb  raj*  in  ben  ^a^xm  1780—84  bie  JBa^u  Dom  ^ibat« 
bo}cnten  }uni  OtbinatiuS  in  ©öttingen  bur^laufen  l^atte, 
öerfkanb  eS  Wartens,  ber  fünftige  Diplomat,  ebenfofel^r  bur^ 
^ne  feine  üRanier  bie  Singe  ju  be^anbeln,  als  bur$  bie 
@oIibitftt  feines  praltifi^en  SSiffenS  ben  jungen  ^enen  bon 
Stanbe,  bie  fid^  bamals  fo  jal^Ireid^  in  @öttingen  fammelten, 
8U  nüjjen.»«) 

SHJer  fid^  ber  afabemifd^en  ©rfifeen  jener  QtH  erinnert, 
ttnrb  einige,  nnb  itoax  ber  glänjenbfieii  Tanten,  unter  ben 
Stierem  ber  tßrinjen  üermiffen.  SDafe  fie  bei  ©d^Iöger  gel^ört 
l^äiten,  erj&^It  baS  rebfelige  fSni),  baS  Sbriftian  t).  ©d^Iöjer 
über  feinen  Sater  gefd^rieben  ^at,  nid^t.  Slber  baS  $auS 
©d^IöjerS,  ber  fid&  am  |)ofe  burdb  fein  Sluftreten  gegen  bie 
9lorbamerifaner  unjmeifel^aft  betannt  gemad^t  l^atte,  gel^örte 
mit  ju  ben  wenigen,  beten  @inlabungen  bie  ^rinjen  aunal^men. 
3m  ©d&Iöjerfd^cn  ©arten,  beffen  SRüdtfeite  an  ben  beS 
®ieterid&fd&en  ipanfeS  grenjte,  fanben  einige  9KaIc  il^nen  ju 
e^en  fleine  müt  ftatt.97)  5)a^  ber  berül^mtejlc  unb  um 
bie  ©efd&id^te  f)annoberS  öerbientefte  unter  ben  ^iftorilem 
©öttingenS  nid^t  ju  il^ren  Sel^tern  gel^örte,  iff  fid&er  unb  fein 
Sufall.  ©pittler  »ar  gemi^  ein  loyaler  SWann,  unb  feine 
bamals  erfd^ienene  ©efd&id&te  ^annoberS  l^ätte  i^m  öor  allen 
bie  Slnerfenhung  beS  ^ofeS  üerfd&affen  fotten.^s)  2)agu  fam, 
bafe  ©pittlers  Vortrag  einer  ber  glänjenbftcn  jener  Qtxt  toax, 
mand^em  als  baS  Sbeal  ber  Serebfamfeit  galt.^^)  ©in  naiver 
Qfteunb  beS  ©pittlerfd^en  f)aufeS  fteflt  bie  befremblid^c  Stat= 
fad^c  aufeer  g^^^^W  toei^  aber  feinen  anbem  ®runb  an- 
jufUl^ren,  als  bie  angeblid^  ungünftige  Weinung,  bie  ©eorg  III. 

9«)  3ut  Erinnerung  a.  a.  D.  —  «')  Söttet,  ©elbftbiogt.  II, 
784.  Sßon  einem  Reifet  eS  in  einem  SBtiefe  üon  @.  SSranbeS  on 
^e^nc,  28.  3unt  1787:  loenn  bie  ©d^Iöjerfd&c  götc  feine  folgen 
nac^  txä)  sieltet,  fo  mag  eS  brum  fei^n.  (Seine  Herten  ^oUegen 
fdnnen  aber  aud^  ntd^t  mit  einet  fo  fd^önen  unb  flugen  ^od^tet 
ottftoottett  (IX  155).  —  «6)  2  »be.,  1786.  —  w)  ^umbolbt  on 
aBcgcnet,  @.  68. 


450 

t)oti  @ptttler§  polittfd^en  ®runbj[ä|en  f(]^on  t)ot  bet  fcan- 
iöftfd^en  9let)oIution  gel^egt  ffdbt.  ^ugo  felbft,  bent  mit  bie 
Siad^ttd&t  öetbonIcn,iöO)  ]^(jt  ebenfoiocnig  ju  ben  itffttm  bet 
^tin}en  gel^ött,  obfd^on  man  iign  in  il^ret  Umgebung  DoQ  }u 
mütbigen  mu|te.  3:attet  fd^rieb  f^on  1790  t)on  il^m:  .»et 
f)at  ftd^  eine  eigene  93a^n  im  ciDUiftif^en  ©tubium  gebto^en, 
morübet  alle  anbetn  3:^6otetiIet  unb  ^tattilet  bie  f)änbe  ju? 
jammenfd^Iagen.  6in  fel^t  t)ot}ügIi(i^et  Siopf  nnb  ganj  auf 
biefeS  8fa(i&,  butd^  fteien  eniftifelufe,  eingef^tttnU.«*»»)  5)a  bie 
^tinjcn  über^oupt  bem  ©tubium  beS  ^titwtreti&ts  fem  blieben^ 
fo  l^aben  fte  }u  C)ugog  gfad^  leine  ^egiel^ung  gewinnen  fönnen. 
Sbenfomenig  ju  bem  feines  ©egnetS,  bed  alten  @.  2.  fB^tfmtt, 
bei  mit  feinem  gamilienan^ang  i^ben  jungen  $ugo  getn  bei 
©eite  gef droben  l^ätte,  meil  er  fie  berbunlelte  unb  il^t  i^aupU 
öerbienft,  ben  usus  modernus  fo  gemutet  fe^te".*<>2)  jUet 
menn  au$  nid^t  butd^  ^anbe&en  unb  !anonif(i^e§  %e(i^t,  fo 
!amen  bie  ^rinjen  mit  il^m,  bem  ^auptteptäfentanten  beä 
alten  feietlid^en  ©öttingen,  ber  in  f)annoDet  l^od^angefel^en 
mar,  bielfad^  in  gefeüf^afilid^e  ^erül^tung,  fo  ba^  einet  bet 
Segleitet,  Sattet,  nad^  ^annodet  jutädtgefel^tt,  wie  etleici&tett 
einem  gteunbe  fd^tieb:  emS  l^aben  mit  gewonnen:  bie  gfötm^ 
lid&Ieitöbejcugungen,  bie  ber  alte  liebe  Sommer  in  4V2  Salären 
nie  öetfäumt  l^at,  finb  nid^t  mel^t.^^S) 

gügt  man  ju  ben  aufgejäl^lten  äel^rftunbeti  nod&  Seidenen 
bei  giotillo  unb  ben  Äeitunterrid^t,  fo  l^at  man  eine  Überftd&t 
beffen,  tt)a§  bie  afabemifd&e  S3efd&öftigung  ber  jungen  ^erten 
war.  ©in  bem  ftönige  borgelegter  ©tunben))lan  regelte 
bie  3iei!^enfolge.  Ob  alle  fo  ftrift  innegel^alten  würben, 
wie  bie  ©tunben  in  ber  SReitbal^n,  mit  benen  ba§  Sagewerl 
begann,  bleibt  fraglid^.  S)ie  ©öttinger  Siettbal^n  unter  il^rem 
Setter,  bem  ©taDmeiper  Sl^rer,  ber,  ein  geborener  Äoburger, 
1760  bon  SQßien  nad&  ©öttingcn  mit  bem  älang  eines  orbent= 
lid&en  tßrofefforS  berufen  war,  fal^  bamalä  il^re  glänjenbftcn 
Sage.*^*)     Unter  allen  8e!^rftunben  ber  UniDerfität  erfreuten 

i«>)  $ugo,  übet  ©mittler  (»etl.  1812)  ®.  bt  —  ^0  3ur  @r* 
inneruttg  I  316.  — W2)  JöranbeS  X,  150  b.  —  los)  Xatttx  anSÄe^er. 
3ur  (SrinneruTig  I  818.  —  io4)  gjüttct,  @el.  ®cfd&.  n  363;  HI  695. 


451 

fi(^  bie  in  bet  SÜeitlunft  bed  gtöBten  ^etfaOS  bet  grinsen 
iinb  toaten  DieQeid^t  bie  etn5ig  erfolgreidden. 

2)em  Oberft  Don  SJlalottie,  bem  Obeil^ofmeifier  bet 
^rinjen,  ftanb  älittmeiftet  Don  Sinfingen  qI§  f)ofmei{ier  jui 
©eite ;  Seutnant  Don  U§Iat,  bei  bie  {Belagerung  Don  ©ibtaUar 
(oben  ©.  423)  mit  but^gemad^t  ^atte  unb  nad^l^et  1793  im 
Steffen  Bei  Stei^poebe  (6.  @eptembet)  als  Obetabiutont  beS 
^rinjen  «bölf  ficl,i05)  fungierte  als  ®efettf*aftS!aDaIiet.  5ttut 
bie  beiben  etften  unb  Sottet  mol^nien  mit  bem  ^njen  )Us 
fammen  im  2)ieteti$f(i^en  ipaufe;  aQe  übtigen  ^enen  be§  ®e= 
folgeS  mateu  im  fog.  jtommanbantenl^ufe,  einem  Don  bet 
@tabt  als  Ouartiet  beS  ©tabtlommonbanten  gefteQten  |)aufe, 
untetgebta(^t.i<>^)  3)ie  Sejiel^ungen  ju  l^annoDetf^en  3[belS= 
familien,  bie  butd^  bie  @uite  gegeben  toaten,  übetttugen  jtci^ 
bann  aud^  auf  ©tubietettbe  aus  biefen  jheifen.  ^elanntete 
^^Jetfönlid&feiten,  mit  benen  \iä^  in  biefet  Seit  jpätet  »itifam 
gemotbene  Betanntfd^aften  anhtüpften,  maten  bet  gfteie  Don 
3»önftet,  toie  et  \xä^  felbft  1784  in  bie  ©öttinget  SKatriW 
einttug,  feit  1792  ®taf  SRünfiet.  9lu(^  bet  (Sd&toeftetfo^n 
SJlünftetS,  ®eotg  Don  @($ele,  bet  nad^l^etige  39{iniftet  beS 
JtönigS  IStnft  Suguft;  Subtoig  Don  On4)teba,  bet  9Riniftet 
Äönig  SBit^elmS  IV.;  bet  einjige  ©ol^n  beS  Obetften  Don 
aWalottie,  S^binanb,  naci^  bem  C)^Jog  Don  Staunfd&toeig  ju^ 
benannt,  in  bem  ßampefd&en  Snftitut  ^n  S3taunfd&tt)eig  et= 
jogen,^^7)  fiit   bie  gbtftlaniete  beftimmt,  gel^örten  gu  ben 


1Ö5)  £i<i^tenBet0,  SSricfc  III  88.  a)ie  Eingabe  Don  ©Id^art, 
(SJefd^.  her  ÄgI.  ©annoDetfd^en  Sltmee  IV  (1871)  @.  274  unb  634, 
bai  b.  USlat,  ber  toal^renb  beS  ©ötttnger  ^ufentl^alts  Stapit&n  im 
10.  Snfantcriereglment  getoorben  toar,  bei  SBotml^oubt  am  ö.  Sep* 
tcmber  gefallen  fei,  bcttd^tigt  @bm.  Stbr.  D.  U8lot*®Ictci^en,  SBeitr.  g.  e. 
gfamtticngcfd&icSte  ber  gfrbm.  D.  U8lar*®Ieid&ett  (1888)  @.  286  ff. 
—  106)  ^er  bamalige  Slommanbant  mu6te  aussieben  unh  txf^itit 
Dom  Könige  eine  äTHetSentfdgäbigung.  ^aS  $auS  bilbete  bie  nörb» 
lic^e  (Bdt  ber  SQSeenber^  unb  S3arfüBerftrage,  bie  f))äter  lange  3eit 
baS  Äolftefd^c  $au8  etnnabm  (je^t  SBeenbcrftr.  44).  —  w)  @r 
»ar  f>)dter  ®eneralforftbireftor,  t  1847.  2lu8  feiner  @be  mit  ber 
®r&fin  Suite  D.  ^latem^aHermunb  toar  ber  nad^l^ertge  ^ofmarfd^aH 
unb  @d6riftfteller  (ob.  ®.  14)  ber  öltefte  ©o^n.-  $er^  toar  ©auS* 


452 

t 

ftoätoncn  ber  ^rinjcn.  3"  *^^^  jwttgen  in  ©öttiugen 
ftubicrcnben  (Snglänbetn  tüetben  fid&  naturgemäß  SScjicl^ungcn 
gebilbct  l^aben.  Sciannter  au§  bicfcm  ftrcijc  ijl  3ofta^  2)otn= 
forb  getootben,  ber  bei  bct  juriftij'ci&en  gafultät  prontobicrte, 
^üttctS  ftül^cr  genanntes  Su*  (oben  @.  424)  inS  engtifd^e 
überfejte  1^8)  u^b  bei  einer  cnglifd&en  ?luSgabe  Don  |)c^neä 
atabentifdöen  SReben  unb  ^rogrommen  beplffid&  »ar.^^^) 

S)ie  forgjame  Snftrultion  be§  ÄöntgS,  bie  auf  ben  Unts 
gang  mit  ben  ©tubenten  befonberö  JBebaci&t  nal^m,  tt)ie§  ben 
©oudemeur  an,  ben  ^rinjen  mit  niemanben  eine  ju  große 
gfamtliarität  ju  geftotten.  ©ie  foHten  nur  mit  borjügli^ 
fleißigen  unb  gut  gefitteten  jungen  Seuten  derfel^ren,  „tüßz  fid^ 
übrigens  auf  gett)iffen  ©tanb  ober  biefe  ober  jene  Station  ein= 
jufd^ränfen,  ober  beSl^alb  einem  bor  anberen  ben  SSorgug  §u 
geben."  5)ie  SRad^rid^t,  baß  nid&t  bloß  ©eburt  unb  fftang 
3utrltt  JU  ben  ^rinjen  öerfti^afft,  f onbem  ebenfo  gut  Scrbienfte 
unb  Sigenfd&aften,  bie  me^r  baS  Eigentum  ber  ^erfon  alS 
ein  ©piel  beS  SufaHs  finb,  »ie  fi(^  ein  öffentlici^er  Seri^t 
auSbrüdfte,  mürbe  im  Sanbe  mit  befonbcrem  Seifall  aufs 
genommen.**^) 

©öttingen  bilbete  in  jenen  Sal^rjel^nten  eine  2lrt  beutf^er, 
t)ieDei(^t  europöifd&er  SRerhoürbigfeit.  SRcifenbe  aller  2lrt,  gürten 
unb  ©elel^rte,  fud^ten  bie  ©tabt  auf.  Seffing  unb  9licoIai, 
bie  gürflin  ©alli^in  unb  ber  9JHniper  bon  Q^ürffenberg,  ber 
f)erjog  ffarl  bon  SBürttemberg  unb  feine  granjisla  o.  ^o^en« 
l^eim,  ber  9Kar!graf  J?arl  bon  Saben  mit  feinen  ©öl^nen, 
Benjamin  granflin,  C)er)d^el,  ©oetl^e,  Sabater,  Äarl  9lugujl 
aBe  bermcilten  l^ier,  um  ©öttingenS  ßinrid^tungen,  bor  attem 
bie  S3ibIiot!^e!  unb  feine  l^erborragenben  ^erfönlici&feiten  lennen 
JU  lernen.    5)abur(]&  toerben  aud^  bie  ^rinjen  mit  mand^em 


(e^rer  beim  Dberforftmeifter  b.  971.  unb  foU  l^ier  bon  S^el^berg  unb 
(Sraf  3Wünfter  rrentbedft"  fein.  b.  ^orma^r,  ßcbenSbilber  au8  bem 
SBcfretungSfriege  III  631.  —  ^^S)  An  historical  developement  of 
the  present  political  Constitution  of  the  Germanic  Empire, 
ßonbon  1790*  Götter,  ©elbftbiogr.  @.  771.  —  J09)  Prolusiones 
nonnullae  academicae  nomine  univ.  Gotting  scriptae  a  C.  G. 
Heyne  nunc  primum  uno  volum.  editae  (Lond.  1790).  —  i*®)  Sacobi 
unb  Ärnut,  Slnnalen  I,  1,  161.  —  "»)  Sßütter,  @el.  ®efc§.  H  377. 


453 

intereffanten  tJftemben  in  SBerttl^tunQ  gelotnmen  fein.  ®eotg 
gfotftec,  ber  il^nen  [d^on  al§  Segleiter  @ooi§  auf  feiner  ^al^rt 
um  bie  9BeIt  an}iel^enb  fein  mu|te,  fd^int  namentlici^  mit  bem 
mittleren  öon  il^nen,  ber  in  feinen  ©riefen  oft  als  ber  liebe,  ber 
gute  $rin)  ^uguft  begegnet,  näl^er  befannt  gemorben  }u  fein. 
^uSmörtS,  mo  man  Don  Anfang  an  ber  UniDerfität  eine 
järtlici^e  gürforge  toibmete,  bie  fid^  Don  einem  eiferfüd&tigen 
Sleibe  menig  unterfd^ieb,  l^atte  man  fd^on,  als  ber  ^lan,  bie 
^rinjen  na6^  @öttingen  )u  fd^iden,  beiannt  tourbe,  feine  fddtoeren 
©ebenlen  gel^abt,  ob  nid^t  il^re  ^nmefenl^eit  ber  alabemifd^en 
S)i33it)lin  unb  ben  ©tubien  geföj^rlid^  feiii  unb  )u  SujuS  unb 
Neuerung  filieren  »ürbe.^*')  ©ie  ßrfa^rung  l^at  ben  beforgtcn 
9lad^bam  tdtm%  9led^t  gegeben.  2)ie  töniglidde  Snftruftion 
l^otte  ben  ^rinjen  unb  il^rem  ©efolge  aufS  ftrengjie  unterfagt, 
fid&  in  görfprad^en  für  einen  bon  ben  atabemifd&en  Sel^örben 
aSerurteilten  einjulaffen  unb  gegen  bie  UniDerfität  bie  ©ttoars 
tung  auSgefprod^en,  fie  merbe  bei  SSerftö^en  gegen  bie  3)iS}iplin 
^erfonen,  bie  etwa  einigen  S^tritt  ju  ben  sprinjen  erlangt, 
nur  befto  ftrenger  bejtrafen.  ©obalb  bie  ^rinjen  immatrilua 
liert  toaren,  mußten  pe  nad&  ber  Sorfd^rift  beä  ßflnigS,  bie 
2)egen  ablegen  unb  fid^  in  aQen  <Sad^en  nad^  ben  ©emol^ns 
l^eiten  beS  Orts  fd^iden,  ber  baS  2)egentragen  Der  ©tubenten 
fd^on  JU  einer  QAt  abgefd^afft  l^atte,  als  anbere  UniDerfitäten 
barin  nod^  ein  SrlennungSgeid^en  ber  ©tubenten  erblidEtenJ^') 
9US  i^re  beftönbige  Sirad^t  l^atte  ber  jtönig  ./unie  blaue  gfradtS", 
koobon  iebem  ber  ©öl^ne  jmei  neue  mitgegeben  maren,  tmp^ 
fol^len;  nur  für  ®alatage  follten  bie  mit  golbenen  j^nopf- 
löd^em  bienen.  2)ie  @m)artung,  ba^  baS  Seifpiel  ber  Sin« 
fad&^eit  bie  SSermel^rung  ber  »^xaä^t"  in  ©öttingen  bereuten 
mürbe,  l^atte  bie  2Sugenb,  immer  jur  9iad^a^mung  bereit,  bqmit 
beantwortet,  bafe  fie  eine  9lrt  a!abemifd&e  Uniform,  blaue  mit 
ätot  auSgefd^lagene  SRödfe,  einfül^rte.  S)er  ©tern  beS  OrbenS 
oom  |)ofenbanb,  in  ben  bie  ^rinjen  bor  i^rer  ^breife  auS 


1")  $üttcr,  @cr.  ®eW.  n  377.  —  "2)  a^ic^aelis,  SJäfonnc 
ment  über  bie  »roteft.  Uniberf.  IV  (1776),  (S.  381.  SPüttcr,  ©elbft» 
biogr.  I  26.    Simmermonn  an  Raffer  1768  (3tfc^r.  f.  9thl  1891, 

©.  178). 


454 

Sttglonb  aufgenommen  maten,    jeid^nete  fie  l^tnlänglid^  Don 
aOen  anbeten  au3. 

@d  mt\pxaä^  bem  pairiard^aUfd^en  SSer^ättniS  beS  jtömgS 
}u  feinet  Untoeifität,  ba^  feine  ©ö^nc  il^t  ein  ©efd^enf  mit^ 
btaii^ten;  unb  bie  SBal^I  beS  ®egenftanbe3  entfptad^  bem@inne 
einet  3^^,  in  b^  bte  9latuttt)iffcnf(]&aftcn  i^te  gtofeen  SEage 
felctten;  (Sin  don  f)etf(iöel  angefetttgte§  jel^nffi^igeS  ©pieget 
%tlt^p,  füt  baS  ©öttinget  Obfetöatotium  bejHmmt,  bas  ftd^ 
bamal§  nod^  auf  einem  bet  alten  ftäbtifd^en  t$^ejlung§tätme  an 
bet  ©übmauet  bcfanb,  lam  im  ©ommet  1786  an  unb  toutbe 
untet  bet  3luffi(i&t  ^ctfd&efö  ju  3tnfang  9lugup  aufgehellt  unb 
bem  Oebtaud^  übetgeben.^^^) 

3n  künftigem  ©egenfa^  ju  ftül^et,  mo  fallet  fid^  flbet 
bie  mangeinbe  ©efeHigleit  in  ©öttingcn  beflagt  ^attc,  »at^n 
ben  legten  3al^tjel^nten  bcS  Sal^t^unbettS  ein  teget  SSctfel^t 
in  ben  öetfd^iebenjlen  go^^^i^  üMt(^  gewotben.  Sinket  ben 
©efeflfd&aften  in  ben  einjelnen  ^tofeffotenl^üufetn  !am  man  in 
einem  öffentlid^en  So!aI,  bem  Äauf^aufe,  ju  ©piel,  Sanj  unb 
Untetl^altung  jufammen.  ftonjette  fanben  jeben  ©onnabenb 
im  SBintet  don  5—7  Ul^t  untet  Seitung  beS  afabemifd&en 
9Kufi!biteItot§  fjotlel  im  ÄonjiIien!|aufe  jlatt,  toöl^tenb  WXnä^- 
l^aufen  baS  »collegium  musicum*  noci^  oon  fold^en  Dttcn 
toegjulaffen  toünf d^te,  toeld^e  ju  anbeten  unb  entftl^aften  ObjediS 
befHmmt  flnb.*^*)  3m  ©ommet  mutben  gemcinfame  SBalbs 
partim  unternommen,  in  beten  5toangement  bet  9Rebijinet 
©ttome^et  einen  Auf  genofe.  3ln  aflen  biefen  Setgnügungen 
beteiligten  fid^  bie  ^tiujcn  unb  il^t  ©cfolge  l^äufig.  ©ie  fetbft 
fü^tten  eine  gaftüd&e  unb  f))Icnbibe  f)aus^altung  nad^  englifd&et 
SBeife.  35ie  Sinlabungen  ju  il^tet  Safel  foBten  nad&  bet 
SBeifung  beS  gewiffenl^aften  SSatetS  fo  eingetid^tet  toetben,  ba| 
»ebet  ^tofeffoten  nod6  ©tubentcn  in  il^ten  Se^tpunben  unb 
Sefd&äftigungen  geftött  »ütben. 

Übet  bie  ftoften  be§  9lufent^alt§  gibt  bie  als  «nlage  ü 
mitgeteilte  äted^nung  judetläffige  ^uSlunft.    3)ie  ^onotietung 


113)  Mütter,  ®el.  @ef(§.  H  269;  ßit^tenbetg,  »tiefe  H  2B1  ff., 
283  ff.  —  IM)  1765,  (Sm.  SRo^t.  1893,  @.  336. 


465 

ber  ßcl^rcr,  über  toeld^e  bic  batnoüac  ^reffc  Diel  Unriti^tigeS 
bcrbrettete,  läfet  ji(j^  leibet  auS  bei  3wf^^"'^Pßßw«9  nid^t 
im  Detail  erfel^en,  ba  bie  Qdfflnnim  but^  ben  Oberft  don 
SRalottie  gefd&a^en  unb  nur  burii^  beffen  Sleci&nung  gelaufen 
pnb.  ginen  ungefäl^ren  Jlnl^alt  liefert  bie  Semerfung  2i(]&ten= 
bergS,  toomi^  er  für  einen  tt)ö(i(ientlid&  feij^sftünbigen  Unter= 
rtd^t  baS  ©emefter  250  Jaler  erhielt."«)  Sei  SBergleid^ung 
ber  greife,  todä^t  mä)  ber  »cd^ung  bamate  gejal^lt  tourben, 
mit  benen  anberer  3^^  wnb  Orte  »irb  eS  fic^  tool^I  als 
rt^tig  l^erauSftetten,  bafe  ©öttingen  über]öau})t  ein  fel^r  teures 
^Paper  »ar.^^^)  ^Dlid^aeliS  l^atte  bereci^net,  ba^  ein  ©tubent 
nid^t  unter  400  Saler  SBed^fel  einigermaßen  anftänbig  leben 
tonnte.*  ®a  baS  abfd^redtenb  getoirft  l^atte,  fo  berid&tigte  baS 
Weiners  30  3o^re  f))äter  unb  meinte,  300  Saler  reid^ten 
MBig  auS.^17)  <^^8,  geflügelte  SBort  bon  ber  großen  Uni= 
Dcrptät  in  ber  Beinen  ©tabt  ift  laum  ju  einer  anberen  3^^* 
fo  tool^r  geioefen  »ie  in  jenen  Sal^rjel^nten.  Unb  bie  8et)öl= 
lerung  Don  etma  8—9000  ©eelen,  meld&e  bic  ©tabt  bamals 
jftl^Ite,  befanb  fid&  jum  großen  Seil  in  einer  mirtfd&aftlidö  fel^r 
abl^ängigen  Sage.  5)ie  SBcrfül^rung,  bie  Slnmefenfieit  ber 
^tin}en  für  fid^  möglid^ft  auszubeuten,  lag  beSl^alb  aHju  nal^. 
Sid^tenberg  rül^mt  eS  an  feinem  SBirte  ^xämi),  baß  er  fW& 
ben  ^rinjen  auf  aBe  ®eife  nüjlidö  ju  mad&en  gefud&t  l^abe 
unb  nid^t  mie  bie  r/ftartoffelbrut"  bloß  auf  Prellerei  bebad^t 
getoefen  fei.^^s)  gin  Heiner  ^offtaat,  ber  jäl^rlid^  über 
30000  Zaier  unter  bie  Seute  brad^te,  mad^te  ©öttingen  aud^ 
nad&  außen  befannt  unb  beneibet.  91IS  ®oet!|e  mit  bem  fünfs 
iäl^igen  (Srbprinien  im  Saläre  1788  »ieber^olt  nad&  3ena 
fam,  gab  baS  ben  ßinmol^nem  bie  Jpoffnung,  baß  er  bereinft 
einige  3^^*  "^^^  gubringen  lönnte.  «5)iefer  ©ebanfe  Verbreitet 
eine  befonbere  f)eiterlett,  man  Dergleid^t  fid^  aud^  Don  biefer 
©eite  mit  ©öttingen,  »eld&eS  bie  6nglifd&en  ^rinjen  befij^t", 
fdjreibt  ©oet^e  an  ben  C)ergog.i*^) 

"*)  »riefe  H  253  (ber  ©rief  gehört  inS  3o^r  1787).  — 
^^  ßid&tenberg  H  237.  —  i")  a^cinerS,  über  »erfaffung  unb  »er- 
»aftung  beutfd&er  Uniöcrfitöten  n  (1802)  <S.  172.  —  iw)  ßtd&tenbcrg  n 
298.  —  "«)  »riefe  (SBciinarWe  ^uSg.)  IX  @.  57  (16.  S'loö.  1788). 


456 

2)ie  gute  SKbfid&t,  ben  ©öttingct  Slufentl^alt  befonbetä 
baju  $u  bcnufee«,  um  bic  gSrinjen  mit  Seutf d&et  ©|)rttd&c  unb 
Silbung  be!annt  }U  mai^en,  toax  ungiDeifell^aft  Dotl^anben. 
Sn  il^rcm  Xiii^t  butftc  bei  ©träfe  nur  beutfd^  gefptod&eii 
toetben.  5Dian  nal^m  cS  mit  Genugtuung  auf,  bafe  i^t  Heinet 
^offtQQt  \\i^  nur  ou§  einl^eimijti&en  Slbligen  unb  Offijieren 
jufammenfe^te  unb  lein  ßnglönber  baju  bcftiramt  toaxJ^) 
2)er  Rönig  l^atte  einen  englifd&en  ©eiftliii^en  mitfenben  toolleu; 
ba  \iä)  ober  Se^  jum  SteligionSunterrid^t  unb  ettDoigen 
®et>otion§]^QnbIungen  in  franjöfif(6er  ^pxaä^t  erbot,  gelang 
eS  SJlalortie,  ben  ©nglänber  ju  verbitten.  12 1)  gjter  in  ©öttingen 
mie  ausmärts  ]pxaä^  man  t)on  il^nen  nid^t  anberg  aU  ben 
englif^en  ^rinjen.  Principes  Angliae,  Principes  Magnae 
Britanniae  serenissimi  j^ie^en  fie  in  ber  feierlid^en  ^pxaä^ 
ber  alabemi|(^en  SReben  unb  Ur!unben.  S)a§  toar  !aum  ju 
bermunbem;  berfii^toanb  bod&  anä^  ber  ßurfürft  bon  33raun- 
fd^meigsSüncburg  ganj  bor  bem  ftönige  bon  ©nglanb-  S3ilrgerS 
3ubilöum§obe  prieS  »iben  löniglid&en  Jperrfd&er  auf  bemjl^ton 
bon  TOion"  afö  ben  ©d^opfcr  ber  UniDerfität.122)  2)er3u= 
fammenl^ang  mit  bem  mä(j^tigen  englifd&en  ©taot§leben,  ben 
großen  |)oIitifd&en  ßämt)fen,  bie  eS  forttoä^rcnb  beioegten, 
mu^te  bo(6  auci&  bie  brei  in  ©öttingen,  mie  fie  ber  33ateic 
nannte,  ben  9lbftanb  ^mif^en  il^rer  |)eimat  unb  ben  engen 
beutf(i&en  Sßerl^ältniffen  empfinben  laffen.  S?on  bem  beutfd^ 
(Seift  unb  ber  beutfd&en  33ilbung,  bie  gcrabe  in  jenen  ^affxp 
gel^nten  einen  fo  mäd^tigen  ^uffd^mung  nal^men,  9lu^en  )tt 
jiel^en,  toaren  fie  ju  jung  unb  nid^t  ]^inl(inglid&  borgebitbrt* 

•  in. 

S)ie  ^rinjen  öermeilten  bier  unb  ein  l&albeS  ^a^x  in 
@öttingen.  @§  gilt  ba^  aüerbing^  nid^t  bon  aQen.breien 
gleid^mö^ig.  ^rin}  ^uguft  mu^te  mieberl^olt  feine  ©tubien 
unterbred&en.    9luf  bie   9KeIbung,  ba^  ber   ©ol^n  fel^r  bW 

120)  ©ötttnger SSriefe  ber SBrüberiSd&rabcr. (au« örauufd^tüeig), 
(eine  l^anbfd^riftüd^e  Sammlung,  bereu  Kenntnis  td$  bem  berftorbenen 
5lrd(|iöar  Dr.  ^änfelmann  gu  bonfen  l^abe).  Sörtef  ö.  1.  SWoi  1786, 
- 121)  Söranbe»  IX,  f&l  40.  -  122)  ^Bürger,  ©cbit^te  I  133. 


457 

»erbe,  l^atte  ber  äJatet  geweint:  »mit  ba§  el^xüci^fte  ^etj 
f)at  et  aüegeit  einen  ^nfa^  Don  gfaull^eit,  bie  gu  feinet  @et 
junbl^eit  fi^ablid^  fein  mag''  unb  t>ieleg  unb  gefd^minbeS 
©pajietengel^en  angeotbnet."23)  g^  9luguft  1788  ttaten 
abet  Slnfäfle  bon  SStuPcItemmungen  ein,  bie  ©tftidten  ht- 
fütd&ten  liefen,  unb  man  erinnette  fid&,  bafe  bet  ^tinj  feciftS 
3a]^re  öotl^et  eine  StuftfeDentjünbung  but(i^gema(i^t  ^atte.^24) 
31I§  fi*  ju  enbe  ©eptembei  bie  anföHe  im  l^etftötften  51!Ka^e 
»iebetl^olten,  berief  man  3^wtwietmann  auS  ^annoöet.  3ni 
aSetein  mit  ben  ©öttinget  ^tjten  ttaf  et  feine  3Ra^tegeIn, 
unb  aU  et  ju  @nbe  be§  näti^ften  9KonatS  feinen  83efud& 
föiebetl^oUe,  ti)utbe,  ba  bem  ^ringen  bad  tauige,  butd^  bie 
9läl^e  be^  ipatgeS  beeinflußte,  ©öttinget  ßlima  nid^t  bienßd^ 
fein  lonnte,  SRontpeüiej  jum  SBintctaufentl^alte  getoäp, 
»ol^in  ben  fltan!en  ^tofeffot  gif d^  et  unb  Seutnant  öon  Sin* 
fingen  begleiten  foDten.  ^ud&  im  folgenben  SBintet  1789/90 
fu(^te  et  ben   ©üben  auf,  bieSmal  ipie^teS.^25)    SBeibemat 


123)  30.  fflo\>.  1786  an  TlaioxÜt  (ö.  S^alottle,  (grnft  Sluguft, 
Slnl&ang  ©.  20).  —  «4)  gotfter  an  ©ömtnerrtnö,  20.  STug.  1788 
(®.  Sfotftctg  aSticftD.  mit  ©öuimetrtng,  ^g.  öon  $cttnct  [1877], 
@.  528  ff.)*  —  125)  3)ic  fonöulftöifd&e  ©ngbtüftigfeit,  öon  bet  ^rtnj 
iKuguft  im  ©eptembet  1788  befallen  toutbe  unb  bie  mit  folc^et  ®e« 
toalt  aufttat,  ha^  man  glaubte,  et  fönnc  auf  bet  (Stelle  berftetben, 
öetanlaftte  ben  Dbetft  ö.  SHalottie,  ben  fietbatgt  Simmctmanu 
au8  $annoöet  butd^  ©ftafette  bctufen  %n  laffen.  ©ein  SSefud^  in 
ben  legten  ©c^tembettagcn  fonftatiette  bie  Sioecfmaftigfcit  bet  öon 
ben  ©öttinget  St§ten,  ^^ttx,  Sifc&et  unb  ©ttome^et,  gcttoffenen 
^nftalten,  sugleidg  abet  aud^  bie  S^ottoenbigfeit,  ben  bringen  ben 
beüotftel^enben  SBintet  in  einem  milbeten  ^lima  zubringen  p  laffen. 
S^ad^bem  bie  erfotbetlidgen  ©d^titte  beim  Könige  getan  toaten,  teifte 
3immetmann  ein  stoetteS  Wlal  nad^  (Söttingen,  um  im  S^etein  mit 
ben  ätgten  beS  $rin^en  baS  S'leifegiel  feftgufteHen.  3itii^^tmannd 
auSfübtlid^et  23etid&t  an  bie  @e^.  Mit  öom  1.  Sfloö.  1788  bleibt 
f^ätetct  a^etßffentlld^ung  öotßel^atten.  3)te  8leifc  ging  nac^  WlonU 
|)eEiet.  (SIeid&c  Sleifen  na^  bem  ©üben  (ip^etifd^en  Snfeln,  ^im) 
toiebctbolten  jld^  in  ben  Sorten  1789  unb  1790,  nadjibem  bet  Sßting 
gmtfd^enbutd^  toiebet  nad^  @öttingen  gutüdtgefel^tt  tuat.  S)ie  beiben 
etften3)laU  toat  S^ittmeiftet  k).£infingen;  nacl^bet$aut)tmannt).$an- 
ftein  fein  ^Begleitet;  al8  »rgt  teifte  attemal  gjtof.  gifc^et  mit. 
Sluf  bet  btitten  diti\t  toutbe  et  nad^  ftebenmonatlid^et  Slbkoefen^it 
1905.  30 


458 

• 

auf  ^in»  unb  Stücfretfe  \aff  gforfter  in  üRain}  unb  in  gtonl^ 
fürt  bcn  ^tinjen  unb  ctfccutc  |td6  beö  3Serfcl&rS  mit  il^m, 
fo  fcl^r  et  anäi  um  feine  ©efunb^eit  forgen  mu|te.*2ß) 

SDie  3eit  be§  ©ötttnget  ^ufent^aQd  btad^te  aud^  fonft 
fd^mece  SEage  für  bie  löniglid^^  gfamiße.  99alb  nad^bem  bie 
^njen  Snglanb  Detloffen  l^atten,  untemal^m  eine  toa^n^ 
finnige  grau,  SWargaretl^e  Slid&olfon,  einen  SWorbonfatt  auf 
ben  Äönig  (2.  Sluguft  1786).  gtoei  Solare  fpätet,  im  5Ro= 
bember,  toutbe  ®eotg  III.  geifteShanl.  SDie  Slotmenbigfeit 
einet  SBetttetung  Deranla^te  lebhafte  @iteitigleiten  jmifd^en 
bem  SRiniilet  beS  ftönigg,  äBiOiam  $itt,  bet  bal  »ed^t  beg 
^atlamentl,  bie  Stegentfd^aft  }u  äbetttagen,  unb  bet  bon  goi 
geffll^tten  Op|)ofition;  bie  ba§  felbftönbige  Sted^t  beg  ^tinjen 
bon  3Ba(e3  auf  bie  Xegentfd^aft  üetfod^t.  2)ie  Sted^tSftage, 
bie  als  eine  politifd^e  ^tage  bel^anbelt  mutbe,  etlebigte  fid^, 
al3  bie  ttgte  im  3R&Xi  1789  bie  @enefung  be§  ftönigl 
fonftatieten  lonnten.  r,5Da3  toat  bod^  eine  glüdEIid^e  ®tanb= 
l^aftigleit  t)on  ^itt'\  fd^tieb  bamal3  gfotftet  an  ^t\)m  nad^ 
®öitingen,^27)  ^^  \^\^  (gthanfung  be§  ftönigS   ani^  bange 

@otge  um  bie  Unidetfität  l^etbotgetufen  l^atte.  3m  Joanne» 
betfd^en  Sanbe  mar  auf  ben  jmeiten  Sonntag  nad^  Cftetn 
(26.  Jlpril)  ein  ©anfgotteSbicnft  angeotbnet.  Se^  ^ielt  in 
©öttingen  bie  ^tebigt,  öon  bet  ^eijne  fagtc,  fie  l^abe  bem 
lieben  ®ott  toie  ein   Setteljimge    gebanÖJ^s)     gßag   ^^et 


t)oii  Dr.  ^nxtatf,  einem  8o6ne  bed  1776  üetftotbenen  $tofeffot9 
bet  SPWoföpl&ic,  3öl&.  *6il.  aßutta^,  obgelöft.  2(18  blefet  im  SW&ts 
1792  in  $ottici  ftatb  Wtteilung  üon  $ettn  ®e^.  SBaurat  iVhina^ 
in  ®dtttngen),  ttot  $ofmebi!u8  2)omeier  an  feine  ©teile  (Slotet* 
munb,  ®eL  ^annot)et  I  477).  S)en  gleichfalls  in  Stalten  et» 
ftanften  ioau))tmann  ü.  ^anftein  su  etfe^en,  fanbte  bet  ftdnig  im 
9^ai  1798  ben  $of«  unb  ^an§Ieitat  t).  Wknfttx,  ben  ©tubiengenoffen 
bet  ^tingen  (ob.  @.  31),  nad^  Stalten,  bem  bie  fd^toierige  9(ufgabe 
Sttflel,  htn  $tin§en  ^uguft,  bet  fid^  in  9tom  ^eimlic^  mit  bet 
Xod^tet  be8  fd^ottifd^en  ®tafen  o.  Sunmote,  £ab^  $(ugufta  aRutral) 
öetl^eitatet  batte,  nad^iSnglanb  §utüdC§ugeIeiten.  —  ^^}  5.»oü.l789 
gotftet  an  ©e^ne  (ßei^mann  im  STtd^io  92  @.  292).  —  "7)  2.  SR&rj 
1789,  ßeiftmann  im  «td^iü  »b.  92,  ®.  276.  —  ^  ^umbolbt  an 
fBegenet,  ®.  62. 


459 

Hagenbc  Sammetton",  bcn  man  Scfe  nad&fagte,  ba§  öet* 
fd^ulbet  l^aben,  ber  ^nJ^alt  bet  Siebe,  bie  bie  SBol^Itaten 
(Sotted  butd^  einen  guten  Regenten  bel^onbelte,  te^tfetttgt 
foI(]^S  Utteil  nt(i&t.i29)  2(jg§  barauf  fonb  eine  olabemifd^e 
gfeier  Pott,  ju  ber  bie  !ßrofefforen  bie  löniglid^en  ^rinjen 
nai^  bei  Umüerfitätölitd^e  begleiteten,  ^e^ne  l^ielt  babei  eine 
lateinifd^e  JRebe  über  bie  frol^en  unb  banlbaten  Smpfinbungen 
bed  S3oI!e§.  3ta(!^f)tt  mar  @our  bei  ben^rinjen  unb  abenbd 
San,  SHejanber  öon  C^umbolbt,  feit  bem  25.  april  1789 
als  ©tubent  in  ©öttingen  immatrthtliert;  mar  bei  beibem 
jugegen.  Sei  ber  @our  gab  e§  ein  großes  ©ebränge,  auf 
bem  SaQ  \ä^mt  e§  {tubentifd^  l^ergegangen  }u  fein.  Sieber 
auf  bie  ^rin}en  mürben  mit  biet  ®ebrün,  an  bem  fid^  bie 
^rinjen  beteiligten,  abgefungen.  ^Qe  @tubenten  unb  auii^ 
bie  ^rinjen  trugen  an  il^ren  ^üten  <5d^ilber  mit  ber  Snfii^rift: 
|)eH  bem  ftönige !  ^30)  gi^en  l^armonif d^eren  ginbrudt  l^inter« 
Iie|  ein  Solföfeil,  baS  ©täbter  unb  Sanbleute  im  äßalbe  bri 

gfrieblanb  (füblid^  Don  ©dttingen)  mit  ben  ^rinjen  im  3uli 
felerten.131) 

SBaS  an  alabemifd^en  ^ejtlid^!eiten  Dortam,  mad^ten  bie 
^rinjen  reblid^  mit  unb  lernten  frül^  bie  für  il^ren  unb  manci& 
anbem  Seruf  fo  mid^tige  j!unfi  ftd^  mit  Slnftanb  }u  lang:: 
meilen.  Senige  2:age  nad^  i^rer  ^nhtnft  mar  eine  @i^ung 
ber  föniglid&en  ©efeüfd&aft  ber  Sffiiffenfd&aften.  ©ie  bot  i^nen 
unb  il^rer  Segleitung  ©elegenl^eit  jene  Scrbinbung  jmifd^en 
l^ol^er  SBiffenfd^aft  unb  Sefirebungen  }ur  Serbefferung  bed 
prattifd^en  Seben§  }u  beobad^ten,  bie  für  QÄt  unb  Ort  d^aral- 
teriftifd^  mar.  92ad^  einer  lateinifd^en  Sorlefung  ^eQneS  über 
bie  tünftlerifd^e  2)arftenung  ber  @ott^eiten  bei  ben  SIten 
mürbe  ein  Serid^t  erftattet  über  bie  befte  Searbeitung  ber 
gfrage,  mie  bie  Sleinlid^Ieit  ber  Sanbleute  in  ben  nieberfäd^fifd^en 
jDörfem  geförbert  merben  lönne.    2)en  greift  erl^ielt  unter 


129)  2ti,  d^rifllid^e  $rebigten  (®dtt.  1790);  barin  Jtt.  4: 
3)anf))rebiQt  nadg  6r.  Tlat),  ganslid^er  ©enefung.  Oben  ®.  24. 
—  J»)  ^umbolbt  an  »egener,  Wlai  1789,  @.  62.  —  »i)  fpfltter, 
eeTbftbiogr.  @.  788  ({tait  1788  lieiS  1789). 

30* 


460 

fieben  Seioetbctn  bcr  Obcrbci(i&gtäfc  Sccfmonn  ju  ^orbutg, 
ein  SBtuber  bcS  ©öttingcr  S£:cd&noIo9en.^32) 

S)en  ^of)tpmi%  bex  alabemifd^en  ©oUemiitäten  bilbete 
bie  3ubelf ciet  beS  50  jö^tigen  ScpeJ^enö  ber  Untoerfttät  in 
bcn  Sagen  Dom  14.  bi§  20.  ©cptember  1787.  ©n  »eiter= 
fot^§  au^  @tubierenben  ^ufommengefe^t,  in  blauer  Uniform 
mit  SRot  unb  @oIb  l^olie  unter  pl^ng  be§  S3aron§  ^o§))oi]^ 
aus  'Baä^^tn  am  SSorabenb  beS  ^efteg  bie  föniglid^en  Segaten, 
bie  SDlinifter  ,  D.  b.  SBugfi^e  unb  ö.  Seultt)i|,  bie  juglei(i& 
bie  UniücrfitätSfuratorcn  tooren,  öon  SBeenbe  ab  ein  unb 
geleitete  fie  bi§  ju  i^rem  Slbfteigequartier  im  @rä|elfd6m 
^aufe.^33)  hinter  ben  9let)räfentanten  be§  Äönigö  traten 
bie  ^ringen  mftl^renb  biefer  SEage  in  etwas  jurüdf.  3l6er  fie 
nal^mcn  an  aüem,  maS  fie  geftli(i&eS  brad&ten,  nad&  ^ütterö 
unt)erglei(j^lid&em  ?luSbru(f  „l^erablaffenb  frol^en  ^l^Wl"-^^*) 
S)en  joHennen  3KitteIpunIt  bilbeten  bie  3u6elprebigt  am  ©onm 
tage,  ben  16.,  unb  bie  (S^renpromotion  am  17.  ©eptember. 
3n  ber  ^ßrebigt  ftellte  2ep  ber  3ugenb,  bie  bur(i&  il&r  feines 
Setragen,  il^re  milbe  ©itte  unb  il^re  Siebe  ju  ben  S3orgefe|ten 
bie  ipoffnung,  ber  3Rut  unb  bie  gfreube  il^rer  Seigrer  fei,  bie 
©eneration  bon  1737  gegenüber,  einen  ©(i&marm  Don  Saxl^anten 
unb  Unfinnigen,  bie  in  ben  f)örfälen  SEumuIt  unb  ©robl^eit, 
auf  ben  ©trafen  fürd&terIi(i&eS  ©etümmel  am  Stage  unb 
©d^reien  unb  aSermüftung  beS  3laä^t^  öerübten.^^s)  jjte 
@]^rent)romotion  würbe  burd^  eine  lateinifd&e  Siebe  ipe^neS  über 
bie  ©efd^id&te  ber  Uniöerfität  eingeleitet.  Unter  ben  Promotionen 
finb  imS  l^eute  bie  intereffanteften  bie  .ber  |)l^ilofot)]^ifd&en 
gafultät,  bie  bur(|  ben  ^Kunb  i^reS  ©elanS,  3.  ®.  5Jlid&aeIi§, 
bie  virgo  erudita  ©orotl^ea  ©d&Iö jer  unb  benS)id&ter  „cujus 
poemata  cum  voluptate  legit  Germania"  ju  ©ottoren 
unb  SRagiftem  treierte.  SSürger  l^atte  bie  (Klärung  weniger 
ber  eben  öon  il^m  begonnenen  Vertretung  ber  fontifd^en 
^l^Uo)ot)l^ie,  bie  mand&em  in  ber  Salultöt  ein  2)orn  im  Suge 

132)  @.  @.  5i„g.  1786  9ih.  128,  ®.  1225.  —  i»)  oben  @.  19. 
$ot)))e,  in  ber  S)eutf d^en  äf^unbf dgau  1902,  S3b.  I  466.  C^e^ite,  bie 
Sttbelfetcr  mtt,  1790).  -  ^)  ©elbftbiogr.  <g.  797.  —  ^)  Wtter, 
®el.  ®efd&.  n,  408. 


!  461 

I  


ttJ0t,'36)  jy  bonfen  oI§  bcm  Umftanbc,  ba^  et  bic  j)oetifd&en 
Äofien  bcr  3u6clfcier  bcftritt.  Son  il^m  rührte  ber  „©efong 
om  J^eiltgen  35otabcnb"  toic  bic  Obc  l^ct,  blc  bcr  3«S  ^^^ 
©tubentcn  bei  il^rem  SSibat  am  17.  September  bor  bem  Äat« 
^auje  barbttt^te.  137)  ßaunig  l^at  er  bQ§  /lUngloublid^  93es 
mül^n"  gefd^ilbert,  boS  eS  foftete,  bie  |)oetifd&e  Slufgabe  on  ben 
3Jlann  ju  bringen.  ^38)  <^xt  fiebjcl^n'jiäl^rige  Sod^ter  ©d&IöjcrS 
^ätte  uor  il^rcr  Promotion  ein  emftl^afteg  6|amen  beftanben, 
unb  ba8  2)ipIom  rül^mte  ber  Äanbibatin  nad&:  cujus  doctri- 
nam,  mathematum  maxime  reique  metallicae  peritiam 
vero  experti  examine  sumus,i39)  moiä^ten  anä^  mand&e 
©öttinger  fd&on  au§  Slbneigung  gegen  ben  SSater,  feine  6t^ 
jlel^ungSeipcrimente  unb  fein  publijiftifd^eS  SBirfen  barin  blofe 
eine  3farce  ober  Sftenommage  erblicfen.^*^)  2)üfe  aber  crnft- 
l^afte  5Känner  »ie  ^ütter  unb  ®.  SranbeS  bem  jungen 
9Wöb(j^en  il^r  Sob,  namentlii^  anä^  für  i^x  bei  aller  ®ele:^r= 
famleit  anft)ru(^lofeS  SBefen  nid&t  berfagt  l^aben,i*i)  foDte 
mon  ni^t  bergeffen. 

3n  jenen  fcftlid&en  2:agen  l^at  nod^  ein  anbereS  ßjamen 
^efpielt,  unb  bermutlid^  ben  jungen  ^Könnern  mcl^r  ^opf= 
jerbrei^en  unb  Unrut|c  beturfad^t  afe  bem  mutigen  jungen 
9Räbd&cn.  S)ie  Slbgefanbten  be§  ftönig§  l^atten  ben  ?luftrag, 
fid^  gelegentlid^  i^rer  Slnmefenl^eit  in  (Söttingen  burd&  eine 
Prüfung  ber  ^rinjen  bon  bem  ßrfolge  i^rer  ©tubien  ju 
überjeugen.  über  ba§  ®rgebnt§  l^at  fid^  ein  bem  Könige 
ermatteter  Serid^t  ber  ßommiffarien,  in  beren  ©egenwart  bie 
Seigrer  baS  ßjamen  bornal^men,  erl^alten.^^^)  ^\^  m^xt 
^Keinung,  au§  ben  l^öfifd^en  gormein  be§  untertänigften  SUcfe* 
tats  !^erau§ge[d&ält,  fpri(!^t  fid^  in  bcm  SBunfd^  om  ©d^Iuffe 

136)  (Strobtmann  m  185;  ßt^tcnberg,  »riefe  n  307.  — 137)  @e» 
bld&te  I  131  unb  137.  SBeibc  auc6  inberoffiäteaengeftfd^rift$et)ne8 
(oben  @.  40,  Srntn.  133)  (g.  71  unb  76  abgebrucft.  - 138)  @cbtd&te  II, 
152  unb  236:  ,,$ört@n!er,  fibrt  ungfaublid&e»  Söemüb»".  —  ^5*)  ®in 
Sertd&t  über  ben  Hergang  ber  Prüfung:  3acobi  unb  Sraut,  2lnnaI.I 
(1787)  @.  126.  -  140)  (Sc^iacr  an  ßörner,  6.  jO!t.  1787  (^cftiacrS 
»tiefe,  bg.  öön  Sonag  I  420).  -  m»)  Spütter,  Oelbftbiogr.,  8.  824. 
Oben  2.  29,  »nm.  97.  allein  5lrt.  ©d&Iögcr  in  21. 35.  SB.  31,  578. 
-  M2)  sintaflc  I. 


462 

au3:  f,t^  mdge  ben  jtönigliii^en  f)ol^eiten  gefällig  fein,  iebeS- 
mal  nad^  Dollenbeten  Sel^tftunben  bie  Xepetition  mit  ntöglid^ftet 
Slngelegenl^eit  gtnft  unb  aBärme  §u  treiben;  benn  bei  benen 
l^errlid&ften  Talenten  ber  3ugcnb  öerliel^ren  P(|&  UiS^t  bie  S3e= 
griffe,  bie  in  benen  ßel^rborträgen  gefammelt  finb,  toenn  jie 
mi^t  mit  ganjer  ©ommlung  beö  ©eifteö  bur^  eine  SBieber« 
l^olung  bem  SSerftanb  unb  ®eba(i^tni|  tief  einge|)rägt  »erben." 
SSag  ber  äSoter  bon  fräl^  auf  an  ben  ©öl^nen  aug}ufe|en 
unb  al§  einen  ipau^tgrunb,  fie  in  frfil^er  3ugenb  aul  bem 
elterli^en  ipaufe  megjufii^idEen,  be^eiii^net  l^atte,  ber  3Rangel 
an  8fleii^43)  änderte  fxäf  mül^renb  ber  Solare  beS  ©ötttnger 
%ufenl^altd  nid^t.  Sici^tenberg,  ber  ü^nen  fo  mol^lmollte  unb 
fie  fo  genau  }u  beobad^ten  ©elegenl^eit  l^atte,  bebauerte,  ba^ 
bad  @erfld^t,  ber  j!önig  toerbe  }um  Sefud^  lommen,  unb 
bie  f/nit^Iid^e  2:errition  fär  S^^ro  Sgl.  ^ol^eiten''  fo  balb 
toieber  berf d^toanb.  "*)  ©emife  gereid&te  eS  ben  ^rinjen  }u 
einiger  (Sntfd^ulbigung,  ba^  fie  }u  iung  unb  unreif  toaren  }u 
ernften  ©tubien,  unb  ftatt  an  bem  »foolish  stuff*  '*5)  \^^ 
iSüd^er  unb  SBorträge  il^r  SSergnügen  baran  fanben,  ©d^eibe^^ 
münjen  au§  il^rem  gfenfter  unter  bie  ©tra|eniugenb  ju  toerfen 
unb  il^nen,  loenn  fie  fid^  barum  balgte,  SBaffer  auf  ben  Stopf 
)u  gießen  1*^)  ober  jum  ßrgö^en  ber  ^affanten  baS  Souious 
\pxtl  }u  betreiben,  baS  Bürger  }u  einem  fo  fräfiigen  ^ugfaQ 
gegen  feine  treulofe  (Slife,  baS  ©d&toabenmäbd&en,  ^nla^  gab.  **7) 
2)a^  neben  ben  @d^ülem  aber  audb  bie  Seigrer  nid^t  frei  t)on 
©d&ulb  toaren,  t>mdt  eine  Semerfung  Sid&tenbergS,  bie  baS 
^ferb  ben  borjüglid&ften  unter  allen  Sel^rmeiftem  öon  ^rinjen 
nennt,  loeil  eS  ber  einjige,  ber  nid^t  nad&gibt. 

3m  legten  ©ommer,  ben  bie  ^riujcn  in  ©dttingen  jUs 
brad&ten,  tourben  fie  S^W^  ^^^^^  afabcmifd&cn  ßreignijfeS 
anbererSlrt  als  bie  frül^eren.i*^)  ginftonflift  mit  4)anbtt)erl§s 
burfd&en  beranlafete  bie  ©tubentenfd&aft  ju  6nbe  3uli  bie 
©tabt  ju  öerlaffen  unb  fid^  ju  einem  mel^rtägigen,  bermutfid^ 

1«)  t,.  awalortie,  (Sruft  Sluguft  «nl^ang  @.  19.  -  M4)  ßidjtau 
berg,  »riefe  H  323.  -  i«)  (Söbel  a.  a.  C.  ©.  29S.  —  !♦«)  $oD^ 
a)eutfd5e  »hmbfdSiau,  @.  466  ff.  —  mt)  (Strobtmann  IV  160.  — 
M8)  spütter,  ©eTbftbiogr.  @.  809. 


468 

fel^t  genu^reU^en  Ramptmttd  auf  htm  ftetjllingetöbetfelbe  ju 
Deteimgen.  3)et  SuS}ug  fanb  feinen  ^f(]^Iu|  am  8.  ^tugufi; 
too  bie  @tubenten  mit  flingenbem  @t>iel  unb  fliegenben  gfol^nen, 
t)on  ^geotbneten  bet  9!abemie  unb  bet  SUtgetf^aft  eins 
gel^olt,  in  bie  ©tabt  jutüctte^tten.^*^) 

Sine  fortbauetnbe  (Stinnetung  an  bie  Salute  beS  ^ufent^ 
l^altg  bet  ^xin}en  in  @öttingen  bilben  bie  Planten  beS  ^ßtinien^ 
Kaufes,  bet  an  einem  Seil  i^ter  el^emaligen  Sffiol^nung  l^aftet,  *50) 
bet  ^rinjenfhca^e,  ber  ben  alten  ber  3Rü]^Ien})forte  öerbtängte,***) 
unb  bie  S)ebiIationen,  todä^t  eine  %xiaijli  litetatifd^er  St^ 
f(]^einungen  jenet  3^^^  ^^.  i^^^^  ©pi^e  tragen:  neben  bem 
}n)eiten  93anbe  Don  ^^^fitteig  alabemifd^et  @ele]^ttens®efd^i(]^te, 
bet  algbalb  nad^  bem  Jubiläum  ausgegeben  toutbe,  ben 
Sl^tipd^en  ^tebigten  t)on  Se^,  Detanla^t  }um  3:eil  huxä^  bie 
fttan{$eit  unb  SBiebet^etfiellung  beS  j!5nig§  (®ött.  1790), 
befonbetS  bie  üietbänbige  Ausgabe  Don  ipe^ned  SSitgil  (Lipsiae, 
gtitf*  1788-1789),  ein  ttjpogtap^ifd&eg  3Reiflettt)etf  mit 
SBignetten  t)on  ^iotillo  ge)ei(]^net  unb  bem  Sei))}iget  Seifet 
in  ftu|)fet  gefiod^en  unb  einem  400  Seiten  jiarfen  3nbej 
fibet  »itgils  ©pta^e  öon  «•  SB.  ©(]&IegeIJ52) 

3taä]ibtm  bie  ^^tinjen  nod^  bem  SBe^fel  beS  ^toteltotats 
am  2.  äanuat  1791  beigemol^nt  unb  bet  neu  anttetenben 
99lagnificeni  il^ten  ©lüdmunf^  batgebtad^t  l^atten,  Detlie^en 
fie  ®5tiingen.  9luf  ben  einfod^en  l^etilid^en  S3tief,  mit  bem 
fie  fid^  am  10.  Sanuat  t)on  bet  UniDetfität  Detabfd^iebeten, 
anttoottete  bet  neue  ^totehot  ^üttet  mit  einem  fd^tofllftigen 
unb  beDoten  ©d&teiben.  ^^3)  SEBütbiget  äu^ette  \\i)  baS  ^ßto« 
gtamm  ^e^neg  jum  ^toteftotatsmed^fel,  baS  ein  junget 
©tubent  aus  ^annotKt,  bet  fid^  balb  einen  Flamen  mad^te, 
ins  3)euifd&e  übetf e^te.  »54)    gg  i^ax   21.  SH).  ©d&Iegel,  frit 


M»)  ^mtx,  ®cr.  ©efdj.  m  34.  3ut  ©rinnetung  I  305.  — 
iW)  OBcn  @.  18.  —  151)  <Bet  neue  fitamt  Rnbct  fi^  fdjon  in 
$üttetS  nadg^er  angefü^ttetn  S3b.  n  bet  @el.  @efd^.  (1788)  @.  410. 

—  152)  <Bie  SBibmung  lautet:  M.  Britanniae  regia  augnstissimi 
Boboli  faustissimae  juventutis  principibus.  ^aS  ä^otto:  incen- 
ditqne  animnm  famae  venientiB  amore.  Aen.  VI  890.  —  i^)  t).  äRo» 
lottie,  ^mft  ^uguft  ®.  13  ff.  (ftatt  3anuot  1790  lies  Sanuat  1791.) 

-  »*)  3acoM  unb  Ätaut,  STnnal.  V  (1791)  @.  376. 


464 

1786  in  ©öttingcn  immattüultert,  ^Kilglicb  in  ^t\)x\t§>  p^ilö= 
logif^em  ©cminar,  eben  t)on  Sürgcr  in  einem  fd&mungöoHen 
Sonett  gum  3üngct  aufgenommen.  S)a§  Programm  it]ä^&^' 
iigte  fi(^  mit  ben  Erfolgen  be§  Slufentl^altS  ber  ^ringen. 
3für  ©öttingen  etblicfte  e§  fte  in  ber  SSefeftigung  ber  9ln]^öng= 
lid^feit  an  ben  ftönig  unb  jein  f)au§,  in  ber  Verfeinerung 
ber  ©itten  ber  alabemifd&en  5Jlitbürger,  bie  fi(]6  burd^  3^*^^^** 
ju  ben  ®ro^en  ber  ©d^üdöteml^eit  unb  SBerlegen^eit  entoöl^nt 
^aben.  2)en  ^ringen  l^at  ber  Slufentl^alt  (Sinbticf  in  il^nen 
fonft  fremb  Meibenbe  aSer^ältniffe  unb  ftreife  bcrfd^afft.  S)ie 
Saläre,  bie  jte  entfernt  öon  löniglid&er  ^raij&t  unb  bem  täu= 
j^enben  ©lang  ber  ^öfe  gugebra($t,  finb  eine  ^robe  ouf  bie 
ßrjiel^ung  Don  ^^ü^Pen  im  ^ribatleben.  Ob  fie  auSreid^t, 
bie  gnglönber  jur  beutfd^en  ßrgie^ungStoeife  ju  belel^ren,  toar 
eine  S^rage,  bie  §e^ne  aufttjarf,  ol^ne  fie  ju  beantworten.  ®a§ 
Programm  fd^Io^  mit  einer  ©rinnerung  an  bie  großen  2luf= 
gaben,  bie  ber  jungen  8=ürften  karteten,  unb  bem  lebl^aften 
W()pt\l :  3^r  lebt  nid^t  für  ^\xi),  fonbern  für  ben  König,  ba§ 
aSaterlanb,  bie  Wenfci^^eit! 

S)a§  Programm  erregte  großes  Slujfel^en.  Ob  bie  SQBorte 
über  bie  englifd&e  ©tubienioeije  naci&  bem  ©cfd^mact  ber  6ng= 
länber  fein  mürben,  bejmetfelte  Sranbe§,  „ba  bie  SBar^eit 
nid^t  überall  unb  gemi^  nid&t  bort  aöejeit  ^Ia|  finbet''. 
3intmermann  fanbte  c§  an  be  ÖUc,  um  c§  für  bie  ftönigin  in§ 
gfranjöfifd^e  überfejen  gu  laffen.  3in  einer  englifd&en  ttber^ 
fe^ung  f oDte  ba§  ben  ßhglänbem  9lnftö|ige  öermieben  mcrben ; 
aber  bom  Äönig  mar  man  überjeugt;  bafe  er  baS  Original 
felbft  lefcn  mürbe.  Sn  |)annot)er  rül^mte  man  eS;  iebod^ 
meinte  58ranbe§  in  d&araöeriftifd^er  ©egenüberftettung,  ^err 
tUleinerS  mirb  für  feine  neuen  ©(^meijcr  SJriefe^^s)  ^^^ 
einen  folibern  Sol^n  einernten. ^56)  2)er  feid&te  SSieIf(j^reiber 
erfreute  \xä)  eine§  nid^t  geringen  2Infel^en§  in  ben  l^ol^en  unb 
l^öd^ften  greifen,  ^^n  lannte  nid&t  nur  König  ©eorg,*^") 
fonbern  aud^  ^friebrid^  ber  ©rofee.^^s) 

155)  (gemeint  finb  ber  3.  unb  4.  ^eil  ber  »riefe  über  bie  ®d&»et§, 
bie  1790  erf^ienen.  ~  1^6)  »ranbeSX,  231.184  ff.  (3anuarl79J.)  — 
157)  Unten  @.  46.  —  i^S)  3immemiantt,  über  fjriebrid^  b.  ®.  (Oreng* 
boten«8ammlun0  Sricbrid&  b.  ®.  II.  [1886],  @.  416). 


^ 


465 


SBeniger  cinp]^attf(]6  Qfe  in  feinem  Programm  btüdte 
|)e9ne  fein  unb  feiner  ftottegen  gmpfinbungen  in  einem  ^ribat« 
btiefe  auS:  „unfere  beiben^rinjen  finb  na4f)Qnnober  jutüdf, 
unb  tt)ir  finb  toieber  als  mir  moren.  3)ort  mirb  bann  f^on 
bafttr  geforgt  werben,  ba^  ein  ober  ber  anbere  gute  ginbrudt, 
ben  fle  ^ier  erl^ielten,  roieber  Dermifd^t  merbe."'59)  g^tlic^ 
unb  unverblümt  l^at  fi^  einer  ber  beteiligten  felbft  aus«  ' 
gefJ)rod&en.  S)ie  Strenge  beS  Oberften  ü.  SRalortie,  ber  bie 
©tubien  mit  Srnft,  ni^t  blo^  jum  ©piel  betrieben  miffen 
moKte,  mar  am  menigflen  nad^  bem  ®ef(]6mo(f  beS  befähigteren, 
aber  aud&  eigenmiDigften  unter  ben  ^rinjen.  2)er  ftönig 
6mji  9lugufi  l^at  felbft  fpäter  erjäp,  er  l^abe  einmal  ein 
ganjeS  "^(Ajt  fein  SJBort  mit  feinem  ©ouöerneur  gefprod&en. 
^3$  glaubte  alleS  beffer  ju  miffen  mie  mein  fiel^rer;  baS 
Shld^Iein  ift  immer  f läger  als  bie  $enne."i^<>)  SJBenige 
5Ronate  üor  feinem  Sobe,  im  Sluguji  1851,.  befuii^te  ber 
ftönig,  ein  9Rann  Don  80  Solaren,  nod^  einmal  bie  ©tätten 
feiner  Sugenb.  9!Jlünblid&  unb  f$riftlid6  ft^tad^  er  feine  "^yx- 
friebenl^eit  mit  allem  auS,  «maS  id^  in  ©eorgia  ?lugufta  fa^, 
mo  als  iunger  50lann  id^  l^ätte  biel  lönnen  profitieren,  aber 
Sugenb  l^at  leine  Sugenb,  unb  ftait  meine  Seit  gut  ju  be= 
nu|en,  fürd^te  id&,  id&  l^abe  bieleS  berloren.  3d6  l^offe,  fd^lo^ 
er  fein  bon  ^annober  aus  an  ben  bamaligen  ^roreftor 
®riegleb  gerid&teteS  ©d^rciben,  ®ott  mirb  nod&  l^erbor  ©egen 
bringen  ber  ©eorgia  3lugufta."i^') 

S)a|  einer  ber  ^auptjmedte  beS  9lufentl^altS,  bie  @r= 
lernung  ber  beutfd^cn  ©prad^e,  nid&t  eneid^t  mar,  fielet  man. 
3n  einer  Slubienj,  bie  ^rofeffor  SWe^er,  ber  Seigrer  ber  ^rinjen, 
im  ©eptember  1788  bei  il^rem  23ater  in  SBinbfor  ^atte,  fa^te 
er  fein  Urteil  bal^in  jufammen,  ^rinj  6rnft  fei  ber  ftü^nfte 
im  2)eutfd&rebcn,  bem  ^rinjen  9lbolf  gelänge  baS  ©pred&en 
unb  Sefen  am  beften,  ber  ^rinj  3lugup  \^^t  nad& 
8id&tenbergS     Urteil     biel     ©efd^madt    an    5Katl^ematif.i62) 


159)  5(n  aJlet)er  80.  San.  1T91  (3ur  ©rinttcrung  I  306).  — 
i«0)  ö.  aWolortle,  ^nft  Slußuft  8. 12  unb  82.  —  lei)  S)af.  ©.  188 
(ftatt  1861  lies  1851).  —  i««)  3ut  Ccrlnnerung  I  252  ff. 


,      466 

3)ic  Slubicnj  bot  anä^  fonft  man^ttkx  SntercffontcS.  5)a 
Jtötiig  toax  Don  SEeUnal^me  nid^t  blo^  fflt  ben  gf^rtgang 
bet  ©tubien  feinet  @öl^ne,  fonbetn  aud^  füt  bie  UntoerfUftt 
@öttingen  unb  il^t  mad^fenbeS  '^nfel^en.  2)te  SRitteilung, 
bie  Sibliotl^el  l^abe  \xä^  fett  1760  um  boS  doppelte  bettne^tt, 
gab  ü^tn  ^nla|,  ben  beutfij^en  Selel^cten  bie  englifii^en  gegen» 
übetjufteDen,  bie  fi(i&  —  namentlid^  in  ßambribge  —  nur 
mit  Sefen,  niii^t  mit  bet  ffebet  befd^öftigten,  um,  toie  ÜJhc.  ^itt 
behauptet;  fid^  boS  S)en!en  }u  etfpaten.  9bid^  bie  eifrige 
93enu^ung  bet  ®öttinget  Sibliotl^e!  erfreute  il^n;  bet  gute 
^auSDQter  fragte  aber  gugleid^,  ob  ba3  ^ublüum  bie  IBfld^er 
aud^  fd^onenb  bel^anbele.  Sfran}öfifd^,  englifd^,  beutfd^  fprad^ 
unb  fragte  er  nad^  ben  SSerl^ältniffen  ber  ^rofefforen.  Sc 
meinte,  leiner  t)on  ben  @öttingem,  au^er  SReinerS,  l^abe  in 
@öttingen  fhibiert :  eine  SSermed^glung  bamit,  ba^  i^m  Heiners 
(oben  @.  464)  aü  einer  ber  toenigen  geborenen  f)annot)eranet 
unter  ben  ^rofefforen  genannt  mar.  Sm  längten  oemyeilte 
ber  jlönig  bei  ber  tl^eologifd^en  gfalultät  unb  ben  fortbauemben 
aSerfud&en,  fie  ju  crgäujen  unb  baS  tl^cologifd^e  ©tubium  }U 
lieben.  3)er  aSorfd&Iag,  3)öberlein  Don  ^ma  ju  berufen,  l^otte 
bem  jlönige  fel^r  gefallen.  (Sr  lie^  ftd^  t)on  |)annot)er  feine 
2)ogmatiI  in  duplo  !ommen,  mar  bann  aber,  aU  er  feine 
3ufKmmung  }ur  ißolation  fd^on  erteilt  l^atte  unb  S)öberlein 
bie  gan}e  äJerl^anblung  {urttdCgel^en  Ke^,  toeil  er  mit  bem 
}ugleid^  berufenen  %  ®.  @id&l^om  Derfeinbet  mar,  fe^r  auf- 
gebrad&t  über  ben  fo  menig  friebfertigen2:]^eoIogen.*^3)  Slad^ 
l^er  mar  il^m  bie  ^blel^nung  im  ®runbe  red^t,  ba  ber  Sifd^of 
Don  aSßorcefter  (oben  @.  431)  in  ber  il^m  öom  ftönig  jugefteHten 
lateinifd^en  Dogmatil  9{eigung  }um  ©oginianiSmuS  entbedtt 
l^atte.  rf3d&  braud&e  ©l^ri^en,  leine  Unglöubige«,  äußerte  er 
gegen  SRe^er,  unb  bebauerte  Ubl^aft,  ba^  ein  orti^obo^er  ÜRann 
mie  Äeinl^arb  in  SDßittenberg,  f|)äter  Dber]^of|)rebiger  in  2)re8ben, 
ben  Stuf  nad^  ©öttingen  nid^t  angenommen  l^atte.  2)er  ftSnig 
!am  aud^  auf  feine  t^eologifd^e  Preisfrage  }u  fpred^en,  bereut» 
megen  er  öon  einem  C^aflifd&en  5ßrofeffor  angegriffen  fei;  er 


1«)  ©ranbe»  X,  S3I.  36  ff.,  43. 


467 

^aht  fte  getabe  auä^  }u  bem  3^^'  i^^^%  um  beti  fäl^igfien 
SOlonn  ffit  bell  erlebigten  Sel^tfiul^I  ouSfinbig  }u  maii^en. 
Sie  Slubien)  faub  menige  SBod^en  bot  bet  @rftanlung  bed 
ftSnigS  ftatt  unb  in  feiltet  Stinnetung  Dettoe^felte  et  bie 
3eiien.  3)ie  ^teigftoge  ffattt  fii^on  im  Salute  }Ut)ot  il^te  6ts 
lebigung  gefunben  (oben  @.  430).  2)ie  ftalamit&ten  in  bet 
tl^eologifd^en  gfahtltät  beftanben  fd^on  feit  längetet  3^^.  S)ie 
neueften  äSalanjm  maten  1784  butd^  ben  Xob  äBald^d,  bed 
fttt(i&en]^iftotüet§,  unb  ben  SBeggang  Stoppt^  nod^  ®otl^a 
(oben  ©.  436)  entftanben.  %  ®.  (&xäjiffoxn,  bet  im  ^etbft 
1788  Don  3ena  lata,  gel^ötte  nid^t  bet  tl^eologifd^en  gfatultät 
an,  fonbetn  follte  ben  alietnben  %  S.  SRiii^aelig  in  bet 
))l^iIofop^if $en  gfahtltöt  etf e^en,  ^^^)  }u  bet  man  in  ®öttingen 
ftetg  unb  abft$t(i(i^  bie  ißtofeffut  bed  Otientaliften  ge}ä^tt 
^at.  3ut  ipebung  bet  t^eologifd^en  gfahtUät  ti^tete  [xäi  aufs 
neue  bie  fl&affl  auf  ben  9Rann,  bet  fii^on  einmal  füt  ®ftttingen 
m  ^ludfid^t  genommen  toat.  Sei  ^etbetS  Setufung  im 
Salute  1775  l^atte  bie  SSeteinigung  bon  OttJ^obo^en  unb 
Siationaliften,  bie  litetatifd^e  gfeinbf^aft  mit  jienen  gufammen:: 
getrieben  l^atte,  einen  3Beg  bil  jum  j{6nig  gefunben.  n^ttf 
ben  ledigen  ineligieufen  Qdtm  unb  bet  untet  bet  @eiftlid^!eit 
felbft  immet  me^t  übetl^anbnel^menben  fte^en  WA  )u  beulen 
unb  ]u  leisten''  l^atte  et  befohlen,  nttl^ete  Stfunbigungen  übet 
^etbet,  i,an  beffen  Ottl^obope  unb  Semütl^S-Sigenf haften  nad^ 
bet  bem  jtönig  gemotbenen  Sefd^teibung  bieQeid^t  tool^I  ettoaS 
auSjufe^en  fe^n  möd&te",  etnjugiel^en.  ^^*)  S3ei  bem  erneuten 
SSetfud^  beS  3al^te§  1788,  f)etbet  füt  ©öttingen  }u  gen)innen, 
fii^mieg  bie  tj^eologifci^  Oppofttion  nid^t  nut,  fonbetn  ftimmte 
felbft  bafttt.  %u(i^  bie  lönigliii^e  3uftimmung  mutbe  etlangt; 
fie  toutbe  untet  bem  13.  gebtuat  1789  etteilt;^^^)  baS 
2)aium  fällt  nod^  in  bie  3^^^  ^^^  Stitanlung  be§  ÄftnigS 
(oben  @.  458).  S)a|  unb  medl^alb  bie  ^udftd^t  ^etbet  nad^ 
@öttingen  }u  }iel^en  bennod^  fel^Ifd^Iug  unb  f)etbet  ftd^  nad^ 

iw)  ®.  gotftet  an  ©ömmening,  ®.  527,  581.  —  i»)  @.  öobe» 
mann,  ^etbetS  Setufung  nad^  @dttingen  (^tdgiü  füt  Sitetatut* 
gefd^id^te  »b.  8  [1878],  e.  68  jf.)  nad^  Elften  bet  (Bött.  tl^eol. 
galttlt&t.  --  iw)  »obemann,  ®.  99. 


468 

föngcrcm  ©d^manfen  }toif(i&en  aSSeimar  unb  ©öittngen  füt 
jenes  entfd&ieb,  ift  au§  ©oetl^cS  unb  ^erbct§  ßcbeli  6e!annt.i®7) 
@§  toax  ein  fd^toad^ct  Stoft,  bofe  ht  bem  erneuten  3hife 
gerbet  eine  ©enugtuung  für  bie  i^m  bretjel^n  ^a^xt  frül^er 
angetane  UnbiD  bon  ©öttingen  unb  f)annoDcr  ouS  guteil 
tt)urbe.  **ö) 

3n  ^annoöer,  tt)o1^in  bie  ^rinjen  (Srnjt  unb  3lboIf 
fid&  t)on  (Söttingen  begaben,  traten  jte  in  bag  f)eer  ein  unb 
l^atten  balb  ©elegen^eit,  ^ä^  im  ^felbe  gu  UMffxm.  2)!e 
friebüd^e^  3^^*/  *>i^  glänjenben  Sage  gingen  für  bie  Uniberptftt 
ju  6nbe.  2)ie  Oppoption  gegen  bie  Äantfd^e  ^l^ilofopljie, 
baö  SBegftcrben  ober  ba§  ©reifenl^aftioerben  bet  alten  Se^ 
rül^mtl^eiten,  ber  flrieg  unb  bie  bro^enben  t)oIttifd&en  33er= 
»iilungen  entöölferten  bie  ^örfäle.  ©d^on  in  bie  legten 
?l!Ronate  [be§  -^ufentl^altS  ber  ^ßrinjen  gudfte  ba§  SBetter= 
leud&tcn  ber  franjöfifd&en  9let)oIution.  2)ie  offizielle  S3erebfam= 
feit  jener  3^^*  ^^r  »eit  weniger  jurfldf^altenb,  afö  man 
gettjö^nlid^  glaubt,  unb  fd&eute  ftd&  nid^t,  <)oIiti|d&e  j£:ageS= 
ereigniffe  ju  berül^ren.  |)c^ne  nal^m  mit  SSorliebe  t)on  ilinen 
feinen  SluSgang.  Site  ßaiferin  ftatl^arina  ü.  im  3anuat 
1787  il^re  SReife  nad&  ©l^erfon  unternal^m,  gab  il^m  baS  3lnla^ 
in  feinem  Programm  jum  ^roreftoratStoedöfel  im  3uli  beS 
3a^re§,  t)on  ben  l^iftorifd^eu  ©d&idffalen  ber  taurifd^en  f)alb= 
infel  ju  l^anbeln.  1788  unb  1789  Inüpfte  er  an  ben  ^rojefe 
beS  SBarren  ^aftingS  Setrad^tungen  über  bie  öffentlid&en 
Slnllagen  bei  ben  Slömern.  3)aS  Programm  tourbe  aud^  in 
ßnglanb  belannt,  unb  gbmunb  Surfe,  ber  ?(nfläger  ipajiingS, 
las  mit  bef onberer  greube  ^^^)  ben  ßingang :  Warren  Hastings, 
rapacissimus  ille  Indiae  präedo^  fortunarum  Bengaliae 
everriculum.170)   ^jig  ^jt  bem  ©tiftimgSfefte  Dom  17.  ©e<)5 

167)  Qam,  ©erber  11  424.  —  i«8)  ^et)ne  an  aWetjer,  4.  £)tt 
1789.  3ur  Erinnerung  I  284.  —  i«»)  3ur  Erinnerung  I  279.  — 
i'7<0  ^ie  SS^orte  fd^to&dgte  ©e^ne  bei  htm  f^äteren  SBieberabbrudf 
bebeutenb  ah.  3n  ber  Sonboner  ^uH<^ht  ber  Prolasiones  (oben 
@.  32)  öon  1790  unb  in  ©e^ne»  Opuscula  acad.  vol.  IV  (1796) 
l^ctfet  e8  ftatt  beffen:  W.  H.  ex  India  redux  repetundarum  reus 
faetnS)  direptaeqne  et  expilatae  Bengaliae  crimine  aceusatus, 
eam  nominis  celebritatem  per  omnem  Europam  est  coneecntus. 


469 

iembet  1789  bic  gfcicr  öon  fed^S  ntebijimjij^en  33oItDt|)romo5 
tionen  jufammenttaf,  ^pxaä^  ber  2)elan  aßti^betg  batäber, 
tote  fel^t  bie  je^tge  9let»oIution  in  ^Tonheid^  bie  9[uftner!fatns 
Idt  bet  ^ücflen  @uropa§  erfotbere.  ipe^neS  ißtogtamm  bei 
bemfelben  %nla^  gipfelte  in  bet  Srfiätung:  libertas  popu* 
lonim  raro  cum  magno  ad  eos  fructu  recuperata.^^^) 
SS  fel^Ite  natätli(j^  ani^  in  @öttingen  nid^t  an  Stimmen, 
bie  l^offnungSDoK  baS  ienfeit  bed  9{]^ein&  oufgel^enbe  Sid^t  bet 
Steilheit  begtü^ten.  ^uii^  mand^  tul^eliebenben  el^tfamen  Staats- 
bätget  manbelte  bal  @e[äft  an,  butd^  eine  tleine  unfd^ulbige 
SReöoIution  feinem  ^etjen  8uft  ju  mad^en.  ,,9latütlid&  unbe* 
fd^abet  meinet  Familie'' ,  mie  in  öl^nlid^et  Sage  ein  l^anno- 
Detfd^et  93ätget  im  gftül^ial^t  1849  l^injufe^te.  %l%  einft  an 
bet  Safel  bet  ^tinjen  auf  ba§  jd^on  bamatö  fpulenbe  ^tojett, 
ben  ®öttinget  3BaiI  abguttagen,  bie  Stebe  iam,  meinte  gfebet 
gegen  feinen  Kad^bat  glittet:  „nid^t  mal^t,  ^cn  gel^imet  3uftijs 
tot^,  menn  man  und  ben  SBall  nel^men  toiü,  fo  tebeQiten 
mit?«  ®et  bebad&tfame  !ßüttet,  etjäl^lt  gfcbet  felbjl,  empfonb 
bag  Unfd^idtlid^e  beS  Sd^etjeS  beffet  al3  id^  unb  antwottete 
etnftl^aft:  »id^  laffe  mit  atlt%  gefallen,  mag  meine  Obeten 
befd&Ue6en"J72).  SBeitfid^Hget  alS  bie  leid&tl^etjigen  ^Pfiet,  bie 
mit  bem  geuct  fpielen  ju  fönnen  meinten,  etmiel  fid6  fiid^tenbetg. 
gallig,  bem  teöolutionäten  ©eifte  topfet  unb  flat  inß  5luge 
JU  feigen,  nal^m  et  bie  etften  SSotfpiele  obet  maS  et  bafüt 
i^ieü,  etnft^ap,  unb  bet  Oöttingct  ÄtamaD  bom  3uli  1790 
(oben  @.  462)  entlodfte  il^m  in  einem  Stiefe  an  gwfiet  in 
^ain}  bie  SBotte:  ,^^Ifo  Sie  l^aben  bie  gfteil^eiidinfluenja 
in  3!^tet  ©tabt  aud&  gehabt?  S3Bit  aud&,  abet  bod&  nid&t  fo 
l^eftig.  2Jlan  flc^l  bod6  immet  batauS,  maS  bet  TOenfd^ 
eigentlidö  ift  unb  letnt  feinen  f)ut  immet  tiefet  öot  bem 
folgen  abgiel^en.  @t  bleibt  bo(^  immet  eines  bet  nobelften 
•3nfttttmente,  felbft  baS  f)etfd^elfdöe  SeleScop  nid^t  auSge= 
fd&Ioffen,  auf  meld^eS  bie  SKenfd&en  je  betf allen  pnb,  unb  ift 
babe^  fo  fimpeI.-"3) 


"1)  ®.  ®.  ^ni.  1789,  31h:.  171,  ®.  1714.  -  "2)  grcbet,  ßtben 
@.  13G.  -  17»)  ßi*tenbctg,  »tiefe  ni  13. 


470 

Slnlttge  I. 

t>a%  ^ganten  6er  ptinsetu 

2)er  Sendet  über  bie  im  September  1787  abgel^dtene 
^räfung  ber  ^rtnjen  (oben  @.  461)  tourbe  mir  }uer{t  'onxäi  eine 
^\>l  belannt,  bie  ^rofejfor  St.  ©öbefe  befa|  unb,  foDiel  mir 
etinnerli(]^,  unter  allerlei  ^afailotur  gelouft  l^otte.  (Srfi 
fpäter  erhielt  xi^  unter  ben  ^ften  bed  j!5niglid^en  ©iaats^ 
ar(i^it)3  }u  f)annol)er,  bie  ben  Sufent^olt  ber  ^ringen  in 
©öitingen  betreffen,  aud^  ben  @i^amen3beri(i^t.  3^^f<^^  ^^^ 
beiben  Überlieferungen  befielet  leine  fad^Iid^e  3)ifferen),  atö  ba^ 
bie  ©öbelefd^e  f)bf.  in  i^rer  Überf(]&rift  ofe  ben  aSerfoffer 
bes  SeridötS  ben  3Riniper  ö.  SJeuImt^  nennt.  ^74)  5(u§  feinem 
9lad&Ioffe  »irb  bann  au^  biefe  f)anbfd6rift  ftammen,  offenbar 
eine  9lbf(|rift,  bie  ber  SSerfaffer  für  feine  ^riDatalte  nel^men 
Iie|.  @ie  ift  um  eine  Seilage  reid&er  als  bie  ^bf.  beS 
@taat8ar(i^iDS,  eine  überfid^t  beffen,  maS  in  bem  gef(]^i$tlid^en 
unb  geogra))]^if(i&en  Unterrid^t  ber  ^rinjen  beabfid^tigt  unb 
erreid^t  mar.  @ie  rül^rt  t)on  Satter  fftx,  ber  biefen  Unterrid^t 
)u  erteilen  l^atte,  unb  ift  nad^  einem  beiliegenben  Sriefe 
Gatters  mm  27.  Sluguft  1787  bem  SRinifter  überreid&t  »orben, 
beoor  t%  }u  jener  ^ßrüfung  ber  ^rinjen  lam. 
@i«^.  ^annober 

^-  Volticatm"-  "*  ®-  12.  Odob«  1787. 

S3I.  34-39.IT5) 

Sin 
©eine  ftönlglid&e  2Jlaieftat. 

Smerburd^IaudgÜgfter  2C. 
SII3  tt)ir  uns  ol^nlängfl  }u  ber  ^ubel^^e^er  ber  ttni:= 
ohfität  in  ©öttingen  eingefunbcn  Ratten,  liefen  toir  unfer 

174)  2,  %.  \).  SBeuItoi^,  Sol^n  beS  fd^toatgburgifd^^rubolft&bttfd^en 
5^ansIerS  Slnton  f^riebridg  toar,  toie  fo  mand^er  auSm&rtige  Slbelige, 
burci  bie  ^Berufung  in  baS  S^Uer  DberappeUationSgeriilt  in  ben 
l^annoüetfd^en  StaatSbtenft  gelangt.  ®eit  1783  a^nifter  unb  gtoeiter 
fturator  ber  Uniöerptdi  ©r  ftatb  1796.  8(lotcrmunb  1 178.  —  i»)  «uf 
htm  Umfd^Iagbogen  ber  $bf.  ®dbe!eS  bie  [SCuffd^ft:  Acta,  bie 
Don  @r.  Stql.  ^at).  bem  ^erm  ©rogsSSoigt  t)on  b.  SBuSfd^e  unb 
mir  bem  ©el^eimten  ffiatf^  bon  S3euIkoit  aufgetragene  Prüfung  beret 
bre^  iüngften  ftdniglid^en  $rinaen  §u  ©öttingen  betr.    1787. 


471 

erfled  unb  angelegentlid^fteS  Sejd^afte  in  pflid^tfd^ulbigjier 
Sefolgung  guter  ftgl.  9Rajieftät  aaecl^öd&jten  tRefctU)t3  Dom 
27.  3ult  b^  3-  bol^in  getid^tet  fe^n,  ju  Prüfung  bcrer 
^rogre^en  ju  f(i&teUen,  meldte  bie  bott  jtd^  aufl^altenbe  bre^ 
Üüngjle  ^rinjen  ftönigKd^e  ^ol^eiten  in  ftennint^en,  Stubitn 
unb  S^eicitien  seitl^et  gemad^t  l^aben. 

SBte  tDtr  babe^  juDftd^erjt  Don  bem  mt^enfd^aftltd^en 
3:^eU  btefeS  @egen{tanbeS  untet  S^i^ung  eined  j[eben  betet 
Untetrid^tenben  audgel^en  }u  mü^en  geglaubt  l^ben;  fo  ift 
aud^  )uerfl  mit  ber  tDid^tigjlen  allet  menfd^Hd^en  ftentni^e, 
mit  bet  ateligion  unb  benen  ^flid^ten,  bie  fie  dotfd^teibt, 
bet  Anfang  gemad^t  motben.  j)et  biedfalfige  Untenoeifet, 
Sonfiftotial-ätatl^  Soctot  8e^,  gab  nad^  manigfaltigen  unb 
tid^tig  [1^]  beantn)otteten  gftagen  übet  bie  (i^tijllid^en,  be- 
fonbetd  abet  übet  bie  ^fltd^ten  eined  SRenfd^en,  ben  @ott 
a(d  ^tinjen  l^at  (a^en  gebol^ten  metben,  und  bie  etfteulid^e 
ilbetjeugung,  ba^  Sl^to  ftönigt.  |)o^eiten  t)on  biejen  Ob- 
liegenl^eiten  gtilnblid^  untenid^et  finb  unb  fold^e  tid^tig  ges 
fa^et  l^aben.  @S  mutbe  batauf  butd^  bie  gftage:  butd^ 
meld^eS  SRittel  bet  üRenfd^  }u  ^uSObung  bieget  ^flid^ten 
fid^  im  ©tonb  fe^e?  unb  nad^  beten  einftimmigen  Seants 
tDottung:  ba^  foId^eS  butd^  bie  ätetigion  gefd^e^ett  mäffe, 
bet  ttbetgang  }u  benen  l^öl^etn  l^eiligen  SBal^tl^eiten  gemad^t, 
toeld^e  ®ott  butd^  fein  SBoti  bem  9Renfd^en  ojfenba^tet 
f)at.  SBit  ^oben  fteubig  bemetit,  ba|  3l^to  jt5niglid^e 
^ol^eiten  Don  benen  SEBetdfen  bet  @d^ö|)fung,  Don  bet  ^od^- 
toid^tigen  unb  notl^menbigen  ©enugtl^uung  butd^  @^ti{tum, 
Don  bet  Heiligung  unb  fonftigen  mefentlid^en  Seilten  bet 
d^pd^en  Religion,  tid6ti[24]ge,  fd^tiftmtt^ige  unb  be{timmte 
Segtiffe  gefaxt  l^aben,  aud^  ftd^  getül^tt  mit  ^unb  unb 
^etjen  bQ}u  belennen. 

2)et  SonftllotiatSlat^  8e^,  felbjt  ein  ptactifd^et  e^jt  unb 
tDo^Ibenlenbet  SRann,  bet  babe^  boS  bejonbete  3uttauen  3l^tet 
ftdmgUd^en  {)ol^eiten  befind,  ftiftet  babutd^  in  S^tet  Sludbilbung 
unb  in  bet  Sbtdfibung  mid^iget  ^flid^ten  ungemein  Die(  ®uteS. 

@3  mutbe  bemnttd^fi  }u  bet  ®efd^id^te  unb  ©eogtapl^ie 
fottgefd^titten,  in  toeld^em  S^^eil  bet  SBi^enfd^aften  3.  ft.  ^. 


472 


B\i^  }dt^er  be^  Unterrt(i^tj^  be§  2t%ation^^®tatta\x  %aäti 
bebienet  l^oben.  2)(r  bobe^  angenommene  ^tan  f)at  um 
jo  mel^r  unferen  Se^faü  erl^olten;  bo  et  notürlid^  uitb 
gxünbli^),  aud^  bem  ©egenftonb  ein  Sntere^e  ju  geben  unb 
i^n  ongenel^m  }u  mati^en  föl^ig  ift.  @o  tt)irb  mit  ber 
allgemeinen  |)iftoiie  bie  SngUfd^e  infon[24]berl^eit  getrieben, 
unb  mit  bei  @eogta^]^ie  toexben  }UgIet(i^  fiatifiifd^e  ftent- 
ni^e  nü|li(j^  t)erbunben.  @3  ift  in  biefem  gat  meitläuftigen 
^Ib  fteißd^  nod^  diel  gu  tj^un,  abet  mir  fönnen  bo^  mit 
gfreuben  bejeugen,  ba^  aud^  l^ierinnen  bie  3^i^  ^^¥^  unb 
mit  Sinken  angemenbet  »orben  ift. 

Sben  biefe^  3^8^^^  tonnen  mit  aud^  in  ^nfel^ung  betet 
|)l^iIofop]^ifd&-motaIif(i^en  jtentni^e  ablegen,  meldte  %  ft.  $. 
au§  bem  Untetrid()t  be§  ipoftatl^^  unb  $tofe^ot§  gfebet, 
eines  Cannes  Don  einem  gau}  Dotjäglid^  auSgebUbeten 
motalifd^en  @^ata!tet,  gefammelt  l^aben.  ^n  bet  Satinitöt 
unb  @t!Iätung  bieSfalfiget  altet  @(i^riftfteQet  l^aben  bie 
Untetmeifungen  be§  ^tofe^otS  föixiflt  untet  S)itettion  beS 
betül^mten  $uma[34]mften,  ^oftatl^S  ^tt)m,  guten  §fott= 
gang,  unb  biefen  l^aben  mit  aud^  in  bet  teutfd^en  (Sptad^e^ 
barinnen  bet  ^tofe^ot  ^e^et  Untetrid^t  giebt,  bemettt. 

5)et  ^rofefeot  fiid&tenbctg,  ein  9Jlann,  bet  fid&  butd^ 
Talente  unb  ©elel^tfa^'^^U  befonbetg  auSjeid^net,  l^at  in 
bem  gfad^  l^öl^etet  matl^ematifd^et  äBi^enfd^aften,  barinnen 
et  leistet,  be^  3-  ß-  C>-  ^^^  gto^em  9lu|en  geatbeitet,  unb 
mit  I|aben  aud^  be^  Aufgaben,  bie  nid^t  untet  bie  leidsten 
ge!^5ten,  tül^mlid^e  ^toben  baDon  gefeiten. 

3m  SSotftel^enben  l^aben  mit  bie  SQöi^enfd&aften  an^ 
gejeigt  batinnen  3.  ft.  ^.  bie  bte^  jüngften  ^rinjen  feit 
ol^ngefel^t  15  aRi5haten  untenid&tet  motben  finb,  unb  be^ 
einet  genauen  t)flid^tmä^igen  Übetfid^t  beS  Sangen  unb 
nad&  Slbmaafee  bet  [3:^]  angejeigten  Qiä  fönnen  mit  nid&t 
anbete  als  ung  fteuen  übet  beu  @eegen,  ben  @ott  biSl^er 
Detlie^en  |at,  unb  bitten  juglei^  um  aUetgnöbigfte  @t- 
laubniS,  ,(Sm.  föönigl.  ^ajeftät  bieSfafiS  unfetn  alletuntet= 
tl^änigften  ©lüdfmunfd^  mit  getül^tten  beDotionSboOen  ^ei^en 
}u  gü^en  legen  ju  bütfen. 


473 

SBix  maä^m  un§  anno$  jur  ^fixäjit,  einige  Sßüufd^e 
alletgel^otfamft  }u  bemetfen,  burd^  beten  @tfüllung  bte 
mätfUd^  dotl^anbene  täl^mli^e  ^togce^en  t)on  %  St.  $. 
noö^  mtffx  Denoodfornninet  unb  in  einen  nod^  l^öl^em  ®tab 
gefe^et  metben  fönnten.  3iaif  benen  oudnel^menben  ©oben, 
bie  @ott  i)bib\i  gebadeten  jt.  $.  t)erlie^en  l§at,  mirb 
ba§  @ute  lAäji  no^  in  ein  Se^ereg  Detmanbett  mecben 
lön[^]nen,  tuenn  eS  ^öi^^enenfelben  gefällig  fe^n  koitb, 
jiebedmal^I  naä^  Doüenbeten  Se^t-@tunben  bie  ätepetition  mit 
mögtid^fter  ^ngelegenl^eit,  Srnft  unb  SBötme  }u  treiben. 
3)ieje  ftätlete  eigene  ^nmenbung  t)on;  3.  jt.  f).  ift  bad- 
jenige,  mag  mir  t)or}üglid&  ju  münf^en  ^oben,  unb  U\) 
benen  l^enlid^flen  Talenten  ber  3ugenb  derlie^cen  \\ä^  leidet 
bie  Segriffe,  bie  in  benen  fiel^rsSSortrögen  gefammelt  pnb, 
menn  fte  nid^t  mit  gQn}er  Sammlung  beS  @eifie3  burd^ 
eine  SBieDerl^oIung  bem  93erftanb  unb  ©ebüd^tni^  tief  eins 
gepräget  merben. 

3n  ber  gfrangöftl^en  (Sprad^e  nel^men  %  ft.  ^.,  ti)ie 
mir  üemommen  l^aben,  leinen  meiteren  Unterrici^t,  ol^  ben 
beS  2egationSs@ecretair  lotter,  moöon  man  fidö  immer  [4^ 
ben  beften  @ucce^  derfpreci^en  fonn,  ha  fonft  don  Sinnen 
bad  2:eutfd&e  am  meiften,  outi^  mit  guter  gfertig!eit,  bors 
}äglid&  t)on  S^ro  jtgl.  ^ol^eiten  benen  ^rin}  (Smft  unb 
^o^>^r  gef))ro(]^en  mirb. 

S)ie  6rercitien,  meld&e  3.  R.  |).  jeit^er  ju  ©öttingen 
getrieben  l^oben,  bejtel^en  im  t^ecbten  unb  im  leiten,  unb 
in  beiben  l^oben  @ie  un§  baS  SBergnügen  gemad^t,  3l^re 
@efd^idtnd^!eit  }u  geigen. 

3m  gfed^ten  ift  ber  gemad^te  Einfang  gut  unb  rttl^mlid^. 
3m  Seiten,  als  einer  t)or§ügIid&  nüjli(i&en  unb  gefunben 
Seibeg'Übung  l^aben  ^.  R.  ^.  Don  benen  Untermeifungen 
beg  @tailmcijtet§  ^Qrer  fel^r  mol^I  profitirt  unb  befonberS 
in  ber  ^fül^rung  be§  ^ferbeS,  barinnen  biefer  in  ber  Steit« 
fünft  beräl^mte  Wann  fid^  au§}eid^[5l]net,  Diel  t)on  i^m 
ongenommen.  Um  genau  ju  jeigen,  mie  meit  berer  ißrinjen 
ft.  ^.  gefommen  mören,  gab  ber  ©taflmeifter  Sl^rer  für 
biefeSmal^I  feine  ßection,  fonbem  liefe  jeben  für  fid^  fomol^I 

1905.  31 


474 


QätnU  als  €am))agnes!ßferbe  reiten.  @d  gieng  biefe^  alled 
na4  unfenn  unb  mä^  bem  Utt^eil  ollet,  fo  gegenmftrttg 
maten,  tDotuntet  ftd^  aud^  ber  {)effen:=@ajfelf(]^e  ^niftei 
unb  OberftoIImeljler  öon  SBittorf^^S)  ftefanb,  fe^r  »ol^I 
bon  ftatien. 

SBtr  finben  und  enblid^  t)on  bem  Obtiflen  bon  Vla^ 
lottie  beranla^;  benen  fämmtlid^en  OffictetS,  bie  baS  ®iM 
lieben,  um  %  H.  f).  }u  fe^n,  ate  }ut)örberjl  bem  Stttt« 
meifter  don  Sinftngen  unb  bann  bem  Hauptmann  t)on 
ViSlax,  fotDte  aud^  benen  SieutenantS  Don  ^anftein  unb 
bon  3onqut&re§  bog  ber  [51]  SBa^rl^it  gemäße  3^^8^^^ 
be9}ulegen,  ba|  fie  i^reu  Sienjt  ald  madere,  red^tfii^offene 
unb  tugenbl^Qfte  ^ftnner  mit  größter  3;reue  unb  fBaät^am- 
leit  ouf  ade  Umftönbe  Derricfeten. 

Sie  äSerbienjie  beS  üorgebod^ten  Obriften  don  SRalortie 
felbjt  um  beter  bre^  jiüngflen  ^ringen  St.  ^.  htanä^m  mir 
nid^t  meitläuftig  !^erQu3iUfe|en.  @eine  3;ugenb,  fein  red^t- 
fd&affener  ßifer,  feine  SBeiSl^eit  unb  gruben}  mad&en  il^n 
be§  ader^öd^ften  9}ertrauen§  mfirbig,  momit  er  in  biefem 
l^öd^ften  $luftrag  begnobiget  morben  ift. 

SEBir  fd^Iiegen  biefen  unferen  pflid^tmä^igen  Serid^t 
mit  ber  oQergel^orfamften  3)anifagung  für  bie  oHer^öd^fte 
gnabenboüe  {)utb,  momit  @m.  JtgL  ^oieftit  }u  93eförberung 
Mer^öd^fiberofelben  ^eilfomfter  däterlid^er  ^fid^ten  bon  [64] 
unferm  Sienft  ®ebraud^  }u  mod^en  gerul^et  l^aben;  unb 
mie  mir  anbe^  gm.  Sgl.  ^qeftät  aüerl^öd^fien  @nabe  uns 
femerl^in  oderuntertl^änigfi  [em)>f eitlen,  alfo  üerbleiben  mir 
aud^  mit  ber  aöertiefften  Untermürfigleit 

ö.  b.  g9[u»We.]        ö.  SLeultDi*.] 


17«)  ©taatSmtnifter  )?on  SBittorf  koar  als  ^bgefanbter  feines 
$erm,  beS  Sanbgrafen  t>on  Reffen,  bei  ber  @emif&ht(arfeier  in 
<85ttin0en  antoefenb.    $ütter,  ®tl.  @efd^.  n  402. 


475 

beSjienigen,  toa%  in  bem  Unteni^t  bet  (Sefd^td^te  unb  @eo: 
gtopl^ie  mit  3^ten  ftdmg(.  ^ol^eiten  gefd^e^en  ift. 


Set  $(an  ber  übrigen  Sel^tftunbett  unb  anbete  Urnftänbe 
mad^ten  ed  bQ§  etfte  Diettl^el  3Q§t  beS  {)iet[e9n§  bet  jtgL 
$rin}en  notl^toenbig  füt  bief e  SBiffenfd^aften  anbettl^aib  €tunben 
untet  fie  ju  tl^eilen,  fo  ba^  jebet  betfelben  ben  Untetrid^t  allein 
et^iett.  2)ie^  lonnte  nid^t  anbetd  alS  bie  gottfd^ritte  fd^t 
aufsaßen,  l^aite  abet  ben  Stufen,  ben  Sehtet  mit  bem  Umfang 
il^tet  ftenntniffe  belannt  gu  mad^en  unb  il^n  auf  bie  Sejtims 
mung  eines  fefien  $Ian§  fid^tet  gu  leiten. 

@3  fd^eint  nid^t,  ba^  3.  ft.  |).  au^et  einigen  ^tud^ftäden 
aus  bet  ältetn  ©efd^id^te  unb  einet,  mie  @ie  felbft  geftel^en, 
t\toa%  fiäd^tigen  Sectüte  t)on  $ume9  ®efd^id^te  bon  Snglanb, 
genauen  unb  fotigefe^ten  Untetrid^t  in  bet  @efd^id^te  gehabt 
l^aben;  in  bet  (Seogta^l^ie  »aten  il^te  Segriffe  nod^  leid^tet 
aufjujöl^Ien.  ©tatiftifd&e  ftenntniffe  öon  ben  migtigfken  euto« 
päifd&en  Staaten  unb  biejenigen  Begriffe  aus  bet  ^olitil, 
mli^t  aufmetifam  mad^en  unb  bet  ®efd^id^te  unb  @eogtapl^ie 
3nttef[e  geben,  fd^ien  eS  aud^,  maten  intern  9Itet  bisi^et  nod^ 
nid^t  attgemeffen  gel^alten  motben. 

^  6S  lam  alfo  juöötbetft  batauf  an,  bei  3.  »•  C).  Sntteffe 
füt  biefe  ftenntniffe  ju  enegen  unb  e§  3l§nen  fül^Ibat  }u 
mad^en,  mte  unentbel^tlid^  fie  ^etfonen  Don  gutet  Stgiel^ung 
unb  jumal  t)on  il^tem  Staube  finb. 

9Ran  l^ielt  bafüt,  ba^  man  bie^  befto  leid^tet  bekoitlen 
mütbe,  menn  man  gmat  füt  bie  @efd^id^te  befonbte  Stunben 
ausfegte  unb  füt  bie  ^eogtapl^ie  ebenfalls,  bie  äBiffenfd^aften 
felbft  abet  fo  menig  ttennte  unb  babutd^  befto  öftet  ©elegen« 
^eit  fänbe,  biefelben  toigtigen  Segriffe  ^^mn  untci  aßen  ©e^ 
fld^tSpuncten  }u  geigen,  ^eil  eS  in  gegenmättigen  ^ugenblidE 
Dotjüglid^  toigtig  mat,  3nttef[e  gu  ettegen,  aud^  man  fel^t  in 
SCbfid^t  bet  3eit  befd^tändt  »at,  fo  ^ielt  manS  füt  nü^Iid^, 
fid^  nut  mit  bet  neuetn  allgemeinen  ®efd^id^te  fütS  etfte  gu 
befd(|äftigen;  bie^  griff  me^t  in  ben  Untettid&t  bet  neuetn 

31* 


476 

®tDg;tQpf)k  unb  StatifKt  ein  mü)  l^otte  aud^  S^S^^^^^  ^^^ 
9Jct|  bcr  9leul^cit  fftr  3-  St.  i^. 

(Sitte  Dom  ^tofeffot  Xemer  l^etauggegebene  d^ronologifd^ 
Tabelle  biente  bei  biefetn  Unterrid^t  }utti  %tjA,  fotoie  aud^ 
beffett  ^atibbiKJ^  ber  ®efd^t(^te  mit  gebroud^t  tootbeit  tft.^^?) 
Sei  bem  Sotttag  l^ot  man  ftd^  auf  bieienigen  $au|)t))un!te 
bet  neuem  @efd^id^te  eingefd^tdnft,  bie  man  {ut  @t!{fttung 
einet  ^enge  bon  2:^atfa(6en,  mte  fte  in  bet  befonbetn  ®efd&id^te 
bet  eutopftifd^en  ©taatett  bot!ommen,  unumgänglid^  nöt^ig  1^. 
3)et  Seiltet  l^at  gefud^t  biefe  ^anpi  SJ^atfad^n  in  bem  Set= 
ftanbe  bet  $ttn}en  in  bie  engjte  SSetbinbung  unteteinanbet  }u 
bringen,  unb,  fo  fel^t  al§  möglid^,  fte  immet  jut  (St&ätung 
bet  ßintid&tungen,  in  benen  mit  ie^t  leben,  ju  benu^en. 

SBeil  et  geglaubt  l^ot,  ba^  %  k.  ^.  bot}ttgIid^fte§  ^gen^^ 
meti  bei  bem  ©tubium  bet  neuem  ©efd^id^te  3^t  Sotetlanb 
fe^n  muffe,  fo  ^at  et  in  bet  C)älfte  be§  legten  SSiettJ^eljal^tS 
angefangen,  mit  Sinnen  ben  f)ume  }u  lefen,  31^nen  bie  fd^ioeten 
gteHen  etflätt  unb  öomcmlid^  biefe  Scctütc  auf  bie  ginnen 
oft  ootgettagenen  unb  oft  micbetl^oltcn  ftcnntniffe  auS  bet  aH^ 
gemeinen  ©efd^id&te  iebeSmal  gutüdtgefül^tt.  Se^tetc  Sectütc  fo 
nü|Iid^  al§  möglid^  ju  mad^en,  l^at  et  bamit  eigne  ^uS- 
atbeitungen  betbuitbm  —  ftanjöfifd^  abgefaßte  Sluöjüge  be§ 
©elefnen  bie  et  cottigitte  unb  tt)obei  et  am  Sttnfang  jebet 
SBod^e  in  bet  ©tunbe  felbft  bie  ©tünbe  feinet  Sctbeffemngcn 
angab.  2)iefe  ßtitif  befd&äftigt  fid&  fo  mol  mit  bem  ©til  aU 
aud^  botnömlid^  mit  bet  bei  bet  äBal^I  unb  Sel^anblung  be§ 
@egmftanbe3  gegeigten  Seuttl^eilung. 

9lad&  biefem  ^lan  finb  3.  'ß.  |).  bie  mtgtigften  fünfte 
bet  neuem  ©cfd&id^te  oon  bet  3^i^  ^^^  gto^m  SöIIctmanbes 
mngen  an  bis  auf  bie  9tefotmation  öotgettagen  motben.  Um 
im  ©tanbe  gu  fe^n  biefe   neuefte  (Sefd^id^te   mit   genauetet 

177)  3.  21.  gicmet  (1738—1803),  $tofeffot  bet  ©efd^id&tc  mb 
©tatifti!  etft  am  Collegium  Carolinum  in  Söraunfd^toclg,  feit  1787 
in  ^clmftebt.  (Seine  »tabellatifd^e  Übetfid^t  bcr  »ic^tigften  ftatift. 
Setanbctungen  in  ben  öotncbmften  eutopSifd^cn  ©toaten"  (1786  ff.) 
unb  fein  „^anhhnd^  bet  allgemeinen  (S(efd^i4)te  (1771  ff.)  toaten  be* 
liebte  ^ülfSmittel  beS  ^iftorifd^en  Unterrichts  in  iener  3ett 
a.  ^.  83.  28,  199  ($.  Simmermann). 


477 

Umftänbli(j^!eit  heiben  ju  fönnen,  f)(\i  ber  Seigrer  nü|Iid^  ge« 
funben,  l^ier  einen  9lul^e))unlt  mit  ber  allgemeinen  2BeItgef4li(i&te 
ju  maä^tn,  unb  inbejfen  bie  @ejd&i(j&te  gnglanbs  bis  an  bie* 
felbe  ^periobc  l^in  ju  fül^rcn,  bamit  alsbann  beibe  ^anb  *in 
|)anb  gelten  mögten. 

©röfee  eines  2anbe§,  feine  SetJöHcrung,  feine  9tegierung8s 
form  unb  SBermaltung,  ber  S^ftanb  feiner  3nbuftrie  —  finb 
bie  ©egenflänbe  getoefen,  mit  benen  fid^  ber  Unterrid^t  in  ber 
©eograpl^ie  befd&äftigt  l^at  —  meniger  notä^  unb  fel^r  abfid&tü(i&, 
mit  ber  geograpl^if(^en  Sage  einjelner  ^roöinjen  unb  Örter. 

3mmer  ift  eine  hirje  ©efd^i^te  feiner  SSeränberungen  mit 
eingemebt  morben,  )ur  Srllärung  ber  f^rage,  mie  l^at  ftd^  bie 
iejige  aSerfaffung  ber  Station  na(j&  unb  na(i&  entloidtelt?  S3ei 
bem  bemeviten  5DlangeI  ber  gel^örigen  SSorIenntnif[e  ift  eS  mäfi 
möglid^  gemefen,  überall  bei  biefem  Unterrid^t  baS  gel^örige 
SSerl^ältni^  feiner  SEI^eile  }u  beobad^ten;  eS  fd^ien  nü^Iid^er,  ia 
fd^Ied^terbingS  notl^teenbig  }u  fe^n,  üon  gemiffen  fel^r  migtigen 
Sbeen  ftarfe  unb  mieberl^olte  Sinbrüdte  }n  mad^en,  als  manid^- 
faltige  don  allen  benen,  meldte  jur  geograpl^ifd^^ftatiftifd^en 
Äenntni^  eines  SanbeS  gered&net  toerben.  2)ie  Drbnung,  in 
ber  man  bie  einjelnen  fiänber  l^at  aufeinanber  folgen  laffen, 
ift  mit  Don  bem  ®ange  ber  allgemeinen  ©efd&id^te  befKmmt 
toorben,  mie  nömlid^  ber  Seigrer  glaubte,  jmifd^en  bem  gleid^- 
zeitigen  gfortgange  ber  @efd^id^te  unb  ©eograp^ie  aud^  eine 
toefentlid&ere  SSerbinbung  ju  betoirlen. 

9lad^  biefem  ipiane  ift  abgel^nbelt  toorben  3)eutfd^Ianb, 
bie  bereinigten  9tteberlanbe,  bie  ©d^meil,  8fwnh:eid&,  ^Portugal, 
Spanien  unb  anbere  Sieid^e.  @S  ift  beinal^e  unnötl^ig  an^u» 
merlen,  ba^  unter  ben  oben  angegebenen  Umftänben  unb 
bei  ber  wenigen  3^^*/  ^^^  SBiffenfd^aften  öon  fo  großem  Um^ 
fange,  bie  fo  Diel  mannid^faltige  ©egenftänbe  begreifen,  toegen 
ber  übrigen  JBefd^äftigungen  l^at  jugemeffen  »erben  fönnen, 
ba^  babei  man  eS  für  migtige  gfortfd^ritte  l^at  biSl^er  l^alten 
muffen,  loenn  man  an  %  Ä.  §.  nur  einiges  Sntreffe  mel^r 
für  biefe  migtigen  ®egenftönbe  unb  einige  odgemeine  RmnU 
niffe  über  bie  n)igtigften  unter  benfelben  }u  bemeden  glttdtßd^ 
genug  toax. 


480 

Vin.   2luf  gnSgcmcin. 

"      1786  bel^uef  SciDtrtl^mig 
be^  ber  «ulunft  in  ©tabe   400.— 

pnf  Keifen  beSficibmcb. 
3ininieiuiQnn  nad^  @öt= 
tlngen  1788-90 353.29 


753.29.—. 


Settag  ber  ßofien  megen  be§ 
©öttingf^en  «ufent^oltö . . .  160553.32.  4. 

IX.   an  S^traorbinaiten  ausgaben 

»eifen  bcS  ^rinaen  3lugufl  1789  . .    12652.31.  3. 

1790  . .    15906.  9.  1. 

Steife  beS  ^rtnjenSluguft  im  Dct.  1790 
naät  ^annobet  unb  jurüc!  nad^  ®öttingen       833.10.  1. 

2ln  ben  SRittmeiftet  ö.  ßinfingen  üer= 
möge  ]^d(j&ften  SlefcriptS  ö.  14.  ©ept. 
1790  iu  einem  gcmiffen  »e^uef  2257  «f 
in  ipiftolen  ivi  6  ^  ober 2106.19.  2. 

ßjtroprbinaire  9lu§gaben  jufammen. . .    31498.33.  7. 

©efammtbetrog  aller  93orf(]^fif[e  ber  gammer  192052.30.  3. 

J)er  ftönig  ^atte  im  ©sn.  10500  £  ©ter= 
ling  übermad^cn  lajfen 60018.18.  4. 

«US  ber  gammercgafee  bleiben  öorgefd&offen . . .  132034.11.  7. 

S)er  griäuterung  bebürftig  ifl  bie  qjofition  11  be«  Orbi« 
nariumS.  3n  bem  Serid^t  ber  ®t^.  9läte  ift  bie  Don  bem 
Generalmajor  D.  ^alortie  geleitete  Ausgabe  beaeid^net  al§  DerauS^ 
^abt  für :  Soften  beS  Unterrid^tS,  ber  ®arberobe,  $anbgelber  unb 
flbrigen  Sebfirfniffe  ber  ^ringen.  Sie  Sted^nung  l^otten  ber 
Generalmajor  t).  !IRaIortte  unb  ber  Slittmeifter  r>.  Sinfingen  gefül^rt. 

Dem  Dberften  D.  SMalortie  »ar  bei  feiner  Sejlellung  jum 
GouDemeur  ber  ^rinjen  ber  Gel^alt  eines  ftammerjiunterS, 
ben  übrigen  Ferren  ber  Begleitung  ber  Don  C)ofjiunIem  bei» 
gelegt  ti)orben.  2)a  bem  Oberfien  D.  SRalortie  nad^  Seen» 
bigung  beS  Göttinger  «ufentl^alts  ber  ^rinjen  feine  Gefunbl^eitS^ 
umjlänbe  ben  ferneren  S)ienfi  nid^t  geflatteten,  fo  beabfid^iigte 
ber  ftönig  il^m  auger  ber  ^enfion  unb  bem  GeneralsSieutenantS- 


481 

(SSfaxahtt  bte  fonft  genoffene  ®Qge  }u  laffen  unb  im  Stlebigungö- 
foHc  bie  ftommanbantettf(J&aft   in   Sflnefiurg  gu   erteilen,  ^^s) 

3um  SerftänbniS  ber  Äetfinung  muft  mon  fi(j&  erinnern, 
ba^  fie  nod^  3:Qlern  ju  36  (Srofd^en,  ber  (Srofd^en  )u  8  ^f. 
geffil^rt  ift."  Sie  S^efro^ierungdlofien  ju  ®5ttingen  fmb  bie 
}ur  Sefheitung  be§  pringli^en  ^ouSJ^oItd  bienenben.  @ie 
jtnb  in  ben  SIten  Dierteljittl^rliti^  oufgefül^rt  unb  f^monfen 
jtDif(i&en  3600  unb  5700  Jalem.  3u  il^rer  ©edung  liefe  ber 
ftönig  burd^  Oberft  f^otJ^om  an  bie  Sonboner  SanlierS  @outt§ 
Snioeifungen  riti^ten,  an  ®eorge  Seft  üon  ber  ^annoberfci^n 
»anglei  £  3500  ober  3000  ober  4000  ju  jal^Ien.  3)a§  pnb 
bie  10500  £  ©terling,  bie  öer  ftönig  j^otte  üfiermad^en  laffen. 

9u3  bei:  ©efomtlofienfunime,  meldte  ber  Sufentl^alt  ber 
^rinjen  in  @öitingen  derurfati^t  l^otte,  bered^nete  ber  Serid^t 
ber  @e^eimen  atöte  bie  Sal^reSouSgabe,  41/2  Saläre  angenommen, 
auf  bur^fdönittli*  35-36  000  Saler,  5)aS  überfd&rcitet  ben 
Soranfd^Iag,  ben  ber  ftönig  felbft  im  Ütodember  1786  gemad^t 
l^atte,  nid^t  aüju  jlart.  @r  fd^rieb  bamals  an  ^atortie:  »^it 
Sinrid^tung  ber  Sel^rftunben  ^at  meinen  SeifaD  mie  aud^  bie 
4000  3:i§aler  als  ^onoxax  an  bie  Sel^rmeifier,  unb  id^  fel^e, 
ba^  eine  @umme  Don  30000  2:i^alern  loirb  aDe  bie  nötl^ige 
unloflen  anttt)orten."i79)  j)^^  bie  genannten  ©ummen  afö 
Soranfd^Iag  für  baS  erfte  ^a^x  gemeint  finb,  ergibt  fid^  fd^on 
barauS,  ba^  bie  2)auer  beS  Aufenthalts  nid^t  don  üornl^erein  feft^ 
gefegt  mar  unb  bie  SSerl^ältniffe  beS  erfien  ^af)xt%  toegen  ber 
befonberen  Art  bed  Unterrid^tg  nid()t  auf  bie  folgenben  über^ 
tragbar  maren.  3n  bem  Annual  register  1786  ©.  206 
finbet  fid^  eine  Angabe,  monad^  ben  tntx  Seigrem  ber  ^ringen 
—  9Ke^er,  ^e^ne,  8efe  unb  geber  merben  naml^oft  gemad^t  — 
j[ä)em  ein  ®el^alt  t)on  1000  jtronen  fär§  Sal^r  gugefid^ert 
mSre.  3)a  eine  engtifd^e  filberne  Jhone  bamalS  =  5  ©d^iDingen 
mar,  fo  ftimmt  bad  mit  jenen  4000  2:alem  ht%  I5niglid^en 
Sriefed  nid^t  überein,  menn  nid^t  an  ber  einen  ober  ber  anberen 
©teile  laier  unb  ftronen  öermed&felt  finb. 

"8)  ÄgI.  gfleffri^t  ü.  1793  gebr.  22.    (5JcneraIIieutena»t  ift 
.tool^I  ©Areibfel^Ier   für   ©enerotaioior.  —  "9)  EÄalortte,  ®mft 
Auquft  @.  20,  ^nl^ang. 


XV. 

Die  @tditgriiier  Ui  ®vnnM^tuUtl  ftniS  @tabe.>) 

SSon  Dr.  C*  SäfuäfffOtH. 


-»••- 


^olbmegg  jtDtfd^en  $u|te!^ube  unb  {^atfefelb  liegen  bid^t 
bei  ©runbolbenborf  Dier  gto^e  unb  ou^erorbentlid^  tooffl  tt- 
ffaUtnt  @teingräber  (^ünenbäten),  bie  in  ber  gonsen  ®egenb 
belonnt  finb  unb  auf  il^rer  meitumfd^auenben  @anbi^öl^e  ein 
SBQJ^rjeid&en  für  fic  abgeben. 

SBenn  l^eutjutage  auf  biefe  Gattung  Don  2)en!niälem  bie 
Siebe  fommt,  pflegt  ba§  erjle  ein  ftlagelieb  ju  fein  über  ben 
UnDetfianb  unb  bie  ätaubgier,  mit  ber  bie  «»ftultut''  an  ber 
$[u§rottung  jener  älteften  unb  ^öd^ft  tDütbedoüen  3^U8^ 
unferer  eigenen  aSergangenl^eit  arbeitet.  3n  ber  Sat,  gerabe 
für  ba§  Sanb  ^»ifti^en  ber  unteren  (SIbe  unb  SBejer  tritt  und 
bie  @inbu^e,  bie  bie  legten  150  ^ctl^re  gebrad^t  l^aben,  er- 
fti^redenb  Dor  %ugen,  benn  bie  Sefddreibung  ber  bortigen 
Slltertümer  gel^t  bis  auf  ben  Pfarrer  SKuSl^arb  ins  3a^r 
1728  surüdt,2)  unb  feitbem  ift  an  mand&en  ©teilen  faum  ein 
fünftel  ber  bamaligen  ©teingröber  nod^  Dor^anben. 


1)  tiefer  Sluffa*  ift  in  ber  ^3eitfc§rtft  für  SCrd^iteftur  unb 
Sngenicurtoefen"  (1905,  i&eft  6)  foebcn  bereits  erfd^ienen;  hai  er, 
tDte  ber  mit  unS  Derbunbene  ®taber  .SSerein  toünfd^te,  l^ier  nod^ 
einmal  gebrad^t  werben  barf,  unb  bafi  uns  bd§u  aud^  bie  Altfd^eeS 
aus  iener  3^itfci^^ft  freunblid^ft  gur  SSerfügung  geftellt  toorben 
ftnbr  titxp^id^ttt  uns  il^rem  9iebalteur  $erm  @tabtbaurat  Dr.  SSolff 
gegenüber  %n  großem  SDattt  —  ^)  Original  in  ber  ©roglSersogßd^en 
S3ibItotbef  su  Olbenburg,  ^o))ie  im  ©taber  a^feum. 


483 

Sie  t)tet  ®tmtboIbenbotfet  l^ier  ju  (efpred^en  Detonla^t 
uns  boS  ^entat,  bog  lütilt(i^  oud^  auf  fte  gemad^t  mürbe, 
unb  ü^te  glttdlid^e  ätettung.  SBor  toenigen  Sagten  Bot  jiemanb 
betn  SBeP^et  1600  5WI.  für  bie  ©tcinc,  bte  er  gum  ©l^aüffee» 
bau  »ermeitben  tDoIIte.  2)a  griff  ber  Staber  Sef^i^tsoerefat 
ein  unb  bemog,  unter  eigener  Seifieuerung  Don  brei  ^fünftel 
ber  jtoften,  bie  ^robingialbertoaltung  gum  Slnlauf  beS  ganjen 
@elönbe3,  ouf  bem  bie  @rft6er  liegen.  2)er  SBerein  ^at  fo^ 
bann  au$  eine  ^lanaufnal^me  Don  i^nen  anfertigen  laffen 
burd^  ^ttm  SSauoermalter  Sid^tenfiein  in  @tabe,  unb  aU 
an  ber  |)anb  biefer  $Iöne  bie  ^roDingiallommiffion  fflr 
2)en!mal|)flege  im  3uii  b.  3.  bie  3)enfmaier  felbfi  befid^tigte 
unb  mid^  erfud^te,  gu  i^rer  93er5ffentlid(iung  ben  %tti  }u 
iiefem,  l^abe  id^  ba9  gern  Übernommen  mit  bem  einen  SBunfd^e, 
ba|  mir  nod^  eine  Grabung  Don  ein  paar  Sagen  in  ben 
Anlagen  üerftattd  merbe,  mit  ber  id^  beifud^en  tooOte,  über 
Sauart  unb  3^^^  berfeiben  in  beftimmten  fünften  Vuf» 
tlärung  )u  gewinnen. 

^enn  mie  idd  oben  fd^on  anbeutde,  man  ift  in  ber  legten 
3eit  )u  fel^r  in  ber  SBe^flage  aufgegangen,  fiatt  aud  il^r  bie 
|)raltifd&e  Folgerung  )u  }iel^en,  ba|  jie  rafd^  bie  Senlmäler 
ba^infd^meljen,  um  fo  mel^r  ton  berpflid^td  ftnb,  bei  ben  ber» 
bleibenben  bie  mand^erlei  ungelj^ften  fragen  }u  erlebigen. 

Sie  großen  @teingräber  befleißen,  ba  loo  fie  gut  erl^alten 
finb,  immer  aus  gmei  Seilen,  ber  ®rab!ammer,  bie  aud  gro^ 
SBIödfen  (Srägem  unb  SJedffteinen)  fo  aufgebaut  ift,  bafe  fie 
mel^rere  auSgeftredte  ftörper  aufnel^men  lann,  unb  gmeitenS 
bem  ,,  ©teintreis '^  um  bie  ftammer  l^erum,  b.  i.  einem  jhanje 
Don  l^od^fiel^enben  ^inblingen,  ber  aber  nur  in  feltenen  gölten 
runblid^  ober  oDal,  meifi  bielmel^r  ein  langgeftredKeS  äted^tedf 
ift.  9lad^bem  lange  barüber  geftritten  toar,  }u  tpeld^er  3^it 
bie  ®räber  gebaut  feien,  ob  man  }u  il^r  nur  erft  @tein  unb 
Son  ober  fd^on  Sronje  ober  gar  @ifen  ge!annt  l^abe  unb  ob 
bie  Seid^en  unoerbrannt  ober  Derbrannt  beigefe^t  feien,  l^at  ftd^ 
befotd)erS  burd^  reid^e  unb  fel^r  Kare  gfunbe  in  Sänemar!  er- 
geben, ba|  bie  Saujeit  ber  ©rftber  in  bie  reine  ©teinseit 
föDt,  in  baS  gmeite  Sal^rtaufenb  Dor  Sl^rifio,  unb  ba^  urf))rfln:giid^ 


484 

nur  unüerbronnte  Seichen  in  il^nen  beigefe^t  jtnb,  bag  aber 
in  ben  fpätcrcn  Sal^rl^unbcrten  in  bct  augenjd^cinli(i&  offen 
gebliebenen  Sommer  oDerl^anb  9ta(i^beftattungen  t)orgenommen 
finb,  bie  Urnen  mit  öerbronnten  ftnod^en  cbenfo  toic  bronjene 
unb  eiferne(@eröte  l^ineingebrod^t  l^aben. 

Qmi  Umfkäi;ibe  »eifen  auf  biefen  ©ad&berl^alt  fd&on  öon 
Dornl^eretn  ffin:  einmal  l^aben  aQe  ®rablammem  bie  33reUe 
üon  runb  2  m,  feiten.  etmaS  meniger,  meift  etmaS  mel^r.  ®a§ 
jeigt  an,  bafe  fie  beftimmt  maren,  auSgeftrecfte  SKenfd&enförper 
aufjunel^men.  ©obalb  bie  @itte  ber  Seid^enDerbrennung  aufr 
tritt,  l^Ärt  fold^e  ©eräumigfeit  beö  ©rabinneren  auf.  3^^ 
anberen  aber  fel^It  unter  ben  ©efäfeen,  bie  mir  al§  älteile, 
als  mit  ber  Srbauung  ber  ©teingröber  glei(]^}eitige  33eigaben 
anjufel^n  l^aben,  bie  gform  ber  Urne,  b.  i).  beS  ©efäfeeS,  baS 
bie  Derbrannten  ftnod^en  aufnehmen  foQte;  bie  t)orl^anbenen 
finb  Melmel^r  nur  6^=  unb  3:rinlgefd6ine,  faum  je  ifl  eines 
annöl^emb  fo  gro^,  ba&  e§  ben  Sleft  eines  verbrannten  ©!elett§ 
ju  faffen  öermöd^te.  3n  ber  gangen  Sfölgejcit  aber,  »o  ber 
8ei(i&enbranb  l^errfd^t,  l^errfd^en  au(j&  bie  großen  für  bie  Über- 
bleibfel  ganjer  ©Wette  beftimmten  Slfd^entöpfe. 

•  SRefte  ber  beftatteten  Seid&en  finb  in  unferen  norbbeutfd^en 
©teingräbern  nur  feiten  angetroffen ;  fie  fönnen  \x<i^  nai)  fati&s 
männifd&em  Urteil  bei  ber  toenig  tiefen  Settung  aud^  fcj&toer 
3000  Saläre  ober  nod&  lönger  l^alten.  3ti  ©äncmarl  bagegen 
l^at  man  mel^rfad^  in  ben  größeren  ffammem  ganje  3Jci]^en= 
folgen  bon  Seftattungcn  beoba(J&tet;  um  für  neue  9ln!ömm- 
linge  ^Ia|  ju  f(^affen,  finb  oft  bie  älteren  ©lelette  ro^ 
in  bie  @deu  gefegt  unb  bilben  bort  gange  Rnod&enl^aufen. 
©old&e  gfunbe  finb  ein  tjoller  SemeiS  bafür,  bafe  bie  ftammem 
lange  3«it  ^Ü^«  gel^alten  unb  ju  "meiteren  S3eftattungen 
benu^t  finb. 

3taä^  biefer  allgemeinen  Orientierung  menben  toir  uns 
ju  ben  ©runbolbenborfer  ©räbem,  um  junttti&ft,  »aS  Don 
il^nen  fd^on  gutage  lag,  unb  bann,  toaS  bie  Ausgrabungen 
l^ingugebrad^t  l^aben,  gu  erörtern. 


485 


SBon  ben  ©täbern  liegen  I,  II  unb  in  in  einer  8anflS= 
a^fe  t)on  SO.  na(]&  NW.,  IV  ettoaS  abfeits  öon  I  (gegen  Ö.), 
aber  parallel  ben  übrigen  (Slbb.  1). 

2)ie   ©ruber   finb   alle   t)ier 
gleichartig  angelegt.     3eDe§  l^at  ^.-'"'^ 

eine  jel^r  lange  reti^tedige  ©teim 
fe^ung  unb  ungefäl^r  in  beren 
SJlitte,  aber  jebeSmal  um  ein 
paar  ^Dieter  (bei  l  II,  III  nad& 
NW.,  bei  IV  na*  SO.)  in  ber 
fiöng§rid^tung  öerfd&oben,  bie 
©rablammer.  Slud^  bieje  ©rab^ 
lammem  ftnb  bei  allen  öier 
©röbem  in  Sauart  unb  ©röfee 
gleid&artig.  gür  bie  SOßänbe  finb 
jebeSmal  gro^e  gefpaltene  Sldcfe 
fo  t)ertt)enbet,  ,bafe  bie  ©paltfeite, 
alfo.bie  glatte  3fläd&e,  bie  9laum= 
manb  bilbet.  (Sbenfo  liegen  bie 
2)e(fblöcfe  mit  ber  glatten  ®palU 


Süd 


1 
1  <* 

I 

I 
I 

9 

\ 


<'•-., 
d 

^     o 


feite  nod^  unten.  2lber  nur  bei  ©rab  I  unb  IV  finb  nod^  bie 
beiben  ©ctfblödte,  meldte  baö  9Kafe  ber  Kammern  erforbert, 
erl^alten,  bei  ©rab  II  liegt  nur  nod^  einer  auf  unb  bei  III 
gar  feiner  mcl^r;  aber  Sru^ftüde  finben  fi(i&  nod&  baneben. 


486 

SUffm  lä^t  fid^  Don  ben  ftammem  bei  &xah  I  bie 
9xtfk  twn  1,15  m,  bei  II  bie  Steite  Don  1,40  m,  bei  III 
bir  Srette  Don  1,70  m  unb  bie  Sänge  Don  2,13  m,  bei  IV 
bie  Steite  Don  1,30—2  m  unb  fiftnge  Don  3,30  m. 

S>ad  9ilb,  baS  mir  und  Don  bem  urfprfinglid^en  9[u§s 
feigen  einer  folgen  ftammer  ju  mod^en  l^aben,  Iö|t  fid^ 
nod^  ben  an  anberen  ©teilen  gemad^en  Seobad^tungen  nod^ 
in  einigen  fünften  DerDodfiänbigen.  Srjtend  l^otte  ber  ^vd/^- 
boben  ein  ^{lafter  aud  ©ranittiejeln  ober  ^©^dltftüdFen;  bog 
ift  fafi  überall,  mo  eine  ftammer  aufgeräumt  mürbe,  nod^ 
beoba4ltet  morben.  3^^^^  toaren  bie  Süden  }mi[d^en  ben 
großen  Slödten  an  ben  SBänben  unb  in  ber  3)edfe  burd^  au^ 
einanber  gelegte  ober  aneinanber  geüemmte  Heine  @ranit= 
platten  bid^t  gefd^toffen;  baS  l^aben,  Don  älteren  abgefel^en, 
in  unferer  3eit  befonberS  Dr.  Sranbi  bei  paaren  (Dönabrüd) 
1891 3)  unb  nod^  beutlid^er  Dr.  $ol^I§  bri  gidfntü^Ien  (^eber^: 
lefa)  1898  beobad^tet.^)  3)ritten3  ftnb  anfd^einenb  alle  @rabs 
tammem  urfprüngßd^  Don  einem  @rb]^ügel  überbedt  gemefen; 
über  bem  einen  ber  bei  SfidEmül^Ien  liegenben  ©ruber  iji  er 
nod^  Döfiig  mol^I  erhalten. 

%ber  f4lon  in  biefem  legieren  fünfte  finb  nid^t  aQe 
S^orfd^er  einig,  einige  moden  ben  C)ügel  nur  atö  äußere 
@tü|e  ber  SBanbfieinc  gelten  laffen,^)  anberc  il^n  überl^au|)t 
aU  fiänbiged  3^^^^^^  be}meifeln.  3loäi  unfid^erer  i^  bie 
©tcDung  gegenüber  bem  gingang  in  bie  ftammer,  ob  ein 
fold^er  ftetd  Dorl^anben  getoejen  unb  etma  bauernb  offen  ge- 
l^alten  fei,  ober  ob  bie  Kammer  aldbalb  gan}  ober  jum  2:eil 
}ugefd^üttä  morben  fei,^)  unb  bamit  im  3uf<intmen^ange  er« 
galten  mir  natürlich  befonberd  unbefriebigenbe  ^ntmorten  auf 
bie  ^rage,  maS  bie  groge  @teinfe|ung  um  bie  jtammer 
l^erüm  gu  bebeuten  l^abe.  3n  ber  3^^/  djo  man  an  einen 
f)ügel  nod^  nid^t  badete,   ober  i^n  nur  ald  eine  ^uSnal^me 


3)  ünttteitungen  beS  OSnabrüdfer  l^iftorifd^en  SSereinS,  1891, 
@.  252.  —  4)  3obre8beri(6t  ber  aWänner  Dom  ajJorgenftem,  $eft  I, 
^af.  2.  »remerbaüen  1898.  —  5)  SJxaufe  unb  ©d^Ötenfadf:  a)ic 
meöalit^if^en  ©rdber  ber  Slltmarf.  Seitfd&t.  f.  ^tl^not  1893, 
@.  105  ff.  —  »)  ©0  toieber  Äroufe  unb  <Sd&ötenfadC  o.  a.  D. 


487 

^innol^m,  fa^  man  in  bet  @ietnfe^ung  aUgentetn  bie  impos 
fönte  9[6gten)uns  etnel^  gen)iffetma^en  l^eiligen  Sejiried,  unb 
btefelbe  9(uffQffung  ift  au4  l^eute  nod^  bürd^aud  mit  bet 
^ügelonnal^me betbunben.  fttaufeunbSd^Stcnfad  1893 7) 
^dltn  babei  tDenigftend  einen  tealm  Stotd  in  ben  SSotbets 
gnxnb.  „Qixn&ä^^  mol^I,  um  bad  ^tutfd^en  bed  frifd^  auf- 
gefüllten  ^flgeß  )u  t>tä)mUm'\  meinen  fte,  flellte  man  an 
feinem  §u^e  .fpfeilerattige  2  bis  3  m  l^ol^e  ©teinblöde  auf; 
man  lie^  fie  bann  aber  nod^  0,5  bis  2  m  a\x%  bet  @rbe 
l^erbonagen,  um  babutd^  ben  monumentalen  Sinbtud  be§ 
©rabeS  ju  erl^öl^en".  ©opI&uS  3Küner8)  (1897)  fagt  bc* 
fHmmtet:  Sie  jtammer  .  .  .  i»ijl,  menn  au(^  ni^it  immer, 
fo  ioä)  in  bet  Siegel,  üon  größeren  ©teinen  umgeben,  meldte, 
mit  einem  SIbftanb  bon  ein  paar  ^u^  Doneinanber,  einen 
offenen  ^eis  um  ben  ^u^  beS  ^ägete  btiben.  3rgenbmeld^e 
praltifd^e  Sebeutung  l^at  bet  ©teinfreis  offenbar  nid^t,  meber 
als  @tü|e  ber  (Srbl^ügel  nod^  als  @(i^u^  Dor  ^enfd^en  unb 
Sieren.  @r  be}ei(]^net  bie  ®ren}en  beS  Monuments,  unb 
biefe  ©teine,  bie  eine  ^ö^e  bon  7  ^u^  etreid^en  tonnen, 
bienen  bem  ®rabe  nur  jum  ©d^mud.''  Unb  ISi^niiäi  äußert 
fi(ä^  lemeS  (1898)  in  feinem  fpejiell  ,,5)ie  ©teingräber  ber 
ißroöinj  |)annot)er''  bel^anbelnben  SQßerfe  (©.  11):  ,r®ie 
^nfaffungen  maren  in  jiener  alten  3^^  ^^^^  ^<^^  fpäterl^in 
baS  ftreu}  mürbe,  ein  l^eiligeS  Qc\(btn,  unb  mo  fie  borl^anben 
»aren,  ba  belunbeten  fie,  baft  bie  ©tätte  eine  gemeil^te  fei.« 
3d^  fagte  fd^on  dormeg,  ba^  alle  biefe  (SrtlärungS= 
öerfud&e  unbefricbigenb  pnb.  ®ie  meiften  gorfd^er,  unb  inS? 
befonbere  a\xä^  bie  tJter  eben  jitierten,  erlennen  l^eute  an,  ba^ 
innerl^alb  ber  ©teinfe^ung  ein  f>ügel  angefcl^lUtet  gemefen  ift. 
Set  einer  runben  ober  oDalen  ©teinfe^ung  lönnte  biefer  |)ägel 
|a  mol^I  ben  bIo|en  3^^^  gel^abt  l^aben,  ben  ftraufe  unb 
©(i^ötenfad  i^m  }uf(l&reiben,  eine  öu^ere  ©tü^e  fär  bie 
SBönbe  ber  ©teinlammer  ab}ugeben,  ober  ben  allgemeineren, 
ben  anbere  annel^men,  bie  ®rablammer  über^aut)t  beffer  ju 
fd^ä^en.    ^ber  biefe  runben  ober  ooalen  ©teinfe^ungen  btiben 

7)  81.  a.  D.,  e.  120.  —  8):  ^lorbifc^e  SlltertumSfunbe  »b.  1, 

@.  61  ff.  ... 


488 

Me  Sn^ita^mcn,  in  bet  ubenodttigenbcn  Vitfy^l  befiiAm 
jU^  trie  q^im  Sb^tetfe,  tme  Me  (SninboIbtiüMncfcc  i&xSbn  fie 
batfteOciu  {)ifc  ge^  bie  €tciitfe|inis  an  stod  @ettm  bec 
(Btabtammfr  btd^  üoiferi,  moi^icnb  fte  Don  bcn  btibot  onbemi 
ftd^  20  obtr  30  m  entfernt  ^öIL  S^ä)  man  einem  ^figel, 
ber  mir  bie  (Btobtonmict  p|en  ober  f4n|en  foO,  eine  foU^ 
gfotm  gdben?  3Senn  obei  itid^t,  fo  i^  bk  €teinfe|nng  ni^ 
rein  fnr  bie  Srabbnnnier  ba,  foiü)em  1^  einen  3^»^  f^ 
M.  Unb  ein  foh^  3^'  ^^^  ^^-  ^^  Srobfammem 
fte^  in  i^  geringen  3^^I  S^  ^^  ScüdOernngSniaffe  ou^ 
jener  fräßen  3^  ^^  mtm  fold^  ^Dti^e^ältnid  —  bie 
{>üge(grftber  ber  gleid^  folgenben  ^ßeriobe  geben  un$  baffe 
bo4  einigen  Sn^dt  — ,  baB  unr  f^Iie^en  milffen:  e§  ip  nnr 
bie  S(ite  ber  bantaligen  HRenfd^l^  in  jenen  ftanunem  be= 
ftottet  morben.  3Bo  {inb  aber  bie  übrigen  geblieben?  Wk 
f 0  blo^  auf  freiem  ^Ibe  Derf d^arrt,  ol^ne  irgenb  eine  ©id^erung, 
oli^e  ein  3^i<^  ^^  ^idöt?  SoEten  nid^  in  erßer  £init 
bie  großen  @teinfe|ungen  um  bie  opvdtaim  @teintantn»m 
^erum  6e{Kmmt  getoefen  fein,  jene  einfacheren  Sefiottungcn 
au^une^men? 

liefen  @ebanlen  ]\fxaä^  üj^  au3,  al§  ic^  erfu^t  toud^, 
ben  2^e|t  ju  ben  @runboIbenborfer  ©röbern  ju  f^iben, 
unb  il^n  tooOte  ic^  mit  ber  turjen  @ra6ung,  um  bie  id^  hat, 
berfolgen.  Sa§  ifl  bann  raf(^  gefd^el^en.  9(m  24.  ^i 
fiebelte  id^  mit  mrinem  SSorarbetter  3:rauttoein  au§  SSieS^ 
baben  bom  ^ünftoQen  nad^  ^ebenborf  über,  unb  mit3u^&Ift» 
nal^me  bon  brei  bortigen  Strbeitem  ^aben  toxt  am  25.  unb  26. 
in  ben  ©tcingräbem  gegraben. 

SBir  begannen  gleid^jettig  im  nörblid^en  2:eile  bon  ®rab  I 
unb  im  füblic^en  t)on  @rab  II  einiufd^neiben.  $[uffaQei^ 
tief  ging  bie  Arbeit  burd^  gan}  fd^maribraunen  Soben,  unb 
nad^  ber  2:iefe  ju  fd^ien  er  fogor  nod^  fi^mörjer  ju  n>erben. 
3n  @xöb  I  lamen  mir  1,55  m  tief,  in  n  1  m  tief  auf  ben 
gemad^fenen  Soben,  einen  l^ell  gelbgrauen,  mit  Sel^m  buxd^ 
<nifd6ten  ©anb.  3n  beiben  ginfd^nitten  aber  geigte  pd^  auf 
biefem  ein  ^flafter,  nid^t  ben  ganjcn  ©d^nitt  entlang  —  ber 
1  m  breit  unb  6  bis  7  m  lang  war  — ,   fonbcm  nur  an 


489 

einer  bcfltmmten  ©tcHe,  ein  ^floftet  au§  runblid^en  Sinb= 
fingen  öon  etttja  ßopfgröfee.  SBir  ettoeiterten  an  ben  he« 
treffenben  ©teDen  ben  6lnfd6nitt,  bi§  »ir  bie  ©renjen  beS 
tpflafierS  aüfeitig  Hot  Ratten.  3«  ®wb  I  mafe  bie  gflädöe 
2,40 : 1,20  m  (bie  ©teile  B  auf  bem  ?Iane  «bb.  2),  in  II 
2, 15 : 1 ,55  m  {C  auf  bem  ^lane  3lbb.  3).  3)ann  matl^ten 
tt>it  nod6  einen  britten  gleid^artigen  ginfd^nitt  im  fübfid&en 
3:eile  üon  @tab  I  unb  etl^ielten  gan§  baSfelbe  Ergebnis. 
2Biebet  fam  ein  ^flafier,  in  1,20  m  3:iefe,  unb  ergab  bei 
feiner  §freilegung  eineglä^e  öon  2,30:1,30  m  (^  in  «bb.  2) 
IBon  ihiod^en,  ©d^erben  ober  $o(}Io]^(e  mar  auf  ober  jmifd^n 
biefem  ^flafter  ni(|t  baS  geringfte  ©tfldfd^en  ju  beobaci^ten. 
SBeitcte  ©nfd^nitte  im  Snnem  ber  ©teinfe^ung  l&aben 
toir  nid^t  gemad^t,  fonbem  nad^'^er  anbere  ®eftd^t§))un!te  tytt- 
folgt.  2Benn  bei  brei  @infd^nitten  bie  ^an^  gleid^artigen 
^flafterftetten  gefunben  »urben,  muffen  beren  todffi.  red^t  oiele 
in  ber  ©teinfegung  oorl^anben  fein.  Unb  maS  fie  bebeuten, 
lä^t  fid^  aud&  flarfleHen,  ttoj  beS  gfel^IenS  jebeS  IleinfJen 
gunbeS.  S)ie  ^flafterfläd^e  ^at  jebeSmal  gerabe 
bie  ©röpe,  bie  jur  Scttung  einer  Seid^e  erforber  = 
Iid&  ift,  unb  oft  finb  fotdbe  ^flafter  gefunben  an  ©teilen, 
tt)0  fie  nur  einer  Seife^ung  gebient  l^aben  lönnen;  fo  fanb 
fid6  in  einem  bem  gidfmül^Icner  ©teinlammerl^ügel  benad&= 
borten  unb  gonj  gleid&ortigen  «nid^t  bie  enoortete  ©tein= 
fommer,  fonbem  nur  ein  ©tein})flafter  auf  bem  notütlid&en 
^oben-^)  unb  in  einem  fd^önen  ©rob^ügcl  bei  3)aubiel 
(^omeburg,  ßreiS  ©tobe)  r,nur  ein  ©teinpflofter  bon  8:3  gu^ 
nebft  ftol^Ien  unb  2lfd6e".io)  3im  louteften-  ober  fprid&t 
ein  3^unb,  ber  unfere  ganje  ©robung  l^ätfe  überflüffig  mod&en 
fönnen,  tt)enn  man  il^m  getraut  l^ötte.  b.  gftorff  berid&tet,  i  *) 
böfe  1840  auf  bem  ^etruSfelbe  bei  ßl.=^te^ier  (Sobenteid^) 
innerl^olb  einer  großen  ©tcinfe^ung,  ganj  berwonbt  ben 
©nmbolbenborfern,   fed^S  ©felette   gefunben   finb,   bie  erften 

«)  SluSgegraben  bon  <BtnhMat  ftlüUtt  unb  ^etocS  1885. 

@.  mitt,  ber  SWanncr  bom  SDJorgcnftcrn  I,  <B,  97.  —  «)  3.  ip. 

MuUtx,  Slltertümer  b.  Sßrob.  i&annober,  (S.  184.  —  ii)  „ipcibniMc 

Altertümer  ber  ©egenb  bon  Ueljen",  ©ann.  1846.  @.  15  ff.,  Xal  II 2. 

1905.  32 


hvä  mit  StDtijtbtigobtn,  bte  anbeten  brei  jäii»^  .o^ne  Sei: 
gode  tHin  nutaflentn  &egntfl&nlien' ;  unb  bei  bei  Sef^tetbung 
jcbtS   einjdnen  @MrttfunbtS  toiib  auSbiüdlid)  gefagt,    ba^ 


-eine  Unterlage  Bon  ©feinen"  oor^anben  gnoefen  fei.  Siie 
Slbbilbung,  bie  ei  bagu  gibt,  \)abt  \ä)  untei  Sinjeilfinung  ber 
©leleüfunbe  6ei  ben  Steinen  32  bis  36  ^iemefien  roieberfioEt 
(9t&6.  6). 


491 

S3teS«d^t  l^anbett  t§,  ft($  bei  bem  @tabpgel  »/tnit  ftol^Ie 
unb  5lfd&c"  imb  genji^  bei  ben  erjien  brci  SIeIctten  in  bem 
^tegleter  f)flnenbett  mit  33tonsebeigaben  um  eine  ettuol 
fpätete  3^t,  als  bie  S«bQUung§ieit  ber  großen  ©teingtäbet 
ift;  aber  baS  eine  bemeifcn  biefe  §funbe  bo(§  unbebingt,  ba$ , 
fold^es  ©tcinpftafier  ju  einer  ®eftqttung  befHmmt  getoefen  ift, 
unb  »enn  toir  in  ben  ©runbolbenbotfer  ©räbern  bog  5ßflafler 
gefunben  l^aben  ol^ne  ^o^Ie  unb  ^fd^e  mi>  anä^  ol^ne  jeglid^e 
33ronge,  \o  fd^Iie^e  id&  barau§,  bafe  wir  anf  biefem  ^flafter 
un§  nod&  in  ber  öoDen  t>timitit)en  ©teinjeit  Befinben,  unb 
itoax  bor  Seftattungen,  bie,  ba  fie  im  ©egenfoj  ju  benen  in 
ben  ^teinfammem  nid&t  ba§  geringste  ®crät  ober  ®efÄ|  mits 
erl^alten  ^aben,  Seftattungen  einfa^er  Seute  waren. 

Sd^  beule,  bie  Qfrage,  weld&en  3^^^^  ^i^  flwfee  Stein* 
fe^ung  um  bie  ©rablammfer  l^erum  gel^abt  l^at,  ift  bamit 
beantwortet.  9Iber  unfere  ©rabungöergebnijfe  gelten  nod&  weiter. 


SBäl^renb  bie  ©(j^nitte  innerl^alb  ber  ©teinfe^ungen  ge= 
ma(iÖt  würben,  ftrid^  id&  beftönbig  um  biefe  felbft  l^erum  unb 
mad&te  babei  §wei  Seobad&tungen,  bie  für  bie  SBiebergewinnung 
beS  urfprüngli^en  S3ilbe8  einen  fel^r  wefentü(iöen  3ug  lieferten. 
©rftenS  fa^  id&,  ba|  bie  Slörfe  ber  Umfaffung,  bie  nod^  ganj 
ober  ioä^  annäl^ernb  in  t^rer  aüen  Haltung  ftel^en,  immer 
il^re  glatte  ®paü\l&i^t  naä^  au|en  gewenbet  l^aben  unb  mit 
biefcr  glatten  ©eite  untereinanber  Äid&tung  galten,  ba^  fie 
alfo  naä)  aufeen  baSfelbc  tun,  wie  bie  Slödfe,  weld^e  bie 
aSßftnbe  ber  (Srabfammer  bilben,  nad&  innen.  @S  würbe  mir 
^ierburd^  fd&on  wal^rfd^einlid^,  ba^  bie  Slufeenfcite  ber  ganjen 
©teinfe^ung  eine  freiftel^enbe  glatte  SBanb  gewefen  fei,  unb  in 
biefer  äuffaffung  würbe  id&  beftärtt  burd^  bie  jweite  S3eob= 
ad^tung,  ba|  nämlid^,  wo  ein  ©tein  einmal  au3  ber  Steige 
öerbogen  ober  ganj  l^erau§geli})})t  ift,  baS  immer  nad^  au^en 
gefd&el^en  ift:  nad^  innen  ftanben  bie  ©teine  offenbar  gegen 
eine  l^ol^e  grbfd&üttung,  wäl^renb  i^re  ^ftont  frei  lag.  3)iefe 
Sßermutung  fonnte  id&  burd{i  ©rabung  alsbalb  beweifen.  3ln 
jwei  ©feilen,   in  ®rab  I  bei  D  unb   in  @rab  HI  bei  E, 

32* 


492 

fd^nttten  mir  ajx%  bem  3ntiem  inxä)  eine  onfd^einenbe  SüdEe 
bet  ©teinfe^ung  nad^  au^en,  um  ju  feigen,  ob  bad  Stiüeou 
innen  unb  au^en  bad  gleiche  fei,  ober  ob  efaoo  bie  fo  auf- 
f oHenb  tiefe  ^umuSfd&id&t,  bie  bei  ®rab  I  über  1  ','2  na  be= 
trug,  fi(i6  aus  einer  fünfKid^  l^ergeftettten  SSertiefung  beS  ganjen 
^nnenraumeg  ber  Uml^egung  erlläre.  @§  }eigte  fid^  an  beiben 
(SteQen,  ba^  baS  9lioeau  au^en  unb  innen  oöKig  gleid^  liegt, 
ba^  bie  fiarle  fyumuSfd^ättung  alfo  o^ne  weiteres  auf  bie 
alte  grboberfläd^e  aufgebrad^t  ift.  (£d  jeigte  fic^  aber  gugleid^ 
an  beiben  ©teilen,  ba^  eine  Südfe  in  ber  ©teinfe^ung  m 
aSBirlHd&feit  nid&t  oorl^anben  ift,  oielmel^r  fanb  fid^  bet  fel^lenbe 
©tetn  unter  ber  jegigen,  oon  ber  ©teinlinie  nad^  oufeen  ge= 
neigten  ©rboberfläd^e  bor,  unb  gmar  iebe^mal  in  feiner 
ganzen  Sd.nge  flad^  auf  ber  l^orijontalen  alten 
99obenfläd&e  Hegenb  (3lbb.  7).  Das  ift  ber  fd^Iagenbe 
SetoeiS  bafür,  bafe  in  ber  %at  bie  Slu^enfeite  ber  ©teinfe|ung 
freigelegen  "^at,  ba^  00t  il^rem  ^u^e  ftd^  ber  alte  ebene  Soben 
erftrerfte.  3BaS  l^eute  l&ier  als  fanfte  3lbbad6ung  fid^  ]^inunter=. 
jiel^t,  mu^  im  Saufe  ber  brei  Sa^rtaufenbe  aus  bem  3nnem 
ber  ©teinfejung  burd&  bie  Südfen  gmifd^en  ben  ©teinen  l^erauS- 
gefd&memmt  fein.  Um  ben  urf})rünglid^en  S^^Pöub  l^erjuftellen, 
l^aben  mir  alfo  ber  (Srbfd^üttung  im  Innern  nod^  l^inju^ufügen, 
maS  j[e^t  au^en  als  ^bbad^ung  liegt,  fo  ba|  bie  ©teine,  bie 
je^t  leinten  bis  jum  9ladfen  unb  born  bis  jur  99ruft  im 
Sobcn  ftel^en,  leinten  ganj  bis  jum  ©d^eitel  bebedft  unb  born 
bafüt  böHig  frei  werben.  2)a^  fie  babei  infolge  beS  rüdE^ 
märtigen  2)rudfeS  nid&t  in  biel  größerer  gal^I  umgefallen  fmb, 
berbanfen  fie  anfd&einenb  auSfd&Iie^Iid^  il^rer  loloffalen  ©d&mere; 
benn  an  ben  ©teilen,  wo  wir  bergleid&en  beobachten  tonnten, 
fd^ien  eS,  ba^  fte  leineSwegS  in  ben  alten  ©oben  l^inein  ber- 
fe^t,  fonbem  einfad^  auf  il^n  gefteHt  worben  ftub. 

3)ie  ^löne  ber  l^ier  beigegebenen  bier  ©runbolbenborfer 
©ruber  finb  f d&on  eine  Stetige  bon  SBod^en  bor  ber  SluSgrabung 
burdö  §erm  Sauberwalter  Sid^tenftein  in  ©tabe  aufge= 
nommen  worben.  3^  ^oht  il^nen  nur  baS  bei  ben  9luS= 
grabungen  gewonnene  l^injugef ügt :  bie  brei  ^ßflafterjlenen 
ABC,  bie  beiben  ©teine  im  ^[bl^ang  auf  bem. alten  ©oben 


493 

DE,  unb  fobanu  in  punftiertcr  fiinic  bic  oltc  gtont  bcr 
©temfe|ung.  2)icfc  Stnie  f)aU  ii^  lonfltuicrt,  inbem  id^  im 
Ztnaxn  Don  ©tcin  ju  ©tcin  gegangen  bin  unb  biejenlgen, 
bie  nod^  ungetüi^  ftonben,  ober  bie  leidet  t)ot=  ober  rädgebeugt 
il^te  alte  Qftont  nod^  Beftimmt  etfiä^Iiefeen  liefen,  aU  fefte 
fünfte  genommen  l^abe.  ^ie  meijten  finb  ttvoa%  vorgebeugt, 
toit  leidet  erflftrltd^;  bei  ben  «rüdgebeugten"  fonnte  id^  mel^rfad^ 
crlennen,  ba^  il^re  gorm  biefe  ©teDuug  öou  Slnfang  an  mit  fid^ 
brad^te,  inbem  fie  oben  f})i§  unb  unten  breit  finb.  @§  toöre 
fel^r  tocifjl  möglid^,  ba^  man  bie  gange  3Banb  urfpriinglid^  jo 
angelegt  "^ätte:  nid^t  t)öllig  fenhed^t,  fonbem  etmad  geböfd^t. 

^n  bie  Sinien,  bie  i(^  fo  mit  nad^  ^an^t  brad^te,  fonnte 
id&  ba§  Sineal  anlegen,  unb  mit  bem  ^abt  id^  fie  bann  aud^ 
gejogen,  toenn  aud^  l^ier  unb  ba  nur  ftredenmeife.  Sei 
@rab  I  fttiden  bie  beiben  fiangfeiten  gegen  SBefien  ein  Hein 
menig  ein,  aber  nur  fo  öiel,  ba|  ber  @nbj)unft  um  einen 
guten  SHeter  Don  ber  anfänglid^en  glud&t  abmeid&t.  2)ie 
93reite  biefe§  ©rabeö  l^ält  fid&  burd&meg  auf  8  m,  feine  Sänge 
beträgt  51,30  m. 

®rab  II  ift  ba§  unregelmäfeigfte.  ©eine  ©reite  beträgt 
im  ©Üben  7^2.  int  9lorben  6  m,  feine  Sönge  28^2  i»- 

@rab  ni  l^at  gleid&mä^ig  6  m  ©reite  unb  cttt)a§  über 
30  m  fiänge;  baS  Slorbenbe  lä^t  fid&  nid&t  genau  feftfteüen, 
ba  l^ier  öiele  Slöde  weggefd&Ieppt  unb  bie  nod^  öorl^anbenen 
burd^einanber  geworfen  finb. 

®rab  IV  ift  in  ber  SUlitic  ein  tt)cnig  eingejd&nürt, 
7—71/2  m  breit  unb  38  V2  ^  long. 

SQßer  etwa  nod^  bezweifeln  möd^te,  ba^  fold&e  Sinien= 
lonftruftion  unb  genaue  9Weffung  bcred^tigt  ift,  bcr  fel^e  fid& 
in  bem  beröffcntlid^ten  5!JlateriaIe  um,  unb  er  wirb  überall 
Selege  für  baö  in  ©runbolbenborf  fJfeftgefteHte  finbcn.  Se= 
obad^tet  finb  biefe  Sinien  fd^on  mcl^rfad^,  nur  finb  unfere 
©d&Iüf[e  biSl^er  nid&t  barauS  gcjogen.  3lm  auffaüenbften  ift, 
bafe  Dr.  So^IS  für  einS  bcr  gidmül^Iener  ©räber  bie9lufeen= 
linie  um  bie  glatte  ©eite  ber  ©teinfe^ung  fd^on  gejeid^net 
iiat,^^)  unb  ebenfo  ©o})]^u§  SRüIIer  um  ein  riefiges  @rab 

12)  3a^regbertd&t  ber  SD^änner  öom  aWorgenftem  1, 1898,  Xal  III 


494 

bei  f)umble,  Songelanb.^^)  ^^  (i^nli(^et  SBetje  !ann  man 
Dtelfad^  Detfa^ren  auf  ben  2:afeln  Don  k>.  Sflorff,  jt taufe 
unb  ©^ötenfai,  XetteS.  Sei  D.  Sjlatff  jetgt  bie  9(b« 
bilbung  be^  (Srabed  bei  jll.::^te|iei,  bie  fd^on  oben  {VSb.  6) 
miebergegeben  ip,  ganj  augenfällig,  mie  aQe  Steine,  bie  aus 
il^ten  Stnien  §ett)id^en  ftnb,  baS  auSfd^Iie^Iid^  na^  aix^tn 
getan  l^aben. 

S)ie  gett)id^gfte  93ejlätigung  aber  bafttr,  ba^  bie  ®runb« 
olbenborfer  Seobad^tuugen  über  ben  Don  freier  Steimoanb 
abgep^ten  f)ägel  U)irni(i&  allgemein  gültig  fmb,  erhielt  id^ 
burd^  einen  9efu4  ber  (Srüber  t)on  2)aubief,  nur  eine  l^Ibe 
Stunbe  nörblic^  Don  Srunbolbenborf  unb  ebenfotriel  meftlid^ 
Don  f)omeburg.i*)  2Wan  ^atte  mir  gefagt,  bafe  bort  r,©tein= 
.  lammem  merlmürbigertoeife  in  lange  SBöKe  eingebaut"  fid^ 
fünben,  unb  al3  iäi  bann  bie  öl^nlid^e  Sefc^reibung  bei 
SKüIIer  (2at.  in  S^amx.  @.  163)  nai^IaS,  al^e  id&,  ba| 
bort  noc^  bie  ganjen  Sangl^ügel  aufrecht  ftänben,  bie  man 
anbersmo  nur  aus  tümmerlid^en  SHeften  erfd^Iie^en  mfljfe. 
Unb  fo  mar  eS  tt)irllid&.  Snmitten  jal^Ireid^er  gewö^nlid&er 
jEumuli  befinben  fid^  brei  langgefhredKe  f)ägelgräber  Don  ber 
gorm  ber  ©runbolbenborfer.  99ei  bem  erflen  i^  auf  ber  einen 
©eite  nod&  eine  ©tredfe  ber  ©teinfejung  erl^alten,  unb  ein 
großer  ©tein  baDon,  burd^  frül^ere  ©rabung  freigelegt,  liegt 
genau  fö  mit  ber  9lafe  im  alten  ©anbe  (f.  5lbb.  8),  toie  bie 
beiben  {D,  E)  Don  uns  in  ©runbolbenborf  aufgebecften.  ©ie 
©teinlammer  (je^t  o^ne  2)edft)Iatte)  »ar  fidler  Don  bem  2luf= 
Wurf  urfprünglidö  überbedft.  gtwaS  abfeits  Don  biefcm  ®rabe 
Hegen  bie  stoei  anberen  fafi  in  einer  fSflud^t  miteinauber.  Sei 
il^nen  ift  bie  ©teinfe^ung  ringsum  auSgebrod^en,  ober  ber 
^ügel  fielet  nod6  fo  ftattlid^,  ba^  er  bie  —  ebenfalls  auSge= 
räuberten  —  ©tcinfammem  nod^i  ^eute  überl^öl&t  (9lbb.  9). 

@S  lann  fomit  lein  '^xov!{A  frin,  ba^  bie  (Sinfaffung 
immer  ben  ^xoti  l^atte,  als  freie,  ctma  2  m  l^ol^e  SKauer 

»3)  gfiotb.  mt  Ab.  lob.  I,  6.  63,  Slbb.  34.  —  M)  9la*trägll* 
aud^  burd^  ben  ÜBcfud^  beS  ^SSülgenbettS''  bei  8ieDem  unb  ber  großen 
(Steingräber  tocftUc^  Don  SBtlbesi^aufen(^S3iSbefer  S3raut"  unb  „ä3r&u« 
tigam''),  too  ebenfalls  nod^  ber  DoHe  ^ügel  gtoifc^en  ber  6tein^ 
faffung  etl^alten  tft. 


495 

ben  ipUgel  Q6)uftü^en,  unb  xä)  nel^me.  an,  bo^  bie 
Süden  }n)tf(]^en  ben  ^eute  allein  nod^  ftel^enben  gto^en  ©teinen, 
cbenfo  toxt  in  ben  ©teinlammetn,  butd^  Heinere  Steine  au^- 
gefüllt  gemefen  finb,  fo  bap  tatfäd^Hd^  ^ine  gefd^Ioffene  ^auer 
erjielt  mürbe.  6rji  afö  bie  Keinen  ©teine  l^erausficlen,  begann 
baS  @rbrei(i&  auS  bem  S^nern  nad^  unb  nad^  ab}uflie^eu. 
SBie  ba§  urfprünglid^e  %Ub  gu  re!onftruieren  i{t,  jeigen  bem= 
nad&  bie  Duerfd&nitte  in  9lbb.  8  unb  9,  in  benen  bie  je^t 
fe^Ieuben  ßinfojfungSfteine  in  punöierter  Sinie  ergängt  unb 
bie  ^Sf)t  bed  ^ü^tü  }tt)ifd&en  il^nen  ebenfo  angebeutet  ift. 


9(te  tt)ir  in  ©runbolbenborf  nad&  biefen  QfejtjteHungen, 
bie  un§  genügenb  ge[id^ert  erfd^ienen,  nod^  einen  l^alben  %a% 
Dor  un§  l^atten,  begannen  mir  aufd  ©eratemol^I  bie  Kammer 
beg  @rabeg  III  auSjuräumen,  obgleid^  gerabe  in  il^r,  bie  ol^ne 
2)edffteine  ift,  fd&on  bie  nwnnigfad&ften  SBül^Iungen  borgenomnten 
toaren.  9Bir  moDten  aber  Dor  aQem  über  l6auUd^e  gfragen 
un§  unterrid^ten.  9lafd^  eneid^ten  mir  baS  ^flafter.  @d  mar 
<juS  2^2—3^2  cra  bidfen  platten  beS  ganj  morfdöen,  mit  ber 
^anb  bred^baren  @ranit§  l^ergeftefit,  lag  1,35  unter  ber  Ober= 
!ante  ber  ©eitenfteine  unb  l&atte  unter  fid&  junäd&ft  eine 
Sranbfd^id^t  Don  V2 — 1  ^^f  ^^^^  ^^^^  ©c^id^t  Se^m  Don 
3V2  ein  unb  bann  alten  ^umu§  öon  ca.  20  cm. 

S)ieS  ^flafter  fegte  fid&  au§  ber  eigentlid&en  ©rabfammer, 
bie  mir  mit  2,13 : 1,70  ma^en,  gegen  Often  fort,  unter  einem 
größeren  quabratifd&en  unb  jmei  Keinen  .Slödfen  l^in,  bie  mir 
nad^  i^rer  Sage  auf  60  cm  l^ol^em  ©d^utt  fd^on  aU  fpätere 
@infegung  erlannt  l^atten.  S)abei  entJ^üOten  fid^  bie  S9(ödEe  G 
unb  H,  erfterer  jiarl  öorgebrüdt,  bie  beibe  bie  Sinien  ber 
SängSmänbe  fortgefegt  l^aben,  unb  öor  il^nen  mürbe  ber 
fSlodJ  frei,  ber  l^eute  fd^räg  nad&  aufeen  geneigt  ift,  in  feine 
alte  ©tellung  jurüdgetlappt  aber  ben  3^if<^^nraum  jmifd^en 
O  unb  H  genau  fd^Iie^t  unb  bann  }ug(eid^  in  ber  Sinie  ber 
duneren  ©teinefegung  fid^  befinbet. 

3)amit  ift  ber  3ufcimmenl^ang  jmifd^en  ber  ©teinlammer 
unb   ber   äuperen   ßinl^eguttg  l^ergeftettt.    S)er  Sugang  jur 


496 

jlammer  niuibe  bui^  ^nm  bet  Sanbßeine  bei  ^ügeipi^ 
mauer  Derft^toffen ;  fobolb  mon  biefen  Stein  entfernte,  mav 
ber  gintritt  frei. 

@anj  biefeI6e  ©inric^tunfl  tonnten  mir  avi)  für  btc 
jiainmer  Don  @iab  IV  feltftelleii,  roo  bei  bet  @iabung  fid^ 
bei  ©tein  F  unter  Soben  eiaab,  bet  ^o$getIat)ft  ben  gin? 
gnng  in  bie  ffornmer  f^He|t  unb  feibft  juglei^  in  berSinie 
bet  üu^eten  ©teinfej^ung  ficd  befinbet.  $ie  Steine,  roeli^e 
Dor  i^,  neiter  mi)  bem  ©rabinnern  ju,  fte^tn,  lü^ren, 
ebenfo  roie  bie  ttetneien  im  Singong  Don  @iab  III,  ddu  einet 
fpäteten  Sufejunfl  ^;  fie  teilen  bei  weitem  ni^t  bis  unter 
ben  Sledftein. 

3um  ©^I«^  motf  uns  boS  ©lud,  mie  in  SInetlennunä 
biefer  feltenen,  ni^t  auf  Siaubbou  objielenben  Ausgrabung 
eines  ©teingiafceS,*  noä)  eine  befonbere  @abe  in  ben  ©(|o^ : 
in  bet  Botbeten  linlen  Mt  bet  ftammet  JII  ttof  StoutnieinS 


^adt  auf  ein  Songefäl,  baS  mit  bann  in  @ct)eiben  ^oben, 
unb  gleitti  boneben  tag  ein  Sonlöffel  unDerfe^tt  bi§  auf  ben 
nut  im  ©tumpf  et^otiencn  Stiel.  Seibe  @efä&e  fiub  ^ier= 
neben  abge&itbet.  Sie  befie^^en  au8  lebetgelbera  f^Iec^gebronnten 
Jon.    ^et  ©etiler,   13  cm  ^d$  unb  oben  11  cm  meit,  ift 


496 

Stamma  nuibt  buii^  nnm  bn  3S}anbpcine  bet  $üfl(I^^ 
mauei  Deifi!^lD|fcn;  fobolb  man  bit|en  Stein  entfnntt,  toot 
her  eintritt  frei. 

@anj  bitfetbe  Shtrii^ung  tonnten  mti  au(fi  für  bie 
fiammei  bon  @trab  IV  feft^eDni,  mo  6et  bei  @rabung  M 
bn  @tein  F  untei  Sobrn  ergab,  bet  ^cx^ttiatilit  ben  Sins 
gang  in  btt  ffammtr  f^Iit|t  unb  felbß  )uglei(^  in  bei'Sinie 
bct  äußeren  ©teinfejung  fi^  befinbet.  S)ie  ©teine,  lDeId)e 
Dor  i()m,  nteitfi  naifi  Bern  ©lübinnem  ju,  ^e^en,  rügten, 
ebenfo  niie  bie  Üeineien  im  Eingang  tion  &iab  111,  boii  einer 
fpäteien  3u|^ung  ^er;  fte  reid^  bei  mntem  nit^t  bis  unter 
ben  Sedffein. 

3um  @$lu|  uiarf  uns  boS  &liXd.  mte  in  SInetfentiung 
bie)n  feltenen,  nic^t  auf  Otaubbau  abjielenben  Sluggtabung 
eines  ©tetngtabeS,*  nod)  eine  befonbere  @abe  in  ben  @i$o^: 
in  bei  DDiberen  (inten  €de  bet  jtantmei  III  tiof  ä^rautloeinä 


^üife  auf  ein  aiongefüfe,  baS  mii  boim  in  ©tiietben  l^obm, 
unb  glei^  baneben  lag  ein  Sonlöffel  unoeife^rt  Bi3  auf  ben 
nut  im  ©tumpf  ei^altenen  Stiel.  39eibe  ®efä|e  finb  ^ier^ 
neben  abgebilbet.  @ie  befle^n  auS  tebeigelbem  f(^le^tgebiannten 
Son.    ®et  Söei^et,   13  cm  ^oifi  unb   oben  11  cm  weit,   ift 


497  • 

Don  Wfc  9cf(j&tt)ctfter  gform  mit  öorttctcnber  99obetH)lQttc ;  ber 
obere  %txl  iß  mit  oettilal  angelegten  Steü^en  eingebtüdter 
©trid^eld^en  umgeben.  ®et  Söffel  f)at  f)aIblugeIfotm  Don 
8 :  8V2  c™  ®ur(j&mcffer.  Selbe  ©tüdfe  ftammen  Don  ber 
urfpränglid^en  Senu^ung  ber  ©roblommer,  finb  bem  l^ter  Sei- 
gefegten  }um  S^-  unb  2:rtntgebraud^  inS  3enfeit§  mitgegeben. 
S)aS   fianbeSbireftorium   f)at  biefe   gfunbe  bem   ©tabcr 

ÜRufeum  überliefen. 

*  * 

* 

£q§  @efamtergebni§  unferer  Unterfu(^ung 
ift,  bafe  bie  ©runbolbenborfer  ©räber,  unb  f 0  tote 
fie  faft  olle  megolitl^ifi^en  ©röber,  fid^  barftellen 
qU  fi^mole  unb  fel^r  lange  @rbQufh)ürfe,  bie  feit- 
lid^  bur(j^  eine  l^ol^e  SRauer  abgeftä^t  finb,  in  il^rer 
?Dlitte  eine  l^ol^Ie  unb  bur(j&  bie  ©tü^mauer  ju- 
gönglid^e  ©teintommer  bergen  unb  baneben 
il^ren  tiefen  f)umuSboben  für  eine  ?Dlenge  ein  = 
fad^er  iBeftattungen  bereitj^olten.  Sie  bauli(!^e  fj^orm 
ift,  nur  in§  Sliefenl^afte  gefteigert,  bie  unfereö  l^eutigen 
©rabeS,  be§  burd^  eine  @teinfe|ung'  abgepjten  lQngre(J&t= 
ecfigeu  ^ü%zl§f,  unb  infofem  ^ai  baS  ©efü^I  beS  S5oIIe§  bie 
großen  ©röber-  gar  nid^t  übel  als  /,3liefenbetten"  bejeid^net. 
S^ielleid^t  ift  bie  Qform  aud6  auf  bem  3Bege  entftanben,  bop 
man  etmaS  urfprünglid^  in  öeinem  SJla^e  für  einen  ßinjelnen 
©efd&affeneS,  für  eine  ©enoffenfd&aft  möd^tig  Dergröfeerte.  3m 
ganjen  ift  baS  S3egröbni§  baSfelbe  »ie  l^eute:  für  ben  aSor= 
nehmen  bie  l^ol^Ie  ©ruft,  für  ben  gemeinen  5!Kann  bie  @in= 
bettung  in  ben  tiefen  S5oben. 

Sieben  ben  Ilaren  baulid&en  ßrgebniffen  unferer  Unter= 
fud^ung  ift  Don  Dielleid^t  nod^  größerer  Sebeutung  bie  @r= 
lenntnis,  bafe  bie  ©teinfe^ung  mit  il^rem  |)ügel  ni^t  bIo$ 
ein  ßammergrab  bedt,  fonbem  ba^  fie  ein  foI(^e§,  ba§  ^ei$t 
ein  Domel^meg  ^aufoleum,  mit  einer  ganjen  ^njal^I  Don 
cinfad&cn  ©ruber n  jufammenfdöliefet.  ?Dlan  l^at  bisher  immer 
gefabelt,  bafe  in  ben  ©teinfammem  8fö^P^"/  |)äuptlinge  ober 
gelben  beftattet  fein  müßten.  Sßieber  fd^on  allein  Dön  ©runb= 
o(benborf  au3   lö^t  fid^  ba3  h)iberlegen.    @ine  SSiertelftunbe 


norbtoefilid^  t)on  bort  l^at  bei  %Iteber§borf  nod^  in  bcr  äSttle 

bed  1&  3^4tta^^d  «^  €Mngfat»  s^^^S^^»  ^^^^  toeitete 
äiiertelftunbe  in  berfelben  Süd^tung,  bei  Saubiel,  liegen  nod^ 
l^te  bie  brei  mäd^tigen  ©teingtäbet,  bie  id^  oben  bej^rod^en 
l^abe,  unb  unjöl^lige  C)ügel;  öpdd  bon  @runboIbenbotf,  bei 
^ebenborf,  liegen  oud^  ein  ffoli  2)u|enb  ber  größten  %unb= 
^ügel,  unb  füblid^  finb  bei  ^enfen  brei  ©teingrttber,  unb 
bei  Sedtborf  itoti  burd&  SRuS^arb  beseugt.  SBefUid^,  gegen 
,  ^arfefelb,  fe^It  oHe  ftunbe.  Slber  allein  SMieberSborf,  S)au= 
bie!,  2H)enfen,  SBedEborf  jeigen,  ba^  für  bie  (Srunbotbenborfer 
@röber  olS  Srbauer  unb  Senu^er  nur  bie  }u  aüernftd^ft 
Sßol^nenben  in  S3etrad^t  lommen  Idnnen,  alfo  am  e^eften 
3lottenöborf  —  ®runboIbenborf  felbfl  ift  ganj  Hein  — ,  ju 
bef[enS3efi^  baö  lerrain  l^eute  nod&  gel^ört.  3)amit  fd&toinbet 
ber  2:raum  bon  ben  Ofäi^ft^n,  ^(iu|)tltngen  unb  gelben.  @r 
toax  erflörlid^  unb  natflrlid^,  folange  man  bie  ganje  gro^e 
Slnlage  als  für  bie  eine  ^jjerfon  errid^tet  anfa$,  ber  bie®rab= 
lammer  gehörte,  aber  l^eute  muffen  h)ir  nad^  ber  ifiSenoffen- 
fd&aft"  fragen. 

8für  jene  frül^e  geit   »iffen   »ir  .  öon   ber  Sefiebelung 
unfereS  2anbe§  gar  nid&t§.^5)    göx  bie  meitere  aber,  too  e§ 


15)  ^te  @eg]^afHg!ett  ber  bamoltgen  S3et)5I!entng  fprid^t, 
meine  td^,  auS  biefen  !o(offa(en  @rabbauten  bon  felber.  @0  l^aben 
fid^  aud^  in  ben  p  i^nen  gehörigen  ©efägen  @etretbe!ömer  ein« 
gebacfen  gefunben,  bie  alfo  ben  ^cferbau  für  jene  3^it  betoeifen. 
9^od^  Hxxiii^  l^abe  td^  ©d^erben  mit  äBet^enfomabbrüd^en  au^  ben 
(Steingrabem  Don  ^tfitbt,  f^tdfmüblen  unb  SS^eftertoanna  in 
bcr  Sammlung  be8  $erm  Dr.  S3o^l8  in  ßel^e  gefeiten.  Sßer 
ettoabeeinßugt  burd^  @aefar  nod^  an  ein  allgemeine^  9lomabentum 
ber  alten  Germanen  glaubt,  ber  (efe  baiS  neue  fd^Bne  ä3ud^  oon 
$oopS  (SS^albbäume  unb  ^u(tur|){][an9en  im  germantfd^en  Altertum, 
2:rübner  1905),  ber  @.  531  §u  bem  (Srgcbni»  fommt,  nha^  bei  ben 
Germanen  nid^t  erft  sur  3^it  beS  XadtuS,  fonbem  fd^on  fett  bem 
^ron§eaIter  rubige,  fegbafte  £ebenStoeife  bit  Flegel  toar.  S^er 
jäbrltd^e  SBed^fel  ber  fjfelbmarfen  unb  SS^obnfi^e  innerhalb  ber 
@it)pen  eines  ®auc8  gur  St\t  ßiaefar»,  bcr  nad&  ben  eigenen  Sin* 
gaben  ber  (Sermanen  in  ben  SSebürfniffen  be»  ÄriegSleben»  feine 
Urfoc^e  batte,  unb  ber  nad^  unfcrer  Vorlegung  aud&  nur  bei  mlU* 
tärifcb  ftraffcr  Drganifation  beS  gangen  ©tammcS .  gur  pra!tifd|en 


499 

übcr^aujjt  anfängt  ju  bämmctn,  l^errfd&t  ©treit,  ob  bic  gc= 
f(J6Ioffcnc  Dorfgemclnbc  ober  bie  ®ut8l^errf(j&aft  baS  etfle  unb 
t)ortt)ic9enbe  gctoefcn  fei.  S)er  ©treit  ifl  biSl^et  ptmotttn, 
e§  mitb  leltifd^  unb  getmanifd^  gegeneinanbet  auSgefptelt, 
aud^  römifd^et  Sinflug  jugunften  bet  @utdl^errf(^aft  in  Settad^t 
gejogen.  S5emerlen8»ert  fd^eint  mit,  ba^  ©eeboJ^m^^)  in 
feinen  ©tubien  über  bie  Eroberung  ©nglanbö  burd&  bie  Slngeln 
unb  ©ad^fen  ju  bem  Ergebnis  lommt,  e§  l^ätten  bie  neuen 
|)erren  überall  ©utSl^öfe,  fei  eS  übernommen,  fei  eS  crrid&tet, 
unb  cbenfo  bemerlenämert,  bafe  ^ofteö^^)  xtaS^  ial^rjel^ntes 
langen  ©tubien,  im  ©egenfa^  ju  301  ei  Jen,  auSfprid^t:  in 
unferen  ©egenbcn  fei  ba§  öltefte  überall  ber  ©utsl^of  ges 
toefen;  erft  burd^  Siufteilung  ber  ^öfe,  unb  meift  erft  oom 
9.  SnWwnbert  nad^  ®^rifio  an,  fei  freies  Bauerngut  unb 
SJorfgcmeinfd^aft  entftanben. 

9Sor  unferen  ©teingräbem  in  i^rer  neuen  S)urd&Ieud6tung 
mu^  man  auf  jieben  gfall  fragen:  ©inb  fie  bie  9lnlage  einer 
©orfgemeinbe  ober  einer  ©utSl^errfd&aft? 

©oD  man  glauben,  bafe  ein  börflid&er  Sürgermeifter  bie 
gro^e  $et)oriugung  einer  ^eifejung  in  ber  prftd^tigen  ©tein- 
fammer  erfal^ren  i)aM  ®ie  Anlage  fielet  el^er  banad^  au§, 
al§  ob  ein  ©utäl^err  fie  gefd&affen  l^abe,  inbem  er  für  fid^ 
unb  feine  gfamilie  baS  3KaufoIeum  baute  unb  feinen  Unter= 
gebenen  bie  »eiten  ©tredfen  baneben  anteieS.  35ie  ftleinl^cit 
ber  ©rablammem  aber  unb  bie  @Ieid^]^eit  ber  bier  ganjen 
Einlagen  in  ©runbolbenborf  fü^rt  bann  auf  ben  ©ebanfen, 
bafe  ein  ®rab  oft  nur  für  eine  ©eneration  auSgereid^t  unb 
bie  folgenbe  fid^  fd^on  ein  neues  gebaut  l^at. 


^itrdtifül^rung  gelangen  lonnte,  fonn  bemnac^  nic^t  baS  angeftammte 
normale  ^grarf^ftem  ber  ©ermanen  getoefen  fein,  fonbern  mug  tat» 
f&d^ltd^  als  ein  fnegerifd^er  StuSnal^meguftanb  aufgefaßt  toerben. 
S)te  neuere  p^Uologifd^e  unb  arc^aologif^e  f^orfd^ung  beftätigt  alfo 
in  biefem  $un!te  bie  ^nftd^t,  bie  perft  bon  SQ^at^  unb  nad§  il^m 
t)on  (S.  M.  Wmht,  ^oftmann,  ©rl^arbt  unb  je^t  aud^  bon  SBeber 
auSgcfprod&en  tft".  —  i«)  ^ie  englifd&e  S)orfgemeinbe  <B.  86  unb 
fonft.  —  ")  Äon.  m.  b.  ®ef.  ».,  Oft.  1905,  €.  361. 


500 


XVI. 
Sie  ®fiiit««g  leS  »Uftti  ^Iflitf. 

§Bon  Conrad  7$otdflin^. 


S)te  anfange  be§  im  f|)atcrcn  TOtteloUcr  l^od&angcfel^cncn 
ÄIoftex§  ebftotf  Detlicren  fid&  biSl^cr  für  unö  öötttg  im 
3)unteln.  3Ba3  bie  älteren  ^ijtoriler  borübet  }u  berid^en 
miffen,  ift  fe^t  bürftig  unb  babei  fo  »ibctfpru^SöoII,  bofe 
j.  35.  für  bie  ®rünbung§ieit  beS  ÄlofterS  ein  Spielraum  öon 
faft  500  Salären  bleibt,  gtnmal  Derlodte  nömlidö  bie  Segenbe 
Don  ben  fog.  SJlört^rem  Don  Sbftorf,  meldte  fi(^  an  bie 
9lormannenfd^Iad^t  Don  880  inüpfi,  ba}u,  aud^  ben  Urfprung 
beS  ftIofter§  in  bie  glei(j&e,  fe^r  frü^e  3^^*  J"  Derlegen.  ©o 
argumentiert  u.  a.  3.  Ä-  8f-  ©d^Icgel  in  feiner  JKrd6en=  unb 
aieformationSgejd&id^te  Don  5Rorbbeutfd&Ianb,  S3b.  1  (1828), 
©.  93  f.,  unb  ^ält  be§^alb  ßlofter  gbftorf  fttr  ettea  glei*^ 
jeitig  mit  bem  876  begrünbeten  SBunftorf.  Sluf  ber  anberen 
©eite  laffen  $.  SüntingS  99raunfd&tt).=2üneb.  ßl^ronifa,  ©.408, 
aietl^meierS  S5raunfd&n).=8üneb.  gl^ronila,  ©.  516  b  u.  a.  (Sbftorf 
crft  im  14.  Sal^rl^unbert  ju  ben  Stxttn  bc§  33ifd&of§  Submig 
Don  ?Dlinben  (1324—1346)  unb  be§  C)erjog8  Otto  beS 
©trengen  entftanben  fein.  ®ie  festere  S5cl^autrtung  berul^t, 
mie  ^fcffinger  in  feiner  ^iftorie  beS  ^raunfd&m.=Süneb.  ^aufeS, 
33b.  2  (^bg.  1732),  ©.11  nad&getoicfen  ^at,  auf  einer 
aSermed&flung  beS  Don  9}if(J&of  fiubtoig  eingeteeil^ten  ftlofterS 
ggeftorf  bei  f)annoDer  mit  gbftorf;  ^feffinger  fül^rt  f eiber 
fd&on  alte  ©bftorfer  Originalurlunben  Don  1226  ff.  an,  unb 


501 

in  90lonelc§  trepd^cn  a:o|)ogt.=]^tft.  Sefftrcibungen  betStäbte, 
^mtcr  2C.  im  gürjietttum  Süncburg  finbct  fi*  ob.  2  (1858),  ©.  7, 
fcetcitö  bic  biSl^et  öltefte  urfunblid&c  »cieugung  bcS  ftIoftcr§ 
^bftotf  unb  feinet  ^ropftc§,  in  bet  ©rünbungSurfunbc  bc§ 
SKtcnilofterS  bei  »ujtc^ube  1197.1)  Über  baS  ^af)x  1197 
l^inauS  lonnte  man  blSl^er  leinen  feften  ^n]^aItS})unft  für  bie 
©efd&id^te  beS  ftlofterS  gewinnen.  Qtoat  gab  eS  im  ftloftcr 
felbft  eine  oltc  a:rabition,  öon  ber  ©d&Iegel  a.  a.  O.  ©.  94, 
5R.  16  berietet,  beS  3n^aItS,  bafe  .el^ebem  ein  9Kön(J6«fIofter 
bamit  öerbunben  gemefen  fei,  »eil  ein  3:eil  be§  ftIofter= 
geböubeS  ha§>  ^enenl^auS  genannt  h)irb;  bod^  möd^te  ba§ 
urf))rünglid^e  (Sebäube  nid^t  mel^r  Dorl^anben  fein,  ba  e§ 
f|)äfer  abgebrannt  fein  fott".  aSon  »eifeen  3Mönd&en  al§ 
frül^eren  Snl^abem  öon  ßbftorf  berid^tet  aud&  bie  Segenbe  ber 


1)  ^iefej»  Sol^r  ift  alfo  bei  ^aucf  im  i^Iofterbetgeid^niS  beS 
4.  S3anbe8  fetner  mrd^engefd^id&te  $)eutf(^Ianb8  (1903),  ©.  953  ein« 
sutragen.  $aucf  fennt  nur  bie  Urfunbe  bon  1230,  bei  Mthti, 
Cod.  dipl.  Brand.,  »b.  XVI,  (g.  316  9h.  V,  in  ber  ®raf  Sieg* 
trieb  ö.  Ofterburg  bcm  Älofter  ©bftorf  ben  ©igentumSbeftft  über 
gtoei  üon  il^m  bafelbft  §u  fielen  gel^enbe  $dfe  übertr&gt.  titere 
iSbftorfer  Urfunbcn  ftnb  femer  nod^:  1228  Gervasius  prepositus 
in  Ebbekestorpe:  ©ubenborfl  dh.  11.  — 1227  S)om]^err  gricbrid^ 
au  JQilbe^^eim,  ber  S3ruber  beS  trafen  JQeinrid^  \>.  8d^toerin,  über» 
trägt  feine  Erbgüter  in  ßel&mfe  an  ba8  Älofter  ®bftorf :  aWedttenb. 
Urfb.  I  330  Sh.  339.  —  1226  Gervasius  prep.  in  Ebbekestori> 
aU  crfter  3euge  unter  einer  Urfunbe  beg  i&ersog8  Otto  puer: 
^feffingcr  I  748.  —  1224  Sßfalsgraf  ^einrid^  hd  m^n  überträgt 
ben  Sehnten  ju  Sollen  ber  Äird^e  %n  ©bftorf :  Slrd&iö  b.^ift.  SScr. 
f.  9^bf.  1853,  <S.  210.  —  1217  Bodesalus  prepositus  in  Ebbes- 
torpe  als  crfter  3eugc  unter  einer  Urfunbe  ber  @d&toeriner  ©rafen« 
familie:  Strd&iö  b.  ©ift.  »er.  f.  mi  1857,  @.  32  f.  —  Um  1210 
feftt  ba8  aWedttenb.  Urfb.  I  109  9lr.  200  eine  Urfunbe,  in  ber  baS 
(Stift  9flo^ebur0  bcm  Mofter  ®bftorf  @üter  in  Bauen  öerfauft.  — 
^ie  Urfunbe  öon  1197  cnblid^  ift  nad&  einer  Slbfc^rift  hd  3.  SJogt, 
Monumenta  inedita  rerum  Bremensium  I  252  gebrucft,  einen  ge« 
naueren  ^bbrucf  nac^  bcm  Original  l^at  ©rotefenb  in  einem  letber 
fel^r  fcitcncn  $riöatbrucf  gegeben,  ögl.  oben  <S.  362  S'l.  1.  Stuf  eine 
enge  SSerbinbung  ©bftorfs  mit  bcm  Slltcnfloftcr  beutet  aud^  bic 
(Scbetgbrübcrfc^aft  ^toifd&cn  bcibcn  Älöfteru,  bie  %.  S5.  im  a^anu« 
ffrijjt  V  4,  S3L  48  b  ber  ©bflorfcr  Älofterbibnotbef  erioäbnt  totrb. 


502 

SDMtt^ter  öon  6bftoxf.2)  jjarauf  bcrul^t  oud&  tool^I  f)QudE& 
irttümlid^c  Singabc,  bofe  bic  gbjiotfcr  Tonnen  Stuguftmct' 
tegel  gel^abt  l^ätten.  93on  einet  gan}  anbeten  ©eite  |et  toax 
enbUd^  8taat§miniftet  ö.  ^ammetjtein,  bet  befte  Rennet  be^ 
(Sbftotfet  Sltd^it)^  unb  bet  öUeten  @efd^id^te  biefet  ©egenben, 
ju  bem  aUefuItate  gelongt  (»atbengau  [1868],  ©.  478),  ba& 
ftloftet  (Sbftotf  Don  ^eintid^  ö.  Sobmebe,  bem  etften  ©tafen 
don  ata^ebutg,  obet  bod^  menigjtenS  auS  feinen  ®ütei*n  ge= 
füftct  motben  fei,  bie  getabe  um  ßbftotf  ^etum  fel^t  ja^U 
teid^  lagen. 

3)a^  t).  ^ammetftein  l^ietmit  fe^t  nal^e  an  ben  tid^tigen 
©ad^Detl^alt  l^etangelommen  ifi,  anbetetfeit§  abet  anä^  bie 
ßlojietttabition  einen  matten  ftetn  in  fid6  fd&üe^t,  ba§*Ie]^tt 
un§  bet  lutje  33eti(j&t  übet  bie  ©riinbung  unb  bie  etften 
©d^idtfale  beS  ftloftetS,  ben  i(^  oben  @.  397  f.  au§  einet 
l^anbfd^riftlid^en  (Sbftotfet  ß^tonii  öom  @nbe  be§  15.  3a^t= 
l^unbettS  belannt  gemacht  l^abe.  Set  Setid^t  mebt  jföat  an 
eine  ©teile  einet  tein  legenbenl^afte  ©pifobc  in  bie  nüd&tetne 
©tjö^Iung  bet  gfaöa  bet  @tünbung3gefd&i(j&te  hinein,  abet  um 
fo  Uacet  ^ebt  fid^  bet  übtige  %dl  al§>  gute  beglaubigte  ^iftotie 
baüon  ai.  3)ie  gl^tonifKn  ^at  l^iet  ältete,  un§  jejt  leibet 
öetlotene,  OueDen  bc§  Äloftetatd&idS  Dot  fid&  gehabt,  öieKeid&t 
bie  ©tünbungSutlunbe  felbft,  toal^tfd&einUdöet  einen  auSfü^t= 
lid&eten  35eti(^t,  bet  beteits  bie  legenbenl^aften  3^9^  ^^W' 
fd^oben  ^atte. 

S)ct  33etid&t  etjö^It  un§  öon  einet  boppelten  ©tünbung 
be§  ßlofters  gbjiotf.  2)ie  etfte  ift  d&tonologifd6  leidet  feji= 
julegen,  benn  fie  gefd^al^  ju  bet  3^*^  öI§  Sifd^of  |)etmann, 
ai\§>  bem  ©efd^Ied^te  bet  t).  33e^t,  SSifd&of  öon  SSetben  wat 
(1149—1167).  als  ©tiftet  be§  ßIoftet§  nennt  bie  ß^toni! 
einen  gett)if[en  ©tafen  SBaltabu§  unb  feine  ©emal^Iin  ©etbutgi»» 
5Wun  finbet  fid&  abet  ein  ©taf  2BaItabu§  »ebet  ju  biefet  Seit 
nod&  fonft  itgenbmann  in  ben  Utfunbenbüd&etn,  bie  ©tüdEe 
jut  ©efd&id^te  bet  günebutget  ©egenb  entl^alten.    SBit  muffen 

2)  ßcibnig,  Script,  rer.  Brunsv.  I  191:  ad  quandam  villam 
Ebbekestorpe  .  .  venerunt,  in  qua  tunc  temporis  religiosi  viri 
morabantnr  in  albo  habitu  domino  Deo  famulantes. 


503 

l^icr  notgcbrungcn  ju  einer  gmenbatton  unferet  f)anbfd&rift 
fd^tetteu:  leintet  bem  Walradus  ber  @d&tei6erin  öetftedft  fid^ 
ganj  ge»t^  etn  Volradus.3)  Unb  biefet  @raf  Solrab  iji  fein 
anbetet  old  bet  gleid^namtge  ©tiftet  beS  ®efd^Ied^t§  bet  ©tofen 
ö.  2)onnenBetg.*)  2)et  Plante  Soltab  ifl ,  in  biefet  !ßt\t  unb 
in  biefet  ©egenb  einjig  unb  aflein  in  bet  S)annenbetget  gamilie 
ju  Ipaufe,  l^iet  obet  gel^t  et  butdö,  boS  nut  150  Sollte  nad&= 
meisbate  ©efd^Ied^t  \)ai  biet  a:täget  biefeS  Siomenä  aufsumeifen, 
Soltob  ifk  füt  bie  gamilie  bet  S)Qnnenbetget  ©tofen  betfette 
SieblingSnante,  »ie  ettoa  ©unjelin  füt  bie  il^nen  nal^eftel^enben 
©d^metinet  ©tafen.  SJoItob  I  etfd^eint  jum  etften  ?DlaIe  am 
17.  ©eptentbet  1157  als  S^W  ^^  ^i^^  Utfunbe  beS  ©tj? 
bifdöofS  SBid&man  ö.  ÜRagbebutg  (Cod.  dipl.  Anhalt.  V, 
9h:.  435  a;  ögl.  @a^  a.  a.  O.  ©.  91).  |)iet  l^ei^t  et  ein= 
fadö  Volradus  de  Dannenbergh,  auSbtücHi(J&  als  comes 
tt)itb  et  etft  im  folgenben  3al^te  in  bet  S)otation§utIunbe 
^eintid&§  beS  Sötten  füt  ba§  S5i§tum  3la|ebutg  (5Jle(fIenb. 
Ütib.  I,  3li.  65)  bejeid^net.  ©eitbem  etf^cint  et  in  ben 
Utfunben  ^eintid&S  beS  Sömen  unb  bet  SiStümct  9la|ebutg 
unb  Sübecf  öftet,  ögl.  bie  3wfammenfteDung  bei  ©afe  <S.  93. 
3um  festen  9JlaIe  gefd^iebt  feinet  gtmäl^nung  1174  (SKetfl. 
Utib.  I,  9lt.  113),  im  folgenben  ^ofyce  etfd&eint  fd^on  fein  ©o^n 
^eintid^  I  mit  bem  öollen  SEitel  be§  ©tafen  bon  35annenbetg. 
33oItab§  I  enge  SJetbinbung  mit  bem  Don  ^eintidö  bem  Sömen 
begtünbeten  33i§tum  SRa^ebutg,  toie  fie  au§  ben  Urfunben 
^J^oItabS  l^etbotgel^t  Vjt  nid^t  }ufönig;  nid^t  politifd^e  ©tUnbe 
allein  finb  eö,  toeöl^alb  untet  ben  aäfi  öon  @taf  Soltab  be- 
lannten  Utiunben  fed^Smal  neben  il^m  Henricus  comes  de 
Raceburch,   tefp.   beffen  ©ol^n  unb  5Rad&folget  Bemardus, 

3)  S)ic  ^otnUJtel  erflätt  fid&  Uttgestoungen  burd^  bie  audj  ut«' 
funblid^  belcgbare  Sd&relbtmg  Wlradus  =  Vulradus;  ögl.  g.  SB. 
a^edK.  Utfb.  I  113.  —  *)  SSgl.  übet  btc  ©efd^ld^tc  blefeg  ©cfd&Ied^tS 
ßcns,  aSon  ben  auSgcftotbencn  (Stofcn  öon  3)onnenbet0,  In  ben 
^annoöetlfdjen  ©clcl^rtcn  Slnseigen  öom  3. 1753,  20.  unb  21.  @tücf, 
6.  258—274;  Codex  dipl.  bist.  Megapolitanae  ed.  g.  21.  S^lubloff, 
@d&tt)ctln  1789,  @.  1—58;  ©.  <Sa6,  3«t  ©cncalogte  bet  ©tafen 
üon  ^anncnbetg,  in  ben  Sal^tbüd^cm  beS  aScrclnS  f.  medCIcnb. 
(^cfc^.,  Sabtß.  43  (1878),  @.  38-164. 


504 

ffcl^t.  2)cnn  bicfcr  erftc  @raf  üon  Sla^cburg,  Der  Dotier 
Henricus  de  Bodwede  (Badewide)  l^ie^,  ift  ein  leibliii^er 
Grübet  93oIrab§  I  Don  2)annenbetg.  ®a3  bereift  m.  @. 
bie  oft  5iticrte  Utiunbe  ftönig  ftonrabs  bon  1145  (2aj)|)en= 
berg,  ^ambnxitx  Urtbb.  9lt.  177  unb  SRedlenb.  Urlbb.  I, 
©.  33),  bie  (Staffd&aft  ©tabe  betr.;  l^ier  finb  unter  ben 
3eugen  Heinricus  de  Botwidel  et  fratres  eius  Helmoldus 
et  Volradus.  Qtoax  lommt  unter  ben  3^18^  berfelben  Ur= 
tunbe  nod^  ein  SSoIrab  (Fridericus  de  Salzwitelen  et 
frater  eius  Volradus)  öor,  bod&  blefer  iji  in  ber  Ältmarf 
ober  nod^  näl^er  nad^  SRogbeburg  }u,  too  biefe  Urbinbe  ouS^ 
gefteOtift,  )uf)aufe,  mftl^renb  Heinricus  de  Bodwede  in  bie 
nöd^fte  Umgegenb  Don  ©bftorf  gel^ört.  D.  f)antmerftein  ffat 
im  2lrd&.  f.  5ttbf.  1853,  ©.  233  ff.,  überseugenb  na*ge= 
toiefen,  bafe  biefer  $einri(j&  Don  ber  curia  Bodwede  (^eute 
Rittergut  99obe)  n.  m.  Don  @bftorf  feinen  !ßamen  trägt. 
S^olrab  aber  begrünbete  aus  feinen  (Sigengätem  )u@bftorfba§ 
neue  ftlofter.  gfemer  ift  aber  aud&  ber  9lame  Volradus  im 
SUneburgifd^en  unb  meiter  nörbUd^  unb  h)ejtli(j^  fonft  nirgenbs 
belegt.5)    SQßir  gewinnen  auf  biefe  SBeife  für  3SoIrab  I  jejt 


5)  SSenifler  fidler  erfd^etnt  mir  bie gbenttfigterung beS  b ritten 
aSruber»  Helmoldus  mit  htm  SBoter  ®unsenn8  I  üon  (Sd^toertn. 
S)effen  Sflame  ift  ni#  überliefert,  ober  einen  frül^üerftorbencn  ©ol^n 
$e(molb  f^at  ©ungelin  I  aUerbingd  gehabt,  unb  aud^  fpäter  ift  ber 
9lame  ^elmolb  in  ber  Sd^koerinet  Familie  febr  l^auftg,  Dgl.  bit 
(Stammtafel  im  Slrc^.  f.  9lhl  1857,  binter  @.  184.  3n  bemfclben 
ä3anbe  beS  ^rd^iDS  Ht  D.  ^ammerftein  ben  reid^en  ©ntnbbefi^  ber 
8(i^toertner  (Srafen  Itnfö  ber  @Ibe,  namentlid^  koieberum  in  ber 
©egenb  um  @bftorf,  im  einseinen  nad^getoiefen.  ferner  finb  aud^ 
bie  @rafen  Don  ©c^toertn  in  ben  nad^ften  Sabrgebnten  in  ber 
$oUti!  ftet^  febr  eng  mit  ben  ^annenbergern  Hiert  getoefen,  id^ 
erinnere  bier  nur  baran,  bag  ISoIrab  11  Don  ^annenberg  ben  Don 
^raf  JQeinrtd^  Don  ©cbtoerin  gefangen  genommenen  S)änen!önig 
2Ba(bemar  auf  fetner  ^efte  ^annenbergr  too  nod^  f^tntt  ber  alte 
SSalbemarSturm  ftebt,  mehrere  Sabrc  in  bartcr  $aft  bieft.  2lIIein 
ber  ^nnabme  einer  engen  S3lutSDerkDanbtfd^aft  andi  skoifd^en  ben 
@cbD)erinern  unb  bem  ^aufe  S3obtoebes^annenberg  ftebt  befonberd 
ber  bislang  nod^  gar  nid^t  tttiätU  alte  S3einame  @raf  (SungetinS  I 
Don  ©agcn  (de  Indagine)  im  SBcgc. 


605 

6etettg   1145   al§   ftü^efte   93elegfteae,    bod^  tft   er  bamali» 

noib  ni^  ®taf  t)on  3)annen6etg.    SSoItab  unb  fein  Stubet 

C)eintid^  gel^öten,  mie  (Sunjel  t)on  ©d^merin,  )u  ben  neuen 

©rafen,   bie  f)etntid^  bet  S5n>e  in   ben   erobetten  äBenben- 

länbem  etnje|te.    Sitte  brei  »aten,  »ie  bie  Urlunben   aus« 

btüdlid^  bezeugen,  nobiles,  olfo  alten,  fteien  %betegef(^Ie(]^tetn 

entfptoffen,  leine  3RiniftetiaIen ;  in  il^tet  neuen  Sigenfd^oft  ali 

@tQfen  maten  fie  ober  foineSmegS  teid^Sunmittelbar,  fonbem 

bem  ^etjoge  le^npflid^tig.    f)einri(j^  D.  Sobtoebe,  offenbar  bet 

äüefte  biefer  brei  SRänner,  ift  nid&t  oon  öoml^erein  auf  ber  ©eite 

ber  Sßelfen  }u  finben;   er  ift  bielmel^r  sunäd^ft  burii^  ben 

^eftiflften  ©egner  ber  SBelfen,  Wixtä^t  ben  Sären,  l^od^ges 

tomnten.    ^(3  ^aifer  jtonrab  m  1138  f)einrid^  ben  ©totgen 

feiner  Beiben  ^er}ogtünter  Sägern  unb  ©aii^feh  für  DetlufHg 

erüörte  unb  ©ai^fen  an  ben  Sdlanier  ^ai,   fe^te  biefer  in 

92orbaI6ingien  an  Stette  beS  @rafen  Slbolf  b.  ©d^aumburg 

ben  ^einrid^  b.  Sabtoibe  jum  @rafen  ein.^)    @rft  aU  1142 

ber  befinitiDe  SuSgleid^   gmifd^en  bem  jiungen  ^einrid^  bem 

iJötoen  unb  Sllbred^t  bem  SBären   erfolgte,   taufd&te  f)einrid& 

Don  Sobmebe  ffir  SBagrien  bie  aus  bem  ^olabengebiete  ge» 

bilbete  ©raffd^aft  Ka^eburg   ein  7)   unb  »urbe  baburd&   ein 

Sel^nömann  ^einrid^S  beS  Sö»en.    35iefe  alte  aSerbinbung  beS 

t)on  SBobtoebe  mit  ben  SlSlaniem   erllärt  fid^   »ol^rfd&einlidii 

aus  feinen  t^amilienbegiel^ungen  ju  attmärüfd^en  unb  ani^altifd^en 

®efd^led^tern.    2)arauf  beuten  aud^  mel^rere  anbere  Umjtänbe: 

bor  attem  ber  9lame  öon  ^einrid&S  Sruber  aSoIrab,  ber  tool^l 

burd^  meibßd^e  S$erh)anbtfd^aft  in  baS  @efd^Ied^t  ber  b.  Sobmebe 

l^ineingetragen  ift.    Samit  h)flrben  bann  aud^  bie  99efi|ungen 

ber  5)annenberger  im  SRagbeburgtfd^en  (©afe  ©.  157)  i^rc 

@r!(ärung  finben,  ol^ne  ba^  mir  beSl^alb  baS  gange  ©efd^Ied^t, 

baS  ia  bem  ^qrbengau  angel^örte,  mit  ©a^  an§^  bem  Sanbe 

jtoifd^en  ©aale  unb  f)ar}  l^erjuleiten  brandeten.    3n  biefem 

3ufammen]^ange    Derbient    aud^    bie    nö^ere  Segiel^ung  be§ 

ftlofterS   gbftorf  ju  bem   bon    einem   SlSlanier  gegrünbden 


«)  Sßeilonb,  S)a8  f&d^f.  ipergogtum,  1866,  ©.  78;  ö.  ^tint^ 
mann,  ^ttred^t  ber  »är,  @.  123.  -  ')  Sßcilanb,  @.  81  f.  87.  108; 
ö.  i^einemann,  ®.  140. 

1905.  33 


506 

2BaI§tobc  (oben  @.  362)  einige  Seafttung.  31x6^1  ntinber, 
ba^  Sbftorf  ein  ^uStöufet  ber  ]^au)}tjäd^Ii(^  im  Wagbebutgifd^en 
(961—1100)  blü^enben  2JlQUticiuöIanoniIate  ijl.S)  Slu*  jut 
3eit  bct  Älofteneform  beS  15.  Sol^T^unbettS  ftel^t  ebftorf  in 
befonberS  naiver  33etbinbung  mit  ben  ßlöftetn  in  ^ntjSbmi 
unb  $abmer§Ieben  (oben  ©.  410),  unb  eine  @räfin  ö.  Slnl^alt 
begehrt  auö  gbjiorf  ^ülfsfaäfte,  um  ein  ftlofter  il&reö  SanbeS  ju 
reformieren  (oben  ©.  393). 

©erburgis,  bie  ©emal^Iin  i^olrabö  I,  iji  fonft  ntrgenb§ 
bejeugt;  i^r9lame  tritt  im  ®efd&Ied6te  ber  2)annenberger  fpäter 
nod6  einmal  auf,  Dgl.  Sfenbagener  Urlb.  3lx.  29:  Gerburgis 
et  Sophia,  filiae  comitis  Heinrici  1253.  2lud&  fonft  ift 
ber  9lame  in  biefcr  ©egenb  nid^t  feßen,  ©afe  ©.  135  91.  1 
ma(6t  auf  eine  öltere  Gerberch  comitissa  im  Siefrolog  be§ 
JMojierS  @t.  5Jlid&aeIi§  ju  Sfineburg  aufmerffam. 

i^olrab  I  unb  ©erburg  begrünben  baS  bem  l^eiligen 
30lauriciuS  getoei^te  SJanouifat  ju  @bftorf  unb  ftatten  e§  mit 
il^ren  bortigen  ©ütem  au§.  2)er  red^tli(j&e  Vorgang  ifl  babei 
ganj  ber  in  fold^en  gfällen  äbli(j&e.  2)aS  grftfli^e  ^aar  »iH, 
gur  ©ül^ne  feiner  ©ünben,^)  ein  RIofter  ftiften.  @ie  »enben 
fi(j&  an  il^ren  S)iöjefanbifd&of ,  unb  mit  feiner  Erlaubnis  erbauen 
fie  bie  Äird^e.  SBaS  SSoIrab  unb  ©erburgis  bem  neuen  ftlofter 
an  jonftigen  ©d^enfungen  jumenben,  mirb  bem  1^1.  9Jlauriciu&, 
al§  bem  Patrone  be§  Älofterö,  feicrlid^  trabiert,  unb  in  feinem 
Flamen  üerlei^t  e§  ber  SSifd^of  an  ben  ^ro})ft  be§  neuen  ftIofter§ 
toeiter.  3"  bemerlen  ift  ^ier,  ba^  ber  ^ropft  in  einem  Sluguffiners 
d&or^ermftif te  bie  ©teOe  be§  5lbteS  öertritt  (mofür  bie  SBinbe^s 
Reimer  f|)öter  ben  befd^eibenen  Stitel  «^rior"  einfül^rten), 
toä^renb  bie  fpäteren  ^rö})fte  beS  ftIofier§  ebftorf,  bie  mir 
fennen,  mol^I  fämtlid^  fd&on  bie  ganj  anberSartige  Stellung 
be§  ^roppeS  in  einem  S)amen!Iofter  (f.  o.  @.  375  f.)  iime* 
l^atten.    über  ben  Flamen  be§  erjien  ^ropfteä  3JlanegoIb  Dgl. 


8)  Sßßl.  atfd&r.  f.  niebcrfäd&f.  tod^cngefd&id&te  Söb.  4,  @.  200. 
—  9)  8d5toiertflfeiten  bietet  nur  bie  offenbar  fonujjte  ©teile: 
gerebat  causam  apostolici  (@.  397,  3-  5  b.  u.)»  ein  2(u8brudf,  ber 
fo  toic  er  baftel^t,  bbUtg  unöcrftänblidfe  ift.  ©off  man  ettoa  an 
ebelic^e  ©trettigfeiten  gtoifd^en  ben  bciben  ©atten  benfen? 


507 

Dben  @.  412.  @S  mirb  in  unfcrcm  Sendete  bcfonbcrS  ]^crt)or= 
gel^oben,  ba^  bte  ^önd^e  }U  Sitten  bet  f)L  ^ärtt)rer,  bie  in 
€bjiotf  rul^tcn,  l^erbcigctufen  feien.  Ob  aud^  biefe  5lngabe  auS 
ber  Dtiginolurlunbe  ber  ©rünbung  jlammt,  erfd^cint  mir  red^t 
3tt)cifeI|oft,  toir  l^aben  l^ier  too^l  ebenfafls  einen  jiüngeren 
legenborifd^en  ©infd^Iag  Dor  un§,  toie  benn  bie  ganje  Segenbe 
ber  5)Mrtt|xet  bon  ßbftorf  tt)ol^I  einmal  einer  naiveren  Unters 
fud&ung  bebürfte.  ©onft  Hingen  gerabe  bie  pröjifen  eingaben 
über  bie  ©d&enlungen  (©.  398,  3.  6  ff.)  »ie  ber  bejle 
Ur!unbenftil  beö  12.  ^ol^rl^unberts.  @an§  anber§  mit  bem 
S^fö^  3-  11  ff-  C>i^  erfahren  tolr,  bafe  33ifd&of  |)ermann 
bom  1^1.  @tul^I  nod^  jteei  ganj  befonbere  SSergänftigungen  für 
€bftorf  erl^aüen  l^abe:  einmal,  ba|  in  ®6ftorf  niemals  bie 
gottcöbienftlid&en  ^anblungen  fufpehbicrt  toerben  bürften,  unb 
^um  anbcrn  bie  freie,  ungel^inberte  ^ropfttoal^I.  Slllein  bie 
ouS  biefen  Slngaben  ju  erfd&Iiefeenbe  ^apfturfunbe  für  gbftorf 
]^at  fid^erlid^  niemals  eiiftiert  ober  man  l^at  fie  in  gbftorf 
gefälfd^t.  ©ad^Hd^e  nnb  ftiliftifd&e  ©rünbe  fül^ren  ju  ber 
gleid&en  SSerurteilung  biefer  3^*^?"-  SBieber  toerben  bie 
^ärt^rer  Don  ßbftorf  in  ben  aSorbergrunb  gefd&oben;  ganj 
unvermittelt  ift  l^ier  })Iö^Iid&  bon  bcn  virginibus  deo  dicatis 
bie  9lebe,  unb  bie  freie  SBal^I  be§  ^ro|)fteS  fpielt  gerabe  in 
fpäteren  3^*^"  (15-  Sol^rl^unbert)  für  ßbftorf  eine  gro^e 
tRoHe.  ßntfd&eibenb  ift  aber  ber  fprad&Iid&e  5luSbrurf  biefer 
iportie,  ber,  mie  mir  ^crr  ^rof.  Dr.  33radmann-9Rarburg 
freunblid^ft  mitteilt,  an  mel^reren  ©teflen  ftarf  öon  ber  ©prad^e 
ber  ^apfturlunben  beS  12.  Sal^rl^unbertS  abteeid&t.  Qfür  ben 
Segriff  divina  suspendi  f)cit  man  ju  ber  Qtxt  in  ben  5ßa})fts 
urfunben  öielmel^r  bie  ftel^enbe  gormel:  Cum  autem  gene- 
rale interdictum  terre  fuerit,  liceat  nobis  clausis 
ianuis  etc.  suppressa  voce  divina  officia  celebrare. 
ebenfo  ift  bie  ftereot^pe  9luSbrudE§tt)eife  für  bie  freie  abtä= 
ober  ^ropftoal^l  üielmel^r:  Obeunte  vero  te,  nunc  eius- 
dem  loci  preposito  etc.  nullus  ibi  qualibet  subreptionis 
astutia  seu  violentia  preponatur,  nisi  quem  fratres 
communi  consensu  .  ,  .  secundum  Dei  timorem  .  .  . 
previderint  eligendum. 

33* 


508 

S)a§  jllojtet  bet  &)ox\)txxtn  ju  Sbftorf  fanb  {einen 
Untergang  burd&  eine  gro^e  SfeuerSbtunji,  beren  33otgef(j&id&tc 
un3  l^ier,  in  tegenbenl^aftem  ^^lufpu^e,  breit  erjäj^lt  toxxb,  unb 
beren  Erinnerung  pd^  in  ber  ftlojlertrabition  (ögl.  oben  ©.  440) 
nod^  big  in  unfere  3^^^^  erl^olten  ^at.  Sonn  bie§  Ereignis 
eingetreten  ifi,  läfet  fid&  nur  ungefäl^r  beftimmen.  2)er  ®raf 
Heynricus  ber  gbftorf  teieber  aufbaute,  gel^ört  natürlid^  eben? 
falls  bem  ®efd&le(j&te  ber  2)annenberger  an,  baran  iji  nid^i 
ju  ^meifeln,  toenn  e§  un§  bie  @btoni{Hn  aud^  nid^t  au§s 
brüdflid^  fagt.  Son  ben  öier  ©rafen  biefeS  9lanien§  lönnen 
l^ier  nur  bie  erftcn  beiben  in  S3etrad&t  lommen,  ^einrid^  I, 
ber  ©ol^n  3SoIrab§  I  (1175—1209)  unb  ^A\m  n,  ber 
ßnlel  (ober  ©ol^n?)*^)  ^eS  erften,  ber  bon  1221  an  bezeugt 
ift.  5Run  finbe  id&  bie  auSbrüdtlid&e  Angabe,  bafe  gbftorf 
al§  Sfrauenflofler  bejeidönet  »irb,  jum  erjien  3MaIe 
erft  in  ber  Urfunbe  bon  1233  bei  ^feffinger,  ^iftorie  beS 
öraunfd&tD.=2äneb.  C)aufeS,  Sb.  2  (1732),  @.  11,  too  e5 
l^ei^t:  sacri  conventus  Dominarum  in  Ebbeschestorp. 
aber  berfelbe  ©eröafiuS,  ber  in  biefer  Urfunbe  als  ejusdem 
loci  prepositus  erfd&eint,  fommt  ja  aud&  in  ber  oben  ange= 
fül^rten  Urfunbe  Don  1226  bereits  in  gleid^er  (Sigenfd^aft  Dor» 
3d^  möd^te  Uberl^aupt  glauben,  ba^  aud^  ber  $ro|)fi  ^idrid^ 
bon  1197  bereits  feine  3Mönd6e,  fonbern  fd&on  8enebiftiner= 
nonnen  in  bem  il^m  untergebenen  ftlofter  gel^abt  l^abe;  gerabe 
toegen  ber  ftarfen  ^Beteiligung  bon  @bfiorf  an  ber  ©rünbung 
beS  SenebiftinerinnenflofierS  in  93ujte^ube  liegt  biefer  ©d&Iu^ 
überaus  nal^e.  2)amit  fommen  toir  alfo  bejiimmt  auf  ®raf 
^einridö  I  als  ben  SBiebererbauer  ber  ©rünbung  feiner  ßltcm. 
Seiber  ift  uns  über  bie  ©dfewefter  beS  ©rafen,  bie  als  Senebif- 
tinerin  in  SBalSrobe  eingetreten  »ar,  nld&tS  Siäl^ereS  befannt. 
Sl^rem  Slntriebe  »irb  ber  SBieberaufbau  beS  ÄlofterS  ®bfiorf 
in  erfierSinie  ju  banfcn  fein,  auS  il^rem  eigenen  ftlofter  berief 
ber  ©raf  bie  ©d&mepem,  bie  in  ßbftorf  ben  neuen  SBeinberg 
beS  |)errn  begrünben  ioDten.  2)ie  ©J^ronijKh  ift  an  biefer 
©teile  befonberS  »ortf arg ;  f elbft  ben  tarnen  beS  SKutterflofterS 


w;  eai  ®.  114  f. 


509 


nennt  fie  un§  nid&t  ftiet,  fonbem  crjl  fpätcr  (©.  402)  ganj 
en  passant.  /  dagegen  etfa^ten  mit  ben  9lanien  unb  ba§ 
genaue  3)atum  ber  ©nfü^rung  ber  etften  ^priotlffe  Hassica, 
t)on  ber  fonft  nid&t§  »etter  Belonnt  Vjt. 

S)aS  SRefuItat  unserer  Untetfud^ung  tft  alfo,  bafe  iMojict 
@bftorf  in  ben  50er  ober  60er  Salären  beS  12.  Sal^rl&unbertS  öon 
®raf  aSoIrab  I  bon  S)annenberg  unb  feiner  ©emol&Iin  @erburgt§ 
olS  ein  bem  1^1. 5Mauriciu8  getoell^teS  ©^orJ^enenjKft  begrllnbet 
kDorben  ift.  ®egen  @nbe  beS  ^a^rl^unbertd  aber  benoanbelte 
@raf  Ipeinricö  I  öon  S)annenberg,  auf  ben  SBunfd^  feiner  un^ 
genannten  ©(^toefter,  @bftorf  in  ein  SenebittinerinnenKojIer,  in 
ba§  er  9{onnen  au8  SBalgrobe  l^ineinfe^te.  SBöl^reub  bad  6^or= 
l^errenftlft  nid&t  red^t  gebiel^en  gu  fein  fd^eint  —  jebenfatts 
lonnie  eS  nad^  einem  t)er]^eerenben  9ranbe  aul  eigenen  Gräften 
Ttid&t  teicber  aufgebaut  toerben  —,  entfaltete  fid&  baS  Senebifc 
tinerinnenllofter  burd&  reid&e  ©d&enfungen,  befonberS  ber 
2)annenberger  unb  ©d&meriner  ©rafen,  unb  burd&  eine  gute 
SJermaUung  fd^neD  ju  l^ol^et  $(üte. 


Berid^ttgung. 

2luf  ©eite  202  ff.  beS  Sal&rgangS  1905  biefer  3eitfd^rift 
^at  ^err  ^rof .  ©d^ud^^arbt  bei  SSefpred^ung  meiner  ^rofd^üre : 
fiSlifo  unb  bie  SSarudfd^Iad^t'',  über  eine  UmmaSung  bei 
Samftorf  Slngaben  gemad&t,  bie  auf  3hcrtum  berul^en. 

f  1)  3d&  Ifaht  baS  Slnl^öngfel  ddd  nie 

für  ein  römifd^eS  Sager  erllärt,  fonbem  ba§ 
größere  SSieredE  dddcfg. 

2)  S)er  ©ol^Igraben,  ber  fid^  bei  a 
finbet,  ^ört  etma  30  m  öftlid^  oon  bem 
fünfte,  mo  a  unb  d  gufammenfto^en,  auf. 
3)ie  bon  f)enn  ^rof.  ©d&udfel^arbt   ange= 

^    nommene  Sinic  b  ejiftiert  alfo  nid^t. 

3)  93ei  c  ift  fein  ©ol^Igraben,  fonbem 
ein  @))i|graben  gefunben. 

4)  SBenn  ^en  ^rof.  ©d^ud^l^arbt  fd^reibt:  ,r3)ie  93auem 
fd^ilberten  unS  aud^,  mie  biefe  SBäße  junöd&ft  unter  9lu§]^ebung 


d 


510 

eines  @xibä)tni  aufgeraotfen  unb  bann  buii$  ^uf>  unb  91ns 
je^en  Don  flaggen  beigiögett  unb  ttgtlmä^tg  in  @lanb  ge^ 
^alttn  mutben",  fo  ^abm  bit  aSauein  ^mn  ^lof.  @4iui!^^aibt 
gegenüber  nut  eine  Säetmutung  »iebeigegebm,  bie  i$  i^nm 
gegenüber  Dörfer  geäußert  ^atte. 

6.  SJänitlmann. 


®ie  borfle^enbe  »Seri^tigung"  nütigt  mi^,  eine  @tij)e 
ber  gonjen  ^Iborfet  gelbmail  mit  bem  ^e^lif^blatt  ( 


ftorf  1664)  ^ier^erjnfe^en.  Sie  ^elbmarl  i^at  annä^ernb 
Simenfotm  unb  ift  noc^  ^eute  Qon  einem  QBaHe  fajl  iing§ 
umjogen;  nur  gleid)  ö^lit^  bom  Orte  i^  ber  9BaK  ouf  eine 
lutje  ©trcde  burd)  ben  SlÄerbou  eingeebnet,  unb  nörbtidö  Dom 
Orte  ^üt  eine  breite  SRinne  mit  ©teil^ängen  i^n  überfiü|(ig 
gemoi^t.  Xiie  O^elbmart  mitb  in  eine  nötbUc^e  unb  eine  fUb: 
liije   ^älffe    geteilt    burd>    einen    Don    2Beflen    nac()   Often 


511 


füeßctiben  Sad&.  3lud6  ju  ©eitcu  bicfc§  SSaieS  finb  ferne  SBätte 
enid^tet,  meil  bie  Stetll^änge  gegen  baS  ettoa  auf  ben  ^ai^ 
miefcn  toetbenbe  98te]^  genügenbcn  ©d&u^  boten.  2)et  SBaH 
untitel^t  alfo  bie  gelbmot!  al§  @an)e§  unb  jtellt  fid^  fontit 
auf  ben  erften  SlidE  al§  ein  etnl^eitlti^eS  Sßetf  bar. 

aSon  biejem  SBattmerl  l^at  |)en  2)ünielmann  bie  füböfl= 
lid&e  ©de  für  ein  SRömerlager  in  3lnfl}rud&  genommen;  er  be= 
nu^te  ba}u  bie  borl^anbenen  Sinien  dddc  unb  ergänzte  f 
unb  g:  SIIS  er  ouf  ben  brei  ©tredfen  ddd  jebeSmal  einen 
@^i|graben  gefunben  ^atte,  bat  er  mid^  ^injufommen,  unb 
mir  l^aben  bann  am  18.  3uni  gegraben,  l^auptföd^lid^  um  gu 
fe^en,  ob  biefer  ©pi^grabcn  \xä)  an  ber  SBeftfeite  cfegen 
9iorben  fortfe^e  unb  bie  fel^Ienbe  Sinie  g  liefere.  SBir  ^aben 
in  ber  ©ud^e  nad&  biefer  Sinie  g  fo  öiele  ©d&nitte  gemad&t, 
bis  |)en  5).  felbft  erllärte,  er  gäbe  bie  fiinie  g  auf,  fie  fei 
nid^t  öorl^anben.  Statt  beffen  jeigte  ftd&,  bafe  ber  ©pi^graben 
öon  d^  bei  ber  SBegefteujung  gegen  SBeften  l^in  nad& 
3lIborf  umbog  —  momit  eine  nörblid&e  gortfe^ung  öon 
d  1  überl&auDt  unmöglid^  mirb  —  unb  ba|  biefe  nad&  5lIborf 
jiel^enbe  Sinie  felbft  einen  ©ol^Igrabcn  ^atte  unb  mit  il^m 
fid&  über  bie  SBegefteujung  na^  Oflen  l^in  fortfe^te.  SBir 
l^aben  fie  l^ier  nur  ein  ©tüdf  meit  üerfolgt,  id&  na^m  aber  an, 
bafe'  fie  bis  c  burd&ginge  unb  bie  urfprünglid&e  ©renje  ber 
2lIborfer  gelbmarf  gebilbet  l^abe,  ju  ber  baS  öon  bem  ©t>iS= 
graben  umjogene  SSieredf  ddd,  Mt  l^errfd&aftlid&e  ©teile,'' 
er[t  fpäter  l^injugelommen  fei. 

9lad&bem  ^err  2).  bie  Sinie  g  aufgegeben  l^atte,  na^m 
id^  an,  ba^  er  bamit  aud^  bag  mit  il^r  lonftruierte  Sager  auf = 
gegeben  l^abe,  unb  befd^ränlte  mid()  beSl^alb  bei  ber  Sef^rec^ung 
feiner  Srofd^üre  auf  ben  ^lad^imeis,  bafe  baö  einjige  öor= 
tianbene  aSieredf  an  ber  ©tefle  dddb  lein  SRömerlager 
fein  fönne. 

S)amit  ift  ^un!t  1  t)on  S).'§  Sluöfteüungen  erlebigt. 
SBa§  er  in  2  unb  3  be^au})tet,  mufe  er  erft,  nad^bem  id& 
meine  93efpred6ung  gefd&rieben  l^atte,  feftgefteüt  ^aben,  unb  id& 
munbere  mid&,  ba^  er  ba§  nid^t  ermöl^nt.  SBenn  bie  beiben 
33eobad^tungen  rid^tig  finb,  fo  betoeifen  fie  eben  nur,  ba^  bei 


512 

SBauemtoällen  aOeS  möglid^  iß,  ba^  fie  balb  einen  ©ol^Igtaben, 
balb  einen  ©pi^gtaben,  6alb  gat  leinen  @ta6en  l^aben. 
3taä^  4  foDen  bte  Säuern  il^e  %uffaf[ung  Dom  Aufbau  bet 
SBöfle  t)on  2).  felber  ^aben.  Sd^  l^abe  bte  Säuern  aber  aui^ 
in  ganj  anberen  ©egenben  badfelbe  fagen  I^Ören,  ja  baSfelbe 
nod^  l^eute  tun  feigen. 

3m  ganjen  beftanb  alfo  ber  3trtum,  auf  bem  meine 
eingaben  berul^ten,  nur  barin,  ba^  id^  annol^m,  $en  S). 
totdit  Don  feinem  urfprfinglid^en  Sager  nid^t  gern  me^r  reben 
pren,  mäl^renb  er  aÜerbingS  balb  barauf  in  berfd^tebenen 
neuen  Seröffentßd^ungen  felber  rul^ig  meiier  über  fein  «rgro^e§ 
Sager  bei  Samftorf''  Dorgetragen  f^at,  gelegentßd^  mit  ber 
^tngufügung,  ba^  eS  ..merfmttrbigermeife''  gar  nid^t  ring§ 
ummaHt  fei. 

@.  ©d^ud^l^arbt. 


513 


xvn. 


-•#«- 


C  9taf4|,  S)et  ^ampf  bei»  ^aufeS  Sdtaunfd^toeig^Süneburg  mit 
^atnbittg  um  bie  (Slbe  t)om  16.— 18.  Sa^t^unbett.  (OueUeit 
itnb  ^orfteEungen  gut  ©efd^id^te  9Heberfad^fen3,  S3anb  XXI, 
206  @etten,  ^al^nfd^e  ßisd^l^nblttng,  ^annoDet  itnb  £ei))s{g  1905.) 

3n  bie  S^i^  ^^  l^&mpfe  bet  ^ettitOTialgetoalten  fül^rt  und 
bie  S3aaf(l^'f(l^e  @d^rift.  ^ie  ^arfteUung  fugt  auf  ber  fotgfältigen 
SDutd^otbeitung  Don  SOten,  Dor  aEem  beS  l^nnoDexfd^en  ^aatl^ 
ard^iDS:  ®.  123-206  flnb  bie  toid^tigften  ^ftenftfldfe  abgebntdt; 
eine  (5Ib!arte  öon  1702  ift  beigegeben.  —  @o  tooftlgeorbnet  unb 
mit  orientierenben  Sßinfen  Detfe^enberSSerfaffet  unj^biefesa^oterial 
borfül^rt,  t^ergid^tet  er  bod^  barauf,  burd^  ftärfere  ßetonung  beS 
d^araftexiftifd^en  baS  ßilb  biefer  ^&mpfe  absutunben  unb  burd^ 
SSergleid^e  i^re  aEgemeiue  S3ebeutung  l^erDorgul^eben.  @inen  SBei« 
trag  %nx  ©efd^id^te  ber  nieberf&d^fifd^en  Territorien  »iE  er  uns 
geben;  l^offen  toir,  bag  bie  6ad^!unbe,  bie  er  fid^  burd^  Diele  ber? 
artige  93eitr&ge  eru^orben  l^at,  i^m  halb  einmal  %u  einer  größeren 
Sufammenfaffenben  l^amburgifd^en  SS^irtfd^aftSgefd^id^te  ben  !D2ut  gibt. 

Unter  ben  nieberelbifd^en  Territorien  nal^m  bie  @tabt  Jpam« 
bürg  eine  l^erDonagenbe  @teEung  ein;  gerobe  bie  S3ie(^eit  ber  fte 
umgebenben  ^Territorien  fam  il^ren  Sinfprüd^en  gugute.  2)aS  ßauS 
S3raunfd(ito)eig«£fineburg  l^atte  ein^ntereffe  baran,  fie  nid^t  rüdf^alt» 
log  ^önemarf  preiszugeben.  $ln  ber  linfen  Unterelbe  gebot  ber 
^gbifd^of  t)on  S3remen,  bem  iStabe  unb  SBu^tel^ube  Untertan  to)aren. 
@lbaufn)ärts  toar  ßftneburg  Hamburgs  ^onfunent  SBö^renb 
Hamburg  ben  (Slbftapel  auSpbilben  fud^te«  kooEte  Lüneburg  bie 
(Slbfd^iffal^rt  oberlgalb  ber  SO'lünbung  ber  Slmenau  mdglidgft  ein« 
gefd^änft  fe^en,  bamit  ber  SBarengug  ins  9ieid^  fiber  Lüneburg 
ginge,  ^ie  oberelbifd^en  Staaten,  SSranbenburg,  ä^agbeburg, 
@ad^fen,  SBol^men,  fud^ten  foto)o]^l  bie  lüneburgifd^en  ^nfprüdge 
im  S3unbe  mit.  ipamburg  als  aud^  bie  l^amburgifd^en  im  S3unbe  mit 


514 

S3raunfd^toeigeSüneburg  gu  Befantpfen.  Snbeffen  tou^te  Lüneburg  int 
16.  Soi^rl^unbett  bie  freie  @(bf(l^iffa(tt  gu  t^erl^inbem,  Hamburg  im 
16.  uxih  17.  3a(t]6unberi  fein  6tape(re^t  gn  Bel^anpten. 

Hamburg  tarn  babei  bie  Spaltung  be8  Kaufes  Büneburg  in 
eine  ©ettet  nnb  eine  ^atburget  ßinie  (1527—1642)  sugnte.  2(ud& 
in  3)annenberg  refibierte  ^ittt^eiHg  eine  92ebenUnie.  ^utd^  feine 
©teEung  am  S3unten  $aufe  bei  bet  2:rennung  ber  6ilber«  nnb 
^orbetelbe  nnb  bei  ä^oorbntg  unterlgalb  JpatburgS  toax  ^ambntg 
ben  iparburgem  and)  militärifd^  überlegen.  ^aS  6ta))elreci^t,  ha» 
ibm  faiferlid&e  $riöilegien  öon  1482,  1550,  1559,  1566  gewährten, 
fonnte  eS  burd^  feine  bewaffneten  ^uSlieger  nid^t  nur  für  bie  an 
feinen  Stauern  Dorbeiftiegenbe  9>lorbere(be,  jonbem  aud^  für  bie 
<&überelbe  bel^aupten.  Witt  biefer  S^age  toar  e8  freilid^  vorbei,  ai» 
Harburg  nnb  @eEe  toieber  in  einer  rnftd^tigeren  ^anb  bereint 
toaren.  Xnxd)  ben  S9au  einer  ftarfen  ^d^an^e  gegenüber  bem 
S3untenl^aufe  bei  ber  S^rennung  ber  ^Ibarme  brad^en  bie  ^eUifd^en 
bie  (^(bl^errfd^aft  ipamburgS  1661. 

2)ie  freie '  @überelbe  fottte  baS  Sluffommen  ber  $arburgcr 
^onhtrrena  gegen  Jpamburg  ermöglid^en.  S)ie  a3ranbenburger  f ollten 
bobin,  nnb  nid^t  mebr  nad^  Hamburg,  ben  ^oUtftnbem  i^r  $ol} 
nnb  betreibe  §nfü()ren.  S)ie  S^onfurren^  ^tonaS  nnb  JQarburgS, 
bie  mit  @en>alt  nid^t  mel^r  nieber§u^alten  toax,  gtoang  Hamburg, 
eS  mit  einer  milberen  S3el^anb(nng  ber  t^remben  ^u  berfud^en.  ^ie 
ßerobfe^ung  beS  @etreibegoEeS  bemog  bie  alten  ^nben,  infonberbeit 
S^agbeburg,  an  bem  ^amburgifd^en  ä^arfte  feftgul^alten.  ä^an 
fonnte  »obl  Sßaren  nad^  Harburg  fd^idfen,  aber  bie  iRad^frage 
mngte  fünftüd^  burd^  9legierungSfäufe  aufredet  erbalten  toerben. 
^nx  im  $o(gbctttbeI  nnb  in  ber  @))ebition  getoann  igarburg  S3ee 
beutung;  am  9Fteiberftieg  gelang  eS  feit  bem  SluSgang  bei»  17.3abr« 
bunberts,  ^olil^anbd  nnb  <Sd^iPau  gur  S3Iüte  %n  bringen. 

2)ie  itaUenifd^en  @t&bte  bitten  t)or  ben  beutfc^en  ben  ^or^ug,. 
baft  fie  bie  mit  ibnen  riöaliflerenben  S^errttoriall^enen  öiel  toeiter 
gnrüdfgebrängt  bitten.  Smmerbin  !5nnen  mir  aud^  bei  ibnen  einen 
äbnlid^en  SBed^fel  ber  ^anbelSpoUtü  tt^abmebmen:  $atte  @enua 
im  STlittelalter  feine  ^anbelSfteUung  burd^  ©rgtoingung  be& 
©tapelred^teS  begrünbet,  fo  fud^te  eS  im  17.  gabrl^unbert  ber  Ston* 
furreng  ßibornoS  nnb  ST^arfeiHeS  burc^  Hoffnung  beS  Porto  franco 
gu  Jbegegnen. 

Sflid&t  nur  burd^  feine  militarifdfee  nnb  toirtfd&aftlid^e  Äraft, 
fonbem  Dor  aUem  aud^  burcb  feine  S)iplomatie  erkoieS  fid^  Hamburg 
feinen  dladjlbaxn  geioacbfen.  Sluf  bie  S3efd^toerben.  über  ^inberung 
ber  (^(bfcbiffabrt  antwortete  Hamburg  1554  burd^  ^uftrengung  eine^ 
$rogeffei»  am  9ieid^Sfammergerid^t  gegen  ben  ^arburger  $er§og 
Otto,  ßüneburg,  <Stabe   unb  S3u^ebube   wegen  Störung   feinel» 


515 

©tapclrccöts.  S)cr  ftds  gclbbcbürfttgc  ^atbutger  ^crsog  mürbe 
burcö  btcfen  '$xo%t%  in  große  Unfoftcn  gcftßrst  iinb  geneigt,  ftd^ 
mit  Hamburg  §u  vertragen.  1591  einigte  mon  fid)  übet  bie  SO'lors 
bürget  @ren^e.  Dttod  9^ad^foIger,  ^ergog  Wlfitim,  Woi  1611 
mit  Hamburg  ein  Snterim,  in  bcnt  er  gegen  tint  einmoltge  3<iWttng 
Don  3000  XaUxxi  unb  eine  jä^rlid^e  [Rente  Don  500  Malern  ben 
Hamburgern  baS  S^ed^t,  bewaffnete  ^uSlieger  auf  ber  '@(be  gu 
galten,  gvgeftanb.  ^U  1619  baS  Urteil  enbHd^  gegen  bte  Ham- 
burger ausfiel,  erWdrten  fie,  fie  f bunten  fid&  ^niti&t  f o  lieberlid^  babei 
acquieScieren",  legten  fofort  SÄeüiflon  ein  unb  tttoirtttn  nod^  im 
felben  3(i^re  ein  9)?anbat  beS  S^ammergerid^tS,  baS  fie  bor  @in« 
griffen  ber  öüneburger  Hergöge  fd^ü^te.  Xai^ad^lici)  erl^ieltHatnburg 
in  ber  näc^ften  3eit  fein  @taj)'elred^t  ungeftört  aufredet 

SBirtfc6aftIid&e  3notitie  lagen  biefcn  Ä&mpfen  %vl  grunbe.  a?littet 
ber  SBirtfd^aftSpoIitif  tourben  in  ilftnen  angetoanbt.  2Bir  erfal^ren^ 
loorin  bie  totrtfd^aftUd^e  ^aft  ber  Sßarteien  berul^te,  too  fie  be« 
fottber«  bertounbbar  »aren.  Hamburgs  tDid^tigfte  Snbuftrie  toar 
hk  Bierbrauerei.  S)er  a3remer  ©rsbifd^of  ^atte  1612  bie  Hamburger 
burd^  ein  SSerbot  beS  Hatnburger  S3tereS  in  feinen  £anbeh  mürbe 
gemad^t.  2)ie  £üneburger  mußten  aber  t)on  einer  @))erre  beS  Ham* 
burger  ä3iereS  eine  ©egenmaßregel  ber  H<tinburger  gegen  il^r  @a(} 
fürd^ten.  ^em  £üneburger  @al9  mad^te  bas  fran^öfifd^e  S3a^fal3 
tonfurreng,  beffen  SSerfd^iffung  elbauftoärts  bie  ßüneburger  gu 
^inbern  toufeten  (1574)."  Slußer  bem  @als  fül&rtc  ßüneburg  (Sffig 
unb  S!a(!  auS;  eS  fuc^te  Hafer  unb  ®erfte  Don  ber  Unterelbe  gu 
begiel^en.  ^ie  Suful^r,  auf  bie  ber  Hamburgifdge  Sl^arft  angemiefen 
mar,  beftanb  l^auptfad^Hd^  aus  betreibe  unb  Hols*  SßalSrobe  in 
ber  Heibe  l^atte  burd^  eine  6pene  für  feinen  Slbfa^  bon  SS^ad^S^ 
Honig,  SSoIIe,  ßeinmanb  nad^  Hamburg  %n  fürd^ten.  1540,  l^atte 
Hamburg  öergebenS  ben  ßüneburger  H^tgog  erfud^t,  ^p^tx  öon 
23erlin  elbabtoärts  auf  feinen  SHarlt  fal^ren  gu  bürfen. 

äßir  feigen,  toie  bie  ceUifd^e  ^legierung  nad^  bem  SCnfaU  Har« 
burgS  biefen  für  ben  ^(bDerfel^r  günfttger  gelegenen  $(a6  Dot 
Lüneburg  beborgugte.  ^ie  mirtfd^aftHd^e  Bebeutung  ber  toelfifd^en 
£anbe  ^ür  Hamburg  berul^te  oor  aUtm  barauf,  baß  fie  bie  Haupt« 
Suful^rftraße  nad^  bem  Sleid^e  barfteUten.  S3raunfd^meig  unb  iBüne« 
bürg  festen  ftrf)  ber  freien  siuSnuftung  ber  fou!ürrierenben  ©Ibroute 
entgegen,  bte  ä^^agbeburg  %u  gute  gefommen  märe.  SllS  Hergog 
©^riftian  1620  in  bie  SSierlanbe  einfiel,  tourbe  ber  SBarenjug  nac^ 
bem  @übcn  gefperrt.  ®S  erfolgten  klagen  aus  ßeip^ig,  silürnberg 
unb  Ulm.  2)ie  @t&nbe  beS  nieberfädgfifd^en  Greifes  beeilten  ftd^, 
unter  Sfül^rung  beS  HergogS  oon  a)raunfd^meig«SS^olfenbütteI  ben 
trieben  mieber  ]^cr§uftellen. 
Sölarburg.  Heinr.  (Sieticfing. 


516 

CurHrrm  uiil  SarPrlmitett  pr  •eMid|tr  Xirlrrft4feK8,  l^eraus« 
gegeBen  k)om  Jpiftorifc^en  IBerein  für  9^teberfa<l&ftii.  »attb  XVn. 
ITretfc^mar,  Solg.,  9u{lab  9(boIfS  $lane  unb  3teU 
in  S)etttf(^(anb  unb  bie  ^ergdge  gu  JBrannfd^toeig  unb 
£ünebut0.    ßannoDer  unb  ßeUiaig  1904.    525  @etten. 

2)te  üotüegenbe  $ub(Uatton  reicht  in  il^rer  ßebeutung  koeit 
über  ben  terrttorialgefci^id^tlicl^en  brann|(l§tt)eig*(üneBurgiMen  Kolonien 
^eranS,  Don  beut  fte  ausgegangen  ift.  ^n  bem  S3eif|)ieU  ber  S3e« 
Sie^ungen  ber  S^raunfd^meiger  unb  Süneburger  ^ergöge  %u  (Suftaü 
Slbolf,  über  totid^t  ber  Herausgeber  in  ben  toelfif^en  ^rd^üen  eine 
Dieil^e  entfd^eibenb  to)i(J6ttger  OueUen  fanb,  todd^  bie  S^erbffent« 
lid^nng  ber  fc^toebifcl^en  IBertr&ge  (Sveriges  traktater,  S3b.  V., 
l^erauSgegeben  Don  @.  ßaUfenborff)  in  ertoünf^tefter  SBeife  ergdnsen, 
fonnte  er  bie  $Iane  unb  Slbfl<l^en  Mnig  ®uftat>  $lbo(fS  bei  feinen 
IBerl^onblungen  mit  ben  beutfc^en  et)angelif(^en  dürften  me^r,  als 
eS  bisber  gefd^eben  i%  in  ibren  einietnen  $^afen  Verfolgen  unb 
eine  9iei^e  neuer  ®efld6tS|)un!te  §nr  93eurtei(ung  ber  $oIiti!  beS 
@(btoeben(önigS  gewinnen,  todd^t  bie  Dorfic^tig  surü(f^altenbe 
Stellung  ber  beutfd^en  f^ürften  unb  i^re  fcbneKe  ^toenbung  bon 
@d^b)eben  ertlarUd^  ntacben.  @r  bat  an  biefem  3tt>e(f  aud^  bie 
branbenburgifcben  unb  medflenburgifcben  S^erbanblungen  mit  bem 
Könige  b^angegogen  unb  auc^  bter  eine  SCngabl  über  hit  bisberigen 
^gebniffe  ber  t^orfdgung  binauSfübrenbe  9lefu(tate  gemonnen,  bie 
für  bie  S3eurtei(ung  ber  $otiti{  @uftat)  SlbolfS  t>on  berDorragenbem 
3nterefFe  finb.  ^ie  124  ber  ^arftettung  beigegebenen  9(!tenftü(fe 
ermöglid^en  eS  bem  £efer,  bie  @rgebniffe  beS  SSerfafferS  au  ton- 
troKieren,  ibre  S3ebeutung  rid^tig  einaufd^d^en. 

2)ie  2)arfteaung  bringt  in  ibrem  erften  Seile  eine  eingebenbe 
^arftellung  ber  Serbanblungen  @uftat)  ^bolfs  mit  ben  ^ergdgen 
t)on  S^raunfd^toeig  unb  Lüneburg,  toeidfte  bereu  unftd^ere,  fc^toanfenbe 
unb  fd^to&d^Ud^e  Haltung  Dortrefflid^  iUuftrieren,  augleidft  aber  bis 
au  einem  getoiffen  ©rabe  ei^&ren.  S)ie  IKIIianaDerbanblungen 
förberten  eine  ganae  fteibe  Don  ^rojelten  Don  braunfd^meigifd^er 
toie  Don  fd^koebifd^er  @eite  autage,  bie  ^e^fd^mar  mttteitt  unb 
an  benen  man  bie  allfmd^Hd^e  Slbtoanblung  unb  ^ntu^idflung  ber 
fd^toebifd^en  toie  ber  braunfd^meigifcben  ^oUtif  erfennen  !ann.  ^U 
fd^iebene  SInlebnung  an  @d^U)eben  fud^te  %utxft  ber  tüd^tigfte  unb 
entfd^tofFenfie  ber  ^tt%b^t,  @eorg  Don  bellte,  ber  ftd^  fd^on  1629  an 
@uftaD  $lbolf  getoanbt  botte  unb  fd^on  am  5.  ÜloDember  1690  in 
beffen  S)ienfte  trat,  toübrenb  fid^  fein  ölteret  S3ruber,  ber  regierenbe 
Htrgog  ^briftian,  beffen  £anb  nod^  DöUig  Don  ber  ßiga  befe^t  toar, 
nod^  Dorfid^tig  aurüdCbielt  unb,  migtrauifd^  gegen  bie  Slbficbten. 
@ußaD  SlbolfS,  fid^  bem  £ei|)aiger  S^onDente  anfd^tog  unb  bamxt  an 
ber  $oIitü  ^urbranbenburgS  unb  ^rfad^fenS  teiinabm,  bie  eine 


517 

felbftSnbigc  beutfd^e  t^roteftanttfd^e  $artet  btiben  tooKten.  Sl^r 
äßigttauen  gegen  ®uftab  ^bo(f  toirb  tidtaxliä^,  toenn  man  bann  bei 
ben  IBetl^anblungen,  auf  bte  bie  ^et^öge  (Sl^riftian  unb  ^itbxiäj 
Ulrid^  bo4  fd^Iiegnd^  eingugel^en  gegtoungen  toaren,  beobad^tet,  mie^ 
®uftab  ^bolf  nid^t  eigentlidg  auf  ein  S3ilnbntS  inter  pares,  fonbetn 
auf  eine  birefte  Unterorbnung  ber  beutfd^en  t^ütften  ausgebt,  unb 
Skoar  nid^t  nur  in  begug  auf  bal^  ^riegSbireftorium,  baS  er  un«: 
bebingt  beanfprud^te,  fonbem  auc^  auf  poIitif(^eni  ®ebiete.  3n  ben 
SBer^anblungen  mit  ^iebrid^  Ulrid^  verlangt  ©uftab  Slbolf  im  §  14 
besf  S3ertrag8entti)urfS,  bag  ber  $ergog  bie  r>om  $!önige  il^m  toieber« 
eroberten  £änber  unb  ©üter  (®tift  ipilbeSl^eim)  für  fid^  unb  feine 
^ben  t)on  il^m  „aU  oberftem  Raupte  ber  eDangelifd^en  5htrfürften, 
Surften  unb  ©täube  beutfd^er  Station''  banfbarlid^  refognoSaieren 
folk.  $ier  treten  alfo  bie  aud^  in  ben  SSerbanblungen  mit  anberen 
beutfc^en  fjürften  »ieberfel^rcnben  $Idne  (Suftaö  SlboIfS  auf  eine 
t^BUige  UmkDanbIu;tg  ber  9leid^St)erfaffung  beutlid^  sutage.  ^er 
S^onig  tooltte  fid^  an  hit  ©pi^e  ber  me^r  ober  minber  t)on  il^m 
abl^ängig  gemad^ten  beutfd^en  proteftantifd^en  f^ütften  fteHen,  ja,  er 
plante  gerabeju,  fie  in  £e^ngab^ängigfeit  Don  fid^  gu  bringen. 
Smmer  beutlid^er  geigte  fid^  bai»  fc^toebifd^e  Beftreben,  mit  S3raun« 
fd^toeig  fein  SBünbniS  unter  (Sleid^bered^tigten  gu  fd^Iiegen,  fonbem 
bie  ^ergbge  in  eine  SCblft&ngigfeit  t)on  fid^  au  bringen,  bie  in 
mand^er  Jöegiel^ung  i^re  bi^l^erige  ,rßibertat"  ernftlid^  in  Srage 
fteUen  mu^te.  ^  bat  gerabegu  üeriangt,  bag  SBrauufd^toeig^SBoIfen« 
bilttel  anfi  bem  S'ieid^Sberbanbe  au9fd^eiben  unb  fd^n}ebifd^eS  £eben 
»erben  foffte.  ^8  ift  begreiflich,  ba6  bie  braunfc^toeigifd^en  Unter- 
l^änbler  unb  ber  ^ergog  bagegen  entfd^iebenen  SBiberfpruc^  erl^oben, 
unb  es  ift  in  bol^em  @rabe  intereffant,  bie  beiberfeitigen  Slnfc^au« 
ungen  unb  S3eftrebungen  au8  ben  t)on  ^re^fd^mar  mitgeteilten  SSer- 
tragSenttt)ürfen  unb  ^bänberungSDorfd^Iägen  im  einzelnen  gu  \>tx^ 
folgen.  ®ie  geigen  bodg,  bag  bie  $Iäne  ©uftaD  ^bolfs  in  t>kUx 
^infid^t  erl^ebUdg  weitergingen  aU  man  früber  annal^m,  ba%  er 
für  fein  (gingreifen  in  ben  beutfd^en  flrieg  nid^t  blofe  eine  ,f^ati^* 
faftion*  burd^  ben  ©rtoerb  eines  XtxU  ber  Dftfeefüfte,  fonbem  aud^ 
eine  bauembe  /r^ffefuration",  eine  üerfaffungSmügige  Stellung  im 
^eutfd^en  9leid^e  verlangte,  bie  mit  beffen  @mnbbeftimmungen  um 
vereinbar  toar  unb  bie  ®efa^r  einer  bauemben  ^^tembberrfd^aft 
über  ben  proteftantifd^en  Xeil  beS  »eic^eS'  in  fid^  fd^Iog.  ^uS 
biefem  (Bmnbe  feigen  toir  il^n  aud^  immer  beftrebt,  feine  S3ünbnis< 
Verträge,  bie  eigentlid^  mel^r  UntertoerfungSDertr&ge  für  bie  beutfd^en 
f^ürften  »aren,  auf  etoige  Seiten  gu  fd^Hegen,  unter  einer  t)on  3(tt 
gu  3^t  oorgefebenen  ^meuemng.  2)te  ^bl^üngigfeit,  bie  er  in 
feinen  ^Uiangenüoürfen  ben  S^raunfd^metger  ^ergögen  gumutete, 
toor  fo  gro^,  baß  griebrid^  Ulrid^  erflärtc,  er  fei  gu  einem  SünbniS 


518 

mit  (Snftatf  ^o(f  iure  foederis  et  soeietatis  bcidt,  nü^  aber 
per  modmn  dependentiae.  ^it  Ser^aitblitiigen  tourben  ctite3(^' 
(aii0  gcrabep  obgebro^en,  bis  ®uftiü>  Sbolf  bann  bodft  in  meieren 
^  entfi^eibenben  fünften  nachgab  nnb  onf  bie  Se^ndnmtnng  bei 
bxaunf(btt>eigtfd^en  ©tamntlönbci  bo^t^tetc  Hm  15.  S^bmor  1632 
umrbe  hit  9iH\an%  in  ^lanffuit  a.  9R.  obgefc^Ioffen,  nnb  smor  mh 
bem  toniglici^en  Siegel  btftegelt,  ober  nur  t>on  Gattin,  nic^t  Dom 
^dnige  unttr}ei4rnä. 

3nt  gloeiten  2:ttle  feiner  2)arßeIInng  enttoirft  ftre^c^mar 
ein  fel^  einge^enbeS  S3ilb  ber  ftriegdereigniffe  in  S^ieberfoil^fen,  in 
tDtidfcm  bie  hiegerif d^  Xatigf eit  bed  in  fc^mebifcben  Dienften  ftebenben 
^txiOifi  @eoTg,  feine  Opeiotiünen  ^m  93efreinng  ber  tnelfifd^n 
^nbe  bon  ben  S^mppen  ber  £iga  ben  Witüpvmit  bilben. 

^er  britte  2:ei(  bringt  bann  bie  allgemeinen  Folgerungen, 
tnelc^e  ftcb  aud  ben  äSer^anblungen  ©uftoto  SlbolfS  mit  ben  SSronn- 
f^toeigem  für  beffen  aEgeineine  $l&ne  ergeben,  toobti  %ut  (Sn- 
^ängung  aud^  bie  S^erl^anblungen  mit  Sommern,  äftedlenburg  nnb 
Dor  attem  mit  S^ranbenburg,  ftber  toelcbe  1^.  in  ben  gorfcbungcn 
aur  branbenburgif(b«preu6if4en  (Befdfti^te  (93b.  XVII,  2)  einen  er^ 
gangenben  Suff a^  Deröffentlicbt  f^ai,  herangezogen  toerben.  ^e^c^mar 
t^erfotgt  §unäd^ft  bie  offenbar  ))on  bomberein  Don  @uftat)  S(boIf 
^ebegten  $lane  einer  „Satisfactlo^;  er,  ber  ^dnig,  backte  an 
$ommem  mit  ©tralfnnb,  unb  ebentneU  an  SBidmar.  9lud^  eine 
TjAssecnratio"  l^at  er  fcbon  öor  S3eginn  feiner  ^pebition  in  2luS* 
ftd^t  genommen.  6cbon  UXage  nacb  feiner  £anbung  fagte  er  bem 
l^ranbcnburgifd^en  ©efanbtcn  S3ergmann,  bie  t)on  i^m  reftituierten 
fSfütften  fönten  il^n  gu  U^ttmXntox  mad^en,  „hai  id)  il^re  fjfeftungen 
beiDad^e"".  ^Ifo  fcbtoebifcbeS  Protektorat  über  bie  eDangelifcben 
<Btanr>t,  baS  bann  ber  a^ittelpunft  feiner  $lane  blieb,  bie  man 
f(^on  an^  bem  $rotofoE  ber  ^leid^Sratfi^ung  bom  6.  dlot>tmfitt  1629 
berauSlefen  !ann.  S)ie  toeitere  ^tti)tdf(ung  biefer  $täne  mar 
natilrlicb  t)on  feinen  !negerifc^en  (folgen  abl^ängtg.  ^al^er  traten 
fie  ffarer  aü  Dorl^er  nad^  bem  @iege  k>on  S3reitenfe(b  ^erDor,  tote 
iit  SSer^anblungen  unb  S^ertrag^enüoärfe  mit  S3raunfd^n}eig  seigen. 
äBie  er  ficb  in  biefen  all»  »oberfteS  ipau^t  ber  eDangelifd^en  Bnx^ 
fürften,  gürftcn  unb  ©taube''  bcaeid^ncn  lieg,  fo  Iftat  er  in  ben 
Serbanblungen  mit  bem  £anbgrafen  SBill^elm  Don  Reffen  erflärt, 
tr  tootte  protector  religionis  bleiben,  bie  cöangelifd^cu  @tdnbc 
fottten  militem  perpetnum  im  Steid^e  bel^altcn.  Sttud^  toon  ben 
tDledfCenburgetn  Verlangte  er,  fle  foEten  il^re  Räuber  Don  il^m 
»refognofsieren'' ;  uod^  beutüd^er  forberte  er  Don  bem  S^urfürften 
uon  ber  ^falg  in  einem  SBertraggentlourf:  rex  Bohemiae  nee  ab 
alio  rege,  corpore  vel  statu  quam  sola  Regia  Maiestate  Sueciae 
•dependeat.    S)en  ^rieben  machte  er  bcfauntlid^  Don  ber  S3ilbung 


519 

tint^  corpus  ahf)änqx%,  i,baS  baftant  fei,  bte  pacta  miber  ba» 
ipauS- £)fteneidg/ Spanien  unb  bte  gefatnten  $apifien  felbften  m 
maintenieren"  (fo  9lüntbeta  unb  ^ad^fen  gegenüber),  ^n  ber  (Bpü^t 
foU  ai^  Capo  er  felbft,  baneben  ein  consilinm  formatam  fteben. 
3n  ben  eroberten  unb  ibren  f^ürften  t)on  ibnt  miebergegebenen 
Sänbem  beanfprucbte  er  bie  inra  superioritatis,  bie  bisher  ber 
Aaifer  befeffen  batte.  S)ie  einzelnen  @tänbe  to&ren  bantit  auS  bem 
9le{d^St)erbanbe  auSgefcbieben  unb  il^nt  nur  ai9  corpus  mieber  bei« 
getreten,  ^ie  boHe  ä^ilitärbobeit  in  biefem  corpus  beanfprucbte 
<5)uftab  Slbolf  für  ficb.  2)tefe  Stellung  gog  er  bem  S^aifertum,  baS 
man  if)m  toobi  aucb  anzutragen  in  et^angelifd^n  Areifen  geneigt 
toar,  t?or,  ba  er  bie  üblid^e  SBablfa^ituIation  ni(bt  angenommen 
baben  toürbe.  ©ein  t^omel^mfteS  SRittel  %nx  ^neicbung  feines 
3toecfeS  maren  bie  t)on  ibm  gef(b(öffenen  ^Uian^en,  bie  faft  aUt 
(mit  ^uSnal^me  ber  pommerfcben)  auf  baS  b^ffif«^^  $roie(t  üom 
^obember  1630  ^urüdfgeben,  itnb  in  benen  er  ftetS  bie  regia 
protectio,  tntela  ac  clientela  gu  erreicben  ftrebte.  SSon  ber  SieicbS« 
ftabt  ^uSburg,  ebenfo  bon  äl^agbeburg  unb  ^olberftabt  f^at  er  be* 
(anntücb  bireft  ben  ^bbu(bigung9eib  Verlangt.  Unter  biefen  ®e« 
ftd^tspunhen  getoinnen  bie  S3erbanb(ungen  (Suftat)  ^bolfi»  mit  Sfur« 
branbenburg  unb  ber  felbftänbige  SSerfud^  beS  :Beipsiger  Aonbents 
eine  tt^eit  ^'öfittt  93ebeutung.  @ie  ftnb  Don  bem  S3eftreben  eingegeben, 
fid^  ber  brüdfenben  ^bbängigfeit  bon  6(btoeben  gu  enttoinben  unb 
eine  eigene  felbft&nbige  Sßolitif  %n  treiben.  2)ie  f^ürften  b^gten 
eben  bie  SBeforgni»,  bafe  fie  ,rben  fpdnifd&en  S)ominat"  mit  einer 
f/fd^b)ebif(ben  ©erDitut''  toertaufd^en,  in  nocb  größere  Slbbängigfeit 
Don  @d^n)eben  a(i^  bi^ber  Dom  S^aifer  geraten  toürben.  S)iefe  S3e' 
forgniffe  unb  nid^  bloger  Unban!  baben  bie  $olitif  ber  f^firften  su 
ibrer  Dorfid^gen  ipaltung  gegenüber  (SuftaD  Slbotf  beftimmt.  Ob 
W  $Iäne  @uftaD  SlbolfS  auf  eine  beberrfd^eitbe  ©teOung  über  baS 
))roteftantifd6e  S)eutf(b(anb  nid^t  eine  nod^  größere  (3efabr  getoorben 
tt)ären,  toenn  er  ben  @ieg  Don  Sü^en  überlebt  b&tte,  toirb  fid^  fd^toer 
entfd^eiben  laffen.  SebenfaUS  aber  ift  für  bie  SSeurteitung  feiner 
gangen  $oIitif  biefe  forgfjUtige  unb  fd^arffinnige  $ubU!ation  unb 
Unterfud^ung  ^.'3  Don  b^^^otragenber,  ja  entfd^eibenber  93ebeutung. 
iBttoi^  tt)irb  man  aud^  nad^  ibr  an  ber  ^luffaffung  feftbalten  bürf en, 
ba6  für  ©uftaD  SlboIfiS  Eingreifen  in  ben  beutfd^en  Shieg,  hai  ben 
beutfd^en  $roteftantiSmu8  auS  fd^toerfter  @efabr  enettete,  bie  ge< 
meinfamen  |)roteftantifd^en  3utereffen  Don  betDonagenber  93ebeutung 
toaren;  in  biefer  S3e§iebung  toerben  tobe  ibn  aud^  fürber  al9  einen 
^roteftantifd^en  (Slaubendl^elben  be§eid^nen  bürfen.  S^eHgiBfe  unb 
^olitifd^e  @eftd^tl»punlte  toaren  tbtn  in  il^m,  ber  feinem  ))roteftantifd^en 
Glauben  ben  ^bton  Derbanfte,  untrennbar  Derbunben.  ^udg  A. 
beurteilt  ben  Aönig  fo;  nur  tritt  ^usbebnung  unb  äBefen  feiner 


520 

poivdiä^ta  für  bie  8%e^gt>eifaffmig  fel^r  Beben!It(i^en  $Iaiie  an^ 
feinet  ^atfttUunq  unb  htn  ilgt  ^etgegdbenett  toid^tigen  Slftenftüdfen 
o(ne  3)»^^^  Karer  unb  in  einigen  nenen  3^0^^  l^erDor,  bie  tintn 
unsmeifetl^aften  erlgeblid^en  ^ottfd^ritt  über  ben  bisherigen  @tanb 
ber  f$orf(^ung  bebenten. 

®eorg  SBinter. 

».  Sttttrnlrdr.  2){r  f^Mtii  U»  ^anfrd  9rtniifd|i»ri««Snnel]trt 
in  ^tu  3fl|rett  1640  null  1641.  (Ouetten  unb  ^arfteUungen 
jur  ®ef(öi(l^te  Slieberfad^fen«,  S5b.  18.)  ^annoöer  1904.  VIII. 
261  leiten. 

^ie  Slrbeit  SangenbedfS  berül^rt  fid^  ntel^rfad^  mit  ber  $ttb(i:: 
fation  Ihe^fd^ntarS,  su  beffen  S)arfteHung  fie  gleid^fmn  bie  gfort« 
fe^ung  bilbet.    S)er  SSerfaffer  f)at  mit  großer  Umftd^t  unb  vielem 
föfer  bai»  iDeitfd^id^tige  ä^aterial  beS  ^annoüerfd^en  @taat8ar<$iDS 
burd^geforfd^t,  um  ben  mannigfad^en  |)ontifd^en  äBinbungen  unb 
^d^toanfungen  ber  untereinanber  meift  nid^t  einigen  ßinien  bes 
ipaufed  S3raunfd^n>eig>£üneburg  bi8  gum  9tegenSburger  ä^ieid^i^tage 
nad^gug^en.    ($9  toax,  toit  ber  S3erfaffer  fetbft  gugeftel^t  tmt  an  fid^ 
unbanfbare  Aufgabe,  bie  er  ftd^  fo  gefteEt  l^atte;  benn  ein  irgenb^ 
toie  einl^eitlid^ei»  <S^ftem,  ein  größerer  leitenber  ®eban!e  liegt  ber 
$oIiti!  ber  Braunfd^toeiger    in  jener    $eriobe    !aum    §ugrunbe, 
toenn  man  nid^t  baS  engfte  territoriale  Sntereffe  als  folc^en  leitenben 
Gebauten  betrad^ten  toilt,  über  ben  fid^  i)on  ben  fonft  ^ergtid^  un» 
bebeutenben  tJürften  eigentlidj  nur  ©ergog  ®eorg  ergebt,    ©o  »irft 
bie  bis  in  bie  üetnften  mi(itarifd(ien  unb  politifd^en  ^ngell^eiten 
gebenbe  S)arftel][ung  oft  redgt  ermübenb,  to)eU  faum  ein  graben  t)ox^ 
l^anben  ift,  ber  burd^  baS  £ab^rint^  biefer  ^altloS  fd^toanfenben 
gjolitif  l^inburc^Ieitet.    Vinh  hod)  fmb  biefe  (Sinjell^eiten  für  bie 
©nttoidffung  ber  toiffenfd&aftlid^en  Sforfd^ung  über  ben  30|äl^genÄrieg 
oon  äBert  tt)ei(  fie  t^^ifd^  {inb  unb  bie  fd^toierige  :Bage  unb  bie 
@d^tDäd&e  ber  SPoHtif  ber  fleineren  bcutfd^en  gürften,  rottet  fid& 
gtoifc^en  ^aifer  unb  6d^meben  in  bie  ä^itte  gefteUt  unb  oon  beiben 
arg  bebröngt  fallen,  fel^r  beutUd^  erfennen  (äffen.    3n  ben  braun« 
fd^toeigifd^en  £anben  toar  eS  eigentlid^  nur  ^ersog  ®eorg,  ber  eine 
einigermaßen  felbft&nbige,  im  toefentlid^en  ber  l^effifd^en  oertoanbte 
$olitif  ber  feften  SlnU^nung  an  ©d^toeben  oerfolgte,  unb  bod^  foi^ 
aud^  er  fid^  fd^lieglid^  burd^  Stüdffid^t  auf  feine  territorialen  Sntereffen 
gur  SCnnal^me  beS  $rager  gftiebenS  gegkoungen,  um  bann  freiüdg 
fobalb  als  mdglid^  iDieber  gur  ^nle^nung  an  ©d^toeben  gurüd» 
pf  eieren. 

SBon  mel^r  als  bloß  territorialgefd^id^tlid^er  SBebeutung  toirb 
bie  auf  fel^r  forgfdltigem  unb  einbriugenbem  ©tubium  beml^enbe 
2)arfteaung  beS  S^erfafferS  namentlidg  für  bie  ©efd^id^te  beS  9Mim' 


521 

berget  S^urfürftentagcS  unb  beg  Dflegengburger  SÄcid^Stagc»  üottl640; 
l&ier  tritt  befonber»  bie  SBlxffamfeit  öon  ßampabiuS  flar  unb  on* 
fc^aultd^  ptage,  bie  für  bie  fjormulierunö  ber  proteftontifd&en 
fjorbening  ber  allgemeinen  Slmneftie  unb  ber  ©erangie^ung  ^d^tot^ 
benS  unb  ^xanhd^^  p  ben  in  SluSfid&t  genommenen  SriebenS» 
berl^anblungen  üon  entfd^eibenber  S3ebeutung  mürbe,  obmol^I  bie 
braunfd^toeigifd^en  (Sefanbten  nid^t  %\xx  bireften  ^eilna^me  an  ben 
S3erl^anMungen  gugelaffen  mürben,  fonbern  nur  inbireft  mirfen 
fonnten.  ^ier  ergangen  bie  2)ar(egungen  beS  IBerfafferS  nic^t  nur 
bie  ©rgebniffe  ber  bisherigen  fjorfcjung,  fonbern  fie  beridfetigen  fie 
aud^  in  einer  ditif)t  toefentHd^er  fünfte  unb  finb  bol^er  a(S  eine 
fe^r  toittfommene  a3ereid^emng  unferer  ÄenntniS  öon  bem  für  bie 
(Einleitung  ber  griebenSöerl&anblungcn  toid&tigcn  SRegengburger 
dieid^gtage  gu  betrad^ten.  diu  ^amenbergeid^nis  erleid^ert  bie 
S3enuöung  ber  forgfältigen  Arbeit. 

(Seorg  SBinter. 

fßtünu^mn%.   Son  Odfar  Döring,   2dp%i^,   @.  $1.  @eemann, 
1905.    mit  118  Slbbirbungen.    3  M. 

(S8  ift  nid^t  leidet  für  einen  SBraunfd^loeiger,  ber  feine  Heimat* 
ftabt  Ikht,  eine  Arbeit  über  biefe  Don  einem  JfuSkDörtigen  geredet 
SU  beurteilen,  ^er  (Einl^eimifdge  ift  immer  geneig't,  gu  Diel  gu  er» 
tt)arteu,  gu  biel  DorauSgufe^en.  ^nbererfeitS  l^at  ber  S^embe 
ben  SSorteil,  leidster  gu  einer  objeftiDen  SBürbigung  gu  gelangen, 
o^ne  ^oreingenommenl^eit  ober  ^arteinal^me.  Unb  in  ber  ^at, 
fotoeit  eg  auf  bie  aftfietifd^e  JQoc^fc^ä^ung  unferer  ftdbtifc^en  ^unft« 
benfmfiler  angefommen  ift,  fönnen  mir  S3raunf c^meiger  mit^5ring8 
^Arbeit  mol^I  gufrieben  fein. .  ©^mpatl^ie  für  il^ren  ©egenftanb, 
ol^ne  gu  übertreiben,  Derrät  fie  überall.  @o  ift  ber  eine  Qtotd  bed 
Bud^eS,  ber  auf  <Seite  1  angefül^rt  mirb,  ben  S^iul^m  S3raunfd^eigd 
aud^  über  bie  Wlautxn  ber  ^tabt  in  bie  f^erne  l^inauSguiragcn, 
gur  Genugtuung  il^rer  S3emo^ner  erfüEt.  9lun  aber:  3Bie  ftel^t  eS 
mit  Dörings  an  gleid^er  ©teile  auSgef^rod^enen  Slbfid&t,  biefen 
Stul^m  gu  begrünben  unb  gu  erlüutem?  Sßie  ftel^t  eS  mit  ber  ©r« 
füdung  beS  3^^dteS  ber  bon  ber  rül^rigen  IBerlagSbud^^anblung 
herausgegebenen  gangen  ©erie  ber  irberül^mten  ^unftftätten^,  bon 
ber  unfer  S3ud^  ber  31.  S3anb  ift?  S)ag  Unternehmen  ift  ein  burc^^ 
aus  ^o^uIareS.  @S  foE  bie  meiteften  Streife  leiten  unb  unter« 
rid^ten  über  bie  bem.  Sitelorte  jebenä^anbeS  d^arafteriftif d^en  jhtnft» 
merfe.  Über  ^unft  aEgemeinberftänblid^  gu  f d^retben,  ift  fe^r  fd^toer. 
man  mni  bagu  ebenfo  febergemanbt  mie  geleiert  fein.  S)iefe 
ISufgobe  ift  t)on  ^bring  (eiber  nid^t  gang  einmanbfrei  ge(5ft,  nid^t 
einmal  nad^  einer  il^rer  beiben  SSorauSfe^ungen  befriebigt  baS  S3ud^ 

1905.  34 


522 

böHig.  Ungtoetfell^aft  l^at  ber  S3erfaffer  ftd^  btc  Arbeit  au  leidet 
gebadet.  SBie  to&ten  fottft  allein  fd^on  bie  r>xtUn  fad^üd^tn  Unge« 
nauigfetten,  f^el^Ier,  bie  nur  aus  f^lud^tigfeit  entftanben  ftnb,  unb 
fo  mand^e  fd^koetf&Eige  ^uSbrudC^lDeif e  p  erflaren?  3u  ben  (e^ten 
gel^öten  bie  äberg&nge  6eite  22  oben,  8B  oben,  90  unten,  ^on 
fa^Hd^en  Unad^tfamfeiten  ift  ^unad^ft  eine  gekotife  SBilßür  in  ber 
^nmenbung  t>ori  Sabrel^gal^ten  angufü^ren,  »onad^  a*  ^-  ^^tte  73 
ber  ^erjog  Slnton  Ulri^  1728  nocö  lebte,  ^titt  99  gor  Äaifer 
Otto  IV.  nodl^  1232.  (Sd^lintmer  ift  baS  6eite  127  einer  (Segen« 
überfteEung  §ugrunbe  Hegenbe  S3ebauem,  bag  ber  9libbag8^dufer 
dl^orunigang  an  feiner  ftdbtifd^en  ^irdge  toieberfel^re.  92atitrlid6 
toeig  S)öring  als  S^unftl^iftorifer  gut  genug,  bag  fold^  ein  Umgang 
nur  bei  3ift^^tenfer!ird^en  ntdglid^  ift,  bal^er  in  SBraunfd^toeig 
burd^auS  nid^t  erwartet  toerben  !ann.  ferner  ^ötte  er  bie  brei 
(Sl^orfenfter  ber  Äat^arinenÜrdfee,  bereu  SBerluft  er  @eite  91  be« 
ftagt,  im  ftöbtifd^en  SRufeum  toieberfinben  f önnen.  Slud^  bie  S3i(ber^ 
auStt^al^I  l^ätte  man  forgf&Itiger  getoönfd^t.  ^ie  SQSiebergabe  beS 
Ottmerfd^en  9'iefibengfd^IoffeS  ift  gan^  ungenügenb,  unb  unertraglid^ 
finb  hti  ben  S)etaUabbi(bungen  ber  ©etoanb^auSfaffabe  bie  aus 
ben  Senftem  l^erauSl^&ngenben  äFle^bönber,  bie,  hti  htn  9iaftet« 
re))robu!tionen  bod^  nid^t  mel^r  lesbar,  nur  ben  äftl^etifd^en  (^nbrudf 
ftören,  auf  ben  eS  l^ier  aKein  anfommt.  ^UeS  baS  ift  freilidg 
nid^t  banad^  angetan,  bie  (Sftte  beS  S3ud^eS  im  gangen  in  f^rage 
%n  ftefifen.  Slber  aud^  an  fd^n}erer  Dergeil^nd^en  Unterlaffungen  unb 
unentfd^ulbbaren  gfe^Iern  mangelt  eS  nid^t.  @o  toirb  bie  nod^ 
bor^anbene  gotifd^e  ^agbalenenfa^eHe  auf  bem  ®e(&nbe  ber  alten 
S)omfurien  gar  nid^t  ertt>äl^nt,  ebenfotoenig  bie  S'lüotaiürd^e,  ein 
1711  errid^teter  fjad^toerfbau,  ber  nic^t  nur  burd^  fein  9Kateria( 
unb  baS  Ütnftterifd^  hti  aUtx  $(nfprud^S(oftgfeit  fein  aufammen^^ 
geftimmte  Snnere,  fonbern  aud&  barum  tntereffant  ift,  toeil  er  un» 
gtoeifell^aft  auf  Hermann  ^orb  gurüdfgel^t,  üon  htm  gn^ifd^en  1680 
unb  1730  faft  aEe  bebeutenben,  audg  in  ber  (&tabt  teittt^eife  no(^ 
erl^altenen  SBauten  beS  gangen  ^ergogtumS  errid^tet  tourben.  Slud^ 
biefer  3^ann  toirb  mit  feiner  @i(be  genannt.  Ungern  entbel^rt 
man  femer  (Srunbriffe  unb  einen  $Ian,  aber  baS  ift  too^l  nidftt 
Sd^utb  beS  SSerfafferS.  3^and^er  l^dtte  k>ielleid^t  aud^  getoünfd^t, 
bag  3)Bring  ben  bei  einem  ))opulären  S3ud^e  rid^tigen  (Srunbfa^, 
bie  Duellen  im  £e|^te  nid^t  %n  nennen,  bod^  bei  ber  auffaltenb  auS» 
fül^rlid^  bel^anbelten  baugefd^id^tUd^en  S3efd^reibung  beS  $Utftabt*: 
rat^aufeS  burc^brod^en  unb  feinen  (Setoal^rSmann  6adf,  htm  er  in 
allem  folgt,  ertoSl^nt  l^&tte.  —  3"  ben  fad&Ud^en  3rrtümern  gel^ört 
bie  Slnnal^me  @eite  17,  ba^  bie  Sage  ber  $(utorSfa|)eKe  nid^t  be« 
fannt  fei.  9(n  il^rer  Stelle  liegt  je^t  ber  nac^  il^r  genannte  Tutors- 
l^of,  ein  öon  S)öring  überfebener,  intereffanter  ©pätrenaiffancebau 


523 

oon  1681.  Unbcötcifttd^  ift,  bafe  au8  bcr  ju  bcn  bcfanntcrcn 
bcutfcficn  ga^cnccfabrüen  gcl^örigcn  iponfclmannfd^en  (ögl.  f&xinU 
ntann,  Sfü^er  burc^  ba»  ^antburgifd^c  3?lufcutn)  eine  $otscttan» 
fabri!  gentad^t  tottb;  bas  Siegtfter  ^d^t,  ha^  ntd^t  eüDa  nur  ein 
aSerfcl^en  öorlicgt.  S)a0egen  totrb  bie  fjürftcnbergcr  fjabtif,  bic 
Don  S3raunfd^n)etg  auiS  geleitet  tt)urbe  unb  beten  (^r^eugnifFe  fel^r 
balb  nur  l^ter  bunt  beforiert  tourben,  ungureid^enb  bel^anbelt  Un- 
iDiberfproc^en  barf  anä)  bie  ^titt  45  bargelegte  Sluffaffung  bom 
S^raunfd^toeigifd^en  ^a^toerfl^aufe  nid^t  bleiben.  X\t  über  beut 
3toifc^engefd^og  folgenben  6todfn}er!e  bientcn  näntltd^  in  ber  Spiegel 
burd^auS  nid^t  SBol^n^  fonbern  ©peid^eratoedfen,  unb  ber  maffibe 
Unterbau  ift  M  allen  alteren  Käufern  erft  nac^trSglid^  unter» 
gefc^oben.  —  3n  sttjei  ^^Utn  ftellt  3)5ring  eingel^enbe  eigene 
ttJiffenfd^aftlid^e  Unterfud^ungen  an,  aber  bie  ©rgebntffe  beiber  be» 
rul&en  auf  falfd^en  SSorauSfe^ungen;  ber  @|!ur8  ilber  \>a^  alte 
^rusifij  int  2)ome  (e8  gibt  eine  gange  Sleil&e  öonSlrtifeln  barüber) 
6eite  74  pm  ^eil  barauf,  baß  ber  SBcrfaffer  bie  baran  tiorl^an» 
bene  äReifterinfdferift  angtoeifelt,  offenbor  ol^nc  e«  unterfud^t  ju  l^aben. 
2)er  gleite  ®|furg  über  bie  SSougefc^id^te  ber  9Kartini^  äcA^a?^ 
rinen*  unb  2lnbrea§fird6e,  @eiten  80,  81,  be^anbelt  ba8  auger» 
orbentlidö  fd^toierige  Problem  ber  (Sntftel^ung  il^rer  ^allenfomi.  SBie 
Döring  n)iE,  fiefd^onbem  erften$(aneguguf (^reiben,  gel^t  bereite  niegen 
ber  SBilbung  ber  ©fiboftedfe  be8  ^urmunterbaueg  ber  aJiartinüirc^e, 
Don  ber  feine  Unterfud^ung  ausgebt,  nid^t  an.  ^agu  fontmt,  ba^ 
bie  (^runbmauer  eines  fd&nialeren  bafilüalen  ©eitenfc^iffcS  gerabe 
and)  on  ®t.  äRartin  nad&gclüiefen  ift.  2)aS  SBorl&anbenfein  ber 
romonifd^en  ^ür  an  il^rer  @übfeite  aber  erflart  fid^  unge» 
gmungen  burd^  beren  nac^toeidbareS  S^orrüdfen.  ^reffetü)  bagegen 
beobad^tet  ift  bie  2lb^ängig!eit  frübgotifd^er  Drnamentfomien  einiger 
^irc^en  öom  SJiagbcburger  a)oni.  ®benfo  l&at  $>öring  htn  fünft» 
lerifd^en  ^l^arafter  ber  SBürger^äufer,  beS  ©etoanb^aufeS,  ber 
eigentlid^en  ©iebelf omien  ber  Slird&en  mit  feinem  (Sefü^te  getoürbigt, 
toie  ja  üt>tTf)aupt  2)öringS  äftl^etifd^e  Urteile,  toie  toir  anfangt 
fd^on  lobten,  aud)  too  fte  abfpred^en,  berläglic^  ftnb.  3)al^er  mug 
man  leiber  i^m  aud^  bei  ben  Dielen  ©elegenl^eiten  red^t  geben, 
too  er  hit  frül^ere  ungureid^enbe  2)enfmalpfi(ege  in  S3raunfd^n)eig 
beflagt.  SEßenn  baS  S3ud^  baiS  SSerbienft  l^aben  toürbe,  in  biefer 
@tabt  bauernb  eine  fd^onenbere  ^rt  ber  ^onferDierung  gu  be- 
tolrfen,  fo  toürbe  biefer  ©rfolg  allein  e»  fdfton  red^tfertigen. 
S3raitnfd^toeig.  <Steinadfer. 

Siffriiiitger  tltfiiitleitiiiiiii.  Urfunben  unb  dlegeften  %\xx  (Bef<6td^te 
beS  ©efd^led^teS  SKBoIfenbüttelc^fTeburg  unb  feiner  S3ert6ungen. 
2)ritter  SCeil  big  mrti  3a^re  1500.    mit  (Btamm^  unb  Siegel» 

34* 


524 

tafeln,  fotoie  fftt^ftn  p  HL  ^ausgegeben  ouS  bent  9la4(affe 
beS  3*  @taf  t>on  S3o(^o(^9ffeburg  Dom  trafen  Egbert  t>on  ber 
S(ffebutg.    ^annober,  ^a^nfd^  But^^onbtung  1905.    25  JC. 

SUS  @taf  Sol^anneS  txm  93oc^oI^9ffebttig  int  Sugnft  18S^ 
bte  %tbtt  für  immer  niebcriegte,  f^at  er  ba^  S^^annffript  für  ben 
brIttenStonb  feinet  Ur{.«93nd^eS  in  ber  ^upt^a^t  fertig  Iginterloffen. 
%ü^  bie  @iegeltafeln  toaren  Bereits  l^ergefteltt.  ($8  mar  beSbalb 
<^^ren))fli(i^t  ber  gfamtlie,  biefeS  a^ateriol  ber  £)ffent(i(!^!eit  p  über^ 
f\thtn  nnb  bomtt  baS  9Ber!  bis  gu  bem  3cttpun!te  gu  fül^ren,  ben 
ber  S$erefi)tgte  ftd^  aU  ben  pnäd^ft  erfhebenStterten  ^bfd^Cug  feiner 
S(rbeit  Dorgefe^t  batte,  bem  So^re  1500.1)  ^te  Anlage  beS  93anbeS 
entfprid^t  burc^anS  ber  ber  Dorl^erge^enben  Sanbe.  2)aS  SRoterial 
nmfafet  bie  sihimmem  1460—2628,  boruntcr  nod&  eine  Stenge 
^o<)pe(nummem  (9'h:.  1704  f ogor  üon  a— h).  Sttf o  mnb  1200  ^m- 
tnem  fftr  ein  SoJ^rl^unbert  ^^amiliengefd^i^te!  ^aS  allein  fc^on 
gengt  fftr  ben  riefigen  ©ammelftetg  beS  S3earbeiterS  unb  fftr  bie 
SSebcutung  nnb  3tu8breitung  ber  fjamilie.  ©rregt  einerfeits  bit 
STlenge  ber  ftaatlid^en,  ftabtifd^en  nnb  privaten  ^[rcl^ibe,  ans  benen 
baS  S^aterial  gufammengetragen  ift,  unfere  S3etDunberting,  fo  fönnen 
tohr  onbcrerfcits  unfere  fSfreubc  nid&t  üerbcrgen  über  ben  reichen 
3nl^a(t  biefer  %VLUt  biSl^er  ungebmcfter  Urfunben,  ber  fid^  ftber 
^l^ftringen,  @ad^fen  (S^dnigrei(^  unb  ^rotoing),  ^annoDer,  2\ißpt 
unb  SBeflfalen  erftredft,  ein  biSl&er  ungel&ob'ener  @<i^a^,  ben  toir 
um  fo  mel^r  begruben  muffen,  als  bte  meiften  Urfunbenbud^er  baS 
15.  S^t^tl^unbert  nod^  nid^t  erreid^t  l^aben  unb  letber  aud^  über  bdS 
3a^r  1400  l^nauS  feiten  in  ^uSftd^t  genommen  flnb.  S)eS]^a(b  ift 
an^  anguerfennen,  ba^  ber  ^Bearbeiter  in  toeiteftem  WHa^t  bie  Ur^ 
funben  boKftänbig  toiebergibt.  9latftrlidg  ftnben  fid^  aud^  gal^lreid^e 
9tegeften,  aber  üielfad^  ftnb  bod^  aud^  Urhtnben  gang  abgebrudEt,  in 
benen  9Witgn,cber  ber  gamilie  nic^t  bireft  als  SluSftctter  ober  Emp- 
fänger beteiligt  ftnb.  ^ier  cntfd^icb  m^  bie  SBid&tigfeit  beS  3n* 
^alteS.  3Bir  mftffen  l^ierfftr  um  fo  banfbarer  fein,  ba  bie  ^ngal^I 
ber  gebrudften  Urhtnben  beS  15.  Sa^rl^unbertS  im  S^erl^ältniS  gu 
gu  ben  ber  frftl^eren  S^it  nur  gering  ift. 

^en  ^rudf  ftbenoad^te  ber  nun  auc^  berekoigte  ^rofeffor 
Dr.  ^änfelmann,  unb  fomeit  bie  9lad^prftfung  möglid^  toar, 
finb  bie  ^rudfe  !orre!t.  ©etoiffe  Ungleic^l^eiten  in  ben  9^egeften 
fomie  in  ber  Drtl^ograpl^ie  unb  3nter))un!tion  ber  Urfunbentexte  l^at 
^dnfeCmann  tool^l  abftd^tlid^  nid^t  befeitigt.  6{e  mögen  bal^er 
rfil^ren,  bafe  baS  SJ^atcrial  bem  SSerfoffer  öon  berfd&iebenen  Seiten 

1)  9%efetent  toei^  aus  perfBnlid^en  SSegiel^ungen,  ba^  ber  $err 
SBerfaffer  aud^  bereits  aWaterial  fftr  baS  16.  Sa^r^unbcrt  bear* 
beitetbat. 


525 

in  Slbfd^rift  äuging.  ©tnigc  mögen  l&tcr  bcf onbcrS  aufgeführt  toerben. 
1765  unde  ek  Frederk  v.  L.  ^attt  alS  S5eginn  ber  Äotroborotion 
nad^  etnent  $un!te  beginnen  muffen,  ebenfo  bie  gleiche  %oxmtl  an 
meisteren  anbeten  (©teilen.  1660  l^ätte  man  l&inter  caritatem, 
bem  Sd^Iug  ber  (i^rugfotmel,  ebenfalls  einen  $un!t  ertoartet. 
1575  finbet  fid^  atoeimal  (and^  im  SRegifter)  Sonwingen  ^tatt  Sou- 
Avingen,  ©auingen,  1621  vohegen  ftatt  vorhegen,  2059  ((S.  284 
oben)  ebdomades  ftatt  ebdomadas,  1559  unteghatig  ^iatt  unteg- 
haftig,  au(6  mug  l^ter  bod^  U)olg(  bie  Snter^unftion  fo  gefegt  koerben: 
gheheten  Vosses  gut,  to  Wem.essen  ytlike  gut  nftt).  2061  mnfe 
bekennige  here  ftatt  bekenninge  here  gelefen  »erben,  toie  rid^tig 
%.  23.  2074.  2134  nid^t  Sol^ann  öon  ©labbad^,  fonbern  Sodann 
t)on  @Iabebedf.  2040  ^nbet  ftd^  ol^ne  ftd^tbaren  ©runb  Xuitouto, 
SllöenSleöe,  UcöteriJ  neben  SBansIeben,  Slmmenborf,  SSeltl^eim,  unb 
fo  öfter,  ©nttoeber  gab  man  alle  SRamen  in  ber  gorm  ber  Ur» 
!nnbe  ober  alle  in  ber  l&eutigen  fjorm.  ©cbrängte  Äürge  unb  Ab« 
fürgungen  in  ben  ^egeften  toaren  gen^i^  nötig  unb  mirb  niemanb 
tabeln,'  aber  ^leim  unb  $efefcnborf  2173  gel^t  bod^  tool^I  gu  toeit 
unb  ift  2174  aucö  üermteben. 

^od^  bergleid^en  Unebenheiten  unb  ^erfeben  finb  nie  gan}  %n 
üermeiben,  unb  il^re  ^nfill^rung  foH  barauS  nid^t  ats  ein  S^ormurf 
aufgefaßt  toerben  gegen  bie  mertDoUe  ®aht,  bie  bie  ©efd^id^ts« 
forfd^ung  unb  befonberS  aud^  unfer  SSerein  mit  aufrid^tigem  ^anfe 
begrüßt;  bielme^r  foll  fie  nur  ein  23eö)ei8  bafür  fein,  ba6  ^Referent 
mit  einem  ber  S3ebeutung  beg  23ud^e8  entfpred^enben  ©rnfte  fid&  an 
bie  ^efpred^ung  gemad^t  l^at. 

$err  @eneral'£eutnant  %.  ^.  @raf  Egbert  ^o^er  Don  ber 
Slffeburg  ^ai  bie  iperauiSgabe  biefeS  2:eile8  befonberg  betrieben. 
^txx  $rofeffor  Dr.  i&änfelmann  laS,  toie  fd^on  bemerft,  bie  ftoncftur, 
iperr  ^Jreil^err  Sluguft  öon  2Winnigerobes3lIIerburg  f)at  bie  Stamm« 
tafeln  geliefert,  $cn  Dr.  ^an»  ßegbanb  ba8  S^lcgifter.  SSeigegeben 
finb  fed^S  tafeln  8iege(abbUbungen.  ^er  gemeinfamen  Arbeit 
biefer  Ferren  ift  eS  su  berbanfen,  baß  baS  ^txt  nad^  bem  S93unfc6e 
beS  beretoigten  $enn  SSerfafferS  hi^  sum  Siaf^xt  1500  fortgefül&rt 
Sorben  ift,  toürbig  ben  frül^eren  beiben  S3ünben  unb  toürbig  einer 
«/fjamilie  mit  nid^t  unbebeutenber  S^ergangenl^eit  unb  reid^er  @e* 
fc^id^te"  (ögl.  25om)ort  gum  1.  Zeile). 

^annoöer.  -  ^oogetoeg. 

Utfunliettliitdl  U^  ftloßrtd  Xmrnttialtir.  —  3m  auftrage  bes 
©taber  SSereinS  für  ©efd^id^te  unb  Slltertümer  unb  mit  Unter« 
ftü^ung  ber  bremifdgen  S^itterfd^aft  bearbeitet  bon  $.  9lütl^er, 
$aftor  SU  Sleueninaibe.  ^annober  unb  £ei))gig.  ^abnfd^e  S3udf)s 
^anblung,  1905.    $rei»  7,50  JC. 


626 

S)ct  ftattlid&e  SBanb  bringt  (©.  4^-297)  bic  Urhinbcn  bc3 
Sllofterd,  unb  stoar  t)on  betn  ®rünbungi»ia^t  1219  bis  1400  bas 
gonge  befannte  Urtunbenmatertal,  bon  ba  ah  bis  sur  Übertoeifung 
beS  ftlofterS  an  bie  Sefuiten  1630  eine  bem  ^l^atoftet  beS  S3tt(^e8, 
ha^  toeniget  bie  SHtc^engefd^id^te  aU  bie  jBofalgefd^icI^te  fdrbem 
tDxU,  angemeffene  SluStoo^I.  ($S  folgen  einige  ^tndt,  bie  bie  Umtoanb^ 
lung  beS  fttofterS  in  baS  no^  ie^t  beftel^enbe  ritterfd^aftlid^e  fjrräu« 
(einftift  erläutern;  stoei  ©üterregifter  auS  bem  a3eglnn  beS  16.  unb 
ein  ßagerbud^  öom  ®nht  be»  18.  Sol&r^unbett»  (@.  298—350) 
fd^Iiegen  bie  ä)2ateriaUenfanimIung  ah.  2)aS  anarbeiten  totrb 
t)ur(b  %tx>t\  Siegifter  gef5rbert,  ein  febr  auSfübrIicbeS  Orts«  unb 
^erfonenregifter  unb  ein  (Sacb*  unb  SSortregtfter;  aud^  bie  Keine 
flberfid^tsfarte  über  baS  5{(oftergebiä  unb  feine  Umgebungl  mirb 
OrtSunfunbigen  febr  'toittfommen  fein.  Unter  ben  fünf  S3eilagen  — 
Dier  Urfunben  unb  eine  ©iegeftafcl  —  ift  bef onberS  bic  Silad^bilbung 
ber  f(b5nen  ©rünbungSurfunbe  t>on  1219  ein  ©d^mud  beS  ä3anbeS. 

Über  bie  SSorlagen,  meift  Originale  im  93eft6  ber  btfd^öfUd^en 
iBeDerinifd^en  SSibliot^e!  unb  beS  ft&btifcben  SmifeumS  in  ^ilbeS« 
beim»  geben  bie  f#9lad^rid^ten  pr  ©efcbid^te  beS  S^lofterard^iDS" 
(@.  42—48)  auSfü^rlid^  SluSfunft.  ©innftörenbe  3)rudffebler  ftnb 
mir  nid^t  meiter  aufgeftogen;  bocb  bürfte  ®.  209  gtoeimal  (Seile  3 
unb  13  ö.  u.)  todaet  %n  lefen  fein  ftatt  todart.  — 

»Stt  erfter  Sinie  miE  biefer  SSerfud^  als  ein  SSeitrag  pr 
engeren  fieimatgefd^id^te  angefeben  toerben*  —  biefe  Bemerfung  beS 
^erfafferS  am  Eingang  ber  gefd^idjtlid&en  2)arftcttung  (®.  1—41) 
bat  für  ben  gangen  S3anb  ®eltung,  unb  obne  ^infdgranfung  mug 
binpgefügt  toerben:  »ein  reid^er,  banlenSkoerter  S3eitrag''.  @S  ge^ 
tDdl^rt  einen  eigentümltd^en  ffitii,  an  ber  >@anb  beS  SSerfafferS  unb 
feiner  forgfaltig  benu^ten  Urfunben  bit  fleine,  drmlidge  @rünbung  ber 
^iepl^olger  ^enen  in  STliblum  feit  ber  SSerlegung  beS  ^lofterS 
nad^  Slltenmalbe  (1282)  unb  feiner  ^erbinbung  mit  ber  bortigen 
SßaEfabrtSfa|>el[e  pm  Ifteiligen  ^reu§e  aus  il^rer  urfprünglidgen 
Mmmerlid^!eit  l^erauSmacbfen  gu  fe^en  unb  beS  toeiteren  gu  ber^ 
folgen,  toie  fle  feit  ber  Überfleblung  nad^  9leuenn)albe  (1334)  für 
längere  3(it  einer  ber  mefentlicben  ^efd^idgtsfaftoren  gmifd^en  ®tb* 
unb  SBefermünbung  mirb.  3)ie  etgentlid^e  Jpeimot  beS  ftlofterS, 
ber  l^obe  ©eeftrüdten,  ber,  bie  STlarfd^länber  fabeln  unb  SBurften 
trennenb,  im  Hamburger  ^mte  Sti^ebüttel  an  baS  SBattenmeer  ft5R 
ift  felbftt)erftänblid^  am  ftärfften  bon  ber  Stiftung  beeinflußt  morben, 
unb  für  bie  (Sefd^id^te  biefeS  bislang  fo  bunflen  fianbftric^S  be« 
beuten  baS  Urtunbenbud^  unb  SfütberS  ^arfteUung  am  meiflen.  ä^an 
fannte  bisber  ti)obl  in  ben  bortigen  Dörfern  bereingelt  einen  ®bel- 
ft^,  ober  eine  alte  ^xan,  in  ber  bie  oolfSmäßige  münblid^e  Aber» 
lieferung  nocb  Icbenbig  geblieben,  »ugte  gu  berid^ten,  baß  überaE 


527 

(Sbelleute  gefeffen  l^ötten.  tiefem  ipolbbunfel  mad^t  unf er  Urfunben« 
Bud^  ein  @nbe,  eS  bietet  bie  Flamen  Don  ettoa  einem  ^u^enb  ba« 
felbft  anföffiger  (S^efd^Ied^ter,  bie  fid^  miles  ober  knape  nennen, 
unb  toon  nid^t  k)ie(  »eniger  auStoärtigen  eblen  f^amilien,  bie 
bort  me^r  ober  ntinber  reid^  begütert  »aren.  SBaS  ift  an9 
tl^nen  getoorben? 

91.  toeift  barauf  ^in  (@.  14),  toie  bie  Sefi^ungen  unb  aied^te 
ber  ^beUeute  beim  Übergang  sur  (Selbtoirtfd^aft  an  SBert  Oer(oren, 
mie  bie  S3eft^er,  bie  ben  allgemeinen  fjfortfd^ritt  nid^t  mitmad^en 
fonnten,  fo^iat  surüdfgel^en  unb  fd^Heglid^  Verarmen  mußten  unb  jid^ 
genötigt  fa^en,  il^re  S3e^^titel  unb  £tegenfd^aften  nad^  unb  nad^  an 
baS  fapitalMftige  ^lofter  gu  oer!aufen.  daneben  arbeitet  nun 
unauSgefe^t  ber  §ei[ga))parat  ber  $riefter!ird^e;  ioer  aber  feinei^ 
^  Anteils  an  htm  guioege  gebrad^ten  J^eilstum  gang  getoig  fein  toiH, 
mug  fid^  beffen  burd^  @d^en!ungen  an  bie  3^ntra(e  —  ^ier  ba9 
^(ofter  —  Oerfid^ern.  @o  ift  eS  feine  t$tage,  bag  all  bie  abUgen 
(guter  unb  9^ed^te  in  erfter  £inie  burdg  bie  oolfstoirtfd^aftlid^e  Um» 
toSlgung,  bann  aber  aud^  burd^  ba§  unftiHbare  SSerlangen  nad^ 
Ürd^lid^en  ^nabenmitteln  unter  bie  SSertoaltung  ber  toten  $anb  ge« 
f droben  ioorben  finb,  foioeit  nid^t  ftäbtifd^e  SSertoaltungen  bagtoifd^ens 
famen,  tote  ipamburg  in  Sli^ebüttel  unb  ^hmen  in  S3eber!efa. 
Unb  bie  ^beHeute  felbft?  SSerborben  unh  geftorben.  SBie  bebauer» 
Xid^,  bag  nid^t  eine  größere  ^ngal^l  oon  Stammrollen  nieberbeutfd^er 
ßanbsfned^tsi^aufen  Vorliegt ! 

3n  mei^tt)ürbiger  geitlid^er  parallele  mit  biefer  ^uSgel^rung 
ber  benad^barten  ^beli^gefd^Ied^ter  burd^  baS  ^lofter,  bie  ber  SQoapU 
fad^e  nad^  um  1400  ooUenbet  ift,  ftel^t  baS  Sl^erfd^toinben  einer  ettoa 
ebenfo  grogen  %xiaU  oon  (Sieblungen  im  ^tofterbereid^.  Einige 
berfelben  ioerben  burd^  ben  SSerfaffer  auf  @runb  oon  ä^Uteitungen 
beS  Urhtnbenbud^;^  unb  mit  Jpütfe  nod^  lebenber  f^Iurnamen 
ibentifigiert  (6.  13);  id^  mSd^e  babei  bie  Sfrage  aufmerfen,  ob  bie 
SBüftungen  ^em  unb  S^Iein^^em  nid^t  in  ber  Umgebung  beS^^men» 
moorS  gu  fud^en  fein  follten;  benn  ein  ingtoifd^en  trodfengelegter 
@ee  biefeS  STloorgebietiS  ^eigt  im  16.  Sal^r^unbert  ^emfee,  unb  bie 
^  ftotonie  ^^menborf  nennt  ber  SBurfter  immer  ^emborp.  S(uS  bem 
Urfunbenbud^  oerfd^toinben  alle  biefe  Flamen  in  ber  gioeiten  $&lfte 
beS  14.  Salgrl^unbertS. 

beutet  nun  biefe  geitHc^e  parallele  auf  einen  urf&c^tid^en 
3ufammen^ang?  ^ie  a^öglid^feit  ift  nid6t  gu  beftreiten.  @obalb 
baS  ^(ofter  als  ®utsberrfd^aft  an  bie  Stelle  eines  ortSanfaffigen 
9iitter]^aufeS  getreten  toar,  fonnten  bie  ^interfaffen,  menn  eS  ber 
^lofteroertöaltung  oorteill^aft  bünfte,  leidet  gur  Überfieblung  hu 
toogen  toerben.  ^er  aud^  ol^ne  3utun  beS  S!lofterS  mochten 
fold^e  Keinen  8ieb(ungen  Oerlaffen  merben,  toenn  {id^  anberstoo 


528 

tint  behext  (Kele^en^ett  bot.  @o  toirb  (92r.  139)  bie  mbqüdiltit 
auiSgefproc^en,  ba6  ein  &nt  in  Sllffitebt  tDÜfi  toetbe;  toaS  ^iex  im 
S3etdd^  ber  äBo^rfd^einUcdfeit  (ag,  baS  ift  eben  bei  aK  beil  Seinen 
SSüfhingen  aud^  Xat\ad)t  getoorben,  ob  pfaEig,  ober  ob  l^iei  bie 
fiebenSbebingungen  f(^Ied^ter  toaten,  ober  ob  bie  ^(ofierbenoaltung 
bol^in  arbeitete,  baS  lagt  ftd^  nid^t  fagen. 

(Serabe  bie  93emerfung  über  ^Ifftebt  legt  es  nalge,  aEe  biefe 
oerfd^tounbenen  (Sieblungen  als  ^öc^ft  unbebeutenb,  toenn  aud^  nic^t 
immer  als  @in)e(fieb(ungen  an§ufe^en.  @oEte  baS  nid^t  burc^ 
Sobenunterfud^ungen  auf  ber  Staitt  ber,  toie  eS  fd^eint,  bebeutenbften 
SBüftung,  ^aitm^,  ertoiefen  toerben  fönnen?  '^amit  »ürbe  aKer» 
bingS  ber  f^olgerung,  bag  ber  ©eeftrüdCen  in  k)orgefcgic^tIid^er  unb 
frül^gefc^id^tncber  S^it  Diel  bid^ter  beoöüert  getoefen  fei  als  in 
unferen  ^agen,  ber  SBoben  entzogen  ioerben.  ^enn  bie  üorgefd^id^t« 
lid^en  ^en!ma(er,  aU  bie  t)iätn  S3urgtoäIIe  unb  ©rabfelber,  fdnnen 
in  biefer  ipinfid^t  nid^tS  betoeif en,  ba  man  nid§t  totii,  toie  k)iele  auf« 
einanber  folgenbe  S^enfd^enalter  burc^  biefe  Übenefte  repräfentiert 
toerben;  unb  bie  groge  ^ngal^l  ber  SBüftungen  geftattet  aud^  feine 
t^olgerung  ber  Slrt,  folange  toir  über  bie3<i^(  ber  SBetool^ner  nichts 
SBeftimmtercS  toiffen.  ©o  toirb  man  nur  fagen  fönnen,  baß  ber 
@eeftrüd(en  früber  gleidimägiger  beoölfert  getoefen  fei,  unb  bag  im 
13.  unb  14.  Sa^rbunbert  —  unbeftimmt,  ob  burd^  htn  ©influfe  ber 
Älofteröcrtoaltung  —  bie  <Steb(ungSform  ftd&  öeränberte:  ©ingel^öfc 
unb  Keine  ^äufergruppen  öcrfd^toanben,  unb  bxt  je^  faft  Überott 
burd^gebrungene  ©ieblungSart  großer,  gefd^Ioffener  3)orffd&aften 
getoinnt  immer  mebr  bie  Obcrl^anb  —  ein  Ergebnis,  baS  }a,  bc* 
fonberS  toenn  man  äl^nlid^e  ^eibelanbfd^aften  pm  Sl^ergleid^  l^eran« 
äie^t,  intereffant  genug  ift  (DgL  üinht,  S)tc  ßüneburger  Qtibt,  <S.  44. 
1.  8luf[.  1904).  — 

SBäl&renb  bie  ^lofterbertoaltung  bie  fleinen  3unfer  beS  ®eeft* 
rüdfenS  balb  begtoungen  l&atte,  ftieß  fie  auf  %totx  ®egner,  bie  fte  nid&t 
fibertoälttgen  fonntc:  auf  bk  ftäbtifd^e  SBertoaltung  in  Söeberfefa  unb 
^i^ebüttel  unb  auf  bie  a)larf(^furtur  in  fabeln  unb  SBurften. 

3)ic  ämtcr  Sti^ebüttel  unb  S3cberfefa  getreu  faft  gana  bem 
ipeibe«  unb  äHoorgebiet  an  unb  toaren  bemgemdg,  ats  fte  unter  baS 
Regiment  ber  beiben  großen  ©anbelsftäbte  famen,  fd^on  in  totrt* 
fd^aftlid^e  S(b^ängig!ett  t?om  ^(ofter  geraten.  @o  blieb  benn  ben 
6tabtrdten  nid^tS  Ruberes  übrig,  als  eine  toeitere  SluSbelgnung  ber 
tlofter^ered^tfame  gu  öerl&inbern  unb  öietteid&t  ben  fd^on  beftel&enben 
Einfluß  beS  ©ttfts  allmä6lid&  prüdfsubömmen.  liber  ben  6trett 
beS  ÄlofterS  mit  i&amburg  um  hit  ©cibbörfer  beS  SlmteS  Sflifeebüttel 
fommt  Sft.,  in  erfter  ßinie  auf  ®runb  öon  Slften  beS  ©taatSard^iüS 
gu  ©annober,  p  einer  ben  Hamburger  Slnfprüd^en  ungürtftigen 
Slnpcöt,  l&alt  aber  ein  enbgültigcS  Urteil  über  ben  @trcit  erft  bann 


529 

für  mbQliä),  toenn  baS  l^amburgifd^e  ^(tenmaterial  DotUegt.  @S 
tDäie  in  bei  Xat  eine  tDiQfommene  ^lebentoitfung  bon  Sft/d  HniS« 
fü^rungen,  toenn  enblid^  bie  bor  Salären  auf  l^amburgifc^er  Seite  an^ 
gefangene  ^Bearbeitung  ber  ^tage  tuieber  aufgenommen  merben  f önnte. 

Um  nun  fdglieglid^  fabeln  unb  äBurften  %vi  betreten,  fo 
mbäitt  eis  nü^Iic^  fein,  bie  ffSlax^^»  unb  ©eeftftrid^e  biefer  £&nber 
tool^I  boneinanber  )u  ifd^eiben.  gür  äBurften  toenigftenS  ergibt 
ft(^  bann  mit  i^öKiger  ^lar^eit,  bai  bie  @eeftb5rfer  ben  mirtf^aft* 
lid^en  ^inßüffen  bed  ^(ofterd  nid^it  ioiberfte^en  fonnten.  ^ie  S3e« 
mol^ner  ber  Wlax^  l^tngegen  berfd^Ioffen  fid^  gegen  berartige  ©in« 
toirfungen,  unb  n^enn  fie  ia  i^ereinselt  an^  ^eilsfud^t  (Sd^enfungen 
ans  S!(ofter  nidgt  unterlaffen  mod^ten,  fo  l^anbelt  eS  fid^  babei  ftets 
um  irgenbn)ie  ertoorbene  SBcfl^ungen  auf  ber  @eeft.  —  3n  ftabeln 
Hegen  bie  ^inge  im  ioefentlid^en  nidgt  anberS:  bie  ^ird^fpiele, 
meldte  bebeutenbe  $eibe«  unb  3)loorftrtd^e  umfaffen,  geben  ben 
5^(oftereinf][üffen  am  meiften  9laum,  baneben  aUerbingS  anä)  bie 
STlarfd^fird^fbiele,  bte  htm  l^eiligen  ^reuj  auf  bem  ^erge  hei  ^Iten* 
toalbe  am  näd^ften  liegen,  ^ie  befonberS  f))röbe  3utücf]^a(tung  ber 
äBurfter  STlarfd^Ieute  mag  ja  aud^  mit  auf  htm  nationalen  Segenfa^ 
berul^en,  mie  benn  baS  ^riefentum  ber  SBurfter  im  Urfunbenbud^ 
oft  unb  (ebl^aft  betont  ioirb.  ^ber  man  toirb  bod^  fagen  muffen, 
hai  bie  ^(ofterüertoaltung,  tote  in  ben  ftäbtifd^en  Territorien,  fo  in 
htn  aWarfd&Iänbem,  auf  befonbere  »er^ältniffe  ftieß,  bie  fle  nxd^t 
übertoältigen  fonnte.  @rft  in  ber  gtoeiten  ^alfte  beS  15.  3a^r« 
l^unbertS  mad^te  ha^  S^Iofterlapital  fid^  auc^  l^ier  geltenb,  aber  nur 
in  ber  görm  be^  iRentenfaufg,  unb  oon  biefer  %üxm  ber  ®runb* 
befi^belaftung  l^aben  bie  Sßurfter  bie(  me^r  ©ebraud^  gemcK^t  a(S 
bit  ßabler.  — 

^UeS  in  allem:  ^aS  iReuentoalber  Urfunbenbud^  bebeutet  für 
bie  (^orfd^ung  beS  ipeiberüdtenS  gtoifd^en  ^Ib«  unb  SSSefermünbung 
ben  2tnfang  einer  neuen  3cit;  auf  ©ingell^eiten  Ifeinsuioeifen,  in 
benen  aud^  bie  ÜJlarfd^engefd^id^te  burd^  bte  SSeröffentlid^un^  be« 
beutfam  gef5rbert  ioirb,  fe^It  t&  l^ier  an  ^anm, 

Dr.  ®.  ö.  b.  Often. 

3n  bem  Sal^reSberid^t  über  bafi  ^ersoglid^e  ®Qmnafium  ^u 
a3lan!enburg  a.  §.  (1904  unb  1905)  bietet  ftarl  S^^oHenl^auer 
eine  ^l^anblung  über  ,r^uguft  Sßilbelm  9le]^berg,  ein  l^n^ 
noberfd^er  Staatsmann  im  3^italter  ber  SReftauration''.  Snfofern  es 
bem  Sierfaffer  barauf  anfommt,  »ben  eigentümlidgen  @eift  unb  bie 
d^arafterkioHeißerfönlic^feit  beSäRanneS  befonberS  aus  feinen  S(^riften 
erfaffen,  bie  too^I  gitiert,  aber  gemeinigtid^  nid^t  nad^gelefen  %vl 
toerben  pflegen'',  ift  bie  SCisse  tpo^I  gelungen;  bie  ^na()9fe  [beS 
bbilofobbif^en  unb  literarifc^en  ©ebalts  bon  ä^te^bergS  Schriften 


530 

jengt  Don  feinem  nnb  etnbnngenbem  S^erflänbniS.  W^  großem 
SnterefTe  folgt  man  au^  ben  ^rdrternngcn  STbUen^onerS  fiber  baS 
fßtxfiäUni^  ffttffbexq^  gu  bem  grrei^enn  üon  @iein.  9htx  fibüt 
man  tu&nfc^en  mdgen,  bofi  er  bie  onc^  t)on  Ttai  Seemann  in  feiner 
fonft  fo  ermübenb  grünbli<bcn  S9bgra)i^ie  6tetn8  ignorierte  93e* 
$an|)tung  9le(berg8:  bie  groge  ^nrengifd^e  Sleformgefe^gebnng  beS 
Soldes  1806  trage  ^anftge  @Dnren  beS  ^nftuffeS  feiner  (9ie^berg$) 
1807  erf(^ienenen  @dirift  irfiber  bie  ©taatsoerivoünng  bentf^er 
ßanber  nnb  bie  ^tenerfd^oft  beS  Siegenten''  nnb  feiner  frfll^eren 
Unterrebnngcn  mit  €tein,  auf  i^re  ©tid^Mtigleit  ge|)rüft  ilBdtt,  ftatt 
fte  einfach  sn  befa^en.  3^  tann  ni^t  ftnben,  bag  biefe  ©c^rtft, 
bie  Dielmel^  aU  ber  9^teberf(^lag  ber  bnrd^  bie  prengifd^e  O^^ 
pation  ^annooerd  1806  in  9le^berg  anSgeloften  ©mpfinbungen  er- 
fd^eint,  eine  in  erfter  Sinie  an  @tein  gend^tete  SlnSlaffung  gemefen 
fei;  tatfa(^(id^  toaren  ja  bie  SBesiel^ungen  gtotf^en  beiben  @tubten$ 
frennben  fd)on  feit  1801/02  gang  unterbrochen,  ßetber  fle^t  man 
über  bie  ©rünbe  ber  ^tfrembung,  ober  foE  man  fagen,  bed  3^^ 
toilrfniffe9?  gtoif^ien  Stein  unb  Sie^erg  nod^  immer  ni(^  flar. 
9lad^  9iebbergS  eigenen  ^nbeutungen  bürften  fie  toenigftenS  g.  X. 
in  bem  @inbru(fe  gu  fud^n  fein,  ben  fein  minbeftenS  beS  ©d^einiS 
Ieibenfc6aftltd)er  @e]^affig!ett  nid^  entbe^renbeS  Sl^orge^en  in  ber 
cause  c^l6bre  beS  ©ofrid^terS  unb  ßanb«  unb  ©cfta^rat»  üon 
IBerlepfc^  in  ben  90er  Safjfttn  beS  18.  S^^tl^unbertS  auf  toeitere 
^eife  ber  l^annooerfd^en  ^belSariftofratie,  gu  ber  ®tein  burd^  feine 
ipeirat  in  na^e  SBegiel^ungen  getreten  mar,  gemad^t  l^atte.  ^aS 
i&ttt  3)'^oIIen^auer  f^on  baüor  toamen  foHen,  fld^  in  biefer  @a(^e 
fo  fd^off  auf  ben  ^el^bergf d&en  @tanbj)un!t  gu  ftellen.  SRoffenl^auer 
toenbet  fid^  mit  fd^arfen  SBorten  gegen  bie  mel^r  auf  S3erIepfd^S 
@eite  neigenbe  ^arfteüung  beS  f^US,  bie  @mft  bon  äT^eier  in 
feiner  ^annooerfd^en  SSerfaffungd*  unb  S^ertoaltungSgefd^id^te  gibt: 
er  begid^ttgt  biefen  ber  Slbneigung  gegen  9le]^berg  unb  gegen  ba9 
l^annoberfd^e  8taat^tt)efen  ilberbaupt;  ia,  er  m5d^te  il^n.  auf  ba9 
|)o(itifc^e  Gebiet  l^inüberbolttgierenb,  gu  einem  generellen  S^ertreter 
ber  causa  victrix  ftemtje(n!  Sfber  SJ^eier  fugt  bei  feinem  ungünftigen 
Urteil  über.^e^berg  feineStoegS  blo6  auf  bem  ^U  S3erle))f(^,  über 
ben  bei  bem  TlauQtl  einer  etnbringenben  Unterfuc^ung  ein  ah» 
fd^HegenbeS  Urteil  l^eute  nodj  nid^t  abgugeben  ift;  bielme^r 
fennt  er  Don  ber  fpäteren  ftaat^männifd^en  SBirffamfeit  Siel^bergS 
namentCid^  fett  ber  9ieftauration  1813  toeit  mel^r  aue  ben  ^ttn  ah 
aTloUenl^auer,  htm  nur  einige  unerbeblid^e  $apiere  an^  Sfamilien« 
befi^  gur  ä^erfügung  geftanben  ^aben.  3^  toiU  l^ier  nur  fo  biel 
fagen,  bag  toer  in  bie  ^rünbe,  bie  gu  9fiebberg8  ^altfteUung  unb 
®ntlaffung  gu  Slnfang  ber  20er  Sal&re  geführt  l&aben,  toer  in 
bie  gange  ^rt  feiner  O^efd^äftSfül^rung  feit  1813  am  bem  @dMft« 


531 

tot^^ti  beS  (Srafett  ^mft  Jperbert  STlünfter  mit  ben  ]^annot>erfc6en 
ä^tniftern  unb  mit  Slel^betg  felbft  eingemet^t  ift,  ftd^erüd^  nxä^i  in 
bte  Slpologie  einftimmen  tann,  bie  Ke^bergd  Sl^araftet  bei  S^oUen- 
l^auer  flnbet.  fjf.  2^)^. 

Aage  Friis.    Bernstorff^rne  og  Danmark.    I.  Bind:  Slaegtens 

Traditioner  og  Förudsaetninger.  —  K0benbayny  det  nordiske 

forlag,  Ernst  Bojesen.    1903. 

S)a8felbe  in  bcntfci^er  Übcrfc^nng:  "S^it  JBcmftorffg.  I.  aSanb:  ßcl^r 

unb  SBanbetial^re.     @in  ^utturbilb  au9  bem  beutfd^'bönifd^en 

SlbelS'  unb  ^i|>IomatenIeben  im  18.  Sol^rl^unbert.  —  2tipiiQ, 

2B.  2Bci*er.  1905. 

JBemftorfFfd^e  $apiere.    ^udgetn&btte  S3riefe  unb  ^ufseid^nungen  bie 

gamilte  S5ernftorff  betreff enb  au8  bei  3eit  1782-1835.    ^erauS» 

gegeben  bon  Slage  griis.    I.  S3anb.  —  2tuf  Äoften  beg  ÄorlS« 

bergfonb.  —  ^oj)enl&agen,  ©tjIbenbaUfe  SSogl^anbeL    1904. 

S)ie  fjfamiüe  bei  SBernftorffi^  gel^ött  au  bem  nieberfad^fifd^en 

Urabet  unb  ift  üon  je  tmSTledflenbutgtfd^en  unb  ßauenburgifd^en  an^ 

gefeffen  getoefen.    SBie  bie  mciften  il&rer  ©tanbeSgenoffen,  toaren  Re 

£anbjun!er,  bie  in  bei  S3emirtfd^aftung  il^rer  anfe^nlic^en  @üter 

tl^re  SBefriebigung  fanben.    ^tft  ®nbe  be8  17.  Sabrl&unbert»  brad^te 

bie  Samilie  ben  Wlann  ]^erk)or,  bet  ftd^  tneit  über  ba8  bisherige 

9^iüeau  etl^ob  unb  bamit  in  feiner  Sfamtlie  eine  ^rabition  be« 

grünbete,  meld^ier  ft^  burd^  eine  91ei]^e  Don  @enerationen  l^inburd^ 

bis  auf  ben  l^eutigen  ^ag  treu  geblieben  ift:^  ^nbread  ©ottlieb 

Söernftorff  b.  M.,  t  1726,  ber  al8  erfter  unter  ben  S9emftorff3 

SJ^inifter  unb  Staatsmann  toar  unb  sugteid^  burd^  bie  @rünbuug 

ber  großen  f$ibei!ommiffe  ©artoio,  SBoterfen  unb  äBebenborf  auc^ 

bie  biSl^ertge  Stellung  unb  ^ättgfeit  ber  f^amilie  aii  Sanbiunfer 

auf  eine  1^5l^ere  unb  bol^e  Stufe  erl^ob. 

8lnbrea8®ottaebS5ernftorff8S5ebeutung  liegt,  toiebefannt,  ba» 
rin,  baB  er  als  S3erater  beS  ^rfürften  @eorg  Subtoig  Don  ^annoDer 
bie  9lad^folge  beS  SBelfenl^aufeS  auf  ben  englifd^en  ^dnigStl^ron 
mit  ©efd^idf  unb  @rfplg  burd^fe^te  unb  bann  am  $ofe  (SeorgS  I. 
toöl&renb  ber  Sal&re  1714—1720  ber  einflußtcid^ftc  aWinifter  mar. 
Sein  SSerfud^  freilid^,  bU  ^ülfSmittel  ©nglanbs  für  hit  ^annoDerfd^e, 
fontinentale  $olitü  an  Dertoenben,  geigte  fid§  bolb  als  unburd^« 
Wrbar,  unb  bereits  1720  mußte  SBernftorff  In  ©annoöer  gurürf* 
bleiben,  ^iefe  Ungnabe  verbitterte  i^n,  fo  ba6  er  am  liebften  in 
(Saxioto  Dermeilte,  baS  er  ber  f^amilie  ertoorben  l^atte. 

^nbreaS  ©ottlieb  b.  tlt.  mar  eine  großangelegte  ^erfönlid^« 
feit,  aber  fein  $ofmann.    Sein  ©eift  unb  fein  ^l^arafter  l^aben 


0  S3gl.  allg.  beutfd^e  S3iograp^ie,  S3b.  2. 


532 

lange  btegfamilie  be^errfc^t,  nic^t  nur  babuK^,  hai  er  feine  reichen 
SebenSetfal^mngen  in  etnent  t^mißenfiatnt  niebetlegte,  auf  boS 
ft($  bie  fünfügen  (Benerotionen  t^ertiflid^ten  muBten,  er  fotgte  oor 
aKem  für  bie  ^jie^ung  feiner  @n!el,  ber  @d^ne  feiner  Xoä^ttt 
(@ö^ne  ^interlie^  er  nic^t),  bie  er  an  feinen  äSetter  Soad^ 
(Sngeße  S^emftorff  Verheiratet  (atte.  Son  il^nen  foEte  ber  altere, 
SlnbreaS  ©ottlieb  b.  3g.  (geb.  1708),  als  fünftiger  (§xht  beg  ^aopU 
fibeüonuntfFeS(3artot])  im  toefentlid^en  als  ©roggrunbbefi^er  erlogen 
tDerben,  tod^renb  ber  jüngere,  5of^.  ^arttuig  ^nft  (geb.  1712), 
gum  Staatsmann  beftimmt  tourbe.  fie^terer  eröffnet  bie  gidnaenbe 
Stellte  oon  Staatsmännern  anfi  ber  Sramilie  SBemftorff,  hk  in 
banifd^en  2)ienften  ftanben,  unb  fo  beginnt  benn  aud^  9(.  ^is  mit 
i^m  unb  feinem  alteren  S3ruber,  tooi^renb  er  bem  alteren  STnbreaS 
(Sottßeb  nur  ein  einleitenbeS  Kapitel  mibmet^) 

Sßir  begleiten  gunäd^ft  bie  beiben  Sunfer  na^  Tübingen,  too 
fte,  geleitet  bon  ibrem  au^ergetool^nltd^  tüchtigen  ^iel^er  Sobonn 
@eorg  ^e^gler,^)  ibren  ^tnhitn  oblagen.  S>aran  fd^IoB  ftcb  bie  übüd^ 
^abaüertour  nad^  Sßten,  Stalten,  $aris  unb  fionbon,  bie  bie  Sa^re 
ber  Sraiel^ung  abfd^Iog.  S3on  ba  ab  trennten  fid^  bie  BebenSmege 
ber  beiben  93rüber.  Sol^.  ^arttoig  fanb  Itiä^t  in  ^oben^agen  eine 
Aufteilung,  unb  mit  21  Sauren  ging  er  bereits  l^inauS  als  banif c^er 
(^efanbter  nadi  Bresben;  balb  fiebelte  er  nad^  SlegetiSburg  unb 
fjranffurt  gur  SBabI  Äaifcr  £arls  VII.  über,  an  bcffen  §ofe  er 
bann  aürebitiert  mürbe,  ipier  lernte  er  guerft  bie  groge  europaifd^e 
$oIiti!  fennen,  in  bereu  redeten  STHttelpunft  er  bann  fam,  a(S  er 
1744  nacö  $oriS  überficbelte.  6  Sal^e  bat  er  ^ter  25ättemar!  üer- 
treten,  unb  am  $ofc  ßubtotgS  XV.  l^at  er  bicjcnige  Äultur  gang 
unb  t)oU  auf  ftd^  mirfen  (äffen,  bie  feiner  9latur  abäquat  mar  unb 
bie  er  bann  nac^  feiner  Überfieblung  nad^  ^anemar!  als  äfHnifter 
beS  SlnjSmärtigen  bortl^in  gu  Derpflangen  fic^  bemühte. 

Sol&ann  ©arttoig  toor  ber  erfte  feines  ©efd&led^ts,  ber  fid& 
burd^  eine  (^genfd^aft  auSjeicbnete,  bie  bann  lange  ein  @rbtei(  in 
ber  t^amilie  gemefen  ift:  eine  beftri(fenbe  £iebensmürbtg!eit  unb 
ein  getolnnenber  3a«öcr  feiner  Sßcrfönlid^feit.  ©clbft  in  ben  ejttu* 
fiüftcn  unb  anfprud^öottftcn  Sirf^I«  ^«  überfeinerten  SParifcr  ©efeK» 
fd^aft  mar  er  ein  bcgel^rter  ®aft.  ®r  berftanb  eS,  burd6  feine  ®c« 
fd^idüid^feit  über  aUe  bie  9^tt)alttaten  ber  einzelnen  fjamilien  fid^ 
binmeggufe^en  unb  fid^  bie  £tebe  unb  3uneigung  ber  t^erfd^iebenften 


2)  Über  if^n  bgl.  bie  Don  ^öd^er  l^erauSgegebene  Selbfibio» 
grapl&ie  ($rog.  beS  Äaifer  SBiIb»®^ntn.  in  §annober)  fomie  feinen 
Sluffaö  in  ber  aUg.  btfd&.  »iogr.,  83b.  46,  —  3)  gsgi.  attg.  btf(§. 
aSiogr.,  a3b.  15. 


533 

Greife  SU  crtocrbcn.  SBicber^oIt  öcrfid^crtc  man  nad&  Äopen^agcn, 
tote  großen  SBcrt  man  auf  btc  SJcrtrctung  3)äncmar!8  burcfi  ctucn 
fold^cn  S>ipIomatett  legte,  för  »at  ein  ®ranbs<Sci0neur  öom  rcinften 
SBaff er,  ,rej)täf cutterte  feinen  $of  auf  ba8  ))räc6tiöfte  unb  Uhtt 
in  attem  nad^  bem  auSerlefenften  (Sefd^mocf ;  fein  SBunber,  bafe  feine 
SluSgaben  in  feinem  Söerl&ältniffe  gu  feinen  (Sinna^men  ftanben 
um  fo  meör  al8  feine  grenjenlofe  ©utmütigfeit  gur  (S(6tt)ä4e  gegen* 
über  feiner  2)ienerfd6aft  tourbe,  bie  il^n  fd^amloS  auS^Iünberte. 
S)aBei  l^ielt  er  ftd^  frei  üon  ber  ©ittenlofigfeit  be8  §ofe8  ßubtoig»  XV., 
gefeit  öor  allen  5(nfed&tungen  burdö  eine  aufrichtige  unb  tiefe  fRüu 
giofitöt  unb  eine  unermüblid&e  Slrbeitfamfeit.  2llS  ©taatSmann  er* 
fannte  er  tool&C  ^a^^  3U  ben  3ctten  ber  $ßom))abour  in  granfreid^ 
alle0  bereits  inS  <Bd)toanUn  unb  Unfld^erl^eit  geraten  koar,  ba|  bie 
finnlofe  SSerfd^toenbung  unb  bie  SBittfür  ber  ^errfd^enben  bem 
abfoluten  Stegimente  hit  ^|t  an  bie  SBursel  legte,  ^ro^bem  ge* 
l^örte  er  su  ben  S3etounberern  ^ranfreid^S,  beffen  (StaatStPefen  i^m 
beffer  befannt  toar  als  btn  meiften  Sfrangofen.  3^r  ©efd^madC  in 
Literatur,  unb  allen  Mnften  mar  ber  f einige,  ol^ne  ha^  er  beS^alb 
bie  ber  übrigen  ^u(turüö(!er  au8  bem  ^uge  lieg,  baüon  sengen 
feine  tDertüoHen  Sammlungen  unb  feine  S3ibIiot^e!.  $ier  lernte  er 
aud^  dnt  @nttoidf(ung  beS  §anbels  unb  äBanbelS  fennen,  bie  btn 
Slnlag  SU  feinen  lebl^aften  SSemül^ungen  gaben,  ben  bänifd^en  $anbel 
SU  lieben  unb  s«  förbem. 

^it  feiner  Überfieblüng  nad^  ^open^agen  brid^t  bie  ansiel^enbe 
S)arfteIIung  ab,  bie  ein  aujserorbentHd^  intereffanteS  ^ulturbilb  bet 
bamaligen  3ctt  gibt.  SCud^  tritt  gegen  bie  l^erbonagenbe  $erf5ntid6« 
feit  3ol6ann  ©arttoig»  bie  feine»  älteren  S3ruber8  ^nxM,  ber  für 
feine  JBegabung  unb  feine  Steigungen  üoUe  S3efriebigung  in  feiner 
^ötigfeit  aU  ©utSl^err  auf  (Sartotp  fanb. 

^aS  eigentümlid^eS^erl^ättniS  biefer  beiben  S3rüber  toieberl^olte 
fid^  merftDürbig  in  ben  beiben  <B'6intn  beS  ^nbreaS  (SottUeb 
b.  3fl.:  Söad^im  ©ed^tolb  unb  SlnbreaS  ^eter.  ^rfterer  toar  eben» 
fatts  feiner  Begabung  nad^  ber  geborene  i^anbebelmann,  (e^terer 
ber  Staatsmann  unb  ^i|)Iomat,  ber  als  bänifdS)er  S^inifter  berufen 
toar,  hit  ä^erbienfte  feines  Dl^eimS  nod^  in  Sd^atten  su  ftellen. 
©einer  ^nttoidtung,  an  ber  fein  Dl^eim  Sodann  ^arttoig  htn 
tdtigften  Slnteil  nal^m,  ift  benn  auä^  tin  breiter  dianm  sugetDtefen. 
Slud^  l^ier  begleiten  »ir  bie  Sunfer  auf  bk  Uniüerptäten  nadj 
2t\\>iiQ  unb  @5ttingen,  unb  auf  bie  ftatoalierStour,  bie  bieSmat  aber 
SlnbreaS  $eter  attein  auSfül^rte.  Wlit  feinem  antritt  in  bie  beutfcge 
S!ans(ei  in  ^openl^agen  fc^Iiegt  ber  inl^altSreic^e  S3anb,  ber  als 
®infül&rung  in  bit  frud^tbare  2:ätigfeit  biefer  beiben  ©emftorffs  in 
^o|>en^agen  felbft  bienen  foll. 


534 

3)ic  SJarftcIXung  tft  aufecrotbcntKcl^  gctoanbt  —  unb  bic  Über* 
fc^ung  öortrcffIi(16;0  trofe  cingcl&enbct  ^ctailfcöilbenmg,  unb  ob* 
tDoU  es  an  großen  ©taatSaÜtouen  ober  pifanten  ^lebniffen  tro( 
beg  $art8  ßubtotgS  XV.  fe^It,  berftel&t  e8  bcr  »erfaffer,  burc^  ge* 
fc^icfte  ^{Spofition  unb  Slbtoed^Slung  ben  £efer  immer  ju  feffeln. 
^er  @(^toerpun!t  Hegt  in  ber  ©d^ilberung  beS  fultureUen  ©ebiets, 
obtool^I  aUeS  übrige:  $oItti!,  $anbe(,  unb  ioaS  fonft  nottt)enbig 
gum  SSerft&nbniS*  ift,  !ur^  unb  treffenb  eingeflod^ten  ift.  Wlan  mug 
ber  Sortfefeung,  bie  {a  ben  ©ö^epunft  ber  SBernftorfffc^en  SEBirffamfeit 
bringen  toirb,  mit  @rn)artung  entgegenfel^en. 

2)ie  fySäcrnftorfffd^en  Rapiere''  bringen  als  ^gönjung  ber 
S)arftellung  eine  ku^toaU  aus  ber  überaus  auSgebel^nten  unb,  toie 
eS  fd^eint,  o6ne  aEgugroge  £ü(fen  erl^altenen  ^orrefponbeng  ber 
S3emftorffS;  gunäd^ft  ber  brei  in  ber  ^arfteKung  beteiligten 
ipauptperfonen:  beS  SlnbreaS  ©ottlieb  b.  3g.,  Sol^ann  ^arttoig 
@mfts  unb  beS  ^nbreaS  $eter,  im  toefentlid^en  auS  htn  Salären 
1740—72.  f$ür  bie  ^uStea^I  auS  ber  ungeheuren  ^enge  maren 
maggebenb:  bie  G^arafterifti!  ber  f^amitienmitglieber,  baS  politifc^e 
unb  fuItureHe  £eben  in  ^önemarf*ipoIftein,  foU)ie  baS  attgemeine 
europaifd^e  Sntereffe.  ^er  nad^fte  S3anb  fo£[  eine  ^uStoal^t  auS 
3o^.  ^arttoigS  ^orrefponbeng  mit  bänifd^en  unb  europaifd^en 
Staatsmännern,  Sd^riftfteHem  unb  Sd^öngetftern  bringen. 

Äre^fd^mar. 

3tt  %»  ©ebifeS  auSfül^rlid^er  SBefd^reibung  ber  eingelnen 
beutfd&en  Uniberfitaten  bom  Sa^re  1789,  bie  9^1.  fjefter  unter  htm 
Xitel:  S)er  „UniberfttatSbereifcr"  ?Jriebrid&  ©ebife  unb 
fein  »erid&t  an  griebric^  Sßill&etm  IL  als  1.  (SrgängungS* 
iieft  beS  Slrd^iöS  für  Äulturgefd^id^te  (1905)  l^erauSgegeben 
l^at,  finbet  ftd^  Seite  13-36  eine  ©^arafterifa!  ber  UniDerfität 
©ßttingen,  il&rer  Sßrof efforen  unh  Snftitute.  ©ebife  betont  boft  bei 
ben  $rofefforen  infolge  beS  @toIgeS  auf  ben  S^l^m  ber  Uniberftt&t 
mel^r  ^orpSgeift  l^errfd^e,  als  anberStoo,  unb  Weniger  gegenfeitiger 
JBrotneib  unb  SSerleumbungSfud^t,  bal^er  l^abe  er  toenig  bon  Wlänqtln 
ber  Uniberftt&t  l^Bren  Ibnnen;  aud^  über  bie  S3efolbungSberl^a(tnif{e, 
l^abe  er  nnr  toenig  guberlaffige  eingaben  ermittelt,  ^a^renb^ 
41/2  Xagel^abe  er  faft  alle  $rofefforen!ennen  gelernt;  er  berid^tet  über 
leben  eingelnen,  befonberS  über  ben  S3eifall,  ben  ieber  finbet,  unb 
über  bie  ^rt  beS  SBortrageS.     ^ie  So^U   ber  Snftitute   l^ebt  er 

1)  SllS  ^uriofum  fei  ertoal^nt,  bag  bie  befannte  (Senfer  Familie 
S'ledfer  mit  SSel^arrlid^feit  —  i(^  toeig  nid^t  infolge  ioelc^er  anat^ 
nehmen  9fieminiScengen  —  9ledtar  genannt  tuirb,  ebenfo  toie  fid^  hit 
Samilie  SBotl^mer  nod^  i^rer  alten  f^orm  S3ot]^mar  gu  erfreuen  l^at. 


536 

^txt)ox,  namtntü^  rü^mt  ex  bie  StbUot^e!  unb  befc^teibt  ibre  Sin« 
rid^tungen.  (SS  fo(gen  S3emer!ungen  übet  (^gditsung  ber  $rofefforen, 
Safjl  unb  Qibtn  ber  ©tubenten  unb  fd^lie^Itd^  über  bie  bon  6ei^rob 
gegrünbete  Snbuftriefd^ule.  S!.  WH. 

S3iograpbif(i^e8  Sabrbuc^  unb  ^eutfdS^er  9le!ro(og. 
»b.  8.  SBom  1.  3anuar  bi8  81.  a)egeniber  1903.  (»erlin  1905.) 
t^ür  ipannoDer  fontnten  folgenbe  Slrttfel  in  S3etrad^t:  @.  156  f. 
©ftorf f,  ßggert  ö.,  ©eneralmaior,  geb.  1.  ?ltot).  1831  in  Serben, 
t  10.  gebr.  1908  in  ®tbingen  b.  ©ette  (ßorcnjen).  —  6.  224  f. 
5 r angin 8,  ßubtotg,  Dberbaubireftor,  geb.  1. 2Warg  1832  jn  SBitt* 
munb  in  ^annoöer,  t  23.  3uni  1908  in  »remen  (91.  SBirf).  — 
@.  86  Äanlbad^,  griebri4  Tlaltx,  geb.  8.  3uli  1822  guSTroIfcn, 
t  5.  @ept.  1903  in  ^annoöer  ($.  ©d^merber).  —  <S.  117—123 
Sllopp,  Dnno,  $tftori!er,  ^gl.  $onnoö.  $ofrat  geb.  9.  DU.  1822 
ju  ßecr,  t  9.  8lug.  1908  in  mtn  (IK.mopp).  —  @.226  S!öbler, 
j^einri^,  ®eb*  9iegiemngdrat,  $rof.  an  ber  ^ed^nifd^en  ipoc^fd^ule 
an  ©annoüer,  geb.  12.  3ön.  1830  in  Staffel,  t  20.  gebr.  1903  in 
§annoüer  (SC.Öirf).  —  ©.  268  $eterffen,  ©eorge  8tuboIf,  3urift, 
Dr.  jur.,  mttl  ®tf^,  diät,  (Sjaellena,  geb.  25.  aWdrg  1826  %\x 
08nabrü<fr  t  27.  gebr.  1903  su  ßeipgtg  (».  Xti^mam).  — 
®.  34—89  8iuge,  ©opl^uS,  (Seograpbr  deb.  26.  ä^ärj  1831  p 
2)oruni  im  ßanbe  SSurften,  t  28.  S)e8.  1903  gu  Äto^fd&e  bei 
3)re8ben  (SS.  ©an^fd^).  —  @.  137  @d&ul6»  ^einrid^,  ^ermann, 
Geologe,  $rofeffor  in  ®5ttingen,  ^onftftorialrat  unb  W)t  bon 
aSurSfelbe,  geb.  80.  ^t%.  1836  in  ßüd^oto,  t  15.  SWai  1903  in 
(Söttingen  (Sto^Ifd^mibt).  —  gemer  au8  bem  SHad&trage:  @.  873 
Äüftbarbt,  (Srtoin,  9»aler,  geb.  23.  3an.  1867  in  ^ilbeSl^eim, 
t  6.  3un  1901  in  Siont  (g.  unb  $.  Stüft^arbt).  ^.  m. 

(Sin  $luffa^  bon  g.  grendborff,  S^atbarina  IL  t)on 
Stuglanb  unb  ein  (S^öttingfd^er  S^i^ungSfd^reiber  &lad)^ 
richten  bon  ber  Stdnigl.  ©efeUfd^aft  ber  SBiffenfd^aften 
§u  (Söttingen,  SPbtloI.'Wt. AI.  1905,  §.3,  <S. 305-320),  böubelt 
t>on  griebri«  Aottlieb  (Soaakc.uatb.  feiner  JLiittodf^^  ^ötigteit. 
(Sine  Stummer  feiner  frSlIIgemeinen  poHtifd^en  ©totenaeitung"  üer« 
anlaste  Statl^arina  II.  §u  einer  93efd^tDerbe  an  3itnmermann,  bie 
(S.BranbeS  an^e^ne  tDettergab,  bent  gUid^gettig  auc^  8d^(öger  auf 
3intmennann8  SSeranlaffung  fd^rieb.  2)er  ^rtifel  au^  ber  3^itung 
k)ont  23.  ^e).  1789  (über  ®enera(  ©utoaroU),  ber  eigentUd^  ©eDerin 
beige  unb  aud  ®ronau  ftamnte)  toirb  mitgeteilt,  ebenfo  ber  ^iber* 
ruf,  SU  bem  (Sangler  genötigt  tourbe.  <Sd^(ie6nd^  toirb  bie  Slnttoort 
3immermannS  an  bie  Staiferin,  inbem  er  betont,  bie  UniDerflt&t 
(Söttingen  l^obe  feinen  Xeil  an  ber  3citung,  nad^  bem  Stongept  in 
ber  S^önigÜd^en  S9ib(iotl^e!  gu  ^annoDer  abgebrudtt.  §t,  Wl. 


536 

3n  ben  £üne6uTgex  anufeumdbiattern,  $eft  2  1905, 
l^anbclt  @.  1-32  SS.  9leine(fe  über  bie  üntfteinitg  beS 
So^anneuntS  gu  Süneburg.  ^  f c^ilbert ' bie  ©tteUiQfeiten 
^totf^en  ben  83enebt{tinent,  betten  bie  äJHd^aeliefd^nle  gel^Srte,  unb 
ben  $r&monftratenfem  au8  ^eUigent^al,  bie  1382  na^  Sftneburg 
überfiebelten  unb  boit  halb  eine  t^on  ber  @tabt  eine  Sdtlcaii^ 
unterfiHM}te  6d^nle  grünbeten.  %l%  fte  biefe  aU  dffentlic^  64nle 
ffoUtn  aufgeben  muffen,  ant  15.  StpL  1406  bie  83enebi!ttner  beut 
ptatt  gugeftanben  bcttten,  f  o  t)iele  @(|ulen  gu  etrii^ten  toie  er  loode,  ttnb 
au(l^.am  15.  9[|>ril  1407  ber  ^ergog  auf  fein  @(buInu>tu)|>oC  oergic^tet 
batte,  grünbete  ber  fftat  bie  neue  Scbule  an  ber  SobanniSfircbe,  bereu 
$atronat  er  1406  erlangt  l^otte.  ^m  7.  SRärg  1409  toirb  ,Sunte 
Johannis  schole'  guerft  uiiuubßcb  ertoal^nt.  —  @.  33—40  gibt 
Sf.  Krüger  einen  S^ad^trag  gu  feinem  ^uffo^:  S3eif(bl&ge  in 
ßüneburg  (mit 81bbi(bungen).  —  @. 41-68  führen  ©.  Kraben* 
borft  unb  ^.  ^tiutdz  bie  3ufammettfteIIung  2üneburg  in 
ber  SlUgemeinen  2)eutf(ben  S3iogra))bte  gu  (Smbe;  ber 
«rtüel  bringt  bie  8lu8güge  au9  »b.  25-45.  -  @.  69—76  ^anbelt 
9.  Krüger  über  ein  ©teingrab  bei  Sfiaben  (mit  Hbbilbung). 
—  kleinere  a^itteilungen  (©.  77—84)  unb  »ereinSnacbricftten 
(ß.  86—97)  macben  ben  ©d^Iug  beS  $efte9.  ü.  fOt. 

SBill^.  SHid^ter  f(btlbert  in  bem  S3ud^e  ».^reugen  unb  bie 
$aberbomer  Älöfter  unb  ©tifter  1802-06".  Sßabcrb.  öonifotlugs 
brucferei  1905.  —  baS  »erfahren  ber  prcuftifcben  aicgiemng  im 
S3ii»tum  $aberbom,  baS  ibr  1803  im  S'leid^Sbeputationebauptfd^Iuffe 
gugemiefen  tDorben  toar.  ©otoeit  feine  feelforgerifcbe  9^otti)enbig!eit 
t>oxla^,  »urben  bie  SßännerfBffer,  bie  gubem  meift  fd^lecbt  bertoaUet 
tDaren,  aufgel^oben,  bon  ben  f$rauen!(öftem  bie  retd^eren  gum  ^uiS« 
fterben  beftimmt  Slucb  ber  Sl^erfaffer  finbet,  hai  biefe  Slufl^ebung 
ber  abgeftorbenen  unb  unnü^  geworbenen  ^löfter  gerechtfertigt  tDar, 
U)enngUi(b  er  mancbe  berfel^rte  Sßagregel  ber  Siegierung  tahtlt 


537 


Karl  Koppmann  f. 

m^  im  3a^re  1885  *ber  ^iftoxil^t  ^ttdn  baf^  SOj&^Tige 
Sttl^ttäum  feiner  SBirffatnfeit  feierte,  tottrben  fünf  nenc  Helfer  in 
hin  ^ani  feiner  (Sl^renmitglteber  (bamals  !onef|>onbierenbe  Wtii^ 
gKcber  genannt)  geflod&ten.  Se^t,  20  3a^te  f))äter,  l&at  ber  ^ob 
bieten  Q^l^renfran^  fd^on  toieber  faft  ganj  serpfüüdPt.  f^rül^  kourbe 
uns  @eorg  fS^aiis  entrtffen,  il^m  folgten,  nad^  I&ngerent  sbftanbe, 
i)t  ben  ie^ten  Salären  bie  beiben  S3raunf<i^tt)eiger  Dtto  bon  §etne» 
mann  nnb  :Bnbtoig  i^änfelmann,  unb  nun  ift  aud^  Statt  Stoppmann, 
ber  öerbtenftl?oKe  ^rforfc^er  ber  ^anfegcfd^id^te,  öorjeiti^  bem  SJe» 
sminger  ^ob  erlegen.  @r  mar  ia  nid^t  ber  Unfere  in  bem  (Sinne, 
ha%  er  an  ben  fpe^ieHen  S3efhrebnngen  unfereS  SSereiniS  Ubl^aften 
Wxtvtl  genommen  f^attt.  3)ie  S^^Wtift  toeifk  nur  geringfügige 
@j)uren  feiner  SHitarbcit  auf.  Slber  fein  SlrbeitSfelb  traf  mit  nnf crer 
attSgebe]|nten3ntereffenf)}]^arefo  bielfac^  gufammen,  unb  feine  ^ätig« 
feit  ift  l^ier  eine  fo  toeitl^in  anregenbe  unb  förbembe  gemefen,  hafi 
\>afi  S3atü)  ber  ^^renmitgUebfd^aft  bod^  nic^t  nur  ein  äufiereS  mar.  (&xn 
^ofyx  ber  ftol^en  ^anfeftobt  -Hamburg,  mar  er  jubem  nieber» 
fftd^^fdbem  S3oben  entfproffen,  unb  fein  SBefen  mie  feine  Arbeit 
geigen  gang  bie  S^obenftanbigfeit,  bie  in  befonb^erem  ^ait  a(9  ein 
(SrbteU  nieberfäd^fifd^er  2lrt  gilt. 

©eine  l^iftorifd^e  (Sd^ulung  berbanfte  ^o|>))mann  ®eorg  SBai^, 
bem  großen  @efd()id^t§lel^rer  ber  Georgia  ^ugufta.  Unb  fd^on  feine 
^iffertation  über  bie  alteften  Urfunben  beS  ^rgbiStumS  Hamburg« 
S3remen  fül^rte  il^n  in  baS  Arbeitsgebiet  ein,  bem  er  geitlebenS 
treu  bleiben  foUte.  SBir  lönnen  l^ier  nur  in  großen  3ügen  bie 
Umriffe  feiner  £ätig!eit  angeben,  bie  fürglid^  üon  bem  legten  unf erer 
©l^renmitglieber  auS  bem  Saläre  1885,  ^J.g^renSborff,  in  benS^ad^rid^tcn 
ber  Ägl.  ©efcllfd&aft  ber  SBiffenfd^aftcn  gu  ®öttingen-(®cfd&Sftlid&e 
SWitteilungen  1905,  §eft  1)  angiel&enb  gefd&ilbert  morben  ift.i) 
aSon  1869—92  gab  ^.  in  fieben  SÖanben  bie  Mmmereired^» 
nungen  feiner  SSaterftabt  oom  14.  bis  ^nm  16.  Salftrl^unbert 
l^erauS.  Uniöcrfalere  a3ebeutung  l&at  bie  Ausgabe  ber  w^anfe« 
receffe'',  ber  Slbfd^iebe  ber  ^anfetage,  bie  ^.  im  Sluftrage  ber 
,,3Ründ^ener  i&iftorifd^en  ^ommifPon"  in  ad^t  ftarfen  Ouartbänben 
bis  gum  Saläre  1430  fortgeführt  l^at.  3)aS  britte  grofee  OueHen* 
mer!,  baS  Ä.  in  Singriff  nal^m,  mar  bii  Verausgabe  ber  ßübcdfer 
©l^ronifen,  bon  benen  er  brei  S3önbe  (1884^1902)  fertiggcfteHt  l^at. 

1)  Slud^  ber  f oeben  erfd^einenbe  Sal^rgang  1904/05  ber  Ȥanfifd()en 
(Sefd^id^tSblätter''  entl^alt  einen  marm  empfunbenen  9lad^ruf  t)on 
SB.  b.  a3i*)pen. 

1905.  35 


538 

9.  tft  axi^  bcr  etgenHii^t  Segrütiber  vaatb  sitni  Ritten  Zait  Ut 
Btdt  M  i^anftfi^est  0efd^(l^8t)trd]iS  fldocfen,  bcr  fett  1871  bie 
ft^emotif^e  <lTforf4tttig  ber  fQan\tqt^^idiit  mit  fo  großem  difolge 
auffienontmett  l^oi  3)ad  Ctgon  bicfcS  ^eretnd,  bie  i^ftfd^en  ^k» 
f d^tsblftiter,  finb  t^ott  Stofaitg  an  t^ott  ft.  xebigictt  unb,  toaS  m^r 
befofiest  toiS,  auf  einer  $d^e  gel^alien  loorben,  bie  Mtoer  sn  fiber» 
treffen  fein  toirb.  3n  %ld^  fnt^lbaren  Se^ie^nngen  f^at  ft.  su 
bem  ISerein  fflr  nid)erbentfd^  ©pradlforfd^nnfl  geßanben,  be|F^ 
»ftorreft^onbengblatt''  er  lange  Sal^e  (inburd^  mit  ^eranSgegdben 
f^,  femer  gn  bem  herein  fflr  ^ombnrgifc^  ®efd^#e,  beffen 
ftönbiger  @efret&r  er  toor,  nnb,  feit  er  1884  gnm  Hr^ioar  ber  6tabt 
9loftO(f  ernannt  loarben  toar,  p  bem  Serein  für  SloftodS  STter» 
tftmer,  beffen  «rSeitrage"  er  nid^t  nur  l^eraudgegeben,  f onbem  größten? 
teils  fefibft  berfagt  l^at.  2)ie  3<4I  t>0n  i!o))))manniS  gr5§eren 
unb  feineren  kuff&^en,  bie  §umei^  in  ben  S^ereindorganen,  an 
bereu  Eeitung  er  beteiligt  toar,  tteröffentlid^t  ftnb,  gel^t  koeit  über 
100  (inau8.  3^  einer  l^iftorifd^en  ^arfieEung  großen  @ti(e9,  bie 
bie  f^imt,  freUid^  am^  f(|toierigfte  Slufgabe  beS  $tftori!er9  bleibt, 
^oben  Stoppmonn  Dietteid^t  gerabe  bie  gfüEe  feiner  OueHenebiiionen 
unb  fritifd^en  Unterfu(|ungen  ni^t  gelangen  laffen.  Sebod^  aud^ 
fo  toirb  fein  fitamt  im  9ieid^e  ber  äBiffenfd^aft,  bereu  Stüftseug  er 
fo  reid^  hat  oermel^ren  l^elfen,  aEegeit  unk)ergeffen  bleiben,  ©ein 
fd^SnfteiS  ^enfmal  aber  toirb  bem  ^rad^tigen  fOlattnt,  in  bem  ber 
®eift  ber  alten  (El^ronüen  unb  £id)er  lebenbtg  getoorben  §u  fein 
fd^ien,  ber  fo  treuUd^  an  alten  unb  jungen  ®enoffen  l^ing  unb  feine 
^eral^afte  $$röl^(i(|!eit  auf  fle  übertrug,  in  ben  ipergen  feiner  f^reunbe 
gefegt  fein.  ^. 


539 


B^ans  (Braeoen  f« 

SRid^t  aU  Sl^renmitglieb  unb  mit  ^interlaffung  ganzer  S^&nbe» 
teilten  —  bagu  toax  er  nod^  lange  nid^t  alt  genug!  •—  ober  nad^ 
einet  ^erfdnlid^en  SBirffamfeit  unter  un2,  fo  frif(|  unb  fl^m^^at^ifd^ 
toie  fie  feiten  t>ojiommt,  ift  am  4.  9^ok)ember  1905  ipanS  ©raeDen 
als  ^ireftor  beS  $rot)insio(ImufeumS  %u  Xmx  oerftorben. 

@r  toar  1866  in  i&annoDer  geboren,  l^atte  ^ier  bad  ß^^eum  I 
befud^t  unb  fid^  nad^l^er  in  @dttingen  ber  Kaff!f(|en  $]^i(o(ogie  unb 
^rc^&ologie  getoibmet,  babei  bef onberd  an  ^üifftüi  unb  b.  SBUamoioi^ 
lid^  anfd^Ue^enb.  8d^on  in  jungen  Salären  lämDfte  er  mit  eifemer 
Energie  gegen  ein  Sungenleiben  unb  xan^it  ftd^  gleich  nad^  Hbfd^tug 
ber  @tubien§eit  neun  Sa^te  in  9iom  aufholten,  um  bie  Stranfl^eit 
gur  Teilung  %vl  bringen,  S)ort  t)olI§og  fi(|  mit  il^m  an^  tviffen» 
fd^aftlid^  eine  fel^r  glfidflid^e  SBenbung.  Smt.bem  felbftänbigen  unb 
iiebeDoSen  @inn,  ber  il^n  felbft  unb  aUt  feine  9(rbeiten  fenngeid^net, 
toanbte  er  fid^  auf  ein  ©ebiet,  haii  er  Don  anbem  über  ^ebül^r 
))emad^(dffigt  fal^  unb  toon  htm  bod^  totxtüoUt  ^ufft&mngen  fftr 
bie  ftor!  angebauten  Ü^ac^bargebiete  %n  ertoarten  maren:  auf  bie 
^uSflänge  ber  STutife  in  ber  frül^mittelalterlid^en  ^nft.  »efonberS 
bie  ®(fenbeinf(^ni^erei,  bie  und  fo  Diele  üaffifdfte  9)lotik)e  aufbekoal^rt 
l^at,  verfolgte  er  nid^t  bloB  burdS)  Stalien,  fonbern  aUmäl^liil  aud^ 
burd^  ^glanb,  Sran!rei(^  unb  ^eutfd^lanb,  mo  er,  fdrperlid^  mel^r 
unb  me^r  gefraftigt,  glüdflid^e  iDtonate  pl^otogra))l^ierenb  unb  be« 
fd^reibenb  uml^er§og.  @o  toar  er,  ald  er  an  eine  enbgültige  9tü(f<s 
fe^r  in  bie  jpeimat  beulen  fonnte,  toie  fein  anberer  geeignet,  bie 
an  gfrü^mittelalterlid^em  fo  reid^e  ^ulemannfd^e  Sammlung  in 
n^iffeufd^ftlid^e  Pflege  gu  nehmen,  unb  bie  ftdbäfdften  ftoHegien 
fanben  ^d)  bereit,  il^n  bafür  old  ^ireftorialafftftenten  am  j^eftner» 
SDhifeum  anguftellen  (1.  STpril  1900).  SBag  er  l^ier  befonber»  für 
-bie  Slbteilungen  ber  @Ifenbeim  unb  ^mailfunft  unb  ber  !o|)tifd^en 
Stoffe  getan  l^at,  ift  aus  bem  1904  erfd^ienenen  iUuftrierten  972ufeum^ 
fü^rer  beutli^  gu  erfel^en.  ^er  fein  SBebürfniS,  nid^t  blog  fein 
£eben,  fonbern  and^  feine  SSBiffenfd^aft  auf  freunblid^  menfc^Iid^en 
SluStaufd^  in  begrünben,  filierte  il^n  gugleid^  in  bie  S^ereine.  ^ür 
bie  ,,$annooerfd^en  (Sefd^id^^tSblätter''  i)at  er  eine  ^©efd^^te  ber 
l^annoDerfc^en  <S(o(bfd^miebe''  gefd^rieben,  in  ber  #r8aui^ütte  gum 
toeifeen  Blatt''  ift  er  /raWeifter"  gctoorben,  unb  bei  un«  fam  er  balb 
in  ben  SSorftanb  unb  l^at,  immer  ^ülfsbereit,  getoiffenl^aft  unb 
grünblid^,  tro^  feines  !ur§en  ipierfeinS  bem  SSerein  teils  in  ber 
^üUt,  teils  öffcntlid^,  einige,  grofee  a)ienfte  leiftcn  fönnen.  3n 
mehreren  S^ortrftgen  gog  er  bie  fd^on  lange  nid^t  mebr  bejubelte 
mittelalterlid^e  ^unft  toieber  ^erDor,  fo  mit  rr^einrid^S  beS  Bdtoen 

35* 


540 

fte&enarmigen  2mdj[tttn**  (3tf(^.  1902)  uttb  bet  »2Mtbm^tt 
6t.  Urfulottod^t  (1371)  unb  i^ren  S^enfmolem".  (^n  f el^r  SS^td^ttged, 
baS  er  l^ier  in  9(ngriff  genommen,  xft  (etber  unt^oHenbet  geblieben, 
toirb  {i(i^  aber  l&offentH(|  au9  feinem  %a(|{aB  mt  S^erbffentTtd^ung 
ferttgfteSen  (äffen. '  ®r  f^attt  1902  bei  £)ffnnng  ber  (Srober  in  ber 
9lenftäbter  ftird^e  bie  t^on  ber  S3auleitnng  getoünfd^te  ordb^ologifd^e 
Qbertpai^ng  gefül^,  unb  old  ber  ^d^&bel  t^on  £eibm§  gehoben 
unb  abgeformt  toar,  Don  i^m  au^  eine  9iek)ifton  ber  2eibni^ 
$ortr&t9  vorgenommen,  ^abei  ergab  ftd^,  baB  baS  Derbreitetfte 
SBilbnid  bie  ^formen  ftar{  ibealifiert,  einem  cm!titm  ^opf  noi^e  ge« 
brad^t  (at  isofil^renb  ein  paar  toenig  befannte  ä^ilbniffe,  befonberd 
ba9  iion  äl^atl^iad  @(|eits  nad^  bem  2^tn  gemalte,  ba^  @raeüen 
in  3fi^0Ten§  tpieber  auffanb,  bem  ©d^obel  unb  ber  polnifd^en  W)= 
ftannnung  £eibnigen9  entfpredftenbe  unregelmäßige»  faft  ^a^iäit 
(äefid^t^aüge:  ftarf  eingebrücfte  ^lafentouriel,  breiten  SThtnb  unb 
!(etned  ^inn  aufn)eifen« 

Shir  brei  Sal&re  bot  ©raeöcn  fo  unter  uns  geioirft.  8lm 
1.  W(>xil  1903  ftebelte  er  aö  9ia(^foIger  gelij  Lettner«  nad^  2:rier 
über,  tro^  ber  l^ol^en  (Si^xt,  bie  in  ber  S3erufung  kg,  ungern  unb 
t}oU  trüber  ^l^nungen.  ^ie  neue  reid^e  ^ätigfeit  l^at  ibn  jtoar  in 
ber  erften  3^^^  auf  i^ren  äSBeHen  getragen,  aber  balb  überanftrengte 
er  feine  immer  §art  gebliebene  (Sefunbl^eit;  §u  bem  fid^  toieber 
melbenben  alten  Reiben  trat  ein  nid^t  minber  fd^limme^  ntntd,  unb 
nad^  langem  Stampfe,  beffen  Ausgang  er  felbft  mit  ooHer  Sllarl^ett 
toor  Sugen  f al^,  ift  er  nun,  erft  39  Sabre  alt,  bal^ingegangen.  ^em 
Sßfarrer,  ber  il^n  aU  le^ter  fprad^,  bat  er  aufgetragen,  alle  feine 
Sfreunbe  p  grüßen  unb  ibnen  %\x  fagen,  fte  möd^teu  nidftt  um  ibn 
Magen,  fonbern  frob  fein  ob  feiner  enblid^en  (Srlöfung.  Unb  fo 
muffen  tptfd  benn  tool^l  tan.  @r  bat  üiele  trübe  ^age  gebabt,  aber 
er  gel^örte  p  ben  (Slüdtticben,  bie  bcn  guten  ^ag  mit  berslid^cr 
Sreube  genießen,  %u  ben  Seltenen,  bie  im  kleinen  peinlid^  genau 
ftnb  unb  mit  ibren  ^ebanfen  bod^  fd^on  toeit  barüber  toegftiegen. 
au  bem  ®roßen,  gu  bem  Seiten,  ha^  ftd^  barauS  mttüidtln  toirb. 
Unb  fo  l^at  er  getoiffcrmaßen  aud^  bie  greube  fd^on  öortocg  gc« 
noffen,  an  bem  großen  2Berf c,  ba8  all  bie  ©ingelarbeiten  ouf  feinem 
ßieblingSgebiete  aufammenfaffen  f olltc,  unb  ba^  er  nennen  toottte  ,rS)ie 
golbene  3cit  ber  d^riftlid^en  ^unft''. 

(Sine  jugcnblid^e  ©eftalt  öoll  gfreube  an  bcn  a»cufd&en  unb 
an  ber  Arbeit,  aber  einfadfi  unb  fd^lid&t,  boff  l^citeren  aScrtrouenS, 
baß  aUed  i&äitt  unb  SBai^re  fid^  von  felbft  burd^fe^en  toirb,  f o  toirb 
er  in  ber  SBiffenfcbaft,  fo  in  unfern  bergen  fortleben.  ®d& 


xvm. 

mt^tt\^fi\^t  2iiitttiint  1904/1905. 

^efammelt  Don  £6.  Bc^^matttt. 


1.  (^tüQxapf^it.  —  ^opograpl^ie.  --  harten, 
^annobcr,  DIbcnButg,  Srqunfd&wetg,  SU)t)e,  Hamburg, 
arcincnunbSübcd.  @ntmorfcnbonf)anbtfc.  3HaMt.  1:600000; 
=  6arl  glcmmtng§  ©cnerallarten  Sir.  13. 

ßdrtc  bcä  5)cutf(!6cn  3ietd&c§.  Slbt.:  Rönigt.  5ßreufeen. 
4)erau§geg.  bon  ber  lartogr.  Slbt.  bcr  ftgl.  ^rcufe.  SanbcS« 
oufnal^me.  Sir.  144:  Oftcn;  173:  2lurid&;  174:  35arrcl; 
175:  Sralc;  176:  Srcmerbörbc;  177:  Sujtel^ubc;  203: 
Sunbc;  204:  Sccr;  207:  DtterSbcrg;  208:  Slotcnburg; 
231:  |)aren;  232:  ©ögcl;  233:  ßloWcnburg;  235:  »erben; 
255:  Saar;  256:  ßingen;  257:  C)afemnne;  259:  Siepl^ola ; 
260:  Sltcnburg;  261 :  Sieuftabt  am  9lübenbcrge ;  262:  6efle; 
280:(Sotcro;  283:OSnabrä(f;  286:  f)outtot)er;  287:  Scl^rte; 
288:  S5raunf(]^tt)eig ;  305:  3ll^aufcn;  307:  3burg;  310: 
ipameln;  311:  4)tIbeS^eim ;  312:  SQSoIfenbüttel.  —  »erltn, 
6tfcnf(]^mtbt,  ä  9ir.  1,50  J(. 

SHoIfcn.  SJloore  unb  3RorIen  in  ben  ®rafj(i^often  Singen 
unb  ©cntl^eim.    Singen,  t)an  Slden.    30  ^. 

©anbcr.  |)eimat!unbe  beS  9ieg.=33ej.  OSnabrüdt,  mit 
9ln]^ang:  ^ßrob.  ^annobcr.    OSnabrüdt,  pümetier.     50  ^. 

3:o|)ogra|)l^ifd^e  überfid&tsfarte  beS  5Deutjd6cn  SleidöS. 
^erau§geg.  bon  ber  fartogr.  Slbt.  b.  ßgl.  ^reu^.  SanbeSauf- 
na^mc,  1:200000,  Sir.  99:  ©öttingen,  29X35,5  cm. 
ßupferft.  u.  gfarbbr.    Serlin,  gifenfd&mibt.    1,50  ^. 


542 

aSBonberforte  beS  j&annoö.  %o\xn^tn-^tt.,  umfaffenb :  ®  et  jlcr, 
Oftcrtoolb,  ©üntcl,  aaBefetbcrflc,  »üdtcbetge  ic.  1:100000, 
38,5  X  53,5  cm.  2.  öerb.  «ufl.  Sforbbt.  |)annober,  mOftt^ 
mann.    75  ^. 

SBirtf^aftSlatte  bed  3)eutf(i^en  Stet^^,  @eItton  f)annobet, 
1 :  60  000.    Sraunf^toeig;  äBunbcr.    1  JC. 

2.  9laturbefd^affen^eit. 

übet  eine  frül^biluDiale  unb  Dorglajiale  gflota  bei  Sünes 
bürg:  1.  @eoIog.  Seil  bon  ^üDer;  2.  ißalaeontol.  Seil  bon 
Bebet  =  ^bl^anbl.  b.  ftgl.  ^reu^.  ®eoIog.  SanbeSanflalt. 
91.  8f.  C).  40. 

9lud  ber  {)eimat  für  bie  {)etmat.  SSeittöge  }ur  ^latur- 
lunbe  9lorbtt)eilbeutf(J6IonbS.  Sol^rb.  b.  S5er.  f.  Sloturfunbe 
an  ber  Untermefer  I:  für  1901  u.  1902,  H:  für  1903  u. 
1904.    Sremer^aben,  ©döipper,  ä  Sol^rb.  2  JC. 

89.  äal^redberi^t  ber  naturforfdg.  (BefeUfd^aft  in  Smben 
1903/04.    gmben,  ^a\)ntl    1  JC. 

93erl^anblungen  be§  naturl^iftor.  93er.  SBe|}faIen§  unb  be§ 
9leg.::SBe).  O^nabrüd.  f)eraudgeg.  bon  93oigt.  61.  Sal^rg. 
SBonn,  Kolben.    6  Jt. 

3.  £anbs  unb  fSforfttDtrtfd^aft. 
gdert.     8anb=   unb  forftoirtfd^.  ^robinjiafcaSerein   für 
b.  gfütpent.  Süneburg.    Sfeflfd&rift  jur  geier  beS  75iä§r.  »e« 
fte^enS  ju  gbjiorf  am  26.  SRai  1905. 

©iefede.  2lu§  ber  tei(i&tt)irtf(6aftl.  ^rajis.  Sel^rlurfuä 
für  2:ei(i^U)irte  unb  angel^enbe  ^ifii^güd^ter  unter  befonberer 
JBerüdFftd^tigung  ber  fleinen  unb  mittleren  2:ei(]6n)irtfdgaften 
ber  ^rob.  ^annober.  SDlit  Slbbilb.  unb  1  a:afel.  |>annober, 
©öl^mann.    1,20  JC. 

^anbbu(i^  ber  f)eibehtltur,  unter  äßttmirfung  bon  b.  93ent' 
l^eim,  gforftrat  in  ^annober  unb  anbem  gfaii^männern  bearb. 
bon  ©raebner.   ^it  1  jtarte  unb  48  gfig.  Seipjig,  (Sngelmann. 

3a^re§berid^t  ber  Sanbtt)irt[d^aft3fammer  ju  i>an)}ober. 
1904/05.    aSerlag  ber  8anbtt)irtfd&aftSfammer. 


543 

^rototoae  ber  ®efamtft|.  b.  Sanbtt)irtf(i^aftd!ommem  fflt 
bie  ^tobtit}  ^QttnoDet.  {)e^  7.  SBetlag  b.  SonbtDtttf^oftS^ 
{atntnet. 

f>onnobetf4e  Sanb^  u.  gfot^tttf(]6aftI.  3^i^u^fi-  ^i<^^^' 
gang  58  (1905).  SSetlag  b.  fionbioittfdgaftdtammer.  2,48  JC. 

4.  ipanbel  nnb  Serfel^TStoefen. 
3al^te§beti(|^  bet  f)anbeldfammet  5U  ®odIat  1904. 
Sol^reftberi^t   bet  f)anbefö!atnmec   }u  |)annot)et  1904, 

I  unb  n. 

Sal^tedberi^t  ber  f)anbel8lammer  {U  f)atbutg  1904. 

3a]^te3bert(]6t  ber  f)Qnbel8fQtnmer  }u  f)tIbeS]^eim  1904. 

3a]^tedbeti(i^t  ber  ^anbeldfamtner  }u  Süneburg  1904. 

3al^re§beri(]6t  ber  ^anbefölammer  für  OftfrieSlanb  unb 
^at^enburg  1904,  L 

3a^redberi(i^t  ber  ^anbeldfammer  ju  SBerben  1904. 

9htnge.  2)o3  OdnabrttdEer  ^ofttoefen  in  äUerer  3eit  = 
^itteil.  be§  S3er.  f.  ©t'iä^i^tt  u.  fionbedlunbe  bonOdnabrUd 

xxvm,  1—119. 

SBerfe^rötorte  ber  ßüneburger  f)eibe,  1:200000.  SJroun» 
fi^weig,  aSßunber.    75  ^. 

5.  Stunftgefd^id^te.  —  ®etDerbe. 
^reitmann.    S)ie  {)ol3inbuflrie  im  |>ar}  »=  9BeU  unb 

|>auS,  4.  3al^rg.,  f).  37. 

^annoberfd^eS  (Semerbeblatt.  Sal^rg.  1905.  f)annober, 
@ebr.  3äne(!e.    6  JC. 

|)eimatbilber  an^  9lieberfa(]6fen.  3.  @erie  (16  931.  mit 
IV  ©.  lext)  48  X  32  cm.  IBremen,  ©(ftünemonn  1904.  1 JC. 

C>er}ig.  2)ie  SRi^aelidlir^e  in  {^ilbedl^eim.  S^xüt^^m, 
So|.    1  JC. 

f)ornung.  SntmidUung  u.  Ütiebergang  ber  l^annoberfd^eu 
Seinemanbinbufirie.    ^annoüer,  {)eltt)ing.    4  JC. 

^affiinib  b.  ©efeOf«.  f.  bilb.  itunft  in  @mben  XV,  1. 

3a^redberi(]6t  bed  äRufeumSbereind  fttr  SUneburg. 

itunfigemerbeblatt.  3^itf4t-  b;  |)annot).  itunfigetoerbes 
berein».  91.  g.  3a^rg.  XVI,  XVII,  1—3.  8ei|)jig,  ©eemonn. 
ä  Sol^rg.  9  JC. 


1 


544 

Säne6utger  %>htfeum§bIStter.  f)ecauSgeg.  im  auftrage 
btö  9lufeum&Dfrrin§  f.  b.  gfätflent.  Sanebuti}  bon  Xetnetfe. 
f)eft  2.    Öflnebutfl,  f)eroIb  &  SBßal^ipab.    3,50  Jl. 

aBtä>e.  2)ie  (Slocfen  ber  @tabt  Säneburg  »  Sfineburger 
2»ufeumSbI8ttcr  I,  3—56. 

6.  Genealogie  nnb  ^eralbif. 

Xid^iD  f.  @tamm=  u.  SBoppenlunbe.  SRonatSfd^ft,  ^er» 
QuSgeg.  Don  äSogt^äBeQet.    Salzig.  6.    6  Jl. 

D.  b.  99u3f4es3))penburg.  3)te  ^amilienii^ronil  hei:  ouS 
9Hebetfü(l6fen  {tantmenben  Sacmet^et.  2.  1,  2.  O^nabtücf» 
©^öninglj.    30  JC. 

S)eut{d6er  {)rroIb.  3^^f<^^-  f*  SBoppen-,  @iegel=  unb 
gforntlienfunbe.    Sal^tg.  36.    12  «/^. 

D.  f)obenberg.  ©tammtofeln  ber  gfteil^enn  t)on  f)obens 
berg.    SBetlin,  9Ratquarbi  &  6o.    1,25  o^. 

SRe^etmonn.  ®öttinget  f)au§marlen  u.  gfamUientoa))t)en. 
9la(]6  b.  Siegeln  beS  ®ötttnger  ftäbt.  «rd^iüS  bearb.  3Rtt 
607  abbilb.    ©öttingen,  C)ot[tniann.    3,50  JC. 

f)eralbif(j6e  SJiitteilungen.  Organ  bcS  Ser.  ,,3^««  ßlee= 
blatt« .  iu  ^annober.    3a^rg.  16  (1905).    6  JC. 

aSiertelial^rSfd&rift  für  aQBap})ens,  ©iegeU  unb  8famiüen= 
lunbe.  f)erauSgeg.  t)on  f)Ubebranbt.  3al^rg.  33  (1905). 
Serlin,  |)eömann.    8  Ji. 

7.  d'luiniSntati!. 
Siala.    SKünjen  unb  SKebaiflen  ber  aSBelfifd^en  fianbe. 
3)ia  4  Xafetn.    SBßien  u.  8eit)jig,  ©euHde.     10  c/^. 

8.  äRKitartoefen  unb  ^riegSgefd^id^te. 
D.  2)tn(flages@:ampe.    StnfteS  u.  f)ettere§  t>om  JtönigL 

^{(ttärreitinjtitut  }u  f)annober.  2.  boöfiänbig  umgearbeitete 
Auflage  öon  r^Sluf  9lett|(ftule".  ^annober,  ©d^aper. .  ®eb.  10 e/«. 

ö.  ßftorff.  aSom  altl^annoberfd&en  f)eere  =  Seil^fte  jum 
2Rtatärtt)o*enbIatt,  ^tS^  7. 

D.  @uionneau.  ©efd^id^te  beS  1.  ^annob.  Dragoner« 
regiment§  3lr.  9:  ^eninfuIa-aSBaterloo-Sö^rbe  1805—1904. 
2mt  2  färb.  aSoabübem,  3  «arten  u.  11  pänen.  »erlin, 
Mittler  &  ©o^n.    (Seb.  17,75  JC. 


546 

5RatcQrb.  *  ©efd^id&te  bcS  1.  f)annot).  3nf.=SRcg.  %r.  74. 
^onnoDcr,  39ranbeS.    ®cb.  1  c/^. 

t).  2:tof(i^fc.  ®aS  f)onnoö.  ftti)n})rinjsS)ragonct5Äe8.  u. 
boS  2. ^Qttnot). S)tagi)ner=9lc8. 91r.l6.  fyannobet,  ?ll})ct8.  20«./jf . 

9.  .f^itdge  unb  ©d^ule. 

SSoetnct.  S)ie  Slnnalen  u.  3tttcn  bct  SJrübcr  bcä  gemetn= 
famen  SebenS  im  Säd^ten'^ofe  }u  |)tlbe§!^eim ;  ein  Seilrag 
iur  aSorgcfd&iii&te  bcr  Slcfotmation.  gfütjlentoalbe,  ©c^fart^. 
2,40  c/Ä^. 

SDocbncr.  ficibcn  u.  ©(i&äben  bes  gfraucnfloftetS  3)emes 
bürg  hnxä)  ^erjog  ^cinridö  b.  3.  bon  SBBoIfcnbüttel  = 
3eitfd&t.  b.  ®cfeafd&.  f.  niebetfä^f.  ftir(^engcf*i(i&tc  IX,  233 
bi§  235; 

Matt.  @efangbu(^5fü]^tct  ober  8ieber=ftonforbanj  ju  b. 
ebang.slutl^er.  ©cfangbud&e  ber  l^annob.  SanbcSfird^e.  ßeer, 
Seetiberfe.    ®eb.  1  J(. 

6(fart.  Urfunbl.  ©ej^i^te  beö  ^eterSftifte^  ju  Slörten 
mit  befortberer  Serüdfid&t.  b.  ®ef(i&i(i&te  bon  5Rörten  u.  ber 
umtiegenben  fübl^annoö.  Sanbftj^aft.  Slörten,  ©elbftbcri.  b. 
aJerf.    1,20  JC. 

&eife.  5Da§  ^If^Ired&t  beS  SUejanberftiftS  in  ginbedt  = 
Oonnöö.  @ef*i(i&t5blätter  Vü,  273  ff. 

^ftgabc  jur  glfl^unbertjiol^rsgfeier  be§  ©^mnafiumS 
©orolinum  ju  DSnabrüdt:  1)  3Serjei(J6niS  ber  Seigrer,  2)  aSers 
§el(i&niS  ber  9lbüurienten  feit  1830.  3wfömmengefieHt  bon 
aSonpne.    DSnabrüd,  ©(^öningl^. 

RxtäjMä^t  (Segenmort.  ©emeinbebtatt  für  ^onnober. 
|)erauSgeg.  don  (Sretl^en.  3al&rg.  4.  ©öttingen,  Sanbenl^oed 
&  «u})red&t.    4  «/Ä. 

^acciuS.  ^annot).  9Kiffion§=@ef(i&i(i&te.  S.  1:  SSon  b. 
^flonaung  ber  (^riftl.  Äird&e  in  gfrieSlmib  bis  ^ur  entjie|ung 
ber  ^ermannSburger  SRiffion.  ^ermannSbutg,  ^DliffionSs 
l^onblung.    2,50  JC, 

^eilmonn.  33ie  Segrünbung  ber  ebangel.sreformierten 
©emeinbe  in  ©öttingen  =  ^rotoMe  üb.  b.  @i§  b.  »er.  f. 
b.  @ef(]&.  ©ötHngeng  ffl,  ipeft  2,  9—44. 


546 

^ix%.  2)te  mH^atimxä^t  in  ^Ubedl^eim.  C>Ubedl^etm, 
8oj.    1  JC- 

3[al^re§bett(]6t  bed  ßDangel.  SSeteind  gu  {)annot)er.    1904. 

3oße§.  SHe  9Rünfletf(]6e  ftitdfte  bot  Siubget  u.  bie  9n^ 
fange  beS  SiStumS  OSnabtfldE  —  3ett{(]6r.  f.  Dotetl.  @e^ 
\mtt  (aBBcPfalcn«)  1904,  55.  62,  ©.  98  ff. 

St.  2)te  flabtl^onnob.  ftitdbenßul^UOtbnung  bom  3. 1731 
=  ^onnob.  ©ef^i^ttM.  VH,  281  ff. 

Statf\n.  S)ie  @enetal=ßit(!bent>tfttatu)n  bon  1588  im 
Sonbe  ©öttingemftolmbcrg  II  =  Scilfd^r.  b.  (Scfenftft.  f. 
nteberfä^f.  itir(^engef(i^i(|^e  IX,  22—72. 

fta^fet.  S)ie  l^annob.  ^fanen  u.  ^faxtet  feit  ber  Xe» 
formation.    53taunf<!^tt)eig,  Simbodg-    1  J(. 

Cloppenburg.  @ef(^i(i^te  bet  lati)ol  @t.  3aIobi'@emeinbe 
}U  @ogIat.  gfeftfd^rift  }ut  3^^natfeiet  bet  2Biebetem<]^tung 
b.  !atl^oI.  @emeinbe  in  @o§lar.  Seiltet  Cloppenburg  in 
@oSlar.    3  JC. 

ftül^nl^olb.  ®ie  ginfül^rung  ber  Se^re  ßutl^erä  in  ^ebe« 
mfinben.  @tn  Beitrag  gur  @efdg.  b.  Sieformation  u.  ©egen- 
reformation  in  ©ttb^annober.  ^it  3  ^IbbUb.  {)annoDer, 
@pon]^oI^.    60  4. 

Söffler.  3)ie  ©teOung  ber  55if*öfe  don  OSnabrürf  in 
ben  mitte(a(terli(i^en  kämpfen  gmif^en  jtaifertum  u.  ^opfttum 
=  2RitteU.  b.  »er.  f.  ©efd^id&te  bon  OSnabrüdt  XXVIH, 
221-237. 

SRaring.  ©iöjefanf^noben  beS  Stift§  ^ilbeS^eim  = 
Dueflen  u.  3)Qrften.  j.  &t\ä^.  9lieberfa(l6fen§  33b.  20. 

SReifel.  ®rei  Urfunben  ber  Circi^e  su  SBed^oIb  1499 
bis  1515  =  3«tWt-  l>-  ©efellf*.  f.  nieberfft^f.  Äir(ften- 
gef(^i(!6te  IX,  231  ff. 

f)ermann3burger  ^tffiondblatt.  |)erau§geg.  bon  ^acduS. 
1905.    $ermann§burg,  3Ri{)ion§l^anbIung. 

S)er  SRonatdbote  au§  b.  ©tep^anSftift.   ^al^rg.  24.    1  c/^. 

3JtMt.  %n%  ber  ätteren  ©d^ulgefd^i^te  3(felb§.  ^Ife&er 
©(i^ulprogramm  1905  (&ortfeJ.  b.  ^rogr.  1902). 

^onnob.  ^aftoral^ftorrefponbenj.  33.  Sfol^rg.  (1905). 
f)annober,  gfeefd&e.    l  c/^. 


547 

ißof(]6mann.  2)q3  fönigl.  ©^ulleJ^terfeminat  }u  ^ilbed- 
l^eim.  Sfe{lj4rift  jui  gfetet  bed  öOjiä^r.  ^eße^end.  ^ilbed^ 
J§eim,  Sorgmc^ct.    1,50  o^. 

XaDen.  ttberftii^t  ber  Sefe^ung  ber  Htd^I.  9el§itben  u. 
^fanjtellen  bet  ^ann0D.4utl^.  Sanbedürij^e.  1905.  ^amot)tt, 
3fccf(i&e.    1  JC. 

Xeinede.  3)ie  @ntjlel^ung  be§  3ol^anneum3  }u  Sttne&urg 
=  ßüncbutfl.  3RufeutnsMättcr  II,  1—31. 

Stl^otett.  S)er  ältefte  Csnabtüder  ^eiltgentalenber  ali 
Quelle  unferer  SiStumSflef^id&te  —  9KüteiI.  b.  fßtt.  f.  ©ef*. 
u.  SonbcSlunbe  don  OSnabtütf  XXVIH  255—271. 

«mtli^eft  ©(^ulblatt  für  ben  %eg.4Be3tt!  C)Ubed^rttn. 
^etQUdgeg.  bon  ber  ftönigl.  ütegierung.  3al^tg.  2  (1905). 
f)Ube§]^eim,  8o|.    1,50  JC. 

f)annot).  @(i^ul}eitung.  Sal^rg.  40  (1905).  |)annot)er, 
f)ctoing.    6  c/^. 

©(i^ufier.  3^^  {)annoü.  jtated^igmuSfrage  =  Rattä^d. 
3t.  1903.    9lr.  4. 

©oltmann.  ©efd^id^te  be§  jtir(]^[))iel§  @t^enborf  bei  f)o9a. 
©ftenborf,  8e^rer  ©ofetoifd^.    ®eb.  4  JC. 

Xfd^adert.  9utor  Sonbor,  ber  /^gro^e  ^reunb  be§  @bans 
geÜutnS",  ein  9Witarbeiter  an  ber  Steformation  ju  9raum 
fti^weig,  f)ilbe§]^eim  u.  f)onnot)er  =  3^itf^*-  ^-  ©efeüfi^.  f. 
ttieberfä(^f.  ftirtftengef^i^te  IX,  1-21. 

f)annod.  SSoltefii&uIbote.  ^ol^rg.  50  (1905).  |)übeSs 
l^eim,  ©erjienberg.    2,40  J(. 

fl&axntdt.  Sie  ®ef(i^id^te  ber  Armenpflege  in  ber  @tabt 
3Münber  am  2)eifler  =  3eitf*r.  b.  @efeflf(ft.  f.  nieberfä^f. 
ftir(^engef4i*te  K,  168—191. 

5Binter.  ®er  ©tanb  ber  gforfd^ung  über  bie  55ennos 
ajiograp^ie  =  ?IRitteU.  b.  SBer.  f.  ®ef(ft.  u.  Sanbeäfunbe  pon 
DSnobrüi  XXVIH,  293—306,  366. 

SBöbling.  ®er  ftonfeffionSjianb  ber  fianbgemeinben  beS 
ajiStumS  DSnabrüdt  öon  1624  =  3eitf(i6r.  b.  ©efeUfd^.  f. 
nieberfä(^f.  Äiri^engef^i^te  IX,  73-167. 

3eiti4rift  ber  ©efeOf^aft  für  nieberfäd^f.  JKr^engefc^i^te. 
äal^rg.  10.    Sraunf^meig,  Simbo^.    5  JC. 


548 

1(X  ®ett(^tl^toefen  unb  SS  er  Haltung. 
(Seefe.    3)ie  ^oltget^    unb  SettDoItungdDotfd^tiften  füt 
ben  jheid   SRarienbutg.    3ufammenge{ieDt  hn  Shifttage  \M 
jtönigl.  Saurotö  be§  jhdfe§.  |)ttbeSl^etm,  So;.  @eb.  2,50  JC. 

3ürgcn§.  6l^ut=95rQunf(fttt).-Sfinebutfl.  aScrotbnungcn  an§^ 
b.  18.  So^t^unbert  =  ^annob.  @cf*l*tsblättcr  VUI,  213  ff. 

©opt).  S)ie  Snttoidlung  ber  fianbe3^erili(i&feit  im  Ptften:: 
tum  O^nabrüdE  bid  }um  Ausgange  be3  13.  3al^^.  Sbjtein. 
SJijfcrt. 

@tellmg.  2)te  l^antiob.  3agbgefe^e  in  il^rer  l^utigen 
@eftatt  uftt).    {)annoder,  ipal^n.    ®eb.  5,25  Jt. 

11.  S^anbeSgefd^id^te. 
Sbl^anblungen  u.  SSoiträge-  }ut  ©efd^id^te  OftfrieSlanbd. 
f)erQu3geg.  t)on  SBad^tet.    ^efl  3:   9ieimet§.    £ie  SBebeutung 
bcS  f)oufcS  girtfcna  für  DjifrieSlünb.  Slurid^,  gfricmonn.  80  ^. 

Sdaa\i^.  ®et  ftam|)f  beS  $Qufe§  9raunf4tt)eig'Sänebuig 
mit  f)ambutg  um  bie  6Ibe  Dom  16.— 18.  3ö^t]^.  =  QM^B^n 
u.  Sarfica.  j.  ®cfd6.  5Rtcbcrfa(ftfen§,  Sb.  21. 

Beiträge  gut  ^eimat^funbe  beS  Steg.^Sej.  OSnabrüdf. 
^cft  1:   ®er  ftrci§  Singen.    Singen,  Dan  Ädten.    2  o^. 

Beiträge  füt  bie  ©efd^iAte  9Kebetfad^fen§  unb  SBeflfalenS. 
f)etau§geg.  üon  @rler  I.  1 :  ^attmamt.  (Sefd^id^te  ber  f)anb:' 
ttjctietbetbänbe  bet  ©tabt  f)ilbe§l^eim  im  SKittelaltet; 
2:  gngict.  S)te  SSettoaltung  bet  ©tobt  aÄfinjlet  Don  ben 
Ie|ten  3^^^^  ^^  fütftbifd^öflid^en  bis  gum  %u^gang  bet 
ftanjöf.  C)ettf(ftaft  1802—1813.    f)UbeS^eim,   So|.    4  c/^. 

Scittäge  gut  nicberfäd&fifdfeen  S5oIfö!unbe.  3n  SJetbinbung 
mit  anbeten  unb  mit  Untetfiü^ung  be§  ,,ä3atetlftnbifd^en 
Wufeum§  bet  ©tabt  f)annoöet«  l^erauSgegcben  öon  9Dlünet= 
Sroucl.  II:  ®a§  ctfte  niebetfäd&pf*«  35oItättod6tenfejl  gu 
©d^eefeel,  don  9Rünet=93tQuel.  mt  SSeittägen  don  Sel^monn: 
5)ct  2Bett  bet  SBoIföttad&t;  ©d^aefet:  3)oS  niebetfäd^ftf^e 
Süuetnl^auä  unb  feine  3«hinft ;  ©d&toinbtag^etm :  93on  beütfdöet 
Süuetnf unft ;  fttufe:  21  icod&tenbilbet  unb  8  9ouctnl^au§- 
atd^iteltutbilber.    f)annodct,  ®ebr.  Sänedte  1904.   1,50  JC, 


549 

»u^Ier§.  C>UbcS]^m  unb  »rauufd^tocig  1605  = 
Saipaunf(i&».  ajlagasin  1904,  Sit.  5. 

Sine   @efctnbtf(i^aft  ^eterS    b.   @t.  in  |>annober  unb 

95tattnf*tt)el8  =  2)«  ©tenjbotcn  1905,  28.  29. 

®ef(ftid&te  ber  Surgen  unfc  SWöjicr  beö  C>ar}cS.  VI :  ftlofter 
^upöbutg.    Sei})ji8,  gfranic,    60  ^. 

f)(mnod.  @ef(6t(i&t^6Iätter,  ^a^rg.  8  (1905).  f)Qnnobet, 
@4äfer.    2  JL 

^offme^ex.  (Stefdftid^te  ber  @tabt  u.  bed  9ieg.^9e}.  OSna- 
Brüd  in  »ilbem.    OSnabrürf,  «odt^orft.    2,20  JC. 

SeQingl^aud.  ©tamme§gren}en  unb  SSoIföbialelte  im 
gfürftentum  OSnabrüd  unb  in  ben  Slad^bargebieten  =  3Riitei(. 
b.  aSerf.  f .  ®ef *.  u.  ßanbesfunbc  öon  Oftnobtürf  XXK,  1—47. 

'^ty&fii*,  ^\^tmxi',  genealog.  u.  {)aud^Qltung8=jlaIenber 
auf  b.  3.  1906.    ^ilbeSl^eim,  ©erftenberg.    25  ^. 

jläd.  2)a§  alte  Sauernieben  ber  Sttneburger  ^eibe. 
fieipsig,  Stl^omaS.    ®eb.  7,50  JC^ 

SRitteitungen  bed  Vereins  für  ^efd^i^te  unb  Sonbe^funbe 
t)on  OSnabrüdt,  33b.  29  (1904).    DSnabrüd,  «ad^orft.   ^JC. 

9lieberfa(iö{en.  §aIbmonatSf(i&rift  für  ©efci^ii^te,  8anbe^= 
u.  aSoßSiunbe,  ©prati^e  unb  fiitteratur  Slieberfad&fenS.  3a^r= 
gang  10.    Sremen,  ©d&ünemann.    6  JC^ 

^eterS.  5)ie  gntftel^ung  ber  Slmteberfaffung  im  $<>4f# 
^ilbcSl^eim  (c.  1220—1330).  ^onnober,  ®ebr.  Säncde. 
1,50  JC. 

OueHen  unb  ©arpellungen  jur  ©efd^id^te  9lieberfad6fenS. 
9b.  20:  3Jlaring.  ©iöjefanf^ttoben  :c.  beS  ©tifteg  f)ilbe§^ 
l&eim.  |)annoder,  f)al&n.  2,80  Jl.  SBb.  21 :  SBaaf(iö.  S)er 
Aant^f  be§  f)aufe^  Sraunf4tt).'Süneb.  mit  {)amburg  um  bie 
S(be.    ^annober,  f)al^n.    4  JC, 

äleimerö.  ®ie  Sebeutung  beS  $aufe§  girifena  für  Ofl= 
frieSlanb,  f).  2  u.  3.    «uridö,  griemann.    ä  60  ^. 

Stl^tert.  2)er  filtere  CdnabrüdCer  ^etligentalenber  al§ 
Ouette  unferer  SSiStumSgefd&id&te  =  SRitteil.  b.  Ser.  f.  ©efd^. 
u.  Sanbeäfunbe  don  O^nabrüd  XXVIII,  255-271. 

©Frieder,  ©efd^i^te  beS  ßreifeö  gingen.  J.  1 :  ®ie 
allgemeine  (Sefd^iii^te.    Singen,  dan  Siden.    5  JC. 


560 

@o)))).  S)te  Snttoidlung  ber  Sanbedl^lid^feit  im  gfflrjlen^ 
tum  OSnabtfld  btö  jum  Suftgonge  bed  13.  SaJ^rl^.  Sbftetn, 
»iffcrt. 

SBod^tet.  Ojtfriedlonb  untet  b.  Hinflug  bet  Sta^bot- 
lönber.    Suri^  g^riemann. 

aSinter.  2)ie  ZobeSfal^rt  Stönig  ^eotgd  I.  bon  Snglanb 
no^  OSnobtüd  im  So^te  1727  =  HRttteU.  b.  SBet.  f.  @ef4 
u.  Sonbedfatnbe  bon  Odnabtüd  XXVni,  272—287. 

3eitfd^rift  beft  C)ati^a3etetnS  fflt  «efd^id^te  u.  «ftethtmS^ 
funbe,  ^affti.  38  (1905).    OuebHnbutg,  {)ud^.    6  c/^. 

12.  @tdbte«  unb  anbete  Ottdgefd^id^te. 
Setnebutg:  S)oebner.    fieiben  unb  @(i^äben  beS  gftouenx 

tlojtetS  S)emebutg  burd^  C)etiog  f)einrid^  b.  3. 
bon  SBoIfenbüttcI  =  3cüfd6r.  b.  ©efeOf*. 
f.  nieberfft4|.  ftirii&enflef*.  IX,  233  f. 

e  i  n  b  e  d :         gfeif e.  S)a§  %f ^(te^t  be§  SIesanberjliftd  in  (Sinbed 

=  ^annob.  ©cft^it^SW.  Vn,  273—281. 

gi^enbotf:    @oItmann.     (Sefd^i^te  b.  j{ir(i^[t)iel§  6i|ens 

borf  bei  ^opa.  ©^enbocf,  Seigrer  ®ofen)if^. 
®eb.  4  c/^. 

®o«(ar  u.  ^ilbeSl^eim:    (Setlanb.     @oSlat  u.  |>ilbej»3 

l^eim  =  SBerül^mte  ftunftpättcn  »b.  28. 
Sei^jjig,  ©eemann.    3  JC. 

itIopt>enburg.  (ät\6txä^U  bet  loti^ol.  @t.  Sotobis 
®emeinbe  ju  ©odlot.  gfeftfii^tift  gut  ^mtmca» 
feiet  bet  SBiebetettidfttung  bet  fatl^I.  ®ts 
meinbe  in  ©odiat.  Seiltet  Jtlopfenbutg  in 
&oUax.    3  JC. 

@ötttngen:  9odf.    ®5ttingtt  ©tubentenleben  gegen  @nbe 

beS  18.  Sal^ti^.  =:  ^lotoMe  übet  bte  @i|. 
beS  fStt.  f.  ®ef$.  ©öttingen«  m,  {>.  2, 
46-95. 

@abe.  @iminget  Sebcn  box  100  Saluten  = 
^tol.  ttb.  bie  @i$.  bcs  fStt.  f.  (Bef^t^te 
@öttingenS.    m,  ^.  1. 


661 

^eilmann.  3)ie  Segtünbung  bet  ebangeltf^» 
tefotmtetten  ®emeiid^  in  ®5tttngen  =:: 
^rotol.  über  b.  ©i^.  bed  aSer.  f.  ®e{4 
©öttingenö.    III,  C>.  2,  9—44. 

ÜRe^etmonn.  (Söttinger  ^auSmatfen  unb 
gfamUimtooWen.  aKit607«bb.  ©öttingen, 
^otjltnatni.    3,60  «4^« 

@öttingen  al%  ^enftonopolis.  ®o3lar,  fiattntann. 

^totofoOe  übet  bie  @i^.  be§  S3er.  f.  b.  ©efd^. 
©öttingcnS  Im  12.  »cremSja^re  19Ö3-4, 
gefttl^rt  don  3:edlen(utg.  fß.  3,  f).  2. 
©öttingen,  ^tppmMtt.    2  c/^. 

3:]^iemann.  £te  fo}tQle  f^ätforge  in  ®öttingen 
einfi  unb  jie^t.    Söttingen,  @ate5t.    60  ^. 

f)onnobet:    (Sine  ©efanbtfdgaft  $etet§  b.  @t.  in{)annot)er 

=  2)ie  ©tensboten  1906,  28—29. 
@oo^.    ^tmenpflege  u.  SBol^Itäägfeit  im  alten 

ig)annoöet  =  f)annot).  @t\ä^i^i§Al.  Vni, 

145-176. 
jt.    3)te  ftabtl^annod.  jHrd^enftu^Iotbnung  dorn 

3. 1731  =  C)annoö.  ©ef^i^täbl.  Vn,  281  ff. 
{)eiIigetS  f)anbbud^  bet  @tabt  {)annodei  füt 

bo5  3.  1771,  mitgrteilt  bon  3ürgenö  = 

f)annot).  ©efd^i^tsbl.  Vm,  49-84. 
3ütgen3.    ©tabtp(äne  u.  ^nftd^ten  bon  S^an^ 

nober  ouS  älterer  3sit.  SRit^lbb.  {)annod. 

®ef*i4tSM.  Vra,  97-113. 
3ürgend.    (Sin    gefii^id^tl.   Mag    ber   @tabt 

^annober.  f)annob.  ©cfdöid^töbl.  VIII,  193  ff. 
9tebe(ferS  ^annob.  @|roni{  =  {)annob.  &t: 

f4i(^tSM.  VIII,  113  ff. 

^ilbeSl^etm:  99oerner.    2)ie  Snnalen  unb  Elften  berSrüber 

be§  gemeinfamen  Sebend  im  Sü^tettl^ofe  }u 
f>ilbed]^im.  Sin  Beitrag  {ut  SSorgefd^dftte 
ber  Sieformation,  ^firftenmalbe,  ©e^fartl^. 
2,40.^. 


552 

Stil^Ierö.  IHIbed^m  unb  Siaunfd^tDeig  1605 

=  Scounfd^.  SRagOitn  1904. 
»ul^Ierd.  So^ttDec^aitmffe  in  |)Ube§^etm  16(6 

=3tit{d6r.  b.C)ot}öctcinSXXXVII,  93-95. 
&€üant>.    C>ilbedl^tim  u.  &oÜqx  =  Seiül^tnte 

ftunfifiätten.  S.  28.  Seip^ig,  ©ecmann.  3  J(. 
(Beilonb.    ftun{t=  u.  fultutgefd^.  Kuffä^e  über 

^UbeSl^m.    C)tlbe3]^etm,  So;.    2  </^. 
{)et)ig.     2)ie   ^i(i^ae(i3lir(!^e  in  ig)tlbe§^eim. 

^Ubedl^im,  2a%.    1  jtC. 
^ofc^mann.    S)ad  jtgl.  ©d^uUel^rerfeminar  }u 

C)i(bed]^eim.   gfeftf^rift  a-  Speiet  be§  öOiä^t. 

SBefiel^nS.  {)Ubf§]^eim,  ^otgmepet.  1,50 </^. 
^u^^butg:   iSefd^i^te  bed  fllofterS  ^u^Sburg  =  @efd^. 

b.  9urgen  u.  ftlö^er  beg  C)at3eg,  6.   Sei))}ig, 

gfranfc.    60  ^. 
31felb:  SlUde.    «uS  ber  äUeten  @(^ulgef(^.  S^felbS. 

älfdbet  @dguI|)togramm  1905. 
Sttnebutg:     %rffen.     ^ol^anna   @tegen,  bie  ^elbin  don 

Sünebutg.   @me  l^tftot.  Stjäl^Iung  qu3  SUne- 
•butgS  f(^n)er|tct  3«Wf  i^ntcr  ®enu^ung  öon 

^a^manng,  Sßaml^agend  unb  SSoIgetS  ^uf- 

}et(i^nungen.       ©^miebebetg,      SBaumann. 

@cb.  40  ^. 
^ül^rer  burd^  Sünebutg  u.  Umgegenb.  f)etQUd= 

gegeben  Dom  SSerein  jut  f)ebung  be§  ^tentben- 

derlel^rs.    9Rü  32  «nfi^ten  unb  planen. 

9leue  ^ufl.  Säneburg,  |)etoIb  &  SBal^iflab. 

1905.    60  ^. 
SItemede.     Sie   Sntfte^ung  beS   ^o^anneumS 

ju   Süneburg   =    Süneb.   3RufeumSbIätter 

II,  1-31, 
SBrebe.    ®te  (Slotfen  ber-  @t.  ßüneburg  = 

fiüneb.  üHufeumibl.  I,  3—56. 
W  tt  n  b  e  t :       SBatnede.  Sie  ®ef(i^id^  ber  Armenpflege  in  ber 

©labt  ?IKttnber  a.  S.  =  3eitf*r.  b.  ©efeflf*. 

f.  nieberfä^f.  Äird&engef*.  K,  168—191. 


O^nabrüdt:   geftgabc  jur  ©If^unbertja^tfeier  b.  ©tjmnafium» 

ßatoKnum  ju  OSnabxücI:  1.  93erjei(i&ni§ 
ber  Schrei;  2.  ißetj.  bcr  5lbituricntcn  fett 
1830.  S^ifö^wicngcftcDt  t)on  aSon^öne. 
O§nobtü(f,  ©(i^öningl^. 
|)offinc^er.  @t\d^xä)k  ber  ©tabt  u.  bes  3flcg.= 
Sej.  Dönabtüd  in  Silbern.  DSnabrüd, 
gittdE^orji.  2,20  JC. 
SBinter.  ©d&idffale  be§  Oönobrücfer  %iä^\m 
in  b<r  ^franjofenjett  unb  unter  ^onnot). 
|)errf(j^ttft  =  5)litteil.  b.  i^er.  f.  0^ef(i^.  öon 
DänabrüdE  XXIX,  233—278. 

Ouafenbrüdf:  Sinbel.    Duafenbrticfer g^ronifen  —  3MitteiI. 

b.  aSer.  f.  @efd&.  don  Duofenbrüd   XXIX, 
169-232. 
Sinbel.     ©efd^id^te  ber  l^öl^ern  Se^ronftalt  in 
Ouafenbrüdf. 

Seße(i&oIb:       9!»cifel.    S)rei  Ur!unben  bec  Äir^e  äuSßed&oIb 

1499-1515  =  3eitfc^r.  b.  «efeHf*.  für 
nieberfäd^f.  mrd)en9efd&id^te.  IX,  231  ff. 

13.  S3ioflraj)l^ten.     ßitteraturgefd^id&te. 

D.  Sennigfen:  ^.  Duden.    3lu§  ben  Briefen  9fubotfö  t).  33. 

=  S)eut)(i&e  aiunbfd^Qu  1905. 
3)a^Imann:  Srügmann.  S)ie  SSerbienfte  3)aI)lmQnn§  umbaö 

l^annot).  ©taatögrunbgefel  öon  1833.    ^ma,  ^öm|)fe. 
8  e  i  b  n  t  j :   Sitter .   9leue  Seibnii=gunbe  =:  Slbl^anbl.  b .  ^teu^ . 

3lfab.  b.  aBif[.    Sertin,  gieimer.    2  Ji, 
SiePerg:  5!KoIIen^auer.    ^Äug.  Witt),  äte^berg,  ein  l^annoü. 

©taat^mann  im  3^^^^^^  ^^^  Sicftauration.  I.  II.  ^ro= 

gramme  be§  93Ianfenburger  @^mnafium§. 

14.   @(j^ötte  £ittcratur. 

S5ie[ter.  ^eibf(]&onen=9[?erteIIungen  un  Sid^tungen  ut 
mine  |)cimat  tmifci^en  ©teinborg  un  5tei[tabt.  |)annot)er, 
Serenberg.    ®eb.  3  c/Ä. 

©tolle.  3^iW^^  SBefer  unb  Seine.  5lieberfä(l&).  ©ejd^id&ten 
au§  jttjei  3iöi&r]^unberten.     Sremen,  ©d&ünemann.    3,50  «^. 

1905.  36 


554 

3)cr  |)cibicr.  6in  nicberföd^f,  ftalcnbetbu(i&  auf  ba* 
^üi)X  1906.  ^crauSgcg.  t)on  ?Küaer=9tQUcI.  3Äit  Seidönungeu 
bcr  SBBotpämcbcr  ÄünjHcr.    |)Qnnobcr,  ®ebr.  3änc(fc.    1  ^. 

ßcc|.  Süncbotgcr  Sanb  u.  2üb.  6n  pfattbeutfdö  @e= 
fd^i^tcnbof.    fiüncburg,  f>ol)pc  &  6o.    1,50  c/^. 

|)annob.  ^Ofujenalmatiad^.  f)etQu§9eg.  itn  auftrage  b. 
«Siterat.  i)l^iIo|op]^.  l^ct.  b.  ftönigl.  Seci&n.  ^od^fd^ulc  öon 
Opt)cnnünn  u.  @crbcS,  f.  b.  3.  1905.     f)annot)er,  2j)6ieÄ. 

Ob[t.  Sanben  unb  ©tratiben.  gtgäl^Iungcn  öon  bct 
SBafferlatttc.    Sternen,  ©(j^ünemonn. 

StQunj(J6m.  SanbeS=3lbtePu(]&,  ent^oltenb  fämtl.  Sanb= 
gemeinben  be§  C^etgogt.  StQunjd^tDeig.  3laä)  ben  neueften 
iimtl.  ?luJTta^men.    StQun{(i6tt)eig,  3'^MW.    ®eb.  10  c/fC» 

Scittäge  jut  ©tatifti!  bc§  |)etjogt.  Staunfd&»etg.  |)etau§= 
gegeben, Dont  ©totift.  Suteau  beS  l^etjogl.  ©taat§ntini[tetium§. 
|)eft  IX:  gi^^^i^onn.  3)ie  ßtgebmffe  bct  SSoIföjä^Iungen 
Dej.  1895  u.  S)ej.  1900.   33taunf(j^tt).  ©^ulbucj^^anbl.   3c/^. 

99u]^Iet§.  Staunfii&meig  unb  |)UbeSl^etni  1605  =  35taun= 
f(i^tt)eiget  5!Ragajin  1904. 

2)öting.  »taunfd^ttjeig  ==  »etü^mte  ftuniiftätten  5Rt.  31. 
Seipjig,  ©eemann.    3  «/^. 

gine  ©efanbif^Qft  ^eter§  b.  @t.  in  Staunfd^toeig  = 
®ie  ©tenjboten  1905,  28.  29, 

f)athnann.  ©ed^3  SBUci^er  Staunfd^meiget  ^^eatetgefd^id^te. 
lRa(]&  ben  OueHen  bearbeitet.    SBoIfenbüttel,  3»ifelet.    8  J6. 

|)ofmeifter.  ®ie  ©tünbung  ber  Uniöerfität  f)elmftebt. 
^Harburg,  ©ijfert. 

f>of'  u.  ©taat§^anbbu(j^  be§  C^erjogt.  Sraunfc^toetg 
für  b.  %  1905.    öraunfdött).,  3.  f).  5Re^|er.    3,50  Jf. 

^af)tbvLÖ)  b.  ®ef(i&i(i&t§t)ereinS  für  b.  C)«jogt.  SBraunft^toeig. 
^erauägeg.  öon  gittimermann.  Sti^tg.  3  (1905).  SBolfen^ 
Mittel,  3tt)ifeler.    3  c/«. 

SKarf.  (Srlebniffe  unb  Seobati^tungen  eines  33raun= 
f4tt)riger§  auf  Steijen  i.  b.  %  1810  u.  1811  =  Sraunfd&tt». 
Wagajin  1904. 


555 

I 

3Rad.  3ur  ^ata^opi^t  ^cnning  Stabant§  =  3a^r= 
bud^  be§  ®ej(i^id^t§t)ctein§  f.  b.  ^etjogt.  Sraunjd&tüeig  n, 
149—152. 

Sraunf(i&n).  ^Hogajin.  |)etauögc9cben  ü.  g^nirnermann. 
3o^tg.  1905.    SBolfcnbüttel,  3tüifelet.    3  c^. 

5Jlcicr.  3)ic  SBou=  unb  ^unftbcnfmälcr  bcr  ©tabt  SBoIfcn^ 
büttel.  2mt  25  Safcin  unb  88  tc^abbüb.  SBolfenbüttel, 
3tt)i^tct.    5,20  c/Ä. 

SKrier.  Unterfud&ungen  jur  ©cfd&id^tc  bet  ©tabt  3BoIfcn= 
büttel  =  3a]^tbud&  b.  ©efci&id&t^öet.  f.  b.  |)etjogt.  Staun= 
l^tücig  n,  116  ff. 

SRel^ting.  3)ic  ©tätte  bcr  alten  |)at§burg  u.  i^re  ®e= 
f(]&t(j^te.  f)axjbutget  9lltettum§=  u.  ©efd^id^tSderein  in  ^atjbutg. 

©ouetlonb.  ®rei  Urlurtben  jur  ®efd&.  bet  ^eirat  be§ 
ipctjog§  Otto  t)on  Sraunfd&iüeig  u.  ber  XJönigin  Sol^onna  I. 
bon  5Reat)eI  =  Duellen  u.  fSfotfd&ungcn  au§  itolien.  ^Itd^iöen 
unb  Sibliotl&efen.    3tom,  fioefci&er. 

5Reue§  Sraunfd^tt).  ©d^ulblatt,  3al^tg.  1905.  Staunfd&io., 

3tnimermann.  Otto  t).  ^einemonn  =  SJtounfd^tt). 
^Kagajin  1904,  5Rr.  11. 

3tttintemtann.  3luS  ben  legten  2:agen  be§  ©tift§  @anber§= 
j^eim  =  Staunfd&tD.  ^Kogc^in  1904,  113—124. 


36* 


556 


^evein»naAjvxAjt^ 


Uttjcr  35crcm  i)ai  mit  bem  ®t\ä^\ä^t§>t)txtxn  für 
bQ§  ^etjogtum  Staunfd&tocig  ein  StartcK  gefti^Iolfen, 
noc^  »dd^cnt  bic  9)litgltebcr  be§  einen  95etein§  bei  bem 
onbetn  SSerein  gegen  ben  ermäßigten  3a]^re§beitrag  bon  3  cS 
bie  öoHen  3RitgliebSre(iöte  ermerben  fönnen. 

S)er  33taunf(i^tt)eiger  SSerein  gibt  bie  2RonatSfd&rift 
,,33raunfd^tt)eigifd&eS5Äogajin''  unbbo»  ,,3a^tbu(i&beö@ef(j&i4t§= 
Derein^  für  bo§  |)erjogtum  Sraunfd&meig"  ^erauö,  bie  bie 
5JlitgIieber  für  ben  3Q^re§beitrag  erl^alten;  au^erbem  erfd^einen 
in  jmanglofer  golge  r,DueKen  unb  ^forfd^ungen",  bie  bcn 
3JiitgIiebem  jum  ©elbftfoften<)reife  jur  93erfügung  gefteBt 
werben.  Saöon  ift  bisher  erfd&ienen:  §.  SWeier,  3)ie©tra$en= 
nanten  bcr  ©tobt  Sraunfd&meig ;  in  Vorbereitung  ijt  ein 
mögIi(iÖft  furje§  |)anbbü(i6Iein  ber  ftunftbenfmöler  beS  ^erj09= 
tumö  S3raunfd^tt)eig,  in  Übereinftimmung  mit  2)e^io§  |)anbbu(i&. 


bes 

l^iftortfd^en  Pcrdtts  für  ZZieöerfad^fm 

für  bas  3at?r 

\.  ©ftober  \904  bis  X.  (Dtiobet  ^905. 

Die  ^lufiDött^bctücgung,  beten  fi(i&  unfer  SSerein  in  bejug 
auf  bie  ^Jlitglieberjal^I  feit  1899  erfreute,  ^ai  im  laufenben 
(Sefd&äftSjiQl^re  leibcr  nod^geloffen.  6§  traten  39  neue  9D?it= 
glieber  ein,  möl^renb  24  burd^  3lu§tritt  unb  8  burd^  Sob 
au§f(i^ieben,  unter  (enteren  bü§  frühere  aSorjianböniitglieb, 
Dr.  ef)an§  ©raeben,  S)ireftor  be§  ^roöinjialmufeumS  in  2!rier, 
einer  ber  J^offnungSöoIIften  jüngeren  ©elel^rten.  3lud&  an^  ber 
3cil^l  unjcrer  gl^renmitglieber  l^at  ber  3:ob  ein§  ^inmeggerafft, 
bcn  namentlich  um  bie  ®efd&id6te .  ber  ^anfe  ^oci^bcrbienten 
©tabtar^ibat  Dr.  Soppmann  in  3iofto(f  (f  20.  2lt)ril  1905). 
®ie  ©ejamtja^l  ber  Witglieber  fteDt  \\ä^  ^iemad)  auf  539, 
gegen  532  im  aSorjal^r.  %x  bie  9Jiitglieber  unfere§  9?erein§ 
crgel^t  bie  bringenbe  3luJforberung,  fi(i&  bie  (Gewinnung  neuer 
SJlitglicber  mögliii^ft  angelegen  fein  ju  laffen.  3toä)  ftel^t  ber 
herein,  obmo^I  er  ein  fo  meiteS  ©ebiet  umfaßt,  an  5Jiitgliebcr= 
jal^I  beif|)iel§tt)eife  l^inter  bcm  l^effifti^en  ^roDinjialöerein  um 
mel^r  afö  ba§  doppelte  jurücf.  5[Ran  l^at  fo  oft  ben  ©inn 
ber  nieberfäd^fifd^en  SSeööIferung  für  bie  üaterlänbifd^e  ©efd^id^te 
gcrül^mt;  möd^te  biefer  ©inn  fid^  in  3^^^^f*  ^^^  i^  ^^^^^ 
Seilnal^me  weiterer  greife  an  ben  Seftrebungen  unfere§  3ßerein§ 
betätigen! 


558 

3u  bcr  3ii]<i^""^^"l^l"^9  ^^^  ajorftonbeS  jtnb  S}cr= 
änbcrungen  roftl^renb  bc§  loufcnbcn  ©efd^äftSial^reÄ  nid^t  cin= 
getreten. 

3m  Saufe  beS  SBinterä  l^ielten  Sott  tage: 

1)  |)err  ®e^.  SegicrungSrat  Dr.  2t.  ^Müller:  ,,©terbe= 
faffen  unb  Seteinc  mit  SJegröbniSfürforge  in  bet  röratfd^ 
iSiaiferjeit". 

2)  |)etr  Stbliot^elar  Dr.  Jl^imme:  ,r®ie  neueften 
©(i^riften  über  ben  gf^lbjug  Don  1866". 

3)  ^en  l^tujeumSbirettor  ^rof.  Dr.  ©d6u(fe]^arbt: 
n^a^  ^Jammer  Saget  unb  bie  ©üntelfd^Iad^t". 

4)  ^m  Dr.  %  «itter:  .2lu§  Seibnij'  Sugenb«. 

5)  ^etr  ^tof.  Dr.  SBeifc:   „2)ie  gbftotfet  SBcIttatte''. 

6)  |)crr  Obetlel^ret  Dr.  Äeifd^el:  «3)et  öotgefd^iti^tlid^e 
5Dtenj*". 

%n  bie  Sorttäge  fci^Iofe  fici^  in  ber  Siegel  ein  gejefligcö 
3ufammcnfein  beim  @Iafe  Sier,  ba§  ben  3">^rff  ^i^  4>ut(i^  gleid^e 
^iftori|(öe  3ntereffen  öetbunbenen  9Jlitgliebet  au(^  pcrfönli(^ 
etnanbet  nä^erjuf ulkten,  auf§  befte  etfüBte. 

3m  ©ommet  untemal^m  bet  35erein,  mic  gemö^nüc^,  jmri 
Siad^mittagSau^flüge,  bie  beibe,  t)on  ptäd^tigem  SBettct 
begünftigt,  unter  erfteulid^et  Beteiligung  audö  öon  ®amcn 
antcgenb  unb  genupteid^  betliefen.  3)et  etfte  SluSflug  am 
17.  3Hni  naci^  gifti^becf  unb  §ameln  btaci^tc  un§  in 
fteunbjci&aftli(i6e  SJetül^rung  *  mit  bem  ^amelner  ^KufeumSöerein, 
Don  bem  jal^Ireicöe  3KitgIiebet  fici^  f^on  für  bie  iSoXfxt  nad^ 
gifd^berf  anfdöloffen.  3n  §fifd&bedf  galt  bet  95cfud&  bet  erft 
jüngft  butd^  bie  ^rofeffoten  |)aupt  unb  ©d^apct  auS  |)an= 
not)et  tenobietten  ©tift§!itd6e.  S)ie  gül^tung  in  bet  teijöotten, 
fleincn  tomanifd^en  Safilila  übetnal^m  |)etr  ^^tof.  §aupt 
felbft,  bet  in  feffelnben  SluSfüi^tungen  bie  baulid^e  ©ntmidEIung 
bet  Äitd^e  unb  bie  @tunbfä|e  Hatlegte,  nad)  benen  bei  bcr 
|)etftellung  öotgegangen  toax.  '^n^amdn  madbte  fidfe  um  bie 
gül^tung  befonbet§  aud^  unfet  bottigeS  9!Jlitglieb  |)etr  ^aftor 
Ul^Il^orn '  öerbient.  hieben  einigen  ölteren  tntereffanten  ^olg- 
bauten  mürben  bie  {c^önen  fteinetnen  Sienaiffancel^äufet  au§ 
bet  Seit   um  1600,  ba§  atattenföngerl^auS,   ba§   $od&ieitSs 


559 

^auö  ufm.,  in  Slttgcnfd&eiu  genommen;  aud^  in  bie 'äJtatftfird&e 
unb  ben  jtoljen  Sttünfter  @t.  93onifacü  trat  man  ein.  55om 
^Künjter  ging  e§  über  bie  Söefer  na(i&  bem  gfelfenleller  emj)or. 
|)iet  mürbe  ben  S^etlnel^mem  neben  ber  leiblicJ^en  ©rquirfung 
ein  neuer  geijtiger  ©enufe  burd^  einen  äJortrog  be§  |)errn 
Generalmajors  j.  2).  Äöl^Ier,  be§  SSorfi^enben  be§  |)amelncr 
2Rufeum§t)crein§,  geboten,  ber  baS  unmittelbar  bor  ben  9lugen 
ber  Scfci^auer  \\ä^  auSbrcitenbe  Panorama  be§  @41a(i6tfelbe§ 
Don  ^aflenbed  burc^  eine  ©d^ilberung  be§  benfmürbigen  brei= 
tägigcn  3lingenS  jtt)i{(!^en  ben  3lttiierten  unter  bem  ^erjog 
Don  ßumberlanb  unb  ben  granjofen  unter  bem  Warfd&all 
b'6tr6eS  gnbe  3uli  1757  erlöuterte. 

®cr  jmeite  SluSflug  führte  am  9.  ©eptember  nad&  bem 
braunfd&loeigijd&en  @täbtd&en®anber§]^eim,  einer  berälteften 
Äulturftätten  ^lieberfad&fenö.  5)en  iiannoberjd^en  3:eilne]^mem 
an  ber  gal^rt  gefeilte  ft(^  nodö  eine  größere  3ln jal^I  au§  9lorb= 
ftemmen,  2HfeIb,  ©reene,  ginberf,  5brt]^eim  ^inju.  3)er  be= 
freunbete  braunfd^meigifd&e  ©efci^id^tSberein  l^atte  in  ber^erfon 
be§  |)erm  Dr.  Sari  ©teinarfer,  ber  titn  erjt  bie  2lufna^me 
be§  Rreife§  ©anberS^eim  für  bie  braunfci^meigifd^en  95au=  unb 
Äunftbcnlmäler  beenbet  ^atte,  einen  §fü^rer  gefteüt,  mie  er 
bcffer  nid)t  ju  münft^en  mar.  ®Ieic^  bom  Sal^nl^ofe  aus  bot 
fid&  ein  ttberblid  über  ba§  fd^öne  ©tabtbilb  (SanberöJ^eims 
mit  ben  Ilargejeid^neten  (Spoi^tn  feiner  (Sntmidflung.  ®er 
Söeg  führte  junäd&ft  ju  i^em  3lat^au§,  baS,  aus  ber  1580 
abgebrannten  ^}]krttlird^e  umgebaut,  burd^  bie  eigenartige 
3Rifd&ung  üon  gotifd^en  unb  fc^önen  Menaiffancebauteilen  auf= 
fiel,  bann  ju  ber  ©tiftSfird^e,  bie,  853  Dom  Sad&fenl^erjog 
Subolf,  bem  ©ropDater  Äönig  ^einrid^S  I.,  begonnen,  mit 
ben  älteften  il^rer  ertialtenen  Xeile  nod^  in  bie  Qdi  ber  9ionne 
|>roSmitl^a  f|ineinreid&en  mag.  Unter  il^ren  @el^enSmürbig= 
feiten  feffelte  namentlid^  ^a^  ^räc^tig  erhaltene  @rabmal  i^reS 
SegrünberS:  SSeiter  ging  eS  in  bie  3lbtei,  bie  l^eutige  8anbratS= 
mol^nung,  beren  ffiaiferfaal  bie  SSefud&er  in  bie  3^^^  äopfigen 
Ungcfd^madtS  berfe|te.  ©einen  3lbfd6Iu$  fanb  ber  3tunbgang 
mit  ber  ©t.  ©eorgöfird^e  Dor  bem  mcfllid^en  3:ore  beS  CrtS, 
beten   l^armonifd&c   gformen=   unb   §farbenfKmmung   Diel  Se^ 


munbftung  fanb.  6me  %n}a^l  bft  Xdln^mec  beiui|te  bm 
f^önm  Sbenb,  um  no(^  nad^  9IMBaiibtt§^cfin  unb  bem  e^= 
mdigm  99enebtttiner!(i)ftrt  6(ue  ^fatoufjutDQnbttn.  Seibe 
^uSflfige  fabelt  bei  btn  ^filne^mem  bte  angmei^jlen  iSx- 
innerungen  ^ititerlafjen. 

9n  ber  bteAiä^tigen  Diertägigen  äleife  bec  ^robiitiiat 
fommiffton  für  Xenfmalpflege  buxc^  ben  ätegitrungSbe^ir! 
Stabe  (Anfang  3uli  19(^)  brtetltgte  fi(^  al§  $ettretec  unferee 
'l^ertin§  ^etr  $rof.  3d^u(^(arbt.  ^n  bte  SHeife  tnäpften  fid^ 
für  i^  jmei  auftrage  be§  i'anbeSbireltotfattn^  )u  ®xabungeii, 
einmal  tu  ben  Steingröbem  füblii!^  (Biunbolbenbotf^,  unb  fobann 
in  eigenartigen,  ma^rjd^einlic^  normannif^en  f)ügelgrabeni 
}üVl\(b  @(runboIbenborf§  bei  Su^e^ube.  Über. bte  grgebnijfe 
btefer  Unterfuiftungen  mirb  in  iinferer  3^it)^rift  eingel^enber 
Serid^  erfolgen. 

2)ie  n)i^enj(i^aftU(^en  Unternehmungen  be3  Serein^  nal^men 
in  bem  Derfloffenen  3a^re  einen  gebei^id^en  Fortgang.  Som 
,,9tla§  ber  borgefd^id^tlid^en  $efeftigungen  in 
9lieberfad^fen"  ift  im3uli  ba§8.  |)eft,  bie  Surgen  jtoifd&en 
mittlerer  SBefer  unb  Klbe  be)onber§  im  9tegierung§bejirl  ßäne= 
bürg  ent^altenb,  erfii^ienen.  ®a§  im  nöd^flen  ^a^xt  ju  be^ 
arbeitenbe  ^eft,  für  baS  bereite  ber  Subentird&l^of  beiSul^nen 
i^nif)at>m)  ausgegraben  unb  eine  Stetige  Don  Sefeftigungen 
aufgenommen  finb,  unb  ba§  neben  einigen  %ad^trägen  }u  ben 
frül^ercn  ^eften  befonberS  ben  9Jorben  5lieberfa^fenS  ein= 
fd^Iicfelid^  DIbenburgS  unb  OPfrieölanbö  umfof[en  loirb,  foß 
ha^  gan}e  Mla^totd  abfd^Iie^en. 

Slegjien  9lnteil  ^at  unfer  SSerein  an  ber  in  biefem  Saläre 
erfolgten  ©rünbung  beS  «9lorbmeftbcutfd^en  Serbanbe§ 
für  9lltertumöfor|ci^ung"  genommen.  3n  bie  im  |)erbfi 
vorigen  ^al^reS  jum  3^^^  ^^^  2lu§arbeitung  ber  Statuten 
unb  ber  Vorbereitung  be§  erften  aSerbanbStageS  niebergefe|tc 
ftommijfion  mürben  bic  SSorpanbömitgüebcr  ßrejjfd&mar, 
Sdöud&^arbt  unb  3:i^imme  bclegiert.  2)iefclben  l^aben  bann 
aud^  ben  aSercin  an  bem  erften  äJerbanb^tage  in9!Jlünjier  unb 
^altern  (26.  big  28. 2l})ril)  üertreten.  Über  beffen  glönjenben 
Verlauf  ift  bereite  im  Suli^efte  ber  3ritfd&rift  auSfül^rüd^  be= 


561 

xxi^iei  morbcn;  l^iet  fei  nur  l^cröoigc^obeu,  baß  bei  ber  SBa^I 
be§  SSerbanbSt^orponbeg  bie  ^mter  be§  asprfi|enben  unb  be§ 
©d&riftfüf)ret§  an  ©d^mJ^orbt  bjtü.  an  Rre^fd^mat,  olfo  an 
unferen  SBerein  gefallen  finb,  unb  bafe  bie  Qaf^l  bex  beigetretenen 
aSereine  fi(^  injmifd&en  auf  36  erl^öl^t  l^at.  6§  ftel^t  ju  er- 
matten, bafe  bie  ))Ianmä§ige  5lrbeit  ber  SBereine  an  gemein= 
t(!&aftfici^en  Slufgaben,  ber  ftönbige  9lu§tauf(i&  be[onber§  auf 
ben  jäl^rlid)  abjul^altenben  aSerbanbStagen,  bie  Serbinbung  mit 
bem  f(^on  länger  organifierten  fübmeftbeutfö^en  aSerbanbe  unb 
ber  9tömif(i&=®crmanif(j^en  ^ommiffion  in  granffurt  eine  neue 
gpod^e  ber  arci^äologifd&en  Sättgleit  5Rorbtt)eflbeut|d&lanb§  ^er= 
auffüllten  tnirb.  33ereit§  l^at  bie  9flömifdi=®ermamf(!Öe  Äom= 
miffion  ben  einzelnen  ä>ereinen  für  9lu§grabungcn  in  bem 
aSerbanbögebiete  größere  ?DlitteI  jur  ^iSerfügung  gefteHt,  barunter 
400  t/fC  für  SluSgrabungen  am  |)ünenftoIIen  im  ©öttinger 
SBalbe,  bie  feit^cr  pon  ^rof.  ©d&ud&^arbt  Dorgcnommen  finb 
unb  ju  intereffanten  grgebniffen  gefül^rt  ^aben.  S)ie  3w= 
fammenfteüung  aller  römifti^en  3Rünjfunbe,  bie  ben  a5erbanb§= 
bereinen  für  ba§  erfte  Sal^r  al§  gemeinj(!&aftli(!öe  Slufgabe 
gcftettt  morben  ift,  l^at  für  unfer  ©ebiet  Dr.  ,^re^j(i^mai: 
übernommen. 

2)ic  aSorarbeiteu  für  ben  //^iftorijd&en  2ttla§  ber 
^robinj  ^annoDtf*  finb  meiter  geförbert  morben.  2)a§ 
Slugenmerf  rid^tete  \\ä^  junäciöft  auf  bie  SBiebergabe  ber  großen 
Sanbeäaufnal^rae  öon  ca.  1775.  6ö  ift  oor  allem  feftgefteßt 
tt)orben,  ba|  bie  fel^r  ftarle  9lebu!tion  ber  originalen  5lufna^me 
(1 :  21333)  auf  unfere  mobemen®eneraIftab§!arten  (1 :  200000) 
tedönifd)  auSfül^rbar  ift.  Um  bann  ein  fid&ere  Unterlage  für 
bie  ftoftenbered&nung  ju  gettjiunen,  ift  ba§  eine  Äartenblatt 
//(Söttingen"  in  ber  beabfid&tigten  3lrt  unbaOäeije  aufgearbeitet 
ttorbcn.  S)araufbin  finb  aSerl^anblungen  junäd&ft  mit  ber 
lartograp^ifd&en  Slbteilung  be§  großen  ®eneralftabe§,  bann 
aud^  mit  bei*j(jöiebenen  anberen  fartograpl^ifdien  unb  lit]^o= 
grapl^ifd&en  Slnftalten  gepflogen  toorben,  bie  eine  ungefähre 
Überfi(i&t  über  bie  Soften  bicfer  Sorte  gemäl^ren.  3lud&  über 
bie  ium  9ltla§  be§  19.  3al^rll^unbert§  ge^örenben  harten  finb 
35er]^anblungcn  geführt,  bie  aber  bei  ber  ©ci^mierigfeit,  ^ier 


562_ 

eine  geeignete  ^otte  als@runblage  auSfinbig  ju  mod^en,  noi) 
nid^t  ^oben  abgefd^Ioffen  metben  fönnen.  SQBir  l^offen,  bofe  baS 
grofee,  mi^i  nur  für  ben  gforfd&er,  fonbeni  anä^  für  bie  öffenfe 
lii^t  SJertDoItung  mi(!^tige  Untemel^men  im  neuen  (Sefd^ÄftS* 
jal^re  in  9[ngriff  genommen  werben  fann. 

aSon  ben  r^Duellen  unb  Sorfteüungen  jur  ®e= 
jd^i(i&te  Siieberjad^fenS"  finb  Detöffentlici&t  tt)orben: 

Sb.  20.  3o^.  aRaring,  ©iöjejanftinoben  unbSom- 
]^erren=@eneraßapitel  be§.  ©tift§  ^ilbeSI&eim  bis  jum 
Slnfang  beö  XVII.  Sal^r^unbertS.  (Sin  Seitrag  jut  geift= 
lid^en  5Berfaffung§ge}(!&id6te  be§  SiStumS  |)tlbe§^eim. 

»b.  21.  6.  93aaf4  ©erÄ'ampf  be§ |)aufe§ 33tautt:= 
f(i6meig=8üneburg  mit  |)amburg  um  bic  ßlbe  bom  16.  biö 
18.  Sa^rl^unbert. 

®em ©rfc^einen  nal^e ')  finb  ^. ^oogemegS  Urfunben= 
6u*  be§  |)od&ftift§  ^ilbeS^eim,  33b.  4,  unb  ®.  9JiüUerS 
ßanb=  unb  Sel^nöaufgebot  unter  ^ergog  ^etnridö  SuIiuS  öon 
3}raunj(i&n)eig=2BolfenbütteI,  eine  ?lrbeit,  bie  jugleid^  eine  an^- 
fü^rüd^e  ©tatiftif  ber  in  ber  mittleren  braunf4n)eigtf(j&en 
ßinie  öereinigten  melfifd&en  Sanbe  um  1600  bringen  mirb. 
3lu^erbem  finb  fünf  mettere  2öer!e,  j.  2.  bereits  feit  längeren 
Salären  in  Bearbeitung. 

Um  bie  ,, Quellen  unb  S)arfteIIungen",  bie  in  S^^h^ttf^ 
für  3Berfe  größeren  UmfangS  referbiert  bleiben  foHen,  unb 
gleid&jeitig  bie  3^^M^i^^t^  ^o"  ^^J^  umfönglid^en  ?luffä^cn 
ju  entlaften,  ift  befij^loffen  morben,  eine  neue  Serie  öon  ^tx^ 
öffentlid&ungen  unter  bem  2:itel  /rgforfci^ungenjur  @e= 
jd^id^te  91ieberf aci^fenS"  in  baS  Seben  ju  rufen,  bie 
Slrbeiten  mittleren  Umfanget  in  einjeln  föufli(i^en,  nad^Sebotf 
ju  Sönben  jufammengufaffenben  ^eften  bringen  follen.  Slud^ 
für  biefe  neue  ©erie  finb  bereits  mertboDe  Seiträge  in  ©id&t. 

®ie  3a^i  ber  im  (Sefd&äftSja^re  1904/05  auS  ber  35  ereinS= 
bibliot^ef  entliel^enen  93üd)er  beträgt  430,  gegenüber  407 
im  SSorjal^re. 

^infid^tUd^  ber  Äaffen^  unb  a?ermögenSt)cr^ält  = 
niffc  beS  aSereinS  ift  bor   allem  ju  ttm'd^mn,   bafe  bie 

*)  3n^tPtfd&cn  erfd^iencn. 


663 

3fuäjQ^tun9  bct  10000  JC  erfolgt  tft,  mcldic  bie  ^^toöinj  bcm 
aSercin  für  bie  Slufgabc  fcineö  ßigcntumSreti^tS  an  bcn 
©ammlungen  be§  ^^rot)m}talmufeum§  unb  feines  Sted^tS  ber 
Seilnal^me  an  ber  35ertt)altun9  biefeS  3)tufeumS  bemißigt  l^at. 
@§  ift  befd^Ioffen  (unb  Don  ber  orbentlid^en  ^Kitglieber^ 
Derfammlung  am  27.  Sloöember  ö.  %  genehmigt)  morben, 
biefe  10000  c/^  nid&t  aufjubraud^en,  fonbem  %\\  fapitalifiercn 
unb  nur  bie  3^^"  fü^  ^^^  mif[enf(i^aftK(i&en  '^^aQti.t  beö 
S5erein»,  für  biejeö  %o}ofc  teils  für  bie  Sibliotl^ef ,  teils  für  bie 
Vorarbeiten  -teS  |)iftoriici^en  3ltIaS  ju  öerroenben. 

5Ra(i^  ber  Sal^reSreii&nung  1904/05  (2lu»jug  fiel^e 
SJnlage  B)  belief  fid^  bie  (Sinnal^me  unb  bie  SluSgabe  beS 
SercinS,  einf(i&Uep(^  beS  in  aied^nung  ju  fteßenben  Kapitals 
öon  10000  JC,  auf  16777,48  JC.  3ur  3)ecfung  ber  ent= 
ftanbenen  SluSgaben  ift  ein  S^orfd^ufe  öon  427,89  JC  auS  bem 
©eparotfonto  B  erforbcrlid^  gemefen. 

Sie  ©eporatfonten  fd&Iiefeen  mit  folgenben Seftönben  (yh\ 
^^^  jur  |)erauSga6e  beS  SltlaS  öor=  unb  frül^gefd&id&tlid&er 
Scfeftigungen  Slieberfad^f^nS  mit  38,87  M,  baS  jur  aSer= 
öffentlid&ung  öon  Urfunben  unb  Stften  jur  ©efd^id^tc  ber 
^roDing  |)annot)er  mit  6615,08  JC,  worin  ber  im  öorigen 
SRed^nungSjal^r*  nod^  Dorl^anbene  Seftanb  beS  gfonbS  für  f onftige 
größere  miffenfd^aftlici&e  ^^ublilationen  Don  43,36  c/^  entl^alten 
ift,  unb  ber  @raf  SuüuS  De^n^au)en=3fonbS  mit  2000  JC. 
2lud^  biefe  betrage  finb  jum  größten  jEeil  bei  ber  ©parfaffe 
ber  ^annot)erfd)en  ^a|)italSöerfi(i^erungSanftaIt  belegt. 

®ie  aJedfenungen  beS  ^al^reS  1904/06  gu  prüfen,  mürbe 
Don  ben  |)erren  ^r.  9leinede  unb  Otto  ßbler  freunblid&ft 
übernommen. 


564 

Slnlagc  A. 

bcr 

Erwerbungen  für  bte  Stbliot^ef  be§  35erein§. 
I.  (Sefdiciikc  oon  ißd|ör5rn  nnb  (6tft\ifA)aftt\\. 

8on  Dem  ^trettoritiiB  ber  ®taat§anl)iiie  in  IBetUn. 

8005.  Duetten    unb   3)arftcnungen    gut  ©cfd^td^te  S^tcbcrfad^fcns. 

20.  S3anb.  3^  a  r  i  tt  g ,  3ol^.  3)iögcf auf ^noben  unb  Doml^crms 
©encraßajjttcl  be§  (Stifte  ^ilbcSl^eim  bis  jum  Slnfang  bc§ 

17.  Sal^rl^unbcrtg.  ®in  93citrag  ^ur  gciftfti^en  S5erfaffung§= 
gefd^td^tc  bcS  S3iStum§  ipifbcgl^ctm.  ^annoöcr  unb 
ßctpsig  1905.    8  0. 

21.  SBanb.  S3aa?d^,  @.  3)cr  .^anH)f  bcg  ^aufeS  S3raun=: 
fd^toeigsßüneburg  mit  Hamburg  um  bic  @Ibe  bom  16.  hi^ 

18.  Scii&rl^unbert.    ^annobct  unb  ßei^jig  1905.    S^. 

22.  S3anb.  i&oogetoeg,  §.,  Urfunbcnbud^  be§  ^od^ftiftg 
.^ilbcSl^eim  unb  feiner  S3ifcl^öfc.  IV.  XdL  §anhot)er  unb 
2ei»3tg  1905.    8». 

23.  Söanb.  Tlniitx,  ®.  $.,  S)aS  ßcl^nS^^  unb  2anbe§= 
auf  gebot  unter  .^^einrid^  SuIiuS  öon  S3rounfd^toeig5SBoIfen= 
büttet.    .^annoöcr  unb  ßeip^ig  1905.    S^. 

Sott  ber  S3ibliotl|ef  beS  ^aufei^  bet  kbgeortineten  in  ^erUn. 
6950.   @tenograj)f)ifd6c  S3eric^te  über  bic  SScrl^anbtungen  beS  i&aufes< 
ber  $rbgeorbneten  1904/05  ncbft  5(ntagen.    SSeran  1905.  4  0. 
9$ott  betit  SanDedbireftorinm  ber  ^tobtnj  ^annotier  |iet. 

9150.  Katalog  ber  %ux  fjibcüömmiö'^atcric  beg  ©efamtl^aufc^^ 
S3rounfd6tücig5£iineburg  gel^örigen  «Sammlung  üon  (Semdibcn 
unb  Sful^turen  im  ^roDtngiatsSJlufeum  su  ©annoöer.  ©an* 
noöer  1905.    8  o. 

Son  bettt  SKttfrntitdtietein  p  Harburg. 

9151.  S3cuecfc,  %\).  Katalog  be§  3)lufeumS  p  Harburg  a.  @I6e 
unb  I.  ^aditrag  gu  bemfelbeu.    Harburg  1901/04.    S^. 

9152.  1)  S3enerfe,  Xl^.     ©I^ronif  ber  ^arburger  SiiJ^wic^fli^^^c. 

(@in   S5eitrag    gur    SOOjäl^rigcn    Jubelfeier.)      §ax^ 
bürg  1903.  8». 

2)  S3enecfe,  2:^.  3ur (Sefd&id&te beg C>ai'6urger 6d^toffe§. 

3)  SSenede,  ^1^.    kurzgefaßte  @efd^id^te  beS  ^arburgcr 
Sogetfd^iefeeng. 

4)  S3enecfe,  ^,    ©l^ronif  ber  §arburger  (Sd^iffergttbc. 
Harburg  1904.    8«. 

9153.  aScnede,  Xi),  3)ie  älteften  Stabt^^arburgifd^en  Urhinben. 
iparburg  o.  3.    8». 


565 

ISon  bet  ^if{ioitdi|ait!i(ttttQ  in  ^etntaundttirg. 

9146.  ^acctuS,  @.  iponnoöcrfc^c  Sy^ifftonSgcfd^td^tc.  (^rftcr  ^cil: 
S5ott  ber  ^ffangung  [bcr  d^rtftltd^en  ^rc^e  in  gricätonb  unb 
«Sad^fcn  bis  gur  ©ntftcl^ung  bcr  ^ertnannSburger  SJHfftout. 
$cmtann§burg  1905.    8<>. 

Soit  üem  i^ctein  fnr  ^effifd^e  @ef4td^te  itnb  Saitbei^fttitbc 

in  i!affel. 

9156a.  Strmbruft,  ß.  ©efc^td^tc  ber  Stobt  S^elfungen.  ^affcI1905. 8«. 

Sott  bm  ^ifforif^en  herein  fitt  Ben  ^tiebetttein  $n  ltdin. 

8926.  ^iUe,  31.  unb  trubctoig,  S.  Überfielt  über  ben  Sn^att 
ber  üetnerettStrd^ioe  ber  9l]^ein^rot)ing.  U.  S9anb.  ^ötn  1904. 8®. 

Son  tket  Maatschappij  der  Nederlandsche  Letterkunde 

9147.  ipeffeling,  iX).  (5.  Het  Negerhollands  der  Beense  An- 
tillen.   Leiden  1905.    8». 

S^on  bem  ^tuin  fitt  iSitteilifii^e  @efc^tfi|te  nnh  %lUttnm^fnn'tt 

in  ^nUd. 

3320.  Urfunbenbuc^  ber  Stabtßitbecf.  11.  Steif.  5.  unb  6.  ßiefcrung. 
ßübccf  1904.    4  0. 

^du  bent  9$erein  für  (iefii(iii(te  ber  ^tabt  Nürnberg. 

9138.  äl^ummenl^off,  (5.,  I^etc^c,  ©.,  unb  2:ö(fe,  §.  2)ie 
Pflege  ber  3)id&tfunft  im  atten  Nürnberg.   9lümberg  1904.  8  »- 

»on  ber  mui%i.  bd^mifdien  »efeKfi^aft  ber  »iffenfi^ af ten 

9144.  SJoigt,  @.  §.  2)er  SJerfaffer  ber  Dlömifc^eu  Vita  beS 
Reuigen  ^Ibalbert.    $rag  1904.    8  o. 

9145.  SÖelSl^eim,  3.  Codex  Veronensis  quattnor  Euan^elia 
ante  Hieronymum  latine  translata  erata  e  codice  »cripto 
ut  videtur  saeculo  quarto  vel  quinto  in  Bibliotheca  epis- 
copali  Veronensi  asservato  et  ex  Josephi  Blanchini 
editione  principe.    Prag  1904.    8^. 

II.  ^Irtnatgefdl^nke. 

Son  ^rofeffor  Dr.  g.  Sraifebnfit  ^ier. 
9154.  S3racfebufc^,  ^.    ®ie  5(uftraUerfcl^äbe(  ber  Sammlung  bcg 
anatomifd^en  Snftitut^  in  ©öttingeu.    (^öttiujaen  1905.    S^. 

Son  bem  ^tegiftrator  %.  ^tobeif  it.  in  ^tint. 

9141.  Sluö  $ßeineg  iBergaugenl^ett.  Slufseid^nungcn  beö  (^tafer^s 
meifterS  Sodann  @eorg  ÖJaertner  in  $eine  \)on  1779  big 
1845  refp.  be§  S3ürgers9fiet3räfentanten  (93ürgert>orftc]^er§J) 
©ieferfc.    mnc  1904.    8». 


50G 

Son  Mr.  tlttn  etanttit  ^orb  in  Xcü'Sttf. 

9143.  gorb,  @.  @t.  flaoover and Prussia  1795—1803-  AStadj- 
in  Nentrality.    metD^oü  1903.    8 ».      , 

80K  ber  $al|«fd)nt  8iiilj|l|aitblKiig  l^ter. 

2519.   Monumenta    Gennaniae    historica.     Legnm    Sectio  III. 

Concilia  tom.  II  pars  L    ^annoöcr  1904.    4^ 
913^».  <Stüöe,  @.     ^fir  SBnrßcr  unb  $8aucr.     ^Itint^ popvlaxt 

Stuffä^c  Don  30^.  ®ar(  Söcrtrom  @tübc.     ^annoöcr  unb 

SeiMtfl  1904.    8« 

Sott  ber  ^eltttnofdjiett  ^ttla^9hn^%atMnu^  tirr. 

9158.  .d  0  r  n  u  n  0 ,  ©.  ®nttoirf(unfl  unb  SWcbcrgonö  ber  l&annoöcrfd^cn 
iieintDanbinbuftrie.    §annoocr  1905.    8® 

Sftt  brm  Staffr  Sretlerm  iiott  ^obrnletg  |trr. 

9149.  ü.  ,^obenberfl.  <StaninttafeIn  ber  g^'^üftcrm  t»on  ^obcn- 
bcrg.    ©annoöcr  1905.    ^oi. 

Sott  brm  Stabtar^iiiat  Dr.  3jitgnt9  Ijitr. 

9160?  ^atolog  ber  ^tabtbtbliotl^ef  3U  ^annoöer  unb  cxfter  Silad^^ 
trofl  3U  bemWbcn.    ^annoöcr  1901—1903.    8®. 

9161.  ©Ifter  Sal^rcgberid^t  ber  geogra|)l&tfd^en  ©cfettfd^aft  jiu  ipon* 
noöer  1898—1905.    ^annober  1905.    8<>. 

9162.  ©d^ufter,  ®.  tunft  unb  ^ünftler  in  ben  gürftentumcm 
^olenberg  unb  ßüncburg  in  ber  3ett  bon  1636  bt8  1727. 
iponnoöer  unb  2ciJ)^g  1905.    8®. 

9163.  Sürgeng,  D.  2)ic  ©ntfte^ung  be§  beutfd&en  Hrnttelaltcr». 
$onnot)er  lfK)5.    8«. 

»Ott  »U|e(«t  ftrrl^  in  «irlCr. 

9159.  ^ec^,  S.  ßunborger  ßanb  un  Süb.  @n  plattbütfd^  (8e* 
fd^id^tenbof.    fiuneburg  1904.    4«. 

Son  bm  Soitbrabbiner  Dr.  £cttittt9h|  in  $tlbrdl|d«t. 

9142.  Setpingft),  H.  3)er  jübifd^e  §ofbanfter  ber  SWogbeburger 
©rgbifd^öfe  im  14.  3a^r^unbcrt.    O^nc  Ort  1904.    8 «. 

Son  bem  %tä^ina\J^9tnUn  Dr.  Sormr  |ift. 

9164.  ßoetoe,  SS.  S'lcuere  ßiteratur  gur  l^annotjerfd^en  (^efd^id^te. 
S?erUn  1905.    4». 

Son  beut  ;)u{lt)tat  Dr.  Xofdirr  §ttr. 

9166.  geftfd^rift  gum  ftebge^nten  3)eutfd^en  WntüaltsJtage.  ^ati* 
nober  1905.    8«. 

Sftt  beut  9eoUgru  Dr.  ^r.  ^i^ndjit  in  Ocrlitt. 
9156.  ©c^uc^t,  3r.     S3citrag    gur  Geologie  ber  SEBefermarfd^ett. 
^atte  a.  @.  1903.    8«. 


567 

9140.  vScJ^iDcrtfcflcr,  35.  3)cr  ^bnigfid)  ipannoöcrfd^c  ©cneroTs 
leutnant  Stuguft  fjricbric^  fjrdl^crr  o.  b.  S3u^fcl^e*3))t>eitburg. 
i&annoöer  unb  Seipatg  1904.    8». 

Soll  bm  IBttttinftirttor  C  (^tielil  in  ^tt%li^. 

9148.  (Stielt I,  O.  2)te  Sammlung  uiib  ©rl^altnnfl  alter  2?ürgers 
Käufer,    öerltn  1905.    8« 

8fK  0.  Sßebetiitb  tiet. 

9157.  SBcbefinb,  $.  Stammbaum  bcr  gamtltc  SKebcünb  gur 
©orft.    (SJöttitiöcn  1880.    JJoL 

III.  :An9ekanfte  Jßttdfer. 

12.  ^btegbttd^  ber  5!5nignd^en  $aut)t«  unb  Stefibenaftabt  $an< 
noüet  unb  bei  @tabt  ßinbcn  1905.    ^annoöer  1905.    8  ». 

5819  a.  9leue!»  $[td^it)  bei  ©efeUfd^aft  für  &(teTe  beutfc^e  (Befd^td^tö:» 
funbc.    30.  SBanb  1905.    ^annoöcr  unb  ßcit)alfi  1905.    8« 

8796.  a3obc,  @.  Urfuttbcnbudö  bcr  ©tobt  öoSlar  unb  bct  in  unb 
bei  @o8lar  belegenen  geiftlid^en  (Stiftungen.  III.  Xt\l 
(1301—1335),  IV.  ^eir  (1336—1365).  §atte  a.  @.  1900/05.  8  ^ 

8576.  $iftorif(i^e  S5iertclia6t8fd6rift,  J^erauSgegeben  öon  Dr.  ®. 
©eeliger.    Vm.  So^tgang  1905.    ßei^^ig  1905.    8«. 

5821.  iQiftorifd^e  Seitfd^nft  (t>,  ^t^hti,  $.),  herausgegeben  Don 
gfr.  aWeinede.  93/95. 23anb.  2Wünd6en  unb  »etlln  1904A)5.  8«. 

4853.  ßinbcnfci^mit.  3)ie  Stltertünier  unfcret  l&eibntfc^en  IBor« 
seit    V.  S5anb,  4.  unb  5.  $eft.    2Raina  1904/05.    4  0. 


568 


S(nlage  B. 

au$  ber 

9ic(^ttung  beö  ^iftorif^en  SScrctitS  für  9iieberfa(]^fen 

t)om  S^^re  1904/05. 

Tit.  1.    Übcrf*u6  au«  Icftter  9fc*nung 4  .Ä  49  ^ 

„    2.    ©cPattuTig  au«  bcn  SRct)ifion«*S3emcrfungen..  —  ,,  —  n 

„    3.    9lü(fjl(mbc  ou«  bcn  S^orja^ren —  „  —  „ 

„    4.    3a^re«bcitröac  ber  iWitglicber 2436  »  —  „ 

„    5.  Ertrag  ber  fubtifattoncn 630  „  30  ,, 

it    6-    3uf<4ug  ber  (Salenb.»®ruben(agenfd)en  l^anb« 
fc^aft,  be«  ^agtflrat«  ber  (Stabt  ^anpooer, 

Seiträge  ber  Patrone  2C 2050  n  —  n 

^    7.    ©ilattete  Sorf^flffc  unb  3n8gcmem 11281  »  69  „ 

„    8.    ©eitrag  be«  ©tober  herein« 375  „  —  » 

Summa  aller  (Stnnabmen...  16777  JC  i^  4> 

II.  jtit$gaBe. 

Tit.  1.    SSorfd^ufe  au«  fester  »ied^ming — .><(f  —  ^ 

„    2.    U[u«glci(^uug  au«  ben  9ieoijton«*Scmerfungen       —   »  —   n 

„    3.    Sftiä^t  eingegangene  Beiträge --   „   —   „ 

„    4.    Sureauf often: 

a.  Slemunerationen 970  JfC  ^  ^ 

b.  Neuerung  unb  Siti^t,  Steins 

l^altung  ber  8o!ole 26   ,,  40  rr 

e.  gür  ^(^reibmatcriattcn, 
Äopiaücn,    3nferate    unb 

SDmdfoften 575  „   43   „  ^ 

1571    n   83   „ 


n  H 


H  5.  Seftuf  »iffenfdfeaftttd^er  Slufgaben , 

„  6.  Scl^uf  ber  Sammlungen,  Sucher  u.  2)ofumentc  391  „  45 

H  7.  gür  bie  ^ublifationen 3129  „  99   „ 

t,  8.  äugcrorbcntUd^c  5ru«gaben .  11684  „  21   „ 

Summa  attcr  ^u«gaben...  16777  JC  ^'^  4 

B  i  1  a  n  c  e. 

ÜDic  ©nna^mc  beträgt..  .•. 16777  .>^  48  ^ 

3)ie  5(u«gabe  bagegen 16777   »  48  ^ 

balanciert. 

unb  belegt  bei  ber  @t)ar!affc  bev  ^annotocrfcften  Äa^)ital* 
Scr^(^rung«'2rnftalt 10193  JC  93  4.^ 

^rof.  Dr.  28rifr,  alg  gcitiger  ©(^afemeifter. 


569 
Anlage  C. 


für  btc 

Iiterorif(j^en  5pubU!attonen  be§  ^iftorifij^en  SJereinS 

für  91teber|a(ä^|en 

vom  Safere  1904/1905. 


A.  ^etiiiSgalie  M  «tlai  kgv^  unH  ftitl|gefdiiditHd)eY 

18efe|Kgititsett  9tiefeetfaii|feit8. 

9lto  l^ortroa  belegt  bei  ber  <Bpada\\t  ber  $annot)erf(i^en 
$QpttaI«Serfid^ermig«'^n{lalt  laut  <S))arfaffenbu(i^ 

722  oä;  50  -!> 

ßrlö«  au8  bem  »erlaufe  öon  heften  be«  Sltlaö 80  c/^  —  -J 

8om  !Bonbe8btreItoVtum  ber  $rok)mg  ^anuDkier 1000  „  —  „ 

abgehoben  (aut  ©^orfaffenbui^ 1728  „  65  .. 

«n  Stufen    „  „ 7   >r  02  ,. 

@ummo 2815  JC  67^. 

IL  <|tii5ga0r. 

Sn  Dr.  ^d^udfffaxht  für  '^tudgrabungen  :c 1378  JC  65  ^ 

»  3ttnec!e,  ®ebrüber  für  Drudfoften 392  „  —  „ 

«clegt  bei  ber  ®pada^t  an  Stufen 7  „  02  „ 

w      „    ,,         «         au  Äa^ital 1000  h  —  ^ 

@uuima  . . .  2777  «i^  67  ^ 

2)ie  (Siunabute  beträgt . . .  2815  <i^  67  ^ 
„    3lu8gabe  bagegcu  . . «  2777   „  67  h 

a^tt^iu  berbleibt  ein  ^arbeflanb  bon      3S  JC  --  4 

imb  hütgit  bei  ber  @))arfaffe  ber  ^onnoberfd^en  ^apitaU 
8er{i(jierung«*9nfla(t  laut  @^arfaffenbu(^ 

—  tJu  Sl  4. 
1905.  37 


570 

L  f  ittttalnte. 

%i&  Vortrag  belegt  bei  ber  ©parfaffe  ber  ^annoüerfci^en 

Ä(H)itaI-SSerfl4eruitfl««3[nflaIt 6003  JC  49  ^. 

©om  2)ircftorium  bet  @taat«arrf|it)e  in  ©erlin 1000  JC  —  4 

„    2anbc«bireftotium  ber  ^rooinj  <)Qnnoöcr 600  ff   —  n 

$on  ber  ^a^nfci^en  ©ud^^anblung  ^üd^a^Iuug 525  tf   —  ^ 

«bge^oben  (out  ©^arfoffenbud) 760  „   26  ,, 

3(n  Sinfen    „               „ 272  >>   72  „ 

©umtno 3157  oü  98^. 

n.  jtii5da6e. 

%n  $al)ufc^e  söud^^anblung  für  17.  ©anb  Ouetten 67  ./^  50  ^ 

tt           if                        ff                   n      ^0.        ft              ff         ....       olJ  ff            ff 

„        ff                u             ff    3)ru(ffoftcn 500  „   —  „ 

„  Sbbefer,  ^^otogro^^,  für  @iegeltafeln 384  „—  ^ 

„   3leifcfoften,  Äopiaücn 138  /r   10  ,, 

1/   äinfcn  (mit  ®»)arfaffenbu(f| 212  „   72  « 

„  Äa^ital  „               „           1108  „   36  ;, 

3ur  2)e(tung  eine«  ©orfd^uffe«    in  ber  9te^nung  beS 

»crein«  I,  Stit.  7 427  ,.   89  ., 

@ummo 3145  JC  bl  4 

2)ie  (Sinna^mc  beträgt 3157  Jl^  98  -J 

!5)ie  3ltt«gobe  bagegen 3145  „  57  ^ 

amt^in  öerbleibt  ein  «arbcjlanb  öon 12  J^  41  >f 

nnb  belegt  bei  ber  ©parfaffe  ber  ^annoberft^en  Kapital« 
35erflc^erung8=3lnpalt 6602  JC  67  4. 


C.  ^gttfeg  fitt  fanlitBe  gtSftete  liitffeitfd|afiK4|e 

^nlililatigtteit. 

^eftanb  am  1.  Oftober  1904  laut  e^arfaffenbud^ 43  «if^  36  -ff 

^aut^efAlugbedi^orpanbed  ift  ba«  borfte^enb  aufgeffi^rte 

(j^ut^aben  mit  bem  @e^)oratfonto  B  öereinigt  roorben.      48   >>  36  ir 

balandert. 


D.  ®taf  äuHttS  Cet|tt|aufett^§gti)i. 

"äU  Vortrag  belegt  bei  ber  ©^arfaffe  ber  ^annoberft^en 
f apitol  *  35er  jlc^cmng«  -  Slnflalt     lant     ®  ^jarf  äff  enbud^ 

2000  JC  —  4 
%n  3«*fcn  laut  @^arfaffenbnc^ GO  JC  —  4 

©ununa. ..      &0  J{  —  4- 


571 

II.  jiiidga6e. 

Übertoctfunö  bcr  ^in\tti  an  ben  gonbö  jur  SJcröffcnt* 
Itd^ung  \>on  Urfunben  unb  ^Itett  gut  (9ef(^i(^te  ber 
^oömj  ^annoöcr,  ©dparatfonto  B  1 ^  JC  —  4 

@umina  ber  SCuSgabc ....      QO  JC  —  4 
„     ber  (gmng^me . . .      60  „   —  ^ 

bdaticiert 
mtb  belegt  bei  ber  @)}arlaffe  ber  ^onnokierfc^en  ^o^ttal« 
»erftci^crung«»«tiflaft 2000  •4^  —  4- 

^as  $ereinst>ermögen  beträgt  fonac^: 

1    gür  ben  C>ijtorifd^en  herein  laut  ©^arfaffcnbud^  {lom  f  —  1 
2)    „     ^a^    @c^arat!onto   A     ^  ,,        38   ,,   87  ^^ 


o)     tt        fi  tt  M       r5       tt  n 

4)     ff       tt  ff  ff       yj       ff  ff 

O)      ff         ff  tt  w         "      •  //  tt 


©umnta 


6615   „   08  tf 

tt         tt 
2000   f,    —  ,, 


.  18847  .K  88  ^. 


^of.  Dr.  SBdfr,  aW  jetttgcr  ©c^afenicijler. 


37* 


572 


Snloge  D. 


ber 

SBereinö = aRitglieber  unb  forref^)onbierenben  SSereine 

unb  3nftitute. 


1.  Patrone  iti  fStttini. 

1.  $roein)ialk)erbanb  t)on  ^annoüer. 

2.  (Satenber9«@^ubcn6agenfd^e  ^anbf(^aft. 

3.  !3>treftoriuin  ber  ^öniglt^  $reu6if(^en  6taatdar4be. 

4  SRagifhat  ber  ^önigl.  $au|)t«  unb  ^{efibengflabt  $Qnnot)er. 

5.  Vetren  ©ebrüber  Sättede,  ^aimooer. 

6.  (Sbjarb,  gürp  ju  3nn^aufen  unb  ^p^^an^m,  S^urd^Iaui^t, 

in  Sü^burg  bei  yiovhm. 

7.  ^piegelberg,  @buarb,  Sanfter,  ^annober. 

2.  ^^rtn^Witglieber. 

1.  ^obemaiui,  Dr.,  Ober*Sib(iot^efar,  ®e^.  9{egierungdrat  in  ^annooer. 

2.  gteneborff,  Dr.,  ®e§.  SufHjrot  unb  ^wfeffor  in  ©öttingen. 

3.  (Srotefenb,  Dr.,  (^e^eimer  ^[rc^türat  in  (^(^iDerin. 

4.  ^oUermann,  Senator  a.  S).  in  @tabe. 

5.  3acobd,  Dr.,  Strc^iürat  in  ^emigerobe. 

6.  Äofer,  Dr.^  @e^.  £)bcr*8fcgterung«rat,  ©cncralbireftor  ber  @toot«» 

ar(^ti>e  in  Berlin. 

7.  äRütter,  :?anbe9bireftor  a.  ^.  in  ^annober. 

3.  »otftanb. 

9m  27.  92obemba'  1905  fanb  bie  bie^iü^rige  orbentlid^e  3)2itgliebert)er« 
fammlung  ftatt,  in  n^eld^er  bie  nad^  ben  @a^ungen  audfc^eibenben  ^orfhmbd» 
mitgßeber  2anbedbire!tor  !?ic^teuberg,  (^tabtar^iüar  Ür.  3ürgen« 
in  ^annooer,  gobrifant  ^ontanu  iu  (Seile  unb  ®el^.  ^anit&t^rat 
Dr.  föeig  in  Südeburg  n)iebergen)&^{t  n)urben.  2)er  9$orfianb  befte^t 
au9  folgenben  Ferren: 


573 


1.  Doibntx,  Dr.,  Srd^iübireftor  unb  (Sel^.  ^rci^brat,  Sorft^enber. 

2.  bürgend,  Dr.,  ©tabtarc^ioar. 

3.  Ärcöfc^mar,  Dr.,  «rcftiöor,  (^c^riftfü^ret. 

4.  Si^tenberg,  ^anbedbtreftor. 

5.  äRc^cr,  D.,  Oberfonjtflorialrat 

6.  @(Su(ibarbt,  Dr.,  ^rofeffor,  ©ircftor  be«  Äejhicr-a»ufeum«,  ©tcü- 

öcrtrctcr  bc8  9$orft^enben. 

7.  Z^ixamt,  Dr.,  «ibftot^cfar,  ©tcfföcrtrttfr  bc«  @(^riftffl§rcr«  imb 

unb  <S(4at$metfterd. 

8.  SBcife,  Dr.,  ?3rofeffor,  @d^afe  meiner. 

9.  SBolff,  Dr.,  ©tabtbQurot. 

10.  Somalin,  gabritbcfttjcr  in  GEcffc. 

11.  SJcincde,  Dr.,  ©tobtorc^ioor  in  Lüneburg. 

12.  Sciß,  Dr.,  ^e^cinier  ©onitötörot  iit  SBöcfcburg. 

4.  SRttgtteber. 

KB.  ;3)ie  mit  *  beaeid^neten  itRitgUeber  ftnb  neu  eingetreten.  3)ie  Serien  SSereinf  < 
mitgliebcr  »erben  erfuc^t,  öon  äßol^nung^«  unb  Siteltjeränbemngen  bciii 
@(^riftfäl^rer  «njeige  gn  matten. 


»«im. 

1.  ö.  Äcmiii|5,  ?ttnbrat. 

»Ifelb. 

2.  3l^renß,  ??oftor. 
*3.  «urd^orb,  Sonbrot. 

4.  ö.  ©orleffcni,  ^tä)t^antoait 
unb  Sf^otar. 

5.  ü.  Äu^tmann,  ©cncrot  bcr 
SCrtiffcric  j.  2).,  (Sjj. 

G.  @d&cibncr,  @cmtnorbircftor. 

^nt^betg. 

7.  öon  Söcbeme^cr,  9?cgicvung«* 

Nitrid). 

8.  ^önigli^ed  @taatöard^ii). 

i@abtnsi6aben. 

9.  ü.   ^eifecnpcin,     gveil^cvr, 
$au))tmann  a.  ^. 

^arttrobe  b.  ^ron^fetb. 

10.  $oIf(^cr,  $opor. 

^affnm. 

11.  ?tcn^o^,  <Stift«rentmctper. 


öcrgcÄ  b.  (£töc. 

12.  SJ^e^erdburg,  ^mtöri^ter. 

@(i^Iog  !^trle|ii(4,  $011  ®ertenba(^, 
«cg.  Q^affel. 

13.  öon  ^tttep^di,  $an«,  @rof, 
äRaioratöbeflQer,  (Srbfäm> 
mcrcr  in  $cffen- 

»erlin. 

14.  ^önigli^e  »ibtiotM. 

15.  ö.  (Sramifir  Sreiftm*,  SBirfl. 
©el^eimer  9eat,  (S^j. 

16.  ö.  @jlorff,  SWoior. 

17.  t)on  ^agen,  li^anbgenc&tSrat. 

18.  ©riUgcn^abt,  (£.,  Dr.,  Äönig- 
U4er  Sanfpräftbent. 

19.  {^op^ntftebt,  ^tegierungdrat 
a.  2).,  3)trcftor  be«  »erlhier 
i^affenüeretnd. 

20.  Äb^Ier,  Dr.,  3ötrH.  (»e^. 
£)ber«9{egierung8rat,  ^rafi« 
bent  a.  2). 

21.  ö.  3Wcicr,  Dr.,  ®e^.  Ob«- 
SJcgierungörot. 

22.  b.  SWc^cren,  ®e^ermer  Ober» 
Stegierungdtat. 

23.  ^mn,  gtang  Dr.  phil., 
^d^ulborfte^er. 


574 


24.  ^ottijt,  Dr.,  ^rofeffov. 

25.  @*afcr,  Dr.,  ®e§«mrat, 
^rofeffor. 

26.  Sotgt«,  ^rftfibent  beS  eDan«» 
gdtfc^en  Oberfm^enratö, 
Strnt(!^er  (^e^eimer  S^at. 

27.  Scrmut^,  Unterfhiat€feh:etär. 
28-  SBolfftieg,      Dr.,     «rofcjfor, 

i^ibfiot^efar     beS    Stbgeorb«' 
neten^aufed. 

29.  3oiincr,  Dr.,  ^rofcffor. 

»ielefelb. 

30.  ü.  dorrte«,  ^anbgeric^törat 

ÖifftJoiifcH  b.  »remfc. 

31.  «racfmami,  (£.,  ^aftor. 

i6tö:|ierobe. 

32.  $»b|)fe,  Sc^cr. 

'^^ilfenborf. 

33.  S'hit^^orn,  ^aftor. 

34  (Sbrae«,  gor|hncipcr. 

35.  Sßüffcr,  Jonbrot. 

36.  SBogcnmonn,  ©uperintcnbent. 

•37.  9eofd^er,iWoiot5.3).,«cairf«- 
Offizier. 

^obenkDtrber. 

39.  ?eütf on,  2B.,  Dr.,  «priüatbogcnt. 

40.  «etfe,  gmang'^Rcütfor. 

41.  «raftu«,  Söil^.,  ®c^.  ©ofrat, 
?tof.,  Dr. 

42.  43obe,  l^anbgert^tdbiceftor. 

43.  «o^Imann,  S».,  2rt)ot^c!enbc{. 

44.  3Äa(f ,  Dr.  phil.,  Slr^töbttcftor. 

45.  ÜÄogijhat. 

46.  aWctcr,  Dr.,  ^.  3.,  3«ufcum«* 
bircftor. 

*47.  9Retcr,  5.,0bcr|ttcutnont  o.  2). 

48.  iD'hifeum,  $eritogßc^e^. 

49.  9hipenba(i^,  Sanbgerid^ttrat. 


50.  @i3^ulje,  ^.,  $oftor. 

51.  ©^nargenberg,  8.,  ginan;« 
rat 

52.  3ifÖf"i"«^^fSorjlraeijtcra.3). 

53.  ?angenbe(f,  Dr.,  Obcrlcl^rer. 


54.  ü.     ?cpcl,      ?anbrat 
^atntner^frr. 


imb 


I6ni4bttnftn,  tr.  ^o^a. 

55.  öon  9?ofc,  (£.,  3lmt«ri(^tcr. 

@(^Io6  SBrtiggtJiIa.:  g. 

56.  ®raf  ö.  ©teinberg,  Äommer» 
^crr,  ^ittmciftcr  a.  2). 

57.  ö.  2)0(^en^Qufcn,  Ä.  grci^crr, 
Obcrteutn.  o.^^.,  ©tbliot^efar. 

58.  0.  Sitten,  ©oftnarfcftaff. 

59.  ü.  b.   ©cdcn«  Offen,    Obcr- 
teutnant. 

60.  SWc^cr,  Siebaftcur. 

61.  iWüttcr,  »obcrt,   Sonbric^tct. 

62.  @tttrfe!o^f,  «crn^. 

63.  SSßciß,  Dr.  med.,   ©e^cimcr 
©amtStdtat 

Slttg  b.  ^evren^oufen. 

64.  ä^untm^,  ^tttergutdbeft^er. 

^urgbamm. 

65.  äo^pttf  Äarl. 

^ittgtoeber 

66.  gcffcrsmonn,  ^auptlc^rer. 

^atlcnbnrg. 

67.  SBrobtniann,  ©.,  Dr.   med,, 
praft.  2(rgt. 

Sette. 

*68.  ö.  2(bc(ebfcn,  Obcrfttcutn.  a.  2). 

69.  ^tbüot^e!  b.  9^eQlgt)nraaftum9. 

70.  «tbfiotl^cf  ber  Äoifcrm  «uguflc 
©t!tortO'®(§u(e. 


575 


71.  «o(!  0.  SiUfingen,  ©encrot* 
SRaior  j.  2). 

72.  ^omaxm,  gabrifbcfttcr. 

73.  ©orntragcr,  9?.,  ^rofeffor. 

74.  S)cntdc,  Oberbürgermctfier. 

75.  Äcctj,  Sit^elm. 

76.  ^angcrl^anö,  Dr.  med., 
^amtämat, 

77.  I^mbcnbcrg,  Dr.  med. 

78.  äl^ortm,  Dr.  jur.,  Ober* 
Sanbedaend^törat. 

79.  Otte,  Äoufmann. 

80.  t).  Sieben,  ©cnatsjaräfibcnt. 

81.  ©Aiaing,  ©.,  Dr.  phü. 

82.  @($rbbcfe,  Ärci«boutnf))eltor. 

83.  Bc^I,  grifer  gabrifbef.,  ©cnot. 

84.  mnitop,  m\\).,  gabrtfbcftfecr. 

Sl^arlottenbitro. 

85.  ©einrieb«,  ®c§.  SRcgieruna«* 
rat  unb  SBortragcnbcr  Sat 
im  aWinipcrium  beö  Snnetn. 

86.  o.Bwc^borff,^.,9ic(]^n«ng8rot. 

87.  ö.  3)affcl,  O.,  §au))tmaim. 

88.  Äövber,  gcrbinaub. 

(HaniSttal  a.  $. 

89.  ü.  b.  £)ften,  Dr.  phil,  Ober* 
Icbrcr. 

90.  SBiefc,  Dr.,  %lj.,  S3crö- 
rcfcrenbor. 

91.  Sfiarquarbt,  ©cmtuarbtreftor. 

^refelb. 

*92.  SBunfA,  31.,  Obererer. 

^annenberg. 

93.  ÄQble,  Otto,  @u:|)ermtcnbcnt. 

Gängig. 

94.  $e^e,  ©.  @.  St.,  Oberlcbrcr. 

95.  ÜRancröberg,  ®cri(i^t«af[cffot^ 

96.  ?ctcr«,  Dr.,  Slrd^baffipcnt. 

97.  @annc8.  Obererer. 

^etmolb. 

98.  Sebttefen,  gr. 


99.  tingl^orp,  SS.,  ^rö^arauben- 
?c^rcr. 

^Q^ren  b.  ^annoütr. 

100.  Sog,  ?5aPor. 

^ottmnnb. 

101.  ©crutfc,  g.,  Obcric^rcr. 

102.  Sßarticcfe,  ©u^erttitenbent. 

•   2)rc«bett. 

*103.  ö.  ©tnüber,  Oberleutnant. 

104.  t).  Älenrf,  aWajIor  o.  2). 

105.  ö.  Ufi(ar'®(eid^cn,  grei^crr 
(ScneroUcutnant  3.  t).,  (S^g. 

2)nberftabt. 

106.  Sittig,  Oberlehrer. 

Süffelborf. 

107.  Slul^agcn,  9?cgtcrttng«»S3ou* 
metfier. 

^bfturf. 

108.  @rotc,  (g.,  grei^crr,  Oberft- 
leutnant  j.  2). 

@ime. 

109.  ^aucr,  ^ajlor. 

110.  «lumc,  9lcc^nung«rat. 

111.  ©oben,  Kaufmann. 

112.  eaiffen,  O.  2(.,  Dr.,  Ober« 
lel^rer. 

113.  geifc,  Oberrcbrer. 

114.  äürgen«,  @tabtbaumetper. 

ebtng. 

115.  ö.  @(^o(f,  SKittmcifter  a.  ©• 

mhtnim  ^'  ^«^5«^  (®^^)- 

116.  ö.    SQBangcn^cim '  Saafe, 
grei^err. 

(Snbotf  b.  (Srm«Ieben. 

117.  tniggc,  grei^err,  Kammer» 
{)err. 


576 


Ctfirt. 

118.  @4raibt,Dr.,  Cber»53argw 
mctißct. 

119.  ».  @tra»6  «•  2:onic^, 
9legtennig^at 

(MA^iiltrQ  b.  SRartolbenborf. 

120.  So^r9,  Lic.  theol,  <@tnbten- 
btrfftor. 

9$itreitiotft  b.  8rome. 

121.  t).  ^f^^e,  Hauptmann  a.  !S). 

Sfaflingboftel. 

122.  Se^er«berg,  Janb'rot. 

Stnme  (in  Ungarn). 

123.  SBufenburg,    @raf,    t5ntgl. 
Ungar.  <8eftton«rat. 

Stanlfart  t.  SR. 

124.  ^aitfe,  l'anbgerid^tdbirettor. 

Sranffittt  t.  £)• 
*125.  ö.  ^Jorbl^cim,  ?Rcgtcrung«rat. 

Stebtldlot. 

12G.  Dreier,  ^aftor. 
f^reibntg  i.  $r. 

127.  ö.  arcanbefölo^,  333.,  grei^err, 
Oberft  a.  2». 

®aben{tebt  b.  'Pehtc. 

128.  3ȟn4me^cr,  $.,  ^^aflor, 

(Beeftemünbe. 

*129.  ©ofmctpcr,  .?>.,  Dr.  phil. 

eWer^tettn  b.  (Sattenbnrg. 

130.  ö.  ^eoben,  gbrfler. 

^ötttttgen. 

131.  ö.  33ar,  Dr.,  ^rofeffor,  ®c^. 
Sfuftijvat. 

132.  ©ütcmeipcr,  SlmWgmc^tSrat. 

133.  ^enctc,  Dr.,  9^cd)t8antt)ort. 

134.  ©ocbcriin,  Dr.,  ©tbßot^cfor. 

135.  ^orflmonn,    ?übcr,    33uc^* 
^änbler. 

136.  ^a^fer,  D.,  @upermtenbent. 
*137.  Änofc,  D.,  ^rofeffor,  Äon* 

fLßoriatrat. 
138.  Seemann,  2«.,  Dr.,  ^rof., 
©e^cimcr  9?cgicnmgerat. 


! 


139.  ^e^manu,  Dberfttentn.  a.  D. 

140.  SWetfel,  3o4.,  Dr.,  ^rofcffor. 

141.  Artelac!,  Dr.,  ^fc^ibfiotftefar. 

142.  2fd)a<lrrt,D.0r.,  ^rüfeffor. 

143.  Sagner,  Dr.   phil.,  ©tabt* 
arc^tüor. 

144.  2Bt4mann,  gr.,  Dr.  phil. 

145.  ^o(ff,  !8anbgen(^t9rat. 

146.  Strebe,  Dr.  phil. 

(SnSlax. 

147.  ^btfd^cr,  Dr.,  ^Jrofeffor. 

148.  ö.  0(bcr«^aufcn,    %m\itxt, 
9{efereni)ar. 

@radborf  b.  9^et^en  a.  t 

149.  0.   Slltcn  -  (Woltern,   «aron, 
»ittmeifter  a.  2). 

9llt=@rittmi^  b.  3oa(^tm«t^af. 

150.  .@trncfmonn,  gorflaffcffor. 

|)a4iitü(Ien. 

151.  Äiifuf,  ^aftor. 

^ifmelMenbnrg  b.  (Smmert^oL 

152.  tJ.^cndc,  9ttttcrguWbefi§cr. 

Hamburg. 

153.  aipcr«,  Seigrer.  • 

154.  5Boaf(^,  Dr.,  «ibltot^eter. 

155.  @oo8,  Dr.,  Obfrlcl^rer. 

156.  3ocgcr,  9?ub.  2B. 

157.  üon    Ol^lmborff,    §ctnri<^ 
grci^crr. 

ßamtlit. 

158.  55a(^rad^,  @.,  ge^rcr. 

159.  ^cfcöerein,  ftiporiWcr. 

160.  a»ufeum«'^crcin. 

161.  3Rci6cI,  g.,  Sc^rcr. 

16'2.  $urgo(b,  i^aleitttn,  ^ttd^t»* 
anmaU  uub  ^otax. 

163.  Ul)(^orn,  «ßaflor. 

^annoDtr  unb  Linien. 

164.  «go^b,  Dr.,  Oberlehrer. 

165.  «$lburg,  ©atticrmcifter. 

166.  0.    Stttett'Sinfingen,    ®taf 
Äorl. 

167.  ö.    «Iten,     »aron,     »eiti- 
meifter  a.  ^.,  Aamiuer^*. 

168.  »ortete,   (gnno,  Dr.   phiL, 
?rofcffor. 


577 


®c^. 


169.  Zärtling,  Kaufmann. 

170.  ©cbcr,  D,,  Dr.  phil,  Ober* 
(el^rer. 

171.  33cl^nnrtnn,  SJec^öonwolt. 

172.  «rimc«,  gricbftof«" 
foHaboratotr  $aflor. 

173.  t>.  «erger,  £)bcr!onfiflorlalrot. 

174.  «crti^olb,    Dr.,    @tQb«arat 
a.  2).  unb  9obri!befi^er. 

175.  ö.  «ibra,  gr$r.,  SÄajor  a.  3). 

176.  S3Iumenba(^,  Oberft  a.  2). 
*177.  «oebefer,®ei9?C9ierunfl«rot. 

178.  ©ötgemann,  'äxdjxttft. 

179.  «radcbufd),  Dr.,  ^rofcffor. 
*180.  »flttner,   STugup,   ^eric^t«- 

181.  Söütrncr,  stiid.  phil. 

182.  «unfcn,  ®e§.  S^füjrot. 

183.  «urrf^arbt,  21.,  9Jegicrung«* 
tt.  gorprat. 

184.  »uf(i^,  3tenbQnt. 

185.  ö.  feani^e,  Dr.  med. 

186.  tj.  (Sampe,  ©(fta^rot. 

187.  (Safpor,    S3em6arb, 
.^ommerätenrot. 

188.  ü.  Söffn,  Äommergienrat. 
*189.  ®eid)ert,  Dr.  med.,  pxaft. 

«rjt. 

190.  3)eiter,  Dr.,  $rofeffor. 

191.  jöemong,  ^taiQtimna^aU 
S)ireftor  o.  2). 

192.  D.SDicbttfc^,Oberpieutn.g.3). 
19:J.  ^oebncr,  Dr.,  3lrd)iöbh:cftor 

unb  ®e|cimer  Strc^torat. 

194.  3)omme«,  Dr.  jur. 

195.  2)unfer,  2lnit«gerid^t«rot. 

196.  (gbcfing,  D.  Dr.,  ©tjm« 
nafiaI.S)ire!tor  a.  3).,  ®c^. 
^egierungdrat. 

197.  @bert,  Ober*  u.  (Se^etmer 
9{egterungdrat. 

198.  (gbler,  Otto,  f^abrifbcftfecr. 

199.  @geln,  Dr.,  Oberlehrer. 

200.  (gngclfc,  Dr.,  »Senator. 
*201.  ©)er8,  ?anbgeri(i)t8rot. 

202.  (gwtg,  Dr.,  Obererer. 

203.  &9,  »uc^^änbtcr. 

2f)4.  gopenau,    aBirfficftcr    (^e^. 
Ober«  9{egierungdrat, 
^räpbent      ber      ©encrot- 
^otnmiffton  a.  2). 

205.  geefc^e,  grtebr.,  «U(^^blr. 

206.  ginf,  @enotor. 

207.  grancfc,  SB.  6^,  Obcr- 
Ianbe«genc^t«rot  o.  3). 


208.  ^ranfcnfetb,   ©c^etmer   9ee* 
gierungSrat. 

209.  greubenpein,    Dr.,    9ttfKg. 
rat,    9te(fit9anto.  u.  9loiax. 

*210.  gretjtao.  Dr.,  Oberlehrer. 
♦211.  gu(p,  Weffor. 

212.  ©aegner,  ^rofeffor. 

213.  ®oebeI,    Dr.   phil,   Ober* 
leerer. 

214.  ©ö^mann,      ^udfbmdtttu 
beft^er. 

215.  ©raefen^ain,  Dr.,  Ober* 
teurer. 

216.  ©retten,  Dr.,  Oberlehrer. 

217.  ®rcoe,  Äunpmaler. 

218.  ©rote,  Dr.,  Oberleftrer. 

219.  ©üben,     Dr.,    Ober-Äon- 
ftporialrat. 

220.  $aofe,  $cnn.,  äiöifinge* 
nieur,  92tttmetper  a.  2). 

221.  be$a6n,  Dr.,  Äommergrat. 

222.  $agen,  «aurat 

223.  ö.  $ofe,  Leutnant  im  gelb* 
^Ärtl.-«gt.  10. 

224.  Joontelmann,  STrd^iteft. 
♦225,  ^artmanu,  ^.,  Dr.  med. 

226.  .?>artn)tg,  D.,  mt,  Ober- 
^onfiportalrat. 

227.  '^ofetg,  stnd.  liist. 

228.  ^^aupt,  Dr.,  ^rofcffor. 

229.  ^eiliger  II,  92ed^tdantDatt. 

230.  feilte,  ^oul,  Kaufmann. 

231.  |)eint^en,  Äonpporiol* 
•iPröpbcnt. 

232.  ^eingelmaim,  9u(^^änb(er. 

233.  ©ertDig,  Dr.,  Sir«,  ©ej. 
Ober»  älegierungerat, 
tloperfammer-^lJräpb.  a.  3). 

234.  ©ilmcr,  Dr.,  ^aPor, 
Senior  be«  getpit(i^en@tabt« 
mimperium^. 

235.  ©tffebranb,  ötabtbou-^n» 
fpeftor  Q.  3). 

230.  $it^ert,  Dr.  phil. 

237.  ©Öffner,  ^JJapor. 

238.  *oIp,  Seo^iolb,  Dr.  phil. 

239.  |)oogett)eg,  Dr.,  arcftiörot. 

240.  t^omcmann,  ^rofejfor. 

241.  o.^ugo,  ^aui)tmann  a.  3). 

242.  ©ur^tg,  2:^.,  @e^  «cg.* 
dlat,  3)ireftor  bcr  lanb* 
fc^aftl.  ^anbfoffe. 

243.  3acobi,  Dr.,  (S^efrebaftenr. 

244.  3äne(fe,  i^otti^,  ©e^ettner 
^ommerjienrat,  ^ofbuc^br. 


578 


246.  ^'QUtät,  moic,  Dr.  phil. 
*246.  Süfßät,    Dr.,    wiffenft^aft* 

lieber  $illfd(e^rev. 

247.  3übca,  SufHjrot,  «ed^t«- 
antoatt  unb  9lotar. 

248.  3ürpcn«,  Dr.,  «Stöbt* 
ar^mar  unb  ^ibltotl^efar. 

249.  Flügel,  Äonftporiolcat 

250.  trüge,  ^rofeffor. 

251.  ^igge,  Oberlehrer. 

252.  ö.  Äuobcföborff,  ©encral* 
maior  g.  S). 

253.  Äö^rer,  3.,  Lic.  th.,  Äonfi» 
Portalrot,  crfter  ^of»  unb 
©(^(ogprebiger. 

254.  ö.Äöm9ött)arter,Dr.,53oron, 
©eneraUonful  a.  'S). 

255.  Äorff,  oon,  ©räfin. 
»256.  ÄrQJj,  Äorl,  Dr.  med. 

257.  Äreipe,  Dr.  med. 

258.  tretpe,  albert,  toufuiann. 

259.  ^e^fc^mar,  Dr.,  ^rd^bar. 

260.  Äfl^net,  ^aul,  Oberlehrer. 

261.  Äünflter-SScrein. 

262.  ^ame^er,  $ofiuwe(ter. 

263.  Sunbme^r,  Oberlehrer. 

264.  2at>t9,  ^tjlortenmater. 

265.  ?enffen,  Dr.,  ^roürajtat* 
©d^ulrot,  ^rofeffor. 

266.  Std^tcnbetg,  i^anbeöbtreftor. 

267.  Jtnbemann,  ?anbger.'5Äot. 
268-  ?inbemonn,  ^uftijrot. 

*269.  t).  i^inbequift,  iin.,  ©encral 
ber  Snfatttcric,  ©enerolinfp. 
270.  üinfert,  Slnton,  Oberlehrer. 
2^71.  Socroe,  Dr.,  3lrc^it)»5lf|tflent. 

272.  Soomann,  ®tjmnaftai*Obcr- 
leerer. 

273.  ?ubenjtg,  Dr.,  Obcrlel^rcr. 

274.  ?ubott)ieg,  Oberbfirger* 
uteiper  a.  2).,  ©e^eimer 
8Jcgicrung«rat. 

275.  ?übcfe,  Dr,  jur.,  Ober* 
regierungörat. 

276.  ?ulö^8,  Dr.,  Slrd^iöor. 

277.  SÄacfenfcn,  ^rofeffor. 

278.  SÄottl^oct,  %,,  Slmtögeric^tö« 
rat. 

279.  SDf^e^er,  D.,  Obertonftftortols 

rat. 

280.  aRe^er,  @mil  ?.,  ©anfier. 

281.  Wletitv,  SB.,  Seigrer. 

282.  äRe^er,  Dr.,  tarl,  Söibüo» 
tl^efar. 

283.  SDf^e^er,  3uau8,  ®eri(^t«aff. 


284.  äÄe^er,.  (Sert(j&t«offeffor. 

285.  SWe^er,  Herbert,  a^ieferenbar. 

286.  3Robrmann,  ^o^fc^ul'^rof. 
♦287.  SRüftrij,  Dr.,  SÄajor  a.  3). 

288.  äJ^üSer,  (Bt^,  9ieg.«  unb 
$rot)m}tat'@c^uIrat  a.  5D. 

289.  SWfiDer,  Dr.,  ©e^.  dtmt^ 
rungdrat  unb  ©^mnaftal« 
S)trcItor  a.  3). 

290.  2Jiütter,  ®.,  Dr.  phil. 

291.  ü.    aRün^^oufen,    SSörrte«, 

frci^err,     9ltttergut«befifeer, 
ammer^cn*. 

292.  2«ufeumö-®efeafrf|aft. 

293.  5ReffeI,  @rfter  @taot«antt)aIt. 

294.  ^örbefc,  Äonfijtorialajfeffor. 

295.  Oeltjen,  ^13rot)mjialfc^u(rat. 

296.  t>.  Oetjnl^aufen,  grct^crr, 
STOoior  a.  S). 

297.  Obicnborf,  §.,  ?c^rer. 

298.  Olbefo^,  SSigcobniiror  a.  2)., 
(Sjrjetteni^. 

299.  ®öfe  b.  Olen^ufen,  tamma- 
bcn;  aJ^ajor  a.  S). 

300.  ö.  $ftUip«bom,  fftcgierunge* 
?Jräftbent. 

301.  $ring§orn,  3)treftor  ber 
(Sontt^daoutc^ouC'iSont^. 

302.  Siambo^r,  9leoIg^mna|tot- 
2)trcftor. 

303.  9?cbe^eumng,  Dr.,  ^rofeffor. 

304.  9Jetmer«,  Dr.,  2)ireftor  be« 
^rcöingiol  *  3Kufcum«. 

305.  9^etnccfe,  gal^nen-gabrifant. 

306.  9fieif(j^el,  Dr.  Oberlehrer. 

307.  3icnner,  ^ci«f(^uttnfpe!tor, 
^d^utrat 

308.  9?^etn^olb,  SCrmecüeferant. 
*309.  ®raf  to.  9?tttberg, 

9Jegteiungörat. 

310.  9ittter,  ^aul,  Dr.  phil. 

311.  fRod^off,  Dr.,  TOUtör-Obcr* 
Pfarrer,   Äonfiporialrat 

312.  ö.  SRöffmg,  grei^crr,  ?anb* 
fci^aft^rat  a.  2). 

313.  mt>tt,  Dr.,  ^rofeffor. 

314.  SRo^be,  Oberlehrer. 

315.  SÄofd^cr,  Dr.,  3fuftiat:at, 
9?eit8antt)aft  unb  aiotar. 

*316.  atoßmanii,  $?anbrat. 

317.  ^o^off,  ^räftbcnt  ber 
Äloper-Äamnter. 

318.  9iuborff,  «nit«gen(%t8rat. 

319.  ö.  ^Rü^lcbcn,  grbr.,  Leutnant 
im  gelb^^rrttUcrie-dJcgm.  10. 


579 


320.  d^umann,  fKet^tdanioalt. 

321.  ^VLXtip,  ^ntanba. 

322.  @4aer,  Dr.,  ^rofeffor. 

323.  @(^opcr,    ^rof.,    ^tporien* 
molcr. 

324.  0.  ^d)aumbera>®tödt^t, 

•    $au:>)tm.  u.  «ottcrie»(4^cf. 

325.  @(^mibt,  Dr.,  3)trc!tor  bcr 

326.  @*mibt,  Start,  Dr.  med. 

327.  @c^mibt,  gt.,  ^Jribotrcl&rer. 

328.  (SAröbcr,  2Ö.,   gclbmcffcr. 

329.  @d$u(f)^arbt,    Dr.,    $rof., 
3)ircftor  b.  tcftncr*a}2ui. 

330.  ©ci^ulfe,  O.,   SSrinWnblct. 

331.  ec^uljc,  ^.,  «uc^^änbler. 

332.  ©d^uma^er,    3o^anne9, 
S3t(b^ouer. 

*33H.  ©djujlcr,  ®erid&t«affeffor. 

334.  ©c^tDerbttnann,  $aflor. 

335.  @(l)Wettfcger,    Ägt.    @äc^}. 
Hauptmann. 

*336.  ©cKgtnann,  @.,  Äommcrjr. 

337.  @cumc,  Dr.,  Oberlcl^rcr. 

338.  etabt'^tbrtotftc!. 

339.  ^tcmpeff,  Obcrlcl^rer. 
*340.  ö.   ©tönjner,  ©citcval    ber 

Saüattene,  @^). 

341.  ö.  2:&ic(cn,  Herbert. 

342.  ^\t9,  Oberlehrer. 

343.  Xfttmmc,  Dr.,  «ibftot^cfar. 

344.  Xtbon),  Dr.,  SRe(^t«antt)att. 

345.  S^Tomm,  ©tabtbtreftor. 

346.  U(ri(^,  O.,  Sc^rer. 

347.  ü.  Ud(ar*®Ietd^en,  iSbmunb, 
grcil^err. 

348.  t).  $otgt,  $au)>tmann  a.  2). 

349.  S^otger,    ^onftporid«@eh:e' 
tär  a.  S). 

350.  SSoQgoIb,  9tegterungdrat 

351.  2Ba(§8imit^,     Dr.,     ®^m- 
nofta(-S)lreftor,  ^rofeffot. 

352.  SBoi^j,  $aj!or. 

353.  aßctfcn,  ?a|lor. 
854.  ^ebefinb,  ^ermann. 

355.  ^ebel,®raf,  (Stent.,  Sanbrat. 

356.  Sebeme^er,  Oberlehrer. 

357.  ^egener,  dttäjt^auxoalt 
3Ö&  Se^a^n,  Dr.,  ^xtidU^er 

©dbmrat. 

359.  Seile,  Dr.,  ^ofeffor. 

360.  Senbebourg,  9(r(^iteft. 

361.  Scntj,  ^^3aPor. 

362.  Sen&l,  Dr.,  Oberk)r&{tbent 
ber  IroWs  ^amtooer,  (S^). 


363.  ö.    SSiorba,     ?Qttbgeti(l^t«- 

SHreftor. 

364.  SBid^tcnba^I,  O.,  aWalcr. 

365.  SBicgete,  Dr.,  SCugcnarjt. 

366.  SBolff,  Dr.,  ©tobtbourot. 

367.  SBoIff,  «uc^^Snblcr. 

368.  SBoltered,  Dr.  Otto,  Siecht«* 

antDoIt. 

369.  Sunbram,  ^ud^bmbermflr. 
*370.  3uber,  «etirter. 

^arbittg  a.  ^. 

*371.  SHber«,  «onfbircitov. 
*372.  «cnetfe,  Xh„  ^e^rer. 
*373.  ©elm«,  aRü^(enbefi(jcr. 
*374.  3Wufeum««Scrcin. 

$arbfiibtr0  hn  9^örten. 

375.  ö.  ^orbcnberg,  ®raf  Äarl, 
8?ittmctjlcr  o.  3). 

376.  ö.§ug(r,!2anbgeric^t«bireftor. 

377.  »iofii^cr,  3lmt«gcriit«rat. 

378.  ©erfer,  Dr.  med.,  ÄretSorät 

379.  ^ertrom,  Dr.,  3)om!apttuIar, 
^opttularoifar. 

380.  «et>erinif(^e  )6tbUot^ef. 

381.  5Braun,  SBtrf.  ©el^.  Oberfon- 
fiflorialrat  a.  3).,  D.  theol. 

382.  «roiin,  tugufi,  »Kttmeiflcr 
b.  ?.  a.  2>. 

383.  «ul^kre,  au^ajor  a.  2). 

384.  Sromme,  9?egier..^röftbcnt. 

385.  -pop^)e,  D.,  ®enerolfui)crm' 
tenbent. 

386.  ©ofecn,  Söaurat. 

387.  togc,  «ßrofeffor. 

388.  ^aüt,    $anbgert(!^t9bire!tor, 
^e^eimer  ^u^grot. 

389.  ?ewm«!^,  Dr.,  ?anbrabbmcr. 

390.  SWeme^cr,  Dr.,  Sanbgertd^tt* 
rot. 

391.  O^Imer,   (g.,   (S^tief.   @ee» 
^oHbireftor. 

392.  O^neforge,  $aftor. 
'  393.  ®tQbt*«ibIiot^cf. 

394.  ©teaing,      6taat«Qntt)Q(t- 
fd)aft9rat. 


580 


395.  a:e«bor»>f,    SB.,    Dr.,  S)ir. 
ber  ^&bt  ^ö^.  S^bc^terfd^tite. 

396.  ^ein^agen,  Sufa^rat. 

397.  9Bte(!ev,  2)omfQ))ttu(ar. 

^'i^tt  bei  »^(teit. 

398.  S)flbcr,  ?cftrcr. 

^O^enbofltl  bei  öarftng^aufen. 

399.  Scrg^oltcr,  ^aflor. 

I^olftnfttbt  bei  (Sb69^eim  (Seine). 

400.  ^unnemann,     @u|)eniitenb. 

$0ttenfen  bei  .t^omeJn. 

401.  fiaubroe^r,  ®.,  ^aftor. 

t^ontfen  bei  ^orbomfcn, 
tr.  aifelö. 

402.  @ommer,  Slmtörat 

403.  o.»e^r,  SBemer,  ^^tttergute- 
befi^et. 

404.  ^tt^t,  ^aurat. 

^ubemSilen. 

405.  0.  ^obenberg,  @taat$minifler 
a.  ^.,  (S^)ellen}. 

SbfteiH  i.  Xamtuö. 

406.  Sonb«bcrg,  ÄgI.  Oberförflcr. 

®r.  3lbc  bei  «obenburg. 

407.  Jpoltorf,  ¥aflor. 

3Ifett. 

408.  b.    ^oetind^em    be    ^anht, 
Dr.,  ?anbrat 

409.  2:^immc,  $aftor. 

alte«. 

*410.  äöaftrenborff,  fit.,  Dr.  med. 

411.  ffieber,  ^aftor. 

aWeuburg  bei  Sittloge. 

412.  ®taf   ü.  b.  53tt«fd^e*3^))cn* 

bürg. 

3fetiiageii. 

413.  ö.  ^ufcnborf,  Sanbrat. 


414.  b.  Sarbeleben,  .^au^tmann 
nnb  Satterici^cf. 

Stitl 

415.  iampt,  Äonfifloriatrat. 

Stir^kDotfUttgen. 

416.  «ert^can,  ^oftor. 

Jtünig^btrg  i.  $r. 

417.  tränkte,   Otto,    Dr.,  ?rof. 

^iffm  b.  ^ri^erbc  a.  5. 

418.  b.  ©c^ne^cn,  ®.,  SHtter- 
gut«bef.,  atittraciner  a.  2). 

$ab  Rauterberg. 

419.  ©artet«,  Dr.,  9JeaIfc^uI-S>ir. 

SelDaig. . 

420.  ö.  2)in(flagc,  grl^r.,  Slcic^ß* 
gerid^tdrat. 

421.  $eImoIt,  Dr.  phil. 

@r.«2l*terfelbe  b.  «crtin. 

422.  $abn,  Dr.,  3>iebr.,  amtaKeb 
be«  äbgeorbnetenl^anfe«. 

Siebeninrg  a.  $. 

*423.  $aar«,  O.,  Dr.  jur.,  @e* 
rid^töaffcffor. 

göttringjanfen  b.  2)ortmunb. 

424.  @d^tt)ägemionn,  ©.,  Sekret. 

Sorten  b.  S^ottrnj),  Ar.  S3erfenbrfl<f . 

425.  bon  $ammerileins  Sorten, 
greift.,  ©taatsminifter  a.  2)., 
i^ieöenj. 

2nbttig«Jofen  a.  «obenfee. 

426.  (Sattcnberg,  ©utsbefifeer. 

Sübetf. 

427.  @ggerd,  Oberßleutnant  unb 
^ommanbenr  M  Sanbtüeftr' 
bewirf«. 

428.  geftting,  Dr.,  @enotor. 

429.  ^inrid^S,  (gifenb.^öureou- 
afftflent. 

430.  ©offmann,  Dr.,  ^ofeffor. 

431.  grc^er,  2lnit«ric^tei;. 


581 


Sünefturg. 

432.  (Srauibcrg,  Dr.,  Oöerfe^rcr. 

433.  ®roöen^6r|l,     Sujttgrat    u. 

434.  $dnemann^  D?ob.,    Siedet«* 
antoalt. 

435.  ö.  $offcufer,  StOTWgcric^t«- 
cat. 

436.  Ärüger,  gronj,  Urc^iteft. 

437.  9ecmecfc,Dr.,@tobtat(^il)ar. 

438.  Statte,  ^.,  ^aftor  prim. 

439.  jebnigüd^e«  0toat«ard)b. 

440.  9?eibpcm,  6.,   Dr.,  S(r<^iö* 
ofPcnt 

441.  Scbemc^er,  9iuboIf. 

9^arbitc0. 

442.  33ro(fmoim,  Dr.,  ^rofeffor. 

SRofienfee  b.  Ü^euftobt  a.  9^. 

443.  3Rer<fer,  ^aflor. 

aWattfdb  b.  $o^a. 

444.  Swefe,  ^oftor. 

^inben  i  Wd. 

*44ö.  2übbt,     $aiU)tntann     uub 
^ompagme(^ef. 

ä»tt(fl(iattfeti  i.  i^l». 

446.  ö.   Stmburg,   §aiH)tmann 
unb  ^ont))aQmed^ef. 

447.  ö.«ot^mer,5lte?,aKaioro.S). 

^änben  i.  $. 

448.  ö.  ©ürmg,    ©c^eimer  SJe* 
gieruna^rat. 

449.  Viffi,  ^tvnli.,  cand.  geogr. 

®r.  SRnnjel  b.  Söunftorf. 

450.  tj.  ©ugo,  9littcrgut«bcfttcr. 

451.  ^uf(c,  @u|)mntrabent. 


Neubau«  ((S(bc). 

452.  ^paxtafiU,  ^oftüerwoltcr. 

«tnftobt  a.  %. 

453.  ?o]^lc,  31rat«gcn*t«rat. 

Wenbnta  a.  b.  SJ^efet. 

454.  ^cKcr,  ?cbrcr. 

455.  |>hifec,  Dr.,  9iotar. 

^Jlieuftebt  b.  gör|lc  a.  ^. 

456.  »oucr,  3B.,  ?cbrer. 

9l0tbftemmeii. 

457.  %'6nnxt9,  Dr.  med. 

458.  SBinbbaufen,  ^opocrwolter. 

9{octteim. 

459.  Ärid^clborff,  ?anbrot 
*460.  ?cl^rer»@-minor. 

461.  Stabiud,  lOanbedbfonotmerat 

462.  8^01^«,  53uc^brucfcrctbefl^cr. 

Dbemtgl  b.  »re«tou. 

463.  ®ttbcwitt,  3C.  SB. 

Dbenitftl  a.  Saunu«. 

464.  torf,  SSermoftcr. 

D^nobtttil. 

465.  $ocfc,  @tfenba^n-©ou«  unb 
SBetrieb«*3nfre!tor  o,  2). 

466.  <Biaxdt,  SB.,  9ecfcrcnbar. 

467.  etüöc,  Dr.,  Sötrftic^er  ®c^. 
£)bcr*9lcgicnmg«tat,  9lc* 
gterung«*^räjtbent  a.  3>. 

JDttenBeiu,  Ar.  ©oljininbeit. 

468.  greijt,  S.,  mmWrid^ter. 

Dtternborf. 

469.  ©otjer,  ?anbrot 

DttttcUcr,  «cj.  Irict. 

470.  Äu^tmc^,  3lmt«rii^tcr. 

^rUJenburg  (@ra«). 

471.  ferner,  Dr.,  ^mt«rt^tcr. 

472.  ©robcd,  jr.,  3^cgifh:otor. 

^etlebetg. 

473.  2:raii«fdbt,  Obcrteutnont  u. 
SBcjirfSobiutant. 


582 


474.  0.  $Bo^na,  ^anbrät. 

Vafen. 

475.  ^(bret^t,  $egierung«affcffov. 

treten  bei  ^tuftau^. 

H16.  0.   (£arn(M),   gr^r.,    «ittcr« 
gut^bcfiljer. 

477.  ü.  b.  2)ec!cn. 

Oitarnßebt  b.  ©Qvtonj. 

478.  ©crnftorff,  ®rof  ©ottlieb. 

479.  SWütter,  SB.,  Dr.,  ^ofcffor. 

480.  öcrt^eau,  Dr.  ^rofeffor. 

481.  Oewerbc    unb    ©eniciube* 

«ibUot^cf. 

^aud  Sftttl^mar  b.  @el^nbe. 

482.  t).  b.  ®(i^ulenburg,  (Sraf. 

SRttben  bei  ^rüggen  a.  S. 

483.  t).    S^^eben,    jtamtner|err, 

i^anbrat. 

mdlingttt. 

484.  U^I^om,  $aj!ot. 

9iütteln. 

485.  9{teme^er,  Dr.  med.;  Haitis 
tmxat 

9lobettbetg  bei  SBab  i)>lennborf. 

486.  2)iebelmeter,     iD>^etro))o(ttati 

unb  $aflor. 

487.  8?amme,Dr.,?(mt«gerid}t8rat. 

9bm. 

488.  k^x,  Dr.,  $rof.,  S)ireftor 
be«  ÄgI.  ^reiigtfd^en  ^ijlo* 
tifc^en  SnjHtut«. 

B(äAau\tn  im  güneburgtfd^cn. 

489.  SWc^er,  ^aftor. 

.S^eleHbiirg  b.  @(f|Iebei^aufcii. 

490.  ö.  @(%cle,  grbr.,  üWajor  a.  3). 
unb  SO'^aioratdqerr. 


SAeflecteli  bei  ^(bed^eim. 

491.  ?ontng,  ^aftor. 

@4ier«t  i.  ©(^teilen. 

492.  SRc^J,  5f.,  gabrtfant,  «itt- 
meiner  ber  Äeferoe. 

493.  ö.   ©erg,    Dr.  pMl.,    «c 
gientngs«  unb  @<i^ulTat. 

€4malfalben. 

494.  ^gel,  ^ürgevmcifter. 

©(^ntngcii  i.  ^^ann. 

495.  ?aucupetn,  ^or. 

@4ioar]itflebt. 

496.  gflnbting,  $a{ior. 

€e(flbe  b.  Oac 

497.  Jouenliein,  9iobert,   öfono* 
mierat. 

@inerobt  b.  Ofter^ogen. 

498.  D.  ai'hnnigerobe'^IIerburg, 
gret^err,  aWajor  a.  2).  unb 
SWaiorot«^err. 

©bringe. 

499.  ö.  ?aer,  ?anbrat. 

*500.  SWüüer,  ®omäncn^jä(^ter. 
501.  ©efirum,  Ärei«argt 

@tabe. 

'  502.  greil^crr    b.    9?etöwi^    unb 
$aber}in,  9teaier.«^ä^ent 

503.  9^emmer«,  5.,  (Seneral- 
fu^erintenbent. 

©teiutnbt. 

504.  SBttterbing,  Dr.  med.,  ^raft 

Qtt\ula\i  b.  $oöcrla]|. 

505.  Sappen,  9?tttergut«be|i^er. 

@ttiefe  b.  ©d^ebife. 

506.  b.   SaSt^enborff,   SKajor   im 
©enerdftobe  be«  VI.  3(nnee- 

@tnttgart. 

507.  Äroner,  Dr.,  Äircftenrat. 

508.  b.   SBinb]|eim,   Oberft  unb 
(S§ef  be«  (^eneralftabe«. 


583 


Juliusen. 

509.  Äonfermg  ber  ®cipttc^cn  ber 
^nfpeftion  ©ulingcn. 

^aJtal  in  (S^itc. 

510.  «roun,  3uliu8. 

Udlar. 

öll.  <&QrbeIanb,  @u^erintenbent. 
512.  ©iegert,  Sanbrat. 

Stoefaif. 

518.  ^ibliot^ef  b.9^ea(9t)mna{tum«. 

)6etbeti  a.  b.  ^. 

514.  ©cffe,  3?.,  Dr.  phü. 

SBüI^rie^attfen  B.  n^iax. 

515.  (Sngel,  ^aflor. 

Stttterpt  Oberdof 

b.  SBa^I^aufen  a.  b.  Sierra. 

516.  t>.    iWinnigcrobc  *  SJofltten, 
greifen: . 

aSal^robe. 

517.  SSolff,  Oficor,  gabrif'  unb 
9itttcrgut«bcft^er. 

518.  @(ftabc,  ®. 

SSBarftabe  i.  $. 

519.  ÜJttiaer,  SBÜ^.,  mmta(^cc. 

Sßeimar. 

520.  t).  (Soeben,  ^ammerl^err. 

SSSenblftaitfen  b.  ^tlM^eint. 

521.  SSibran«^    9eittcrg«t«beft^cr, 
ÖfoHomterat. 

^enniofeit  a.  ^. 

522.  @fortt)cit,?r.,  Dr.,  »Jef cve nbar. 


Serttetm  a^  9R. 

523.  Sttfcn,  gr.,  Dr.  phil. 

ffieltetlito!  b.  Äird^btaf. 
524. 0.  (^ttnt,  ®cn.*8eutn.  j.  2)., 
(gyjcffeng.  ^ 

SBi4ttiliÖ*ft«Un  ^  Sarflng^attfcn. 

525.  öon  Songtücrt^  *  Zimmern* 
greiberr. 

93$i(9baben. 

526.  @flger8,  Dr.,  ^Crc^iöofjtflcnt 

^iOfelm^Htttg  (<SIbe). 
*527.  «ibüot^.b.®(^üfe3Bi(^crm«* 

bttrg«®eorgenroerber. 
*528.  «tbfiot^c!    ber  @4ule  UI 

SU^eItndburg-9tet^erfHeg. 
*529.  ©emeinbeüorftanb. 
*530.  eta^lbod,  9?c!tor. 

531.  Zimmermann,  2^.,  Waffen- 
gc^ülfe. 

SSHlIenbnrg. 

532.  aJJirow,  ^ojtor. 

as^olfenbfittel. 

533.  ^ibliot^cf,  ©crjogUc^e. 

534.  ö.  530t^mcr,  grljr.,  Hrt^ioar. 

535.  @c^ulj,  Dr.  phü. 

536.  äimmcrmann,  Dr.,  Jird^to* 
rat. 

SSa0et£ftaiifen  b.  ^iebolbe^aufen. 

537.  @(^(oemcr,  SB.,  ^aftor. 

SßoImitHebt. 

538.  ö.  b.  ©c^ulenburg-^ngmt, 
®raf,  Sanbrat. 

»ölfel. 

539.  S5Se§c,  @.,  ^oftor. 


584 


5.  £mef)i0ttbiertnbe  Streine  mi  Snftttitte*). 

1.  ®ef4t(^töüetdn  )u  9ad^en. 

2.  ©iflorifc^c  ®cfettf(^aft  be«  Äouton«  «argau  ju  «arau.   St 

3.  ?atertum«forf(i^oiber  »crctn  bc«  Oflcrtonbe«  ju  Stttcnburg.  St. 

4.  Soci6t6  des  antiquaires  de  Picardie  )u  Wmm9. 

5.  ^ifiorifc^er  herein  ffir  i0Kttdfran!cn  gu  ^n^bad^.  St. 

*6.  Acadömie  Royale  d' Archäologie  de  Belgique  p  fhttmtxpm, 

7.  (iefcbic^tdbemn  ffir  SBalbed  unb  ^^rmont  )u  ^rotfen. 

8.  Provinziaal  Maseum  van  Oudheden  in  de  Provincie  Drentbe 
)u  llffcn. 

9.  ^ifbrift^er  ©crein  für  ©d^iuabm  vinh  SRcuburg  ju  augöburg.   St 

10.  J.  Hopkins  university  ju  Baltimore. 

11.  ^iflorifd^er  SJerein  für  Obcrfranfen  ju  iöamberg.  St. 

12.  ©iflorif^c  ©cfcKfc^oft  ju  «ofct.  St 

13.  ©tflorifd^er  SScrcui  für  Obcrfranfen  ju  ©o^rcutl^.    St 
U.  ßönigL  @tottfttf(i^e^  Bureau  gu  Berlin.   St 

15.  «errin  für  ©cfd^id^tc  bcr  SWarf  «ronbenburg  ju  «crltn.  St 

16.  S5cretn  für  bic  ©efc^id^tc  bcr  @tabt  «crlin.   St 

17.  J&eralbifd^»gcncoIog.*fp]^rogift.  35ercin  „^crolb''  ju  $erün.  St. 

18.  ®cfomt'85crcin  ber  bcntfc^en   ©cfc^ic^t««    unb    3tttcrtum«*SJerehic 
gu  «erKn.   St. 

19.  berliner    ^cfettfc^aft  für   3(ntbro»)ologie,  et^norogtc  u.  Urgcfd^n^ 
2U  Berlin. 

20.  ^t^fd^cr  fßtxan  für  bie  ^raffd^aft  9eaDen«bcrg  ju  ^tdefetb. 

21.  2Jcrera  für  «ttertumefunbe  gu  «trfenfelb. 

22.  Sercin  oon  3(ltcrtuni«frcunben  im  SJ^cinlanbc  ju  Sonn.  St. 

23.  ^iflorifd^er  herein  gu  Sranbenburg  a.  $. 

24.  ®ef4id^td))eretii  für  ba«  $ergogtitm  Sraunfc^meig  gu  Sraunfd^weig. 

25.  $iftortf(^e  (Sefeüfd^aft  be^  ^nfUeroercmd  gu  fernen.  St 

26.  @d^Ieftf(^c  ©cfettfd^aft  für  oatcrlänbifd^e  ^(tur  gu  $rc«((m. 

27.  herein  für  (^ef(^t(^te  unb  ^(tertum  ©d^reftcn«  gu  ^c«(an.  St 

28.  ^.  ^.  mä6rif(^*f(^(ertfd^e  ©cfettfd^aft  be«  ^tferbaue«,  ber  9^atuc- 
unb  ?onbc«funbe  gu  SBrünn.    St 

29.  ^eutfd^et  Serdn  für  bie  ©efci^id^te  iD^ft^reng  unb  ©d^Icftend  gu  8rfitm. 

30.  Acad6mie  royale  des  sciences,  des  lettres  et  des  beaux  arts 
de  Belgique  (Commission  royale  d'Histoire)  gu  SrüffeL 

31.  Soci6t6  de  la  Numismatique  beige  gu  Düffel. 

32.  herein  für  ©efd^tc^te,  ^(tertümer    unb  ?anbe«!unbe  be«  pr{len* 
tum«  @(j^aumburg«:i!i^^e  gu  Südeburg. 

33.  herein  für  (Sijtmmi^tt  ®efd^t(^te  gu  (S^cmnil^.  St 

34.  ^öntgKd^e  Uniberfttftt  gu  (S^rtfHanta.   St 


*)  2)ic  (J^iffrc  St.  bcjci<^ttct  bicicniflcii  S^crcinc  unb  3ufKtute,  mit  beuen  «u* 
bcr  ®«ciu  für  ®cfc^i(^tc  unb  «ttertümcr  gu  (^tobc  in  (S(^riftwatt«tauf<!^  fle^t. 


585 


'65,  Scft^reuftfc^er  i^efc^ici^töterein  ^u  Gängig. 

36.  ^jiortfd^cr  SJercin  für  ba«  (&to6^crjogtum  Reffen  ju  ©örmftabt  St. 

37.  giaturtotffmfd^aftfic^cr  »crcin  für  bo§  gürftcntum  8ii)pc  ju  ©ctmotb. 

38.  ^9ortf(^er  herein  für  ^oiiaumört^  nnb  Umgegmb  gxt  !3)i>nauwört^. 

39.  ©etd^rtc  eft^ntfc^e  ©efeUfc^aft  gu  !3)OT))ot.   St. 
*40.  ar(i&tt)  ber  ©tobt  3)ortmunb. 

41.  ©ipprifi^er ä^cretn  für 2)ortmimbuub  bie  ®roff(^|aftaWarf |ii3>ortmunb. 

42.  I^öniglid^  fäc^ftfc^tr  ^(tertumSDeretn  )tt  ^redben.   St. 

43.  2)üffclborfcr  ®efd)i(]^t8t)crein  ju  2>üffcIborf. 

44.  Society  of  autiquaries  of  Scotland  in  (gbinburgl^. 

45.  <9ef(^i(^t6^  u.   ^ltertum«forf(^enber  herein  gu  iSifenberg  (@ad^fen* 
Slttcnburg). 

46.  leerem  für  ©efd^id^te  unb  Altertümer   bev  ©raffd^aft  99?an9fe(b  in 

47.  S3crgif(^er  ®ef(j^i(]^t«öcrcin  ju  (giberfclb.  St. 

48.  (^efellfdiaft  für  Btibmbe  ^nft  unb  tjoterlünbiid^e^tertümer  gu  <£mben. 

49.  «crcin  für  ©cfc^^tci^tc  unb  SCftertum^funbc  üon  (grfurt  ju  Erfurt.  St, 

50.  ^iPorifci^cr  SSeretn  für  @tift  unb  @tabt  (Sffcn. 

51.  Sitcrarifci^e  ©efettfc^aft  ju  gettin  (i^iötanb  =  giuglonb). 

52.  Scrcin  für  ®cfi^i<^te  unb  9irtcrtum«hinbc  gu  gronffurt  a.  SKain.   St. 

53.  greibergcr  Attertum«öcrcin  ju  greiberg  in  @a(i^fen.   St. 
§4.  ©iftorifd^c  ©cfcttft^aft  ju  grciburg  im  ^rei«gau.   St. 

55.  ®ef(j^tc^tdber6tn  gu  gulba. 

56.  tiftorifd^cr  SJcrein  ju  @t.  ©atten. 

57.  Soci6te  royale  des  Beaux-Arts  et  de  la  Littörature  ju  ®cut, 

58.  Obcr^effifc^cr  ®cf(^i(^t«t)crciu  in  ©icßcn.  St. 

59.  Obcrraufttjifc^c  ®efettf(i^aft  bcr  Siffcnft^aften  gu  ®örli<}.  St. 

60.  @efefff(j^af t  für  ^t^ropologie  unb  Urgef(^(^te  ber  Oberlauft^  gu  (^örli^. 

61.  herein  für  bie  ©efd^id^te  (Söttingend  }u  Hattingen. 

62.  IBerdn  für  ^otl^oifd^e  ©efd^ic^te  unb  Ättertum$for)(^ung  gu  ®ot^a. 

63.  etabtbibtiot^ef  in  ^ot^enbnrg. 

64.  (S^enealogifc^er  $erein  de  Nederlandsche  Leeuw  s'Graveuhage. 

65.  ©iftorifc^er  35erein  für  @teicrmarf  gu  ®rog.   St. 

66.  Äfaberaifd^cr  iOcfcöcrein  gu  @rog. 

67.  ^iftorifd^ec  herein  oon  ^eilbronn  gu  ^eitbronn. 

68.  «ügifd^*^ommcrf(J^er  ©cfdftici^tööcrein  gu  ©rcifswalb.  St. 

69.  f)iftorti(J^cr  85crcin  für  bo«  ttjürttembergifdjc  granfcn  gu  @d^tt)äbif t^»$afl. 

70.  i^üringifc^-fäÄjifd^cr  herein  gur  (grforftftung  be«   öatcrlänbtfc^en 
Kltertum«  unb  (Srl^altung  feiner  ^enhnale  gu  ^aUt.    St. 

71.  IJcrein  für  fjamburgifd^e  ®ef(^i(^te  gu  Homburg.   St. 

72.  ©egirfSöcrein  für  l^cffift^e  (Sefd^id^tc  unb  8Qnbe§!unbc  gu  §anau.  St, 

73.  ^anbetöfammer  gu  ^onnoüer. 

74.  herein  für  @ef4td)te  ber  @tabt  ^onnooer. 

75.  Ciflortf(^»^^Uoto))6if(4er  herein  gu  {»eibelberg. 

76.  ginnifd^e  Stttertum«gefcfff(i^aft  gu  ^clflngforö. 

38 


586 


77.  Scretn  für  ftebenbücgifi^c  ^anbedhmbe  ^u  ^ermannfiabt. 

78.  Provinzi^l  GenooUchap  yon  Künsten  en  Wetenscbappen 
in  Nordbrabant  ju  ^ertogcnBuf^.  St. 

79.  3Scrcm    ffir    9)9emmgnif(4e    @ef(!^t<^    unb    9[(tertum«fimbe    in 
<&itbbnrg^nfen. 

80.  Sotgtlänbtfd^er  a(tertumdforf(^mba*  herein  }u  ^o^enleubcn.  St 

81.  8emn  fflr  t^fttingifi^e  <$ef(^<^  unb  latertumitanbe  gu  Seita.  St. 

82.  gerbtnanbeum  ffir  ^^ro(  unb  l^orartberg  pi  3rai9btu<l 

83.  Bnm  ffir  ®cf(^td^te  unb  Sltertuntdhmbe  in  ^a^Ia  (&et|ogtnm 
@a(!^fen*?((tmburg). 

84.  Sabijc^e  ^iflonfcfte  JSontmiffton  in  i(ar(dml^e. 

85.  Serein  ffir  Mftf(i^e  <^ef(^i(^tc  unb  ^anbe^fnnbe  gu  J^affeL  ,St 

86.  ^(e6tt>ig«4o(fhtn«(auenbnrgif4e  ®efdlf(!^aft  ffir  bie  ^Samtniung 
unb  ^^oltung  baterlönbifii^er  SUertfimer  $u  jtiet.  St. 

87.  <g^(^(e9tnig«^o(fletn-(auenburgtfd^e  ®c)dlf(^aft  ffir  bater(ttnbif(^e  O^e« 
f4t(i^te  in  IKft. 

88.  ©efefffd^oft  ffir  ^der  iStabtgefd^i^te  »u  ^el. 

89.  9lnt^o))oIogif(^6r  herein  üon  ®d^tedmig«^otftfin  gu  ^e(. 

90.  {>tflfmf(^er  t^erein  ffir  beti  9Heberr^etn  }u  $ö(n.    St 

91.  $tftorif(f|ed  Strato  ber  (Stobt  ^ö(n. 

92.  $^t)fl!artf4  <>  5f ononnf(!^e  ^cfeUfc^aft  gu  ^bnigdberg  i.  $r. 

93.  jtbniglid^e  ^efettfd^aft  ffir  norbifc^e  ^tertuntefunbe  )u  l^o^Kn^agcn. 

94.  Genealogisk  Institut  )u  ^o^en^agen. 

95.  Knttquarifd^o^tftortfij^er  herein  ffir  iRa^e  unb  ^undrficf  )u  ^eujno^. 

96.  ^ifiorifd^cr  SJcrein  ffir  Ärain  ju  SaiBa(3&.  St. 

97.  ^aintfc^er  ä^hifealberetn  gu  i^aibai^. 

98.  herein  ffir  ©efc^tc^te  ber  9{euniarf  gu  Sonb^berg  o.  ^art^e. 

99.  ^tflorifd^cr  35erein  ffir  S^icberbatjem  ju  2anb«^ut  St. 

100.  Genootsohap   van  Geschied-,  Oudheid-    en  Taalkunde  gu 
i^eeuioarben.   St. 

101.  Maatschappij  der  Nederlandsche  Letterkunde  gu  Serben.  St 

102.  herein  ffir  bie  O^efc^t^te  ber  @tabt  ^eipgig. 
1U8.   SD^ufeum  ffir  S^öffcrfunbe  in  $et|)aig.   St. 

104.  {>iflonf(^«nationatb!ononiif(^e  ^eftion  ber  ^ablonomdfif«^  (SefeK* 
ft^aft  ju  8eit)gig. 

105.  (^efi^i^t^*  unb  attertumdforfc^enber  herein  ffir  Setdnig   unb  Um* 
gegenb  gu  8etdnig.    St. 

106.  9l!abemif(!^er  Sefeberein  gu  i^entberg. 

107.  Serein  ffir  ®ef d^ic^te  htS  ^obenfee«  u.  feiner  Umgebung  gu  Einbau.  St 

108.  Archeological  Institute  of  Great Britain  and Ireland  gu  9onbon. 

109.  Society  of  Antiquaries  gu  Bonbon. 

U.a  3Seretn  ffir  (fibetfifd^c  (^efi^i^te  u.  ^[(tertumdfunbe  gu  ^fibed.  St 

111.  ^ufeumdbereiu  gu  Sfineburg.  St. 

112.  Institut  archöologiqne  Li^gews  gu  !^fittt(i^. 


587 


118    (Sefefifd^aft  für  ^uffud^ung  unb  (Sr^dtung  gefd^tc^ttid^ev  ^Denemölo; 
im  ®rog^ec)ogtum  Su^emburg  )u  l^u^emBurg.   St. 

114.  SScrein  fftr  Sujcmburgcr  ^cfd^td^tc,  Shcrotur  unb  Äimp  gu  Su^emburg. 

115.  ^iflorifc^cr  SSerein  ber  fünf  Orte,  »iijcm,  Itri,  @iw^Jf  Unter» 
»alben  nnb  S^r  8U  Sugern. 

116.  9)>{agbebttrger  ®^d^d^tdt)eretn  gu  i07agbeburg.    St 

117.  Serem ).  (Stforfd^ung  b.  t^elnifc^en  (^efi^id^te  u.  ^tert.  )u  Tlaini  St 

118.  äO'^annl^tuiei:  ^ItertmttöDerein  gu  3)^ann^etm. 

119.  Revue  B^nödictine  gu  SOVatebfous  in  Belgien. 

120.  ©i|torifd^er  SJercm  f.  b.  9eeg.««cg.  2«arienroerber  gn  2»<menttetber.  St 

121.  $ennebergtfd^er  atterti^umdforff^enbet  Seretn  gn  äji^etningen.  St 

122.  herein  ffir  ©efd^d^te  ber  @tabt  äRetgen  }u  iff^etgen.   St 

128.  #efeafd^aft  ffir  lotl^nngtf^e  O^efd^td^te  unb  lltertnuidhtnbe  ju  9»c^. 

124.  ^rianbifc^e  ©efeUfd^aft  ffir  Literatur    unb  ^nfl,   @e!tteit  ffir 
(Genealogie  tc,  gu  iD^itau  (^rfonb). 

125.  Bttnn  ffir  (Sefd^ic^te  bed  ^ergogtum«  iOauenburg  gn  3Rdtbt  l  2, 

126.  Nnmismatic  and  Antiquarian  Society  of  Montreal  (Chateau 
de  Ramezay)  Montreal. 

127.  ^tertumdtjerein  gu  9Jlfi^(§aufen  i.  Xf^, 

128.  ^öniglid^e  »fabentte  ber  Siffenfd^aften  gu  ^ünä^tn.    St 

129.  ^iflorifd^er  herein  üon  unb  ffir  Cberba^em  gn  ä^uiten. 

130.  Scretn  ffir    bie  ©efd^d^te    unb  9[(tertum«htnbe    SEBeftfolen«    gu 
SMufler.  St 

131.  Sociötö  archöologique  gu  9lamur. 
182.  ®efeafd^aft  ^^Uontat^ie  gu  steige. 

138.  $i{lortfd^er  herein  gu  9{euburg  a.  ^onau. 

134.  ©ermamfc^c«  gfiotional-SOihifcuni  gu  SfJfimbcrg.   St. 

135.  »creiu  ffir  @efd^id^tc  ber  ©tabt  iRfimberg.    St. 
186.  ^anbedDereht  ffir  SCltertuntdlunbe  gu  Olbenburg.    St. 

137.  herein  ffir  (^efd^id^te  unb  8anbe9!nnbe  gu  Cdnabrfidt.    St. 

188.  t^erein  f.  b.  (Gefd^.  u.  S(ltertunt«eunbe  SSeflfden«  gn  ^abecbom.  St. 

139.  Soci6tö  des  ^tudes  historiques  gu  ^m9  (me  Garanciöre  6). 

140.  Mferlid^e  ard^fioIogifd^*numi§matifd|e®efeII(fdbaftgu  Petersburg.  St 

141.  ^ItertumSDerein  gn  flauen  i.  $. 

142.  ^ifiorifd^e  ©efettfd^oft  ffir  bie  ^roüing  ^ofen  gu  ^ofen.  St 

143.  <>iflonf(^e  @e!tton  ber  ^Sntgftd^  bb^mifd^en  ©efeSfd^aft  ber  Sßiffen- 
f4aften  gu  $rag.  St. 

144.  ^txm  ffir  ^efd^id^te  ber  ^eutfd^en  in  ^ol^men  gu  ^ag.   St. 

145.  ^efe^aUe  ber  bentfd^en  @tub^ten  gu  $rag. 

146.  ^ibgefonarc^it)  ffir  @d^n>aben  unb  9?aben6burg  gn  9}at)cnd6nrg. 

147.  herein  ffir  Ortd«  unb  ^eimatdfunbe  gu  9tedRing^aufen. 

148.  ^ifiorifdöer  herein  f.  Oberj)f(dg  it.  9{egen«burg  gu  9{egen6burg.  St. 

149.  <Stubien  nnb  9?tttetlungm    M  ^enebiftiner«  *nnb  Bifiergienfer- 
OrbenS  gn  Staigern  b.  ^rfinn. 

38* 


588 


150.  i^efettfd^aft  ffic  i^efij^id^te  unb  ^(tertumdfuube  ber  SeuffLfü^  Omeer 
$rot>ht)en  ^u  ^igo.  St. 

151.  Reale  academia  dei  Lincei  ju  dtotn. 

152.  l^erein  für  92ofto(f6  ^Uectfimer  gu  9io|iod 

153.  iSatoItno « 9(ugufteum  gu  ^at^burg. 

154.  ©efeftfd^aft  für  ©aljburger  ^anbedfunbe  ju  Salzburg. 

156.   ^Itmärftfci^er  IBereiu  für  üaterl&nbtfd^e  @ef(i^id^te  unb  Snbu^e  ,^1 
@al)kDebe(.  St. 

156.  $t{lortf4*anttquartf(J^  iBcrem  }u  @(^aff§aufm.  St 

157.  Serem  f.{>ennebergifd^e®ef(i^cl^te  u.  iBanbe^funbe  }ii  ©(^moßalben.  St. 

158.  ^ccm  f.  iZRecflenburgtfd^e  (^efd^.  u.  ^Itertumdfunbe  gu  ^dfttoerut  St. 

159.  ©iflorifd^er  »eretn  ber  ^folj  ju  @pö)er.    St. 

160.  SJerctn  für  ©efc^id^tc  unb  «ftcrtümcr  ber  .&cr jogtümer  Bremen 
unb  Serben  nnb  be«  ^anbe«  fabeln  jn  ©tabe. 

161.  ©efellfc^aft  für  $ommerfd^e  (^efti^.  u.  9(tertnm«htnbe  ju  @tettin.    St 

162.  tönigtid^e  ^tabemte  ber  frönen  ^iffenf(i^aften,   ber  (^efc^ic^te  rm^ 
9[(tertum«!mibe  }u  ^tod^ofm.    St. 

163.  Nordiska  Mnseet  )U  <Sto(t^olni. 

164  Jj>tJlortf(^  ^  Siterorifci^cr    3weigüerctn  be«  SJogcfenftub«  in   (Stfag* 
Sot^rtngen  }tt  @tra§burg. 

165.  Sürttembergiff^er  ^(tertuntd&erein  gu  Stuttgart.    St. 

166.  herein  für  <Sef(^i(^te,   ^ftertnm^funbe,    ^n^  unb    Staitax  ber 
SHögefe  9iottenburg  unb  ber  angrengenben  (Gebiete  in  «Stuttgart. 

167.  (Sopemtfu^*  herein  für  ädiffenfc^aft  unb  Jtunft  gu  Xi^otn, 

168.  Soci6t6  Bcientifiqne  et  litöraire  du  Limbourg  gu  ungern. 

169.  Canadian  Institute  gu  Storonto. 

IVO.   ®e[eUf(^aft  für  nü^jUt^c  gorfd^ungen  ju  ^rier. 

171.  Serein  f.  ^nß  u.  Slterdim  in  Ulm  n.  Oberfd^maben  gnUtm.  St. 

172.  Humanistika  Wetenskaps  Samfundet  gu  Upfak. 

173.  Historische  Genootschap  gu  Utrecht. 

174.  Smithsonian  Institute  )u  ^af^ington.    St. 

175.  <&iftortfc^er  herein  f.  bof  ©ebtet  be«  ehemaligen  (Süftd  Serben  a.  b.  9e. 

176.  $ar}t)erein  f.  ®ef(i^t(^te  u.   Slteitum^funbe  gu  Sernigerobe.     St. 

177.  $aif erliefe  Sf abernte  ber  Siffenft^aften  gu  Sien.    St 

178.  herein  für  tobesfnnbe  Don  iRieberöflerreic^  gu  Sien.    St. 

179.  herein  für  9{affauif(^e  ^(tertumdtunbe  unb  (^efc^id^tdforfd^ung  tu 
Sie^baben.    St 

180.  KtectuntSDerein  gu  Sorms. 

181.  ©iporifd^er  SScrcin  für  Unterfranfcn  gu  SEBürjburg.    St. 

182.  ®efeüf(i^aft  für  t)ater(änbtf(j^e  ^tertumdfunbe  )u  Büric^. 

183.  <^(6)neigerif4ed  ^anbe0ntufeum  in  3iln4- 

184.  9[Ilgemeine  gefd^id^tdforfd^nbe  (Sefeüfd^ft  für  bie  €>(^n)ei)  gu  Bürid^ 

185.  ^(tertum^Deretn  für  B^tc^Au  utib  Umgegenb  }u  3^i<^tt* 


589 


SHloge  E. 


^ttblieattditett  m  ^mm. 


iD^itgtieber  fönnen  nad^folgenbe  ^^ublüatioiien  bed  Sereind  gu  ben  bei* 
gefegten  ^rnfen  bireft  t)om  Vereine  bejie^en;  DoOfiänbige  (S|rem))lare 
f amtlicher  So^rgöiiöc  bc8  „%x^x\)^"  finb  ntdjt  tnc^r  gu  ^aben,  e«  fehlen 
mehrere  $önbe  gänglid^;  (dngere  ^et^en  oon  3a^tgängen  ber  ttB^^^' 
fij^rtft''  toerben  na4  t)or]^erge{|enbem  ^efc^Iuffe  beß  $orftanbe9  }u  er« 
mäßigten  greifen  abgegeben. 

^orref^onbterenbe  Vereine  unb  ^nftitute  erhalten  bie  unter  20 
aufgefüllten  Oueden  unb  l£)ar{le((ungen  gur  ^efc^id^te 
92ieberfa(^fend  gu  ben  angegebenen  greifen  burc^  bie  $a^nf(^e 
^u(j^^anb(ung  in  ^auuooer. 


1.    9iette8  oaterlänb.  5trc^tt).  1821—1833  (je  4^efte). 

1821—1829 ber  'Saljrgang  3  JC,  ba«  $eft  —JClb^ 

1830—1833 ber  3o]|rg.  1  JC  50  ^,     „      „    —  „  ^  „ 

$cft  1  be«  Sa^rgang«  1832  febft.  5)tc  3al^g.  1821, 
1827,  1828,  1829  u.  1832  $eft  1  werben  ni(i^t  me^r 
abgegeben. 

•2.   Soterlänb.  2Cr(i^ttJ   be«   ^ijlor.  »erein8   für  iRieber- 
fac^fen  1834—1844  (je  4  $efte). 
1834-1841 ber  Sa^rg.  1  ^  50  >J,  bo«  «)eft  —  ,,  40  „ 

(3a{|rg.  1844  toirb  ni^t  me§r  abgegeben.) 

3.  3lrd^itj  be«  ^iflor.  «erttnö  für  gfJiebcrfad^fen  1846  bi« 
1849. 

1845—1849 ber  3obrg.  3  J^,  ba«  3)o^pel^eft,    1  ,,  50  ^ 

1849  ift  nid^t  in  $cfte  gctritt; 

4.  Beitfc^rift  bc«  ^iftor.  Scrcin«  für  9Hcberfa(^fen  1850 
bie  1905.    (1902/1905  je  4  ^eftc.) 

1850—1858 ber  9a^rg.  3  M,  baö  2)op»)el4eft    1  „  50  ;, 

(1850,  54,  55,  57  gerfaßen  ni(^t  in  ^efte.) 

1859—1891,  1893—1901 ber  3la^rgang    3  „  —  » 

2)tc  So^rgänge  1859,  1866,  1872  u.  1877  nur  ic  2JC, 
3a^rg.l874  u.  1875  bilben  nur  einen  »anb  gu  3  JC, 
bie  So^rgänge  1885,  1892  unb  1898  jtnb  vergriffen. 
6.   Urlunbenbut^   bc3   ^iftor.   35erein«   für   S'^ieberfod^fen 
1.— 9.  §eft.    8. 

4)eft  1.  Urtunben  ber  »ifd^öfe    üon  $«be8^etm  1846.  —  „  50  „ 
„     2.  S)tc  Urhinben  be«  @tifte«  S93a(fenrieb. 

3lbt.  1.    1852 2„  —  „ 

„    3.   S)ie  Urfiinben  be«  @tifte«  SBatTcnrieb. 

abt.  2.     1855 2i.  —  ^ 


H  H 


0 


590 


^eft  4.  ^ie  Urfunben  be«  ftbßer«  SRarienrobc  bi«  140a 

(4  Wtt,   hH  QEoIenberger   Urhmbenbuc^d  t»oit 

S.  bott  ^obenberg.)    1859   2JC  —  4 

ff    5.   Urfunbftibttd^    ber  0tabt  ^annabet    bis   (unt 

3aitel369.    18G0 3  rr  —  ^ 

,,    6.  Urfnnbenbud^    ber  @tabt  üötthtgen    bi«  ^um 

3a^re  1400,    1863 3„  —  ^ 

,,    7.   Urtunbcnbu«^  ber  <Stabt  <8ötttngen  oom  So^re 

1401  bi«  1500.    1867  3  ,,  —  „ 

ff    8.   Urtimbenbud^    ber  @tabt  Lüneburg    bt«    jum 

3o^rc  1369.    1872 3  ,,  —  » 

„    9.   Urfunbenbu^  ber  @tabt  iBüneburg  bom  3a^re 

1370  blfi  1387.    1875 3  ,,  —  „ 

6.  ^flntburger  Urtunbenbui^.    Sbt.  V.  unb  VII.  4. 

%ht  V.  Urfunbenbud^  bed  tlofier«  3fen^agen.  1870.    3  ,,  35  «, 
9bt.  VII.  Urfunbenbud^    be«    $(ofter«  et  äji^td^aeft« 

)u  Lüneburg.  187a   3  <>efte.  3ebe«  $eft  ä    2 

7.  SB&d^ter,  3.  <£.,  ©tatiflit  ber  im  j^ömgretc^e  <>an« 
nober  oor^onbenen  ^ribniMen  !^enfm&Ier.  (9Rtt  8  (tt^o« 
gra^)^if(^en  tafeln.)    1841.    8 1  ir  60 

a  ®rote,  3.f  9{et(^«fret(err  au  ©d^auen,  Urfbl.  »citr&ge 
jur  ©efd^tc^te  bed  ^öiilgr.  ^annober  unb  bed  ^erjogtuntd 
©rounfd)tt)etg  bon  1243—1570.  SBemigerobe  1852.    8.  —  ,,  50  ,, 

9.  bou^ammerflein,  @taat«mmtfler,  !S)ie  ^eft^uugen 
ber  (trafen  bon  ed^roenn  atn  linten  Slbufer.  9^ebft 
9^a4trag.    "Mi  Stuxtm  unb  ^bbtTb.    (9bbru(!   an«  ber 

3eitf(^  bc«  »ereilte  1857.)    8 1  „  50 

la  »rod^aufeu,  $af)or,  !Die  $f((m)entt>elt  9^ieberfad^fen« 
in  il^ren  Sejic^ungen  gur  ®5tterCe|re.  (flbbruct  au6 
ber  3eitfd^rift  be«  «erein«  1865.)    8 1  r.  — 

11.  äRitl^off,  ^.S.^.,  ^n^en  unb  to^eUeu  im  ^örng« 
retd^  {^annober,  iRatJ^ric^ten  über  bereu  Haftung  2c 
L^eft,  ©otted^äuferimgfirfientum^abe^etm.  1865.4.    1  f,  50 

12.  2)a0  @taatdbubget  unb  ba«  ^ebflrfnid  fftr  tunfl  unb 
SSHffenfd^aft  im  tbnigreic^e  ^anuober.    1866.    4.  ...  —  ,,  50  ,, 

la  eommetbrobtf  @.f  Sfrita  auf  ber  (Sbflorfer  Seit« 

fartc.  1885.    4.  1  „  20  „ 

14.  Sobemann,  (£.,  Seibrnjoid fntmfirfe  )u feinen  ttunolen 
bon  1691  imb  1692.    (tbbrudf  oud  ber  Beitf^rift  be« 

»crem«  1885.) —  „  Ib  „ 

15.  b.  O^^ermann  unb  ^c^ud^l^arbt,  9[tta6  bor« 
geff^ic^tUd^er  »efeftigungen  in  9Heberfa(^fen.  Original« 
Slttfna^en  unb  Orttunterfud^ungen,  1.  bis  6.  ^^ 

goHo.  1887—1898.    3ebc«  C>cft  1^50« 

7.  $cft  1902 2  ,f  —  f, 

8.  ©eft  1905.. 1  /,  50  „ 


«r 


sr 


n 


n 


591 


Jtatalog  ber  Sibao%{  bed  ^tftorifd^en  herein«.  iSrfle« 
$eft:  9{c))ertmrmin  b.  Urlunben,  9(ften,  ^onbff^rtften, 
harten,  $ortroit9,  Stammtafeln^  (^ebmfbl&tter,  Snftc^ten, 
u.  b.  grftft.  Oei^n^aufmfd^en  ^onbfd^riften.    1888 \JC^  ^ 

3t»ettc«^eft:  »fidler.    1890.  1  »  20  ^ 

17.  3ant(ie,  Dr.,  ^,,  (^efd^d^te  ber  etabt  Uelzen.    SIRit 

6  Äunjlbettafloi.    8cjr.-Oftob.    1889.  1  »r  —  « 

18.  3ürgeit«,Dr.,D.,  (iefd^ic^te  ber  <Stabt  ülfineburg.   üßit 

6  Äunflbeitogen.   ^cy.^OftöO.    1891 2  ^  —  „ 

19.  ©ommerbrobt,  (S.,  ^te (gb|lcrrfec äBelttarte.  25I:af. 
in  Sid^tbrud  in  9)?a^))e  nnb  ein  Sq^eft  in  ®rog* 
Onart.  1891 24  „ 

20.  Oneden  unb  2) ar {leHu ngen  jnr  (^efd^ic^te  lieber 
fai^fen«.  $e|:.«0!tab.   (9$er(ag  ber  ^a^nfd^en  ^nc^l^anbl. 
in^annoDer.)   l.^anb:  16 o bemann,  (Sb.,  !S)iejiIteren 
Bunfturfnnben  ber  <Stabt  Sfineburg.  1882. 4  ,,  80 

2.  ^onb:  S^einatbtt6,  O.,  Urfnnbenbnci^  be« 
ettfte«  unb  ber  <^tabt  Hameln  bi9  3nm3a6re  1407.  1887  12  „  — 

8.^anb:  ^fc^adert,  $.,  SCntoniud  (£orbtnn0  Seben 
unb  ©duften.    1900 • 2  ,r  2ö  „ 

4.$anb:  Sfc^adert,  $.,  ^rtefmeci^fel  be«  ^ntoniu« 
Corbinu«.    1900 3  ,,  25  „ 

5.  ®anb:  8är,i0^.;^brig  einer  SertDaltung^gefd^id^te 

oe0  8legierung«'S3e8trf8  O«nobrütf.    1901 2„25„ 

6.  ^anb:  ^oogetDcg,  ^.,  Urfunbeubudft  bed  ^od^« 
jKft«§iIbe«^eimunb  f einer «ifd^bfe,  IL  Xeif  (1221—1260)    7  ^  —  ^ 

7.  S3anb:  §ölfd^er,  U.,  ©cfdjic^tc  ber  ^Deformation 

in  (&o«(ar.    1902  1»80„ 

8.  «anb:  Sleinedfe,  Sß.,  Lüneburg«  älteftc«  ©tabt* 

bud^  unb  Serfefhing«rcgifler.    1903 5^50» 

9.  S3anb:  3) o ebner,  9^.,  Knnalen  unb  Elften  ber 
i^rüber  bom  gemeinfamen  lOeben  im  iSfid^ten^ofe  )u 
^lbe«§cim.    1903 5  ,r  —  „ 

10.  9anb:   gin!,  @.,  Urfuubenbuc^  be«  ®tift«  nnb 

ber  @tabt  ©ameln.    2.  Xett  1408—1576.    1903 8  ^  —  „ 

11.  Sanb:  $oogemeg,  {^.,  Urtunbenbud^  bed 
ipod^fHft«  $Ube^]^etm  unb  feinet  ^fd^öfe.  III.  £d( 
1260—1310.    1903 9  „  —  ^ 

12.r^anb:  Oe^r,  %.,  Sänblid^e  $erl^ä(tniffe  im 
^crgogtum  $raunf(^tt>eig«3Bo(fenbätte(  im  16.  3a^« 
^nnbcrt    1903 1  ,r  26  ,r 

13.  S3onb:   @tübe,  @.,  Srieftoed^fel  gtoifd^en  @tüöe 

unb  ©etmolb  in  \itrx  3a%ren  1848—1860.    1903 5  rr  —  „ 

14.  Sanb:  @d^fi^  bon  ^ranbid.  Überfid^t  ber 
^efd^ic^te  ber  ^amtoberfd^en  Srmee  bon  1617  bi9 1866. 
^eranSgegeben  bon  %  grei^errn  bon  SÄei^enflein.  1903.    3  „  —  ,, 


592 


15.  ^anb:  !Dte  $>an»ok>erf(^e  '^nitee  unb  i^rc  «Sij^tdf« 
fale  in  unb  itac^  bet  Jtotafhrop^e  oon  1866.  Vufgd^s 
nnngen  unb  ^ften  be^  $annot)erf(^en  (Senerolflabdd^ef« 
Oberft  (Sotbemann.   herausgegeben  Don  Dr.  S  o  t  f  r  a  ni. 

1904 1.K  —  J 

16.  Sonb:  ^ioad,  ®.,  Da«  ^taptU  unb  ©d^iffoftrt«« 
rec^t  SOHnben«  üom  Beginn  ber  ))reugif(^en  ^etrfc^aft 

1648  bi«  jum  »ergtcid^e  mit  Bremen  1769.    1904.  . .     1  ,/  20  « 

17.  «aub:  Ätcöf(^mar,  %  (Suflaö  «bo(f8  ^löue 
unb  S^tit  in  2)eutfc^(anb  unb  bie  ^erjöge  bon  Broun«  ' 

fc^ttjeig  unb  Lüneburg.    1904 5  „  —  „ 

18.  Banb:  Sangenbecf,  2Ö.,  2)ie ^^^olitif  bc«€>aufce 
Brannfcfaroetg^^fineburg  in  \itn  3o^eu  1640  unb  1641. 

1904 2^50^ 

19.  Banb:  SDiicrtcl,  3o^.,  i2)cr  tam^f  be«  gremb« 
rechte«  mit  bem  etn^eimifc^en  ^ti^tt  tu  Braunfd^weig« 
Lüneburg.    1904 1  «  20  „ 

20.  Bönb:  Sharing,  3ol).,  S)iöje{anfi}noben  unb 
S>om^emt«®enera(!apitel  bed  3tiftö  $ilbe«^etm  bt«  )um 
anfange  be«  17.  ^a^r^unbert«.  (Sin  Beitrag  }ur  getft« 
Iii^enBerfaffung«gef(^td^tebe«Bi«tum«$iIbe€^eim.  190Ö    1  „  40  „ 

21.  Banb:  Boafdi,  (g.,  !Der  Äam^f  bc«  $oufc« 
Brounf(l^»eig«!?üneburg  mit^annoüer  um  bte^lbe  Dortt 
16.  bi«  18.  3a()r^unbcrt.    1905 2 

22.  Banb :  $  o  o  g  e  m  e  g,  ^^.,  Urfunbenbud^  be«  $oc^« 
fitift«  ^itbc«^eim  unb  feiner  Bifdjöfc    IV.  Xdl  1905.    9 

23.  Banb:  SWüUcr,  (S>.^.,  Da«  Jc^n«* unb ?aubc«* 
Qufgebot  unter  ^etnrid^  3u(tu«  uon  Braunfc^n)eig«Solfeu« 
büttel.    1905 6  ^ 


j* 


I« 


» 


ff 


s* 


l» 


.-»e- 


\y